URC 8308 - Controle remoto universal ONE FOR ALL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Controle remoto universal
Marca	ONE FOR ALL
Modelo	URC 8308 (KAMELEON 8)
Alimentação	4 pilhas alcalinas AAA/LR03
Número de dispositivos controláveis	Até 8
Tipo de tela	Tela EL (eletroluminescente) retroiluminada
Função de aprendizado	Sim, copia até cerca de 50 funções do controle remoto original
Key Magic	Sim, programação de funções adicionais com códigos de 5 dígitos
Macros	Sim, sequência de até 22 comandos em uma tecla
Atualização de códigos	Pela Internet (www.oneforall.com) ou por telefone
Alcance infravermelho	Alta frequência até 450 kHz, dois emissores IR potentes
Ajuste de brilho da tela	Sim, através da tecla BRIGHT no menu de configuração
Duração da iluminação ajustável	4, 8, 12, 16 ou 20 segundos
Ativação da tela	Tátil (tocar na tela) ou por pressionamento de uma tecla (ajustável)
Memória de códigos	Não volátil, mantida durante a troca de pilhas
Garantia	1 ano
Atendimento ao cliente	Telefone, e-mail, fax, site web (coordenadas no manual)
Limpeza	Com um pano macio e seco. Não usar solventes nem produtos abrasivos.
Segurança	Usar apenas pilhas alcalinas AAA. Não expor à umidade.
Pilhas recomendadas	4 pilhas alcalinas AAA/LR03 (substituir se o indicador IR piscar 5 vezes)

Perguntas frequentes - URC 8308 ONE FOR ALL

Como programar o controle remoto para minha televisão?

Ligue sua televisão. Pressione MAGIC por 3 segundos, depois Dev SET. Pressione TV, digite o código de 4 dígitos da sua marca (veja a lista no manual) e pressione ENTER para memorizar. Se o código não funcionar, tente o Método de Pesquisa.

O que fazer se minha marca não estiver na lista de códigos?

Use o Método de Pesquisa: pressione MAGIC por 3 segundos, SEARCH, selecione o dispositivo e pressione NEXT até que o dispositivo desligue. Pressione ENTER para memorizar o código encontrado.

Como copiar uma função do meu controle remoto original para o KAMELEON 8?

Coloque os dois controles remotos frente a frente a 2-5 cm. Pressione MAGIC por 3 segundos, LEARN, selecione o modo (ex: TV), pressione a tecla de destino (ex: I) e pressione e segure a tecla a ser copiada no controle remoto original. A tela acende se a cópia for bem-sucedida.

O que significa a função Key Magic?

A função Key Magic permite programar funções ausentes em qualquer tecla usando um código de 5 dígitos fornecido pelo atendimento ao cliente. Isso requer conhecer a marca, o modelo e o código de instalação do dispositivo.

Como ajustar o brilho da tela?

Pressione MAGIC por 3 segundos, depois BRIGHT. Use NEXT e PREV para ajustar e pressione ENTER para memorizar. Um brilho alto reduz a vida útil das pilhas (3 a 12 meses).

Como usar a função macros?

Pressione MAGIC por 3 segundos, MACRO, selecione o modo (ex: TV) e depois a tecla onde armazenar a macro (I a IV). Em seguida, pressione a sequência de comandos desejada (ex: TV, SLEEP, VCR, SLEEP) e termine com ENTER. A macro executará a sequência em um único pressionamento.

O controle remoto não responde, o que fazer?

Verifique as pilhas: se o indicador IR piscar 5 vezes, substitua as 4 pilhas por novas. Certifique-se de apontar o controle remoto para o dispositivo. Se o problema persistir, tente outro código ou o Método de Pesquisa.

Como atualizar os códigos do controle remoto?

Acesse www.oneforall.com, seção de suporte, selecione seu modelo (URC-8308) e siga as instruções de download. Você também pode ligar para o atendimento ao cliente para uma atualização por telefone (coloque o fone sobre o controle remoto).

Posso controlar dispositivos adicionais além de 8?

Não, o KAMELEON 8 foi projetado para controlar até 8 dispositivos no máximo. No entanto, você pode reatribuir um modo para instalar um segundo dispositivo do mesmo tipo (ex: duas TVs) substituindo um modo existente.

Como apagar uma função aprendida?

Pressione MAGIC por 3 segundos, IR DELETE, selecione o modo e pressione a tecla onde a função aprendida está armazenada. Para apagar todas as funções aprendidas de um modo, pressione ENTER após selecionar o modo.

MANUAL DE UTILIZADOR URC 8308 ONE FOR ALL

FUNCIONES ADICIONALES

(Ccomo programar o KAMELEON 8 para controlar os seu aparelhos)

• Método de busca 117

Códigos DE PROGRAMAÇAO

TV : Televisor / LCD / Plasma / Projetor / Retroprojetor 261

VCR : Videogravador / Combinado TV/Videogravador 272

SAT : Receptor de Satélite / TV a Cabo / DVB-S / DVB-T / TDT (E) Vista libre (UK) / TNT (F) / Digitienne (NL) / SAT/HDD 275

CBL : Conversor de Cabo / Set-Top-Box / DVB-C 279

VAC : Acessórios de Video como Media Centres / Acessórios de AV / Selectores de AV 280

CD : Leitor de CD / CD-R / MD 280

PHO : Fonógrafo 280

MIS :Audio/Audio Variado 281

HOM : Automação no Lar (por exemplo: cortinas controladas por IV / interruptores de luz controlados por IV, etc.) 281

AMP : Áudio / Amplificador / Sistema Ativo de Autofalante 281

TUN : Áudio / Receptor/Audio/Amplificador Áudio / Cinema em Casa (DVD) 281

CAS :Leitor de Cassetes (Leitor de Cassetes) 282

LDP : Leitor de Discos Laser / CD de Video 283

DAT : Cassete de Audio Digital / DCC 283

DVD : Leitor de DVD / DVD-R / Cinema em Casa DVD / Combinacao DVD / DVD/HDD / DVD/PVR / Combinacao DVD/Videogravador 283

PVR : Personal Video Recorder 288

DESCOBIR O CÓDIGO PROGRAMADO 118

(Para descobrir o)córgido programado no momento)

CóDIDO DE REFERÊNCIA 118

FUNCAO DE APRENDIZAGEM 119

(Ccomo copiar as funções do telecomando original funciona ao KAMELEON 8)

RESTAURAÇÃO OPERACIONAL 121

OUTRAS CHARACTERISTICAS

• Key Magic® (como programar funções em falta) 122
• Alteracao do modo de aparelho (Para programardoes aparelhosdo mesmo tipo com o KAMELEON8) 123
  Volume Punch-Through 124
• Temporizador do aparecido 125
• Temporizador do KAMELEON 8 125
• Macros (Sequences de comandos) 126
• Actualização de)córgo 128
  ·Core Brilho 129

PROBLEMAS & SOLUÇÖS

Problema & Solutao 129
- Servico de apoio ao cliente 130

Utilize o Mágico de Web OneForAll para programar o seu telecomando com a ajuda da Internet. Este magico lhe dirá como instalar os outros diferentes aparelhos sem ler todo o manual de instruções. Para usar esta ferramenta fácil de programar, favor visitar o www.oneforallwebwizard.com.

Ao ter escolhido o telecomando universal da ONE FOR ALL KAMELEON 8 optou por uma fácil utilização. O KAMELEON 8 possu um ecran luminoso,谁能, o qual lhe assegura um accesso fácil a todas as teclas que precisa usar, escondendo aquelas que não precisar. Fabricado em material de alta优质的, vai forncer longa satisfacao. quando colocar as pilhas o KAMELEON 8 estara e "modo demonstrativo" e minha diversen议事. O "modo demonstrativo" sera cancelado ao programar o seu telecomando (carregue e mantenha carregada a tecla MAGIC por mais ou menos 3 segundos e logo carregue na tecla ESC e solte-a).

Ao trocar as pilhas, em primeiro lugar e preciso pressionar numa tecla qualquer, o éça ficar iluminado em seguida. Dai em diante o displaytica automaticamente iluminado quando tocado (tocando o éra e o telecomando simultaneamente). Não é possivel mudar o modo de ativação para ativação com pressão de tecla. Para fazer o éra "EL" a ativação por pressão de tecla, veja网页 108,SECTION: Ajuste de ativação do éra "EL".

Controla até 8 aparelhos

O seu KAMELEON 8 está preparado para controlar o seu equipamento de Audio e Video; qualier aparelho que esteja preparado para funciona com sinais de infra vermelhos. O seu KAMELEON 8 tem 2 transmissores (infra vermelhos) para uma maior captação e com uma capacidade de alta frequência até 450KHz. É possivel escolher qualier combinação até 8 aparelhos que gostaria de operar simultaneamente.

