Surfcare Magic Waves Style - Modelador de cachos CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Surfcare Magic Waves Style CECOTEC

Rizador de pelo automático cable / Corded automatic hair curler

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instruções de segurança

90 1. Peças e componentes 111

1. Antes de usar 111

2. Funcionamento 112

92 4. Limpeza e manutenção 114

92 5. Resolução de problemas 114

93 6. Especificações técnicas 116

95 7. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 117

1. Garantia e SAT 118

2. Copyright 118

3. Declaração de conformidade simplificada da UE 119

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

- Este símbolo significa: Não utilize este dispositivo numa banheira, duche ou tanque cheio de água.

- ATENÇÃO: Não utilize este aparelho perto

de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e

compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

- Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

- Quando o aparelho for utilizado numacasa

de banho, desligue-o da tomada após a utilização, uma vez que a proximidade da água representa um perigo, mesmo que o aparelho esteja desligado.

- Perigo de queimaduras. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças, especialmente durante a utilização e enquanto arrefece.

- Quando o aparelho estiver ligado à rede, não o deixe sem vigilância.

- Coloque sempre o aparelho com o suporte, se existir, sobre uma superfície resistente ao calor, plana e estável.

- Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto.

- Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda

ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.

- Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.

- Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha as conexões elétricas à água. Certifique-

se de ter as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.

- Desligue imediatamente o aparelho da tomada nas seguintes circunstâncias: funcionamento anormal, necessita de limpeza e/ou após utilização.

- Não enrole o cabo ao redor do aparelho.

- Evite o contacto entre o aparelho e a cara, pescoço e o couro cabeludo.

- Não deixe o aparelho sobre nenhuma superfície enquanto estiver em funcionamento.

- Não utilize o aparelho para secar perucas, cabelo artificial ou pelo de animais.

- Mantenha as crianças longe do material de embalagem, pois existe o risco de asfixia.

- Não segure o aparelho junto ou perto do cilindro quando este estiver ligado. O

cilindro pode causar queimaduras. Evite o contacto com a pele e os olhos.

• Não transporte o aparelho enquanto estiver quente.
• Não cubra o cabo ou o dispositivo durante o funcionamento. O cabo de alimentação não deve entrar em contacto com partes quentes do aparelho.
• Não enrole o cabo ao redor do aparelho.
• Não utilize o produto enquanto tiver utilizado espuma, spray ou gel.

- Não utilize o cabo para puxar o produto ou desligá-lo da tomada elétrica.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Cilindro cerâmico
2. Botão de rotação para a esquerda
3. Botão de rotação para a direita
4. Indicadores de temperatura
5. Botão de seleção de temperatura
6. Botão de ligar/desligar

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

PORTUGUÊS

Conteúdo da caixa

• Modelador
• Manual de instruções

Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitar assistência.

3. FUNCIONAMENTO

1. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica

2. Mantenha premido o botão de ligar/desligar durante 2 segundos para ligar o aparelho.

3. Seleccione o nível de temperatura, ao premir repetidamente o botão da temperatura. As definições disponíveis são 160, 180, 200 e 220 °C.
4. O modelador de caracóis está pronto a ser utilizado quando o indicador luminoso da temperatura selecionada deixar de piscar.
5. Divida o cabelo em secções, pegue numa mecha de cabelo com cerca de 2 cm de espessura e coloque a parte mais próxima da raiz no grampo do ferro de frisar (Fig. 2).
6. Prima o botão de rotação pretendido. O cabelo enrolar-se-á à

PORTUGUÊS

volta do cilindro. Solte o botão de torcer quando todo o cabelo tiver sido enrolado e mantenha-o no modelador durante 8 a 10 segundos.

1. Retire o modelador, ao puxar para baixo, e repita os passos anteriores com uma nova madeixa de cabelo até completar todo o cabelo.
2. Deixe os caracóis arrefecerem e penteie-os.
3. Desligue o modelador após cada utilização, ao premir o botão ligar/desligar durante 2 segundos.
4. Desconecte o aparelho da corrente elétrica.
5. Limpe o modelador quando estiver frio.

NOTA: Se o modelador não for utilizado durante mais de 30 minutos, desliga-se automaticamente por segurança.

Advertência

1. Para evitar danos causados pela água no modelador, não o utilize em cabelos húmidos/molhados.
2. O tempo necessário para encaracolar o cabelo depende do seu tipo de cabelo.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica antes de limpar.
• Não submerja o produto em água nem em qualquer outro líquido.
• Coloque o dispositivo sobre uma superfície resistente ao calor até que se arrefeça antes de guardar.
• Limpe exclusivamente com um pano humedecido e limpo.
• Não enrole o cabo ao redor do cilindro.
• Guarde o produto num lugar seco e seguro, que esteja fora do alcance das crianças.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Possível solução
O aparelho não liga.	Ficha defeituosa.	Verifique a ficha e experimente outra tomada.
	Problema com o botão de ligar/desligar.	Certifique-se de que o interruptor está a funcionar corretamente.

Temperatura exces-sivamente alta	Definição incorreta da temperatura.	Regule a temperatura de acordo com as instruções do manual.
	Termóstato defei-tuoso.	Se possível, contacte o Centro de Assistência Técnica da Cecotec.

Cabelo preso ou emaranha-do	Secção de cabelo demasiado grande.	Utilize secções de cabelo mais pequenas.
	O modelador não gira suavemente.	Certifique-se de que o modelador está limpo e sem obstruções.
	Cabelo molhado ou sujo.	Certifique-se de que o cabelo está seco e limpo antes de o utilizar.

PORTUGUÊS

O modelador faz um ruído anormal	Obstruções no mecanismo.	Limpe o modelador e remova quaisquer obstruções.
O modelador desliga-se durante a utilização.	Sobreaquecimento.	Antes de o voltar a utilizar, deve deixá-lo arrefecer.
	Problema com o cabo de alimentação.	Verifique o cabo e, se necessário, contacte o Centro de Assistência Técnica Cecotec.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: EU01_103448

Produto: SurfCare Magic Waves Style

Potência: 41 W

Tensão: 100-240 V\~

Frequência: 50/60 Hz

O consumo de energia no modo “desligado” é 0,4 W com as diretrizes da norma EN 50564:2011 e os regulamentos europeus 1275/2008/CE e 801/2013/CE. Para este efeito, o aparelho é ligado

à rede sem executar qualquer função. O interruptor/seletor do aparelho ficou na posição “desligado”.

O consumo de energia no modo Standby é 0,4 W utilizando as diretrizes da norma EN 50564:2011 e os regulamentos europeus 1275/2008/EC e 801/2013/EC. Para este efeito, o aparelho é ligado à rede sem executar qualquer função, à espera que o modo Standby seja ativado.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELE-TRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/

baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as

PORTUGUÊS

correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em

PORTUGUÊS

parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICA- DA DA UE

Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1