Surfcare Magic Waves Style - Lokówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Surfcare Magic Waves Style CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa

Bezpečnostní pokyny

1. Części i komponenty

2. Przed użyciem

3. Funkcjonowanie

4. Czyszczenie i konserwacja

5. Rozwiązywanie problemów

6. Specyfikacja techniczna

7. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych

1. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej

2. Prawa autorskie

3. Uproszczona deklaracja zgodności UE

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

Ten symbol oznacza: Nie używaj tego urządzenia w wannie, pod
prysznicem lub w zbiorniku wypełnionym woda.
- UWAGA: Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, umywalek lub innych zbiorników zawierających wodę.
- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o

ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpiecznysposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Jeśli urządzenie jest używane w tazience, po użyciu należy odłączyć je od gniazdka zasilania, ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie, nawet jeśli urządzenie jest wyłączone.

Niebezpieczeństwo poparzenia. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci, zwłaszcza podczas jego użytkowania i chłodzenia.
- Gdy urządzenie jest podłączone do zasilania, nie należy pozostawiać go bez nadzoru.
- Urządzenie wraz z ewentualną podstawką należy zawsze umieszczać na

płaskiej, stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni.

- Pilnuj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie

wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.

- Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz że wtyczka jest uziemiona.

- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed

dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij się, że Twoje ręce są całkowicie suche.

- Urządzenie należy natychmiast odłączyć od zasilania w następujących okolicznościach: nieprawidłowe działanie, konieczność wyczyszczenia i/ lub po zakończeniu użytkowania.

- Nie owijaj przewodu wokół urządzenia.

- Nie pozwól, aby urządzenie dotknęto twarzy, szyi lub skóry głowy.

- Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia na żadnej powierzchni.

- Nie używaj urządzenia do peruk, naturalnych przedtużeń włosów, sztucznych włosów lub sierści zwierząt.

- Trzymać dzieci z dala od opakowania urządzenia, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.

- Nie trzymać urządzenia za wałek ani w jego pobliżu, gdy jest włączone. Wałek

może spowodować oparzenia. Unikać kontaktu ze skórą i oczami.

• Nie przenosić urządzenia, gdy jest nagrzane.
• Nie przykrywać przewodu ani urządzenia podczas pracy. Przewód zasilający nie może stykać się z gorącymi częściami urządzenia.
• Nie owijać przewodu wokół urządzenia.
• Nie używaj produktu jednocześnie z pianką, sprayem lub zelem do włosów.

- Nie używać przewodu do ciągnięcia produktu i nie ciągnąć za niego podczas odłączania urządzenia od gniazdka elektrycznego.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Wałek ceramiczny
2. Przycisk obrotu w lewo
3. Przycisk obrotu w prawo
4. Wskaźnik temperatury
5. Przycisk wyboru temperatury
6. Przycisk zasilania

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie

POLSKI

są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Lokówka
• Ta instrukcja obstugi

Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. FUNKCJONOWANIE

1. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 2 sekundy, aby włączyć urządzenie.
3. Wybierz żądaną temperaturę, naciskając kilkakrotnie przycisk wyboru temperatury. Dostępne ustawienia to 160, 180, 200 i 220°C.
4. Urządzenie jest gotowe do użycia, gdy wskaźnik wybranej temperatury przestanie migać.
5. Podziel włosy na pasma o szerokości około 2 cm i umieść odcinek znajdujący się najbliżej głowy w klipsie lokówki (Rys. 2).

POLSKI

1. Naciśnij żądany przycisk obrotu. Pasmo włosów owinie się tylko wokół wałka. Po nakręceniu całego pasma włosów zwolnij przycisk skręcania i przytrzymaj pasmo na lokówce przez 8 do 10 sekund.
2. Zdejmij lokówkę z włosów, pociągając ją w dół i powtórz powyższe kroki z nowym pasmem włosów, aż do zakończenia stylizacji wszystkich włosów.
3. Pozostaw loki do ostygnięcia i przeczesz je.
4. Wyłącz lokówkę po każdym użyciu, naciskając i przytrzymując przycisk zasilania przez 2 sekundy.
5. Wyjmij wtyczkę z gniazdka.
6. Wyczyść lokówkę, gdy ostygnie.

UWAGA: Jeśli urządzenie nie będzie używane przez ponad 30 minut, wyłączyć się automatycznie w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

Ostrzeżenie

1. Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia przez wodę, nie należy używać go na mokrych/wilgotnych włosach.
2. Czas potrzebny na zakręcenie włosów zależy od ich rodzaju.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka zasilania.

POLSKI

• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnej innej cieczy.
• Przed przechowywaniem urządzenia należy umieścić je na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę, aż ostygnie.
• Czyść je tylko czystą, wilgotną ściereczką.
• Nie owijać przewodu wokół watka.

• Przechowuj urządzenie w suchym i bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

• ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Lokówka nie włącza się	Wadliwe gniazdko.	Sprawdź gniazdko i wypróbuj inne urządzenie.
	Problem z przycis-kiem włączania/ wyłączania.	Upewnij się, że przełącznik działa prawidłowo.

Zbyt wysoka temperatura	Nieprawidłowe ustawienie temperatury.	Ustaw temperaturę zgodnie z instrukcjami podanymi w instrukcji.
	Uszkodzony termos-tat.	Jeśli to możliwe, prosimy o kontakt z Oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zakleszczone lub zaplątane włosy	Zbyt grube pasmo włosów.	Należy kręcić cieńsze pasma.
	Lokówka nie obraca się płynnie.	Upewnij się, że lokówka jest czysta i wolna od elementów blokujących.
	Mokre lub brudne włosy.	Przed użyciem urządzenia upewnij się, że włosy są suche i czyste.
Lokówka wydaje nietypowy hałas	Utrudnienia w działaniu mechanizmu.	Wyczyść lokówkę i usuń wszelkie niedrożności.
Lokówka wyłącza się podczas użytkowania	Przegrzanie.	Przed ponownym użyciem należy odczekać, aż lokówka ostygnie.
	Problem z przewo-dem zasilania.	Sprawdź przewód i w razie potrzeby skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: EU01_103448

Produkt: SurfCare Magic Waves Style

Moc: 41 W

Napiecie: 100-240 V\~

Częstotliwość: 50/60 Hz

Zużycie energii w trybie „wyłączonym” wynosi 0,4 W, zgodnie z wytycznymi normy EN 50564:2011 i europejskimi przepisami 1275/2008/WE i 801/2013/WE. W tym celu urządzenie jest

podłączane do sieci bez wykonywania żadnej funkcji. Przełącznik/regulator urządzenia został ustawiony w pozycji „wyłączone”.

Zużycie energii w trybie czuwania "standby" wynosi 0,4 W, zgodnie z wytycznymi normy EN 50564:2011 oraz europejskimi przepisami 1275/2008/WE i 801/2013/WE. W tym celu urządzenie jest podłączone do sieci bez wykonywania żadnej funkcji, czekając na aktywację trybu czuwania „standby”.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEK-TRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć

baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i

POLSKI

elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub

POLSKI

w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1