TV Televisor / LCD / Plasma / Projetor / Retroprojetor

SAT Receptores de Satélites, Conversores de Cabo, DSS / Accessório de Video (e.g. Centros de Mídia)

DVD Leitores de DVD/DVD-R / DVD Cinema em Casa / DVD Combi / DVD/HDD / Leitores de Disco Laser

VCR Gravador de Video / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / Leitores de Cassetes (Tape Deck) / Leitores de Áudio Digitáis / DCC

PVR Gravador de Video Pessoal, Gravador de Disco Duro

CD Leitores de CD/ CD-R / MD / Fonografia / Automatao em Casa (e.g. Cortinas Controladas IR etc.

AUD Amp./Sintonizador / Amplificador / Audio Variado / (DVD) Cinema em Casa

LIGHT Interruptores de luz controlada IR - O KAMELEON 8 también possue um modo "LUZ", para controle decottulos de poder正常使用 em Light ControlTM dedicado endereçavel 433.92 MHz protocolo. Este modo enviara comandos infra vermelhos (IR) para "ONE FOR ALL Light ControlTM Starters Kit - HC-8300" separadamente disponvel, o qual ira converter os comandos IR em Freqencia de Radio (RF) para ser recebida por molculos de moder para esecurecer e mudar as luzes.

Para permitir o telecomando de luz ( light control™ ) no seu KAMELEON 8 tera que comprar o ONE FOR ALL "LIGHT CONTROL - STARTERS KIT (HC-8300)".

\section*{Characterística Aprendizagem}

O KAMELEON 8 vem equipado com uma "Capacidade de Aprendizagem" uma o que significica que poderá copiar quando qualquer funcão (max. +/- 50) do seu commando original (funcionando) para o seu KAMELEON 8 (Ver "Característica de Aprendizagem" na pág. 119). Isto é acessível, quando(depos ter programado o seu KAMELEON 8 pode encontrar que algumas funções do seu commando original está faltando no teclado do KAMELEON 8.

Macros (sequência de comandos)

O seu KAMELEON 8 tem uma tecla Macro, a qual permite enviar varias ordens com a pressão de apenas uma tecla (por exemplo desligar ou ligar todos os seu(AParemelhos.

Pode utiliser por exemple as teclas de costume I, II, III ou IV para esta característica. Al ter programado um macro em uma dessas teclas, a sequência irá funciona em qualquer modo de aparelho.

Tecnologia deactualizaçãode)códigos

O seu ONE FOR ALL KAMELEON 8 también lhe offre uma Tecnologia deactualização.Esta Tecnologia o permite adicondar eles à memória. Se o seuaparemelho usa um礼仪 que não se encontra na memória do seu KAMELEON 8 (utilizando a "Programação directa" na pag. 116 ou o "Método de busca" pág. 117) pode tambem'utilizar a Tecnologia deactualização de礼仪 (ver pag. 128). Graças a esta Tecnologia o seu KAMELEON 8 nunca ficará absoleto.

Pilhas

Nota: quando introduzindo as pilhas o KAMELEON 8 está em "modo de demostracao" (mostrando various ecras). O KAMELEON 8 saira do modo de demostracao automatamente programando o KAMELEON 8.

O KAMELEON 8 precise de 4 pilhas alcalinas AAA/LR03.

1. Retire a tampa do compartmento das pilhas utilizinguna moeda.
2. Introduza as pilhas nos respectivos Lugares, que coincidam com as marcas (+) e (-).
3. Volte a colocar a tampa do compartmento das pilhas em sua posicao.

Indicador de Baixa Tensão

Assim que as pilhas estiverem baixas o KAMELEON 8 dará um indicativo.

O indicator IR (infra vermelho) pisa 5 vezes sempre que carregar numa tecla e não consuegué ter accesso a um modo.

Por favor certifique-se de substituir as pilhas por 4 pilhas AAA/LR03 alcalinas novas.

Teclado

Este produit contém a CHARACTERística de um pailen "EL" ( Tecnologia electro luminescente) ou qual é展位uado ao tocar simultaneamente o eira e o Telecommando carregando numa teça. Para economizar as pilhas, o eira "EL" ficar iluminado por 8 segundos durante a utilização normal.

Uma das caracteristicas das teclas do KAMELEON 8 é oewood "EL" que modifies-se de acordo com o aparecido que estiver a comandar. A vista geral da网页 110 lhe做不到as todas as funções possíveis que pode obter.

Ajuste de activations doear "EL"

O KAMELEON 8 content a caracteristica de um pailen "EL" o qual é activado ao tocar simultaneamente o eça e telecomando ou ao carregar numa tecla.

É possével bloqueur o KAMELEON 8 para um ajuste de ativação:

1. MAGICa Prima a tecla MAGIC carregada por tres segundos ate o coelho aparecer. O eça de instalacao aparecerá.
2. OTHER Prima a tecla OTHER.
3. | 9 | | 8 | | 9 | Introduza o número 989. O indicator IR piscará duaz vezes (ou 4 vezes).
   -> Se o indicator IR pizar duas vezes o pailin "EL" sera activado somente ao tocar o ecran e telecomando simultaneamente.
   -> Se o indicator IR piscar quatro vezes o painel "EL" sera activado ao carregar numa tecla.

Simplesmente siga these passos para bloquear o seu KAMELEON 8 para ajuste de activacao da maneira que preferir.

Ajuste de Brilho do ecran "EL"

Paraacularoudisminuorbrilho noecra doKAMELEON8:

1. MAGIC Prima a tecla MAGIC corregada por tres segundos ate o coelho aparecer. O eça de instalacao aparecerá.

2. BRIGHT Prima a tecla BRIGHT.

3. Paraaculardobrilno necarregueemantenhaateclarnextcarregada.

PREV >Para diminuir a intensidade do brilho no épra "EL" carregue e mantenha a tecla PREVIOUS caricgada.

1. ENTER Carregue na tecla ENTER para guardar a intensidade programada e voltar ao ecran de instalacao OU carregue na tecla ESC para voltar nivel de brilho anterior.

2. Aumentando a intensidade do brilho no pailn do KAMELEON 8 "EL" pode afetar o tempo de vida das pilhas do KAMELEON 8. A vida das pilhas varia de 3-12 mezes (dependendo da intensidade do brilho que for programada e do uso).

Ajuste do tempo de activação "EL"

Para trocar o tempo (inicial: 8 segundos) de iluminação do ecran "EL" do KAMELEON 8 está à LIGADO, àspos de cada pressão de tecla durante a utilização do telecomando (não durante o modo de programação):

1. MAGIC

Prima a tecla MAGIC corregada por tres segundos até o coelho aparecer. O eça de instalação aparecerá.

1. OTHER

Prima a tecla OTHER.

1. | 9 |, 7 | | 8 |

Introduza os números 978. O indicator IR piscará dualas vezes (ex. 1 = 4 segundos).

1. 1

Prima o número 1, 2, 3, 4 ou 5 dependendo da sua preferência, veja aabela abaixo. O indicator IR pescará duaz vezes. Carregue na tecla ENTER para guardar o novo ajuste de ativação EL e volté ao esra de INSTALAÇÃO OU carregue na tecla ESC para voltar ao ajuste do tempo de ativização EL anterior.

Seleção	Tempo deactivation"EL"
1	4segundos
2	8segunden (inicial)
3	12segundos
4	16segundos
5	20segundos

1. Indicador de IR (Infra Vermelhos)

O indicator de IR fica aktivado quando o IR está a ser "enviado" ou a ser "recebido". O indicator animado de IR do KAMELEON 8 mostrára "saída IR" sempre que uma tecla de função é corregada. quando se utilizes o "metodo de busca" e o "servço deactualização de)código" o indicator IR mostrára "entrante IR". A saída IR está à指示ar por uma animação "fora paraarethro"do indicator de IR. A entrada IR sera indicada por uma animação "dento para fora" do indicator de IR. O indicator de IR está feedback quando as teclasão corregadas ambas durante uso normal en em modo de programação (o segmento médio do indicator de IR piscara).

2. Teclas do aparelho

As teclas de TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD e LIGHT selectionam o aparelho a ser controlado. Por exemple se carregar na tecla TV o commande passa a controlar a sua Televisión,(before de premir a tecla VCR passa a controlar o seu Video gravador, après de premir a tecla SAT o commando passa a controlar o seu Receptor de Satélite assimimilar como o Conversor de Cabo etc. (ver pág. 106 para mais detalles). Ao carregar na tecla do modo dum aparelho no seu KAMELEON 8 o icone do aparelho actualdeerparecer,para做不到o mode de aparelho activado no momento.Carregando na tecla de aparelho Ihe permitirávoltar ao ecran principal (mosos de TV, SAT e AUD).O KAMELEON 8)?emtemcontum modulo "LIGHT".Junto com um"ONE FOR ALL Light ControlTM Starters Kit - HC-8300"disponivel separadamente,isto Ihe permite entraquecer e ON/OFF (=) acender/apagar) as luzes ao longo de toda sua casa.

3. MAGIC

MAGIC (em shifted ou modo de programação)

A tecla MAGIC é'utilizada para programar o seu KAMELEON 8 e aceder a funções especialis. Se pressionar esta tecla levemente, o éra irá ao modo "shifted" (durante 10 segundos) que proporcionalá acesso à algumas funções secundárias assim como cor, brilho, e sleeptimer (tempo para apagar).

Modo de programação

Se premir a tecla MAGIC por mais tempo (mais ou menos 3 segundos, o KAMELEON 8 entrada no modo de "programação". O eça mudará ao "eça de instalação".

DEV SET	• Modalidade de instalação de apareiros
SEARCH	• Método de busca
MODE	• Modalidade de novaburgho
KEY MAGIC	• Como programar funções extras
MACRO	• Como instalar uma tecla (A, B, ou C) para executar uma��ência de comandos.
BRIGHT	• Ajustamento do brilho do ecran "EL"
LEARN	• Como copiar funções do seu telecomando original que estiver a funcional ao KAMELEON 8.
IR DELETE	• Suprimir funções (aprendidas e Key Magic)
VOLUME	• Característica de volume punch through
OTHER	• Variavel tempo deactivation EL (4段时间s, 8段时间s, 12段时间s, 16段时间s, 20段时间s) • Restauração de functioramento • KAMELEON 8 - Temporizador • Ajustamento deactivation do ecran EL • Verificação de)códigos • Actualização do modem

Teclado

1. SCROLL

SCROLL

A Tecla SCROLL dá-lhe a possíbilidade de percorrer todos os differentesOCRs (se aplicável)dentro de umCERTO modo durante autilização normal ou mode programação.Isto sé aplicáos发展模式 de TV, SAT e AUD.

1. ENTER

ENTER

A tecla ENTER lhe permite confirmar a sua escolha em modo de programacao.

1. POWER

A tecla POWER controla a mesma funcao que o seu comando original.

1. PP TIMER RAND.

PP/TIMER/RAND.

Nos modelos de TV, PVR e SAT as teclas tím a funcão de "Last Channel" (= Ultimo Canal), "Previous Program" (= Programa Anterior) ou "Recall" (= Canal selecionado anteriormente) dependendo do seu commando original. No modo VCR e DVD obterá a funcão TIMER RECORD ou TIMER ON/OFF. No modo CD e AUD obterá a funcão RANDOM (ou Shuffle).

1. PRESET BACK

PRESET / BACK

Na modalidade AUD a tecla PRESET mudará para o ecra PRESET/ MENU permitindo;aço as PRESETS 1-9,0 e +10 nos digitos. No modo PVR e SAT menu pode usar a tecla "back" para retroceder ao ecra anterior.

1. 16:9 PROG.

16:9 / PROG

No modo TV obterá a função 16:9 (formato do ecran). No modo VCR, DVD, AUD e CD obterá a função de PROG (Programação).

No modo VCR obterá a função TV/VCR. No modo SAT obterá a função TV/SAT. No modo DVD obterá a função TV/DVD.

TV/DVD

1. AUDIO TUNE

AUDIO / TUNE -

Nos modelos DVD, SAT PVR e AUD (ecrã principal) obterá a funcão "AUDIO". Na modalidade AUD (ecrã Preset/Menu), irá obter a funcão "TUNE-"

1. INFO CLEAR

INFO / CLEAR

No modo SAT e PVR pode selecionar a funcao FAV de (favorito). Nos modelos CD, AUD (ecra principal) e DVD obetera a funcao "clear".

Teclado

FAV / EDIT / SP/LP

No modo SAT obterá a funciona FAV (favorito). Nos modo DVD, CD, e AUD obterá a funciona EDIT para.editoragemacao. No modo VCR obterá a funciona SP/LP (velocidade de cassette).

SUBT./TUNE+

No eça dos modos de SAT, PVR, DVD e AUD obterá a funcção SUBTITLE. Na modalidade AUD obterá a funcão "TUNE+" no eça preset/menu.

MENU

A tecla EXIT funciona igualmente como a do seu commando original. Para regressar ao eça principal (Modos TV, SAT ou AUD) prima a tecla do aparelho ou use a tecla SCROLL.

DSP / GUIDE

Se estiver disponible no seu telecomando original, na modalidade AUD irá obter a função "DSP". Nos modelos TV, SAT, DVD, VCR e PVR com a teça "GUIDE" o eça lhe está a função "GUIDE", (se disponible no seu telecomando original). Na modalidade TV, o eça mudará a "eça do modo de menu", se disponible no seu telecomando original.

MUTE

A tecla MUTE funciona como a do seu telecomando original.

Canal +/- (no modo shift; brilho +/- )

Estas teclas "CANAL +/-" (CH +/-) funciona igualmente como as do seu comando original. No modo Shifted TV (activado por premir levemente a tecla MAGIC e solta-la logo de seguida) estas teclas possibilam a funcao de brilho +/-.

Teclas Direccionais

Se estiverem disponíveis también no seu comando original, estas teclas permitem-lhe navigar pelo menu. Em algumas Telecomsões pode ser que tenha que carregar nas teclas CH +/- e VOL +/- OU as teclas a cores (vermelha, verde, amarela, azul) para movimentar-searetho menu, dependendo do Modelo da sua televisão. No modo principal de AUD estas teclas (se disponíveis em seu telecommando origini!) Ihe permiteram ajustar o CENTRE (=centro) e REAR (=parto do dato) de seu autofalante(s).No modo do menu de AUD esta teclas (se disponíveis em seu telecommando origini) Ihe permiteram navigar no(ECRA do menu.

Teclado

21. OK/SURROUND

No modo menu esta tecla confirmará a sua escolha. Com algunos apareiros a confirmação pode ser feita aoregarar na tecla MENU simplesmente. Se estiver disponible no seu commando original, esta tecla permite aceder ao modo surround do seu aparecido.

22. VOLUME +/- (no modo shifted; cor +/-)

As teclas de volume funciona como as do seu comando original. No modo shifted TV (activado por premirdegree a tecla MAGIC e solta-la logo de seguida) estas teclas possibilham a funcao de cor +/-.

23. 1 2 3 Teclas numéricas / Entrada (na modalidade de programação: caractéristicas de instalação)

As teclas numéricas (1 - 9, 0) efectuam aslenamees que as seu comando original. Na modalidade AUD, as teclas numéricas (1 - 9, 0) irao fornecer-lhe (se disponivel no seu telecomando original) as funções das ENTRADAS (Tuner, CD etc.). Se o seu telecomando original tiver uma "função de seleção" ou "selectão de ENTRADA" poderá encontrar esta função na tecla HELP (= ajuda). quando estiver na modalidade de programação as teclas numéricas irao做不到 as varias caractéricas de instalação.

24. -/--/PPV

PPV Se o seu commando originale permitte a introducao de 2 digitos, ex: 99 (-/- symbolo), pode obter esta funcao por pressionar a tecla --. No modo SAT (ecra do menu) e no modo PVR obtera a funcao PPV.

25. AV/HELP

A tecla AV opera a mesma funcao queinha no seu comando original. Tentem se o seu commando original tiver a tecla 20, esta funcao pode ser encontrar na tecla AV. Se o telecomando do seu Receptor de Satetile ou PVR tiver uma funcao "HELP", poder ater esta funcao carrengando na tecla HELP. No mode de AUD obter a funcao de "selecao de ENTRADA".

26. ESC

Esta tecla aparece somente na modalidade de programação e éutilizada para returnar ao esra de instalacao ou para sair da modalidade de programação.

Quando en modo de VCR, DVD, SAT (ecra do menul) PVR, CD ou AUD; estas teclas operam as funcoes de transporte (PLAY, FF; REW SKIP (TRACK) +/- etc) do seu aparelho. A fim de evaporar gravações acidentais, para gravar, a tecla RECORD tem de ser premida dosas vezes.

Teclado

Estas teclas são realizadas para operar as principais funções de teletexto. A sua Televisión tera de ter a funcção de teletexto. Para uma informação mais detallhada sobre o teletexto e fastext consulute o manual da sua televisão. Lembre-se que as funções de teletexto e fastext dasTeleisoes que existem no mercado são controladas de outras maneiras. Nem todas as funções de teletexto está disponível num determinado Modelo.

EXPANÇA: Mostra metade da parte superior da págin do teletexto em leira maiorcula. Premindo novamente poderá ver a parte inferior da págin. Para regressar ao tamanho normal do teletexto, prima novamente a tecla EXPAND, ou prima a tecla TEXT ON, dependendo da sua Televisão.
TEXT ON: No modo TV: prima esta tecla ligará o text MIX ou TURN OFF,DEPENDendo do seu televisor.Esta funcao también está disponible em modo SAT.
HOLD/STOP: Para a funcao de mudanca de páginas.
- MIX: Mostra tanto a imagem de texto como a de TV.
TEXT OFF: No modo TV: A televisão volta novamente ao estado normal e ao eça principal. Em algumasTelevisões isto talvez poderá ser feito premindo a tecla "TEXT ON" varías vezes.Esta função también está disponivel no modo SAT.
TEXT INDEX:Esta tecla dá-lheAcesoafuncao do indice dentro domodo texto.

29. I II III IV Teclas personalizáveis (I, II, III, IV)

As teclas personalizáveis são teclas que não a possíbility de personalizar o KAMELEON 8 ao seu comando original uso a "função de aprendizagem" (Learning) (ver pág. 119) ou "Key Magic®" (ver pág. 122.) Estas teclas são ideais para serem usadas como "Teclas Macro" (ver pág 126).

30. Vermelho / Verde / Amarello / Azul

Quando aceder ao modo texto, as teclas a cores marcadas em vermelho, verde, amarel o azul, Ihe permitem aceder as funções de fastext da sua Televisão. Se no seu comando original estas teclas são usadas para o MENU de navegacao, as teclas do Fastext do KAMELEON 8 fazem o mesmo.

Programar o KAMELEON 8

(Ccomo programar o seu KAMELEON 8 afin de controlar os seu aparelhos)

Note: quando introduzindo as pilhas o KAMELEON 8 estara em "modo de demostracao" (mostrando variedes). Sobre siga os seguintes passos e o KAMELEON 8 saira do modo de demostracao automatamente.

Exemplo: Para programar o KAMELEON 8 para funcional com a sua TV:

1. Verifique se a sua TV está ligada (não no standby).

2. Procure o)codigo para o seu aparelho na sequcao de codigos (pag. 261 -288).Os codigos estao listedos por modelo de aparelho e marca. Os codigos mais usados estao alistados primeiro. Se a sua marca nao se encontra lista de forma alguma na sequao de codigos, tente fazer o Mete do Busca na pagina 117.

3. MAGIC Prima a tecla MAGIC por tres segundos. O ecra de instalação aparecerá.

4. DevSET Prima DEV SET.
5. Prima e solte a tecla TV para seleccionar o tipo do aparelho que deseja programar.
6. Introduza o Código de 4 algarismos usingo as teclas numéricas. O indicator animado de IR piscará das vezes.
7. Agora, aproxime o seu KAMELEON 8 à sua televisão e teste as teclas a seguir para ver se o seu KAMELEON 8 funciona com o seu aparelho;

POWER

• CANAL+, CANAL-
  VOLUME ^+ ,VOLUME -
  MUTE
  POWER.

• MENU.

• ENTER Se o seu aparelho responder, prima a tecla OK para guardar ocede. Se o seu aparelho não responder, introduza ocede segunte lista abiaox da sua marca. Se nenhum dos@codes listedados para a sua marca funcaoarem com o seu aparheiro, tente entao or Mete do Busca descririto na pagsa 117.

• ESC Prima a tecla ESC por tres segundos para voltar ao modo de usuario (todas as teclas para o modo de aparelho está às vezes), OU prima a tecla de aparelho para seleccionar oproximo aparelho que deseja programar.

• A maioria das TV's não ligam ao premir a tecla POWER, por favor tente premindo a tecla CH+ para ligar a sua TV.

• Alguns@cógios são muitoidenticos. Se o seu aparecido não responderou ou se não estiver a funcional convenientelemente com um desses cégois, tente outo)cógiodistado paraa sua marca.
• Para programar outros aparelhos, siga as/DDas instruções acima referidas, apenas terá de premir a tecla apropriadapara cada aparelho durante o passo 5.
• Lembre-se de premir a tecla correcta do aparelho antes de o pôr a func. cionar. Apenas um aparelho pode estar a funciona com a respectiva tecla.

Para programar p. Ex. um segundo televator o um segundo receptor de satélite ver pág. 123.

Método de busca

-> Se o seu aparecido não responder ao KAMELEON 8 depuis de ter tentado todos os)códigos listados para a sua marca.
-> Se a sua marca não estiver lista.

O método de busca permite-lhe encontrar o Código para o seu aparelho por fazer passar por todos os cégodos contidos na memória do KAMELEON 8.

Exemplo: Para procurar o)codigo da sua TV:

1. Ligue a sua Televisao (que não esteja no standby).

2.

MAGIC

Prima TV para selectionar o tipo de aparelho que desejar instalar.

5.

Aponte o KAMELEON 8 para a sua Televisão. Agora prima a tecla "NEXT" varías vezes até a sua Televisão deslagar. (sempre que premir a tecla NEXT do KAMELEON 8 este envia um sinal de POWER para oproximo)cólico contido na memória). Talvez tera de premir esta tecla muitas vezes (acima de 150 vezes), assim que por favor tenha um pouco de paciência. Lembre-se de que enquanto estiver a premir esta tecla o KAMELEON 8 delve estar apontado para a sua Televisão. (Se passar por alto algoum)cólico, pode voltar ao(s) célico(s) anterior(es) ao premir a tepla PREVIOUS).

7.

Quando a sua Televisão apagar-se, prima a tecla ENTER para guardar o)córgio. O indicator IR irá piscar两大 vezes.

8.

Prima a tecla ESC para returnar ao érá de instalação, ou prima uma tecla de um aparecido se desejar executar o método de busca para um outras aparecido.

9.

Prima a tecla ESC renovamente para returnar à modalidade do usoário (todas as teclas estara iluminadas). Ligue novamente o seu aparecido (televisione) e tente todas as funções do telecomando para assegurar que esteamajar funcircorrectamente. Se não puder comandar a sua Televisão corretoamente, por favor continue com o método de busca, pode estar a'utilizar o)córgido Incorrecto.

• Durante o passo 5, em vez de usar a tecla POWER también pode premirMASTER或其他 forma. Para fazer algo mais于此, é como:
• Quem quer a passo 5, é quando o passo 5, é quando o passo 5, é quando o passo 5, é quando o passo 5, é quando o passo 5, é quando o passo 5, é quando o passo 5, é quando o passo 5, é quando o passo 5, é quando o passo 5, é quando o passo 5, é quando o passo 5, é quando o passo 10, é quando o passo 10, é quando o passo 10, é quando o passo 10, é quando o passo 10, é quando o passo 10, é quando o passo 10, é quando o passo 10, é quando o passo 10, é quando o passo 10, é quando o passo 10, é quando o passo 10.
• Para outros aparelhos, siga as/DDes, prima a tecla correcta para cada aparelho durante o passo 4.
• Se o comando original do seu Video não tiver a tecla POWER, prima PLAY em vez de POWER durante o passo 5.
• Na modalidade LIGHT o método de busca não funcionaá

Descobrir o número programado

Se programou o seu KAMELEON 8 atraves do método de busca, pode descobrir o)córgo que estiver a usar para utilizesões futuras. Tenha em conta que o indicator de IR indicaçá os 4 digitos, ao piscar.

Exemplo: Para descobrir o documento programado da sua Televisão:

1. MAGIC Prima a tecla MAGIC por tres segundos. O eça de instalação aparecerá.
2. | OTHER | Prima OTHER.
3. | Ⅲ | Ⅱ | Ⅰ | Prima 9 9 0, o indicator de IR piscará dos vezes.
4. Prima TV para selectionar o tipo de aparelho que desejar Descobrir o)codido programado.
5. Para o primeiro digito do礼仪 de 4 digitos, prima 1 e conte as piscadelas do指示or de IR. Se não pizar cang entao o digito é "0".
6. | 2 | Para o segundo digito, prima 2 e conte as piscadelas. Se não piscar o digito é "0".
7. Para o terreiro digito, prima 3 e conte as piscadelas. Se não piscar o digito é "0".
8. Para o quarto digito, prima 4 e conte as piscadelas. Se não piscar o digito é “0”. Agora possui o seu)cólico de quatro digitos.
9. ENTER Prima a tecla ENTER para returnar ao ecran de instalacao, OU prima una tecla de um aparelho se desejar executar o método de descobrir o)codigo programado para um除外 aparelho.

10. Prima a tecla ESC e mantenha-la pressionada (durante mais ou menos 3 segundos) para returnar à modalidade do usoário.

11. Pode fazer os passos 5-8 em qualquer ordem e quantas vezes desejar. Assim que se perdar a conta sera possivel repetir o número novamente (por exemplo, se durante o passo 6, não viu quantas vezes o indicator piscou, simplesmente prima o "Número 2" e conte novamente).

12. Para descobrir o documento dos outros aparelhos siga os passos acima, somente pressione a tecla do aparelho que desejar durante o passo 4.

Anote os@códigos para cada aparecido que você可以使 nos quadros a boa do para uma rapida procura.

Função de aprendizagem

(Ccomo copiar as funções do seu commando original para o KAMELEON 8)

O KAMELEON 8 contém uma biblioteca completeness de)códigos pré programados. Depois de ter programado o seu(APARALNO 8,ira ver que existia no seu comando original mais teclas as quais não existem no teclado do KAMELEON 8.DepoS de ter programado o KAMELEON 8 para o seu aparenho, pode ser que Ihe faltem uma o mais teclas que encontrar-se disponveis no seu telecomando original,que nao encontrar-se no seu KAMELEON 8.

O KAMELEON 8 oferece una capacité especial de aprendizagem que permite copiar quase todas as funções do commando original para o teclado do KAMELEON 8.

Antes de partir:

• Certifique-se que o seu comando original esteje a functionar correctamente.
• Certifique-se que o KAMELEON 8 e o comando original não estejem apontados para o seu aparelho.

Aprendizagem (directa)

Exemplo: Para copiar a funcao "mono/stereo" do seu comando original para a tecla "I, II, III, ou IV" do seu KAMELEON 8.

1. Coloque o KAMELEON 8 e o comando original numa superficie plana. Certifique-se de que estejam devidamente virados um para o除外. Aponte o comando original para o lado darente do KAMELEON 8 (ver fig. Em baixo). Mantenha os comandos a uma distância de 2 a 5 cm.

1. MAGIC Prima a tecla MAGIC (durante mais ou menos tres segundos). O摆在 de instalacao aparecera.
2. LEARN | Prima LEARN.
3. Prima a tecla do aparelho (Exemplo: tecla TV) no KAMELEON 8 para seleccionar o modo com o qual deseja copiar a funcao.
4. Prima a tecla "Por exemple: a tecla I" no KAMELEON 8 aonde pretende colocar a funcao. O indicatorismoa "incoming IR" 3 vezes e em seguda o eira desligará.
5. Prima e mantenha a tecla que quer copiar premida (exemplo: tecla mono/stereo no seu comando original). O érá acende novamente e piscará das vezes o que indica que a operação foi bem sucedida.
6. Se quiser copiar outras funções dentro da mesma modalidade, simplementmente repita os passos 5 e 6 premindo aproxima tecla que desejar copiar atraves da aprendizagem. Se quiser copiar outras função numa modalidade diferente,continue com o passo 4 seguido dos passos 5 e 6.
7. ENTER Prima a tecla ENTER para sair do modo de aprendizagem y voltar ao ecran de instalacao OU prima e mantenha pressionada a tecla ESC para voltar a modalidade do uso.

Assim que o éra se deslagar no passo 5 tera de premir a tecla (neste exemplo: a tecla "mono/stereo") do commando original dentro de 15 seguros. Se não premir nenhuma tecla durante o modo de aprendizagem, o commando voltao modalidade normal depuis de 30 seguros.
- Durante a aprendizagem, teclas tais como (TV) menu, (TV) guia etc. não mudam o ecran quando premidas.
- Se programar uma funcção numa tecla, a funcção original do KAMELEON 8 passa automaticamente a ser shift. Prima a tecla MAGIC e depôis a tecla para acender (isto exclui as teclas POWER, Canal +/- e as teclas de Volume +/-). Se fez a aprendizagem numa tecla número, acada a funcção original premindo MAGIC两大 vezes e a seguir o número.
- Se quiser fazer a aprendizagem numa tecla que não se encontrar no ecran principal, utilize a tecla SCROLL para Mudar o ecran.
- A capacidade de aprendizagem é possivel usar em somente uma modalidade. Por isso pode introduzir uma coisa de aprendizagem por modalidade na mesma tecla.
- O KAMELEON 8 pode programar aproximately 50 funções. Isto depende das outras funções programadas e do telecomando a partir do qual sera feito o modo de aprendizagem.
- Pode alterar uma funcao que ja está programada, apenas por programar a nova funcao por cima da outra.
- Certifique-se que, quando estiver em processo de aprendizagem não está exposto ao sol nem a luzes incandescentes.
- Certifique-se que está a utiliser pilhas novas antes de partir o processo acontecido.
- Ao trocar as pilhas, as funções aprendidas ficarão retidas.

Aprendizagem (shifted)

É possével introduzir a função de shifted numa tecla afin de manter a função original.

Exemplo: Para introduzir a funcao mono/stereo alternada (shifted) com a funcao da tecla "vermelha".

Para introduzir a função mono/stereo, alternada, na tecla vermelha, siga os passos 1 - 8 da网页 119, prima a tecla "MAGIC" em seguida a tecla "vermelha" (em vez da tecla "I") durante o passage 5.

Para aceder a função e.g. "mono/stereo" neste exemple, prima simplesmente "MAGIC" de seguida a tecla "vermelha".

• Se a função de aprendizagem shifté é introduzida nas teclas Canal +/- ou Volume +/- as funções de "Cor & Brilho" serão sacrificadas.
• Se introduzir uma função shifted numa tecla de digitos (0-9) tera de premir a tecla MAGICustralianas.

Função de aprendizagem

Para apagar uma funcao "Key Magic" ou "de aprendizagem" de uma certa tecla:

Exemplo: Para apagar uma funcao "Key Magic" ou "de aprendizagem" programada na tecla "I" no modalidade TV.

1. Prima a tecla MAGIC por tres segundos. O écrá de instalação aparecerá.
2. Prima IR DELETE.
3. Prima a tecla (exemplo TV) do aparelho aonde a funcao sera apagada.
4. Prima a tecla que deseja apagar (exemplo I).

5. Prima na tecla ENTER para voltar a funcao original OU prima e mantenha pressionada a tecla ESCaar voltar a modalidade do usoario.

6. A funcão original (se presente) do KAMELEON 8 returná.

Para apagar uma funcao programada shifted:

Exemplo: para apagar a funcao "mono/stereo" programada (shifted na tecla "vermelha" no modo TV:

1. Prima a tecla MAGIC por tres segundos. O eça de instalação aparecerá.
2. Prima IR DELETE.
3. Prima a tecla no aparelho (exemplo TV)onde a funcao sera apagada.
4. Prima MAGIC
5. Prima a tecla que quer apagar (exemplo a tecla "vermelha").

O indicator IR piscará dos times. O eça de instalação aparecerá.

1. Prima ENTER para restuarar a função original ou prima e mantenha pressionada ESC para voltar ao esra de uso.

2. A funcão original (se presente) do KAMELEON 8 returnar.

Para apagar todas as funções num determinado Modo:

Exemplo: para apagar todas as "funções Key Magic" ou "funções��idas" no modo TV:

1. Prima a tecla MAGIC por tres segundos. O eça de instalação aparecerá.
2. Prima IR DELETE.
3. Prima a tecla (por exemple TV) correspondente.

4. Prima ENTER para restuarar a função original ou prima e mantenha pressionada ESC para voltar ao érá de uso.

5. A funcão original (se presente) do KAMELEON 8 returnar.

A restauração de funct ionamento

A restauração deestrutura é alegar as funções atraves de todos os.".
modos. A restauração deestrutura pode a也是非常 apagar algumas
funções programadas as quais está listedas此种 manual (como Key Magic,
Macro).

1. Prima a tecla MAGIC por tres segundos. O ecra de instalacao aparecerá.
2. Prima OTHER.
3. Prima 980. O indicator IR piscará 4 vezes. O érá de instalação aparecerá.

Key Magic

(Ccomo programar funções em falta)

Key Magic® é uma funciona exclusiva da ONE FOR ALL. O desenhoo do KAMELEON 8 garanthe-lhe que a maior das funções do seu telecomando original funciona - mesmo algumas que não tenham uma tecla definida no teclado do KAMELEON 8. Outras funções realizadas freqüentemente poderao ser agragadas à teasas do seu KAMELEON 8 usingoswithokey Magic® Para programar uma determinada funcao com o Key Magic® precisara de conhecer o)codigo para a respectiva funcao. Visto que os@codes variam de aparelho para aparelho, eles não poderao serencados no manual. Podera requisitar o)codio necessario para dada funcao atravesdo "Servico de apoio ao cliente" por telefone, por carta, fax ou e-mail.

Tudo o que precisamos saber:

• O nome das MARCAS e NUMEROS DE MODELOS DOS SEUS APARELHOS.
• O Smoke de 4 digitos que funciona com os seu aparelhos.
• Qual é o nome da função determinada no seu telecomando original.

Umazestoidos os seuis codigos para as funcaoes determinadas,efeclar fazer a programacao:

1. MAGIC por tres segundos até o ecra de instalação aparecerá.
2. Prima KEY MAGIC.
3. Prima a tecla referente ao aparelho (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD ou AUD).
4. Prima a tecla MAGIC uma vez.
5. Introduza o número de 5 digitos (fornecido pelos nosotros.),

6. Prima a tecla na qual a funcaodehyde ser programada (se esta tecla devera ser programada em outro ecrda mesma modalidade de aparelho, utilize a tecla SCROLL paraentar este ecrdeterminado). O indicator IR piscaradas vezes e voltarao ao ecrda programacao.

7. Visto que as funções Key Magic® são relativas a uma modalidade específica, para acceder às funções que foram programadas, prima a tecla do aparelho antes.
   Key Magic® pode ser associada à qualquer tecla com excepção das: Teclas dos apareiros, da tecla MAGIC e da tecla SCROLL, ESC, ENTER.

8. Por favor tenha em conta que todos os)códigos de funções podem ser obtidos do Servico de atençao ao cliente, para referencia no futuro.
9. Teclas como (TV) menu, (TV) guia, etc. não mudarão o esra quando premidas durante a programação Key Magic®.

FUNÇÖES EXTRA (Referência) (a primaira entrada é um exemple):

APARELHO	Código	FUNÇÃO	Código DE FUNÇÂO
TV	0556	16/9 format	00234

Alterar a modalidade do aparelho

(Para programardoesaparelhosdo mesmo tipo comoKAMELEON8)

É possivel mudar o tipo de aparelho controlado por cada tecla. Isto é muitoutil se pretender controlar bois (ou mais) aparelhos do mesmo tipo com OKAMELEON 8. A tecla de aparelho modificada≧mastrara as funcaoes damodalidade trocada. O%cdoigo pode ser programado usinga a'Programacaodirecta'(p.116) ou'Metodo de busca'(p.117).Para mudar o tipo de aparelhocontrolado por una tecla veja osinous exemplos abaixo.

Exemplo 1; Se pretende programar uma segunda TV na tecla de DVD.

Exemplo 2; Se pretende programar um segundo Video na tecla SAT.

Exemplo 1:

Para programar uma segunda Televisão na tecla de DVD, precisa mudar a tecla de DVD para uma tecla de TV, para isso prima:

A tecla de DVD passou a ser una sengunda tecla de TV e aparecerá as teclas aplicáveis a esta modalidade.

Agora introduza o)cfgido de programacao para a sua seguda TV premindo:

Exemplo 2:

Para programar um segundo video na tecla de SAT, precisa mudar a tecla de SAT para uma tecla de Video, para isso prima:

A tecla de SAT passou a ser um segundo tecla de Video e aparecerá as teclas aplicáveis a esta modalidade.

Agora introduza o)c原标题 para o seu segundo video pre-mindo:

• Se programar uma tecla para um aparecido diferente à outra tecla (exemplo: uma segunda TV na tecla DVD) o symbolo original da tecla permanece, mas as funções modificam-se para se adaptarem à nova modalidade. Por exemplo: Se uma segunda TV é programada na tecla DVD, as funções de teletexto ficam disponíveis na modalidade DVD.

Restauracao da funcao original de una modalidade de aparelho

Exemplo: para restaurar a telca DVD à sua modalidade original, prima:

() Prima a tecla MAGIC por tres segundos. O eça de instalação aparecerá.
(*) O indicator IR piscará dos vezes (O écrá de instalação aparecerá).

Volume Punch-Through

Esta funciona permite-lhe fazer o volume de uma determinada modalidade (exemplo, modalidade TV) quando estiver numa modalidade diferente (exemplo, VCR). Se por exemplo você estiver a ver um determinado programa no seu Video, pode fazer o volume (funcao TV) sem ter de primeiro premir a tecla TV. O grafico a seguir contain algumas possibilidades:

Ultima tecla premida:

SAT

DVD

VCR

PVR

CD

AUD

LIGHT

Pode comandar:

: TV volume + e - , mudo

: TV volume + e -, mudo

: TV volume + e -, mudo

: TV volume + e-, mudo

: TV volume + e -, mudo

: TV volume + e -, mudo

: TV volume + e-, mudo

Exemplo: Para trabajo com o volume do AUD, estando na outra modalidade (exemplo, modalidade VCR, SAT, ou DVD):

1. Prima a tecla MAGIC por tres segundos. O eça de instalação aparecerá.
2. Prima VOLUME.
3. Prima a tecla AUD e o indicator IR piscará das vezes. O telecomando voltará ao esra de programação.

Resulto: estando na modalidade DVD, poderá comandar as funções VOL-UME+/- ou MUDO do seu AUD.

Para cancelar "Volume Punch Through" por modalidade:

(Exemplo: para cancelar "Volume Punch Through" do seu VCR)

1. Prima a tecla MAGIC por tres segundos. O ecra de instalacao aparecerá.
2. Prima VOLUME.
3. Prima a tecla VOL- ( ).
4. Prima VCR. O indicator de IR pisaçará quatre vezes. O commando voltará ao estré de instalação.

Resultado: ao estar na modalidade VCR, poderá comandar as funções de VOLUME +/- ou MUDO do seu VCR (se este tiver controlo do volume).

Para cancelar o "Volume Punch Through" de todas as modalidades:

1. Prima a tecla MAGIC por tres segundos. O eça de instalação aparecerá.
2. Prima VOLUME.
3. Prima a tecla VOL+ ( ) e o indicator de IR piscará quando às vezes. O commando voltará ao esca de instalação.

Resultado: Em todas as modalidades as teclas de VOLUME+, VOLUME - e MUDO voltarão outras vez a operar as funções originais.

Outras caractéristicas

Temporizador do aparelho

Se o seu aparelho tiver a funcao de temporizador, pode acceder a esta funcao com o seu KAMELEON 8. Pode fazer-lo:

1. Certifique-se de que o seu(AParelhoesteje ligado.
2. Prima a tecla referente ao aparelho TV (ou SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD, LIGHT).
3. Aponte o seu KAMELEON 8 ao seu aparecido e prima e solte em seguida a tecla MAGIC, a seguir prima a tecla POWER. Podera ver no esca da sua TV o Temporizador activado. Paraacularo tempo, basta premir a tecla POWER novolemente (dento de 10segundos) até o tempo fazer com o tempo desejado.

Para desactivar a funcao do temporizador basta repetir os passos 1-3 acima mentionados. Durante o passo 3, continue a premir a tecla POWER (durante 10 segculos) at e tempo indicar 0 horas.

• Depende de como usava o temporizador no seu commando original, talvez tera de acceder ao temporizador de uma outra maneira (por exemplo; atraves do menu).

O temporizador do KAMELEON 8

Afuncao de temporização do KAMELEON 8 permite-lhe activar uma a partir de uma dentro de uma (a quantidade Tmaxa do temporizador e 60 minutos).

• A pode ser uma função existente dentro de uma modalidade espécífica, um Macro, uma função Key Magic ou uma função de aprendizagem.

Por exemple: você deseja apagar a sua TV(before 45 horas.

1. Prima a tecla MAGIC por tres segundos. O ecran de instalacao aparecera.
2. Prima OTHER.
3. Introduza 985 para entrada na modalidade de programação do temporizador do KAMELEON 8. - "Timer programing mode" O indicator IR é piscar das vezes.
4. Prima a tecla TV para selecionar a modalidade aonde a funcao de temporacao do KAMELEON 8 vier. O indicator IR ira pascar两大 vezes.
5. Prima a tecla POWER para seleccionar a funcao desejada. O indicator IR irapiscar das vezes.
6. Agora prima os números 4 5 para introduzir a quantidade de horas que a precisa para activar-se. (por exemplo, para 5 horas prima os números 0 5, maximo de 60 horas).

7. Prima a tecla ENTER O indicator IR irá piscar das vezes e a função de temporização do KAMELEON 8 sera activada.

8. Se introduzir tecla(s) invalida(s) durante a programação do KAMELEON 8 - as teclas são ignoradas.

9. A pode ser qualquer tecla com excepção das teclas dos apareiros, SCROLL, ESC, ENTER e a tecla MAGIC.
10. Enquanto o temporizador do KAMELEON 8 estiver a funciona, o indicator IR irá pizarra cada 15 segundos.
11. A funcão de temporização do KAMELEON 8 é cancelada ao instalar uma nova funcão de temporização no KAMELEON 8.
12. Se nenhuma tecla for pressionada durante a instalação de uma funcão de temporização no KAMELEON 8, o telecomando returnar à modalidade do(Bequeiro deposite de 30 segundos.
13. A tecla SCROLL pode ser'utilizada em qualquer momento durante a programação se aplicável na modalidade actual do aparelho.

Macros (Sequences de comandos)

Macros (directo)

Pode programar o seu KAMELEON 8 para efectuar uma sequencia de instruções ou comandos ao pressionar apenas uma tecla. Por exemplo, pode desligar a sua TV, VCR e Satélite ao mesmo tempo. Qualquer sequencia de comandos que utilize regularamente pode ser reduzida a apenas uma instrucao para a sua conveniência. Uma tecla que é programada com um MACRO trabalho em todas as modalidades. (proportionado, somente naquela modalidade). No entanto um MACRO pode ser programado preferivelmente nas Teclas "I, II, III, ou IV". Entretanto pode-se instalar o MACRO em qualquer tecla, excepto as teclas correspondentes ao aparehos (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD e LIGHT), MAGIC, ESC, ENTER e a tecla SCROLL.

Exemplo: Para programar uma MACRO que deslie simultaneamente os seu aparehos - TV, VCR, e SAT - na tecla "I" do seu KAMELEON 8:

1. Prima a tecla MAGIC por tres segundos. O écrá de instalação aparecerá.
2. Prima MACRO.
3. Prima a tecla do aparelho (por exemple, TV) para que todas as teclas da modalidade iluminem-se.
4. Logo prima a tecla aonde o macro sera programado,;neste caso a tecla "I".
5. Depois prima TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.
6. Para guardar o MACRO, Prima a tecla MAGIC por tres segundos. O érá de instalação aparecerá.

Resultado: Sempre que premir a tecla "I", o KAMELEON 8 irá desligar os seuis aparehos - TV, VCR e Satélite.

• Cada MACRO pode conter instruções de até 22 teclas (sequências).
• Para incluir uma funcao de um ecran de uma modalidade especiala, use a tecla SCROLL.
• Certifique-se de programar o MACRO numa tecla que não vais是用来 em nenhuma modalidade.
• Uma vez que programe um MACRO numa determinada tecla, a sequência funciona na Independente de modalidade (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD or LIGHT) que estiver a usar (se a identificacao for a mesma que a indentacao do Macro que estiver a utiliser). Isto significa que a funcao que fosse desempenhada por esta tecla sera sacrificada.
  Para evitar gravações acidentais com o KAMELEON 8, delve premir a tecla RECORD两大ças para fazer a gravar. Tenha em conta que se usar a tecla RECORD para um MACRO poderá ter problemas. Por也是如此 desaconseHamos o seu uso para o tal.
• Se precisar de manter premida por algunos segundos uma tecla no seu telecomando original para que esta funciona, significa que esta funciona pode não funciona com o MACRO do KAMELEON 8.
• Teclas como (TV) menu, (TV) guia, etc. não mudarão a páginá quando premidas durante a programação de um MACRO.
• Se precisar trocar as pilhas, os seu MACROS permanecção programados.
• Se programar um MACRO numa tecla, a funcão original da tecla está mudada (excludindo POWER, CANAL +/- e VOLUME +/-). Prima MAGIC e depois a tecla para aceder a funcão original. Se programar um Macro numa tecla numérica, para usar a funcão original deverá carregar na tecla MAGIC das vezes e logo na tecla numérica.
• Pode substituir um MACRO por除外, programando um novo no 'lugar' do anterior.

Shifted Macros

É possével programar um 'shifted Macro' numa tecla de modo que se mantenha a sua função original. A tecla MAGIC pode ser utilizescado como fuições SHIFTED.

Se por exemple desejar programar um 'Shifted Macro' para desligar os seu aparelhos - TV, VCR e Satélite na tecla vermelha do seu KAMELEON 8 (para manter a função original dessa teça);

Agora sempre que premir a tecla "MAGIC" seguida da tecla "Vermelha", o KAMELEON 8 irá desligar os seu TV, VCR e Satélite.

• Se um 'SHIFTED MACRO' fosse programado nas teclas POWER, CANAL+/- ou VOLUME+/-, as funções do temporizador e Cor/Brilho (Luminosidade) seriam sacrificadas.

Para apagar um Macro (directo)

Por exemple: Para apagar o macro da tecla "vermelha", prima:

MAGIC*

MACRO

TV

"I"

ENTER

Por exemple: Para apagar o "SHIFTED MACRO" programado na tecla vermelha, prima:

MAGIC*

MACRO

TV

MAGIC

"red"

ENTER

Para apagar todos os macros em todas as modalidades:

MAGIC*

MACRO

ENTER

(*) Aqui deve manter premida a tecla MAGIC por tres segundos.

O ecra de instalacao aparecera.

Actualização de)códigos

O KAMELEON 8 contém uma funciona, a qual permite que novos)códigos sejam introduzidos na memória: tanto atraves da internet como pelo téléphone, numa questionão de segundos, a)nossa rápida e confiante Tecnologia magnética transfere informação para o KAMELEON 8 sem serem necessarias complexas tomadas e fios, adaptadores ou conectores. Isto significava que, se no futuro comprar novos aparelhos, o KAMELEON 8 nunca ficará obsoleto.

Actualização de)código atraves da Internet download (Atualize o seu KAMELEON 8...via o seu PC)

1. Visite o loro site "www.oneforall.com".
2. SeLECTIONA sua regiao.
3. Selezione "Product support". (Apoio para Produtos)
4. SeLECTION "Universal Remote Controls". (Comandos Universais)
5. SeLECTIONO o commande da ONE FOR ALL que deseja fazer o UPGRADE "Actualização de.).ONE FOR ALL KAMELEON 8 (URC-8308)

Agora accedeu a)nossa secção especial Download Online. Deste punto sigas instruções que não aparecido no érá para uma fácil "Actualização de)códigos" do seu comando.

Actualização de)códigos atraves do telephone

(Atualize o seu KAMELEON 8... via o seutelephone)

Alternatively contacte a)nossa linha de apoio ao cliente e explique qual o aparelho que deseja adcionar ao seu KAMELEON 8. Para garantir que o processo de Actualização de)códigos ocorra de uma maneira simples, aquei estáalguns passos que deve seguir:

1. Após ter sido feito a "Actualização de)códigos"do seu KAMELEON 8 por téléphone, permança na红线. Onoxso assistente irá garantir que o seu KAMELEON 8 esteja a funcional convenientelemente com o(s) seu(s) aparenho(s) e poderá responder a outras pergães que possa ter.

2. Anote o(s) nome(s) da(s) marca(s) e número(s) de modelo(s) do(s) seu(s) aparecido(s) no esponço indicado do serviceo ao consumidor antes de ligar.

3. Ligue para o Serviço de Apoio ao CLIENTE e explique quais os apareiros que gostaria de adiconar ao seu KAMELEON 8.
4. Depois do meu assistente gravar a(s) marca(s) e modelos(s) do(s) seu(s) aparelho(s), ele/ela o encaminhará pelo processo de programação e depois irá pedir para pôr o aoescutador do seu téléphone na seu KAMELEON 8 (ver figura abaixo). Ao fazer isto, a informação necessária para o seu aparelho sera transferida atraves do联系电话 para o seu KAMELEON 8 numa querção de segundos. Telefones sem fios e telemóveis não são recomendáveis.

Outras caractéristicas

Cor & Brilho

Dependendo das funções do seu telecomando original, o KAMELEON 8 pode alterar os valuores da cor e brilho da sua Televisão.

Para ajustar a Cor:

Prima a tecla MAGIC seguida de VOLUME + (para cor +) ou VOLUME - (para cor -).

Para ajustar o Brilho:

Prima a tecla MAGIC seguida de CANAL+ (para Brilho +) ou CANAL - (para Brilho -).

Dependendo de como ajustava a cor e o brilho com o telecomando original, pode ser que tenha de ajustar a cor e o brilho de uma maneira diferente (atravês do Menu por exemplo).

Problemas & Soluções

Problema:
Solução:

A sua marca (modelo) não está alistada na sequção de)códigos?	Tente o método de busca na págnia 117.
OKAMELEON 8 não funciona com o(s) seu(s) aparecido(s)?	Tente o método debusca na págnia 117.A) Tente todos os)códigos listedados referentes à sua marca.B) Tente o método debusca págnia 117.
OKAMELEON 8 não está a executar comandos correctamente?	Pode estar a usar o)código errado.Tente repetir a programação directa usando除外código Dentro da sua marca ou tente o método debusca até encontrar o)código indicado.
Problemas na mudança de canais?	Introduza o canal exactamente como fazia com o seu comando original.
Video / CD / AUD / PVR / DVD não grava?	Como umsystema de segurança no seu KAMELEON 8,precisa de premir a tecla RECORDdias vezes.
OKAMELEON 8 não responde bereits de premir uma tecla?	Certifique-se de que está a usar pilhas novas e que está a apontar o KAMELEON 8 para seu aparvelho.
O seu comando originalinha a tecla “20”?	Pode encontrar esta função na tecla AV.
Logo deposis de cada pressão de tecla, o indicator IR pisa 5 vezes?	Substitua as pilhas velhas por 4 pilhas alcalinas“AAA/LR03”novas.
Não consigoentrar na modalidade deprogramação?	Substitua as pilhas velhas por 4 pilhas alcalinas“AAA/LR03”novas.

Servico de apoio ao cliente

Se ainda tem duvidas e quostoes ao respeito do seu KAMELEON 8 da ONE FOR ALL e não conseguiu encontrar as respostas na该怎么 de Problemas & Soluções (ver pág. 149), pode sempre contactar o服务于 apoio ao cliente paraPEDIR assistência.

Pode, se quiser visitar o loro site na Internet: www.oneforall.com

O loro site na Internet tem muitasvantagens:

• Acesso 24 horas
• Nao tem tempo de esper
• Párgina para Questões feitas freqüentemente
• Informação sobre todos os produits da ONE FOR ALL

Antes de contactar nos através de fax, téléphone ou E-mail, certificque-se que tem toda informação necessária disponivel naanela em baixo.

O que precisamos saber antes de nos contactar:

1 Que tem o comando universal da ONE FOR ALL o KAMELEON 8 URC-8308 ()
2 Data de compra (..../..../....).
3 Uma lista do seu equipamento/modelos/códigos de ajuda (*): (ver exemple a baixo)

Aparelho	Marca	N.° do mod. do aparelho	N° do mod. do commando	Código de programação
TV	Sony	KVV-25C5D	RMT-883	1505 (exemplo)

Geralmente o modelos, tipo e números poder ser encontrados no equipoamento ou no manual do fabricante ou ainda na parte deTRS do aparelho.

1. Pode contactar-nos por fax, E-mail ou ligar para:

Em Portugal

E-mail: [e-mail] (^**)

Fax: [phone]

Tel.:[phone] (^) (^*)

(*) Quando entrada emcontactoconnosco sera pedido o número de URCdo seu telecomando.O número de URCdo seu KAMELEON 8 é8308.

(^**) Se ligar de um telemóvel:

• Pode ser que a chamada tenha um custo extra se estiver chamando da; Franca e Inglaterra
• Pode ser que não sera posível entrada em conta conosco se estiver chamando da; Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Grécia, Portugal, Suiça, Itália, Irlanda ou Austria.

(***) Por favor envie-nos somente uma mensagem em branco, porque você receberá um e-mail de volta.

INFORMAZIONI SUL KAMELEON 8 132

INSERIRE LE PILE 133

TASTIERA 134-141

COME IMPOSTARE IL KAMELEON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RIFERIMENTO RAPIDO DEI CODICI 144

PROCEDURA D'APPRENDIMENTO (LEARNING) 145

TV televizio / LCD / plazma / Projektor / hatsó vetês如果你想 dar a melhor� de um dos

Aktualização przytez Telefon

Sagem 0820 1114 1253 1690

1692

Samsung 1700 1916 1570 1293

1458 1017 1206 0853

Sat Control 1300

Sat Team 0713

SAT+ 1409

Satec 0713

Satelco 0369

Satplus 1100

Satstation 1083

Schaub Lorenz 1214

Schneider 1251 1206 1901

Schwaiger 0394 1083 0504 1334

1457 1412 1317 1111

0132 1075

SCS 0299

Sedea
Electronique 0125 0132 1283 1626
1279

SEG 1251036916261075

Serino 0610

Servimat 1611

ServiSat 12510713

Sherwood 1611

Siemens 0173 1657 1429 1334

Silva 0299

SilverCrest 1579

Skantin 0713

SKR 0713

SKT 1449

Sky 0847 0856 0887 1175 0711

SKY Italia 1848 1693 1850

Sky XL 1412 1251

SKY+ 1175

Skymaster 0713 1409 1200 1075 1611 1334

Skymax 0200

skyplus 1232 1334 1412

SkySat 0713

SL 0132 1672

SM Electronic 0713 1200 1075

Smart 0132 0299 1113 1232 0713 1413

Soniq 1567

Sony 0847 1558 0282 0853 0455 0292

SR 0132

Star Sat 0132

Starland 0713

Stream 1848

Strong 0125 0820 1367 1409

1543 1626 0369 0879

0853 1159 1300 1473

1418 1765 1284

Sunny 1300

Sunny Sound 0369

Sunsat 0713

Sunstar 0369 0132 0642

Supermax 1283

Systec 0132 1334

Tantec 0455

Tarbs 1225

Tatung 0455

TBoston 1457 1659

Teac 1227 1225 1322

Tecatel 1200

TechniSat 1099 1100 1195 1197 0292 1351 0200 0262 1322 0455

Technomate 1283 1610

Technosat 1206

Technosonic 1672

Technotrend	1429
Technowelt	0132
Techsan	1017
Techwood	1284	1626
tekComm	1017
Tele System	1251	1409	1611	1801
Tele System
Electronic	1611
Teleciel	1043
TeleClub	1367
Telecom	0713
Telefonica	1418
Teleka	0442	0262
Telenet	1418
Telestar	1099	1100	0200	0292
	1251	1334	1351	1626
Televes	0455	0132	1214	1300
	1334	1409	1742
Telewire	1232
Tevion	1334	1672	0713	1409
	1622	1567
Thomson	0711	0847	1291	0455
	1900	1534	0713	1175
	0292	1662	0853	1046
	0820	1543
Thorn	0455
Tiny	1672
Tioko	0132	0394
Tokai	0200
Tonna	0455	1611	0713
Topfield	1206	1208	1207	1545
	1783	1824
Toshiba	1446	0455
TPS	0820	1253
Triax	0200	0713	0853	1251
	1296	1291	0132	1099
	1113	1227	1626	1742
Trio	1075
TT-micro	1429
Turnsat	0713
Twinner	0132	0713	1742
UEC	0879	1162	1356
Unisat	0200	0132
United	1251
Universum	0173	0299	1099
Van Hunen	1161	0299
Variosat	0173
Vega	0369
Ventana	0200
Vestel	1251
VH-Sat	1161	0299
Viasat	1323	1023	0820
Visionic	0125	1279
Visiosat	1742	1718	0713	1129
	1457
Vivid	1162
VTech	0818

Wavelength	1232	1413
Wewa	0455
Wharfedale	1284
Winbox	1801
Wisi	0173	0299	0455	0132
Worldsat	1473	1418	1214	1543
	1251
XMS	1075
Xrypton	0369
XSat	0713	1214	0847	1323
Xtreme	1300
Yamada	1718
YES	0887
Zehnder	1251	1232	1334	1412
	1075	1413	0504	0818
	0369	0394
Zenith	0856
Zeta
Technology	0200
Zinwell	1176
Zodiac	1801

CBL

ADB	1230	1269
Amstrad	1222
Auna	1269	1230
Austar	0276
Canal Plus	0443
Comcrypt	0443
Filmet	0443
Foxtel	1222
France Telecom	0817
freebox	1482
General
Instrument	0276
Golden
Channel	1110
HOT	1082	1110
Humax	1813
HyperVision	0619
Jerrold	0276
Macab	0817
Madritel	1230
Matav	1082
MNet	0443	0019
Motorola	0276	1106
Multichoice	0019	0443
Nokia	1569
Noos	0817	1624
NTL	1060	1068
Oak	0019
Ono	1068
Optus	0276	1060
Pace	1068	1577

Philips 0619 0817

Sagem 0817 1624

Samsung 1666

Scientific

Atlanta 0477

Tele Danmark 0619

Tele+1 0443

Telepiu 0443

Telewest 1068 1060

Tevel 1082

Thomson 1110 1582

Tudi 0619

UPC 1582

Visiopass 0817

VAC

Hewlett Packard 1272

Microsoft 1272 1805

Philips 1218

Pinnacle Systems 1447

CD

Advantage 0032

Arcam 0157

Audio Research 0157

Audiolab 0157

Audiomeca 0157

Audioton 0157

Balanced

Audio

Technology 0157

Cairn 0157

California

Audio Labs 0029

Cambridge

Audio 0157

Copland 0393

Cyrus 0157

Denon 0003 0766

DKK 0000

Dual 0003

Dynaco 0157

Elektra 0393

Garrard 0393

Genexxa 0000 0032

Goldmund 0157

Grundig 0157

Harman/

Kardon 0157

JVC 0072

#

Kenwood 0190 0036

Krell 0157

Linn 0157

Loewe 0157

Marantz 0157

Matsui 0157

MCS 0029

Memorex 0032

Meridian 0157

Micromega 0157

Mission 0157

Musical Fidelity 0393

Myryad 0157

NAD 07210000

Naim 0157

NSM 0157

Onkyo 0101

Optimus 0000

Orion 0393

Panasonic 0303 0029

Philips 0157

Pioneer 0032

Primare 0157

Proton 0157

QED 0157

Quad 0157

Radiola 0157

Restek 0157

Revox 0157

Rotel 0157

SAE 0157

Sansui 0157

Siemens 0157

Simaudio 0157

Sony 0000 0490 0157

Tag McLaren 0157

Tandy 0032

Teac 0393

Technics 0303 0029

Thorens 0157

Thule Audio 0157

Universum 0157

Victor 0072

Yamaha 0036 0032

PHO

Grundig 0188

Marantz 0188

Philips 0188

Revox 0188

Universum 0188

MIS

Aiwa 0159

Sony 0159

HOM

One For All 0167

X10 0167

AMP

Curtis Mathes 0300

Denon 0272

Pioneer 0300

Sony 0689

Yamaha 0848

TUN

AEG 1390

AFK 1389

Aiwa 0121 1405 1058 1158

1258

Akai 0609 1220 1390

All-Tel 1390

Amitech 1961

Amstrad 0744

Anam 0609

Arcam 1089 1189 1269 1289

Arena 1625

ASCOMTEC 1389

Audiolab 1089 1189 1269 1289

Audiosonic 1389

Audioworld 1390

Balanced Audio

Technology 1089 1189 1269 1289

Bang & Olufsen 0799

Basic Line 1554

Belson 1389

Blue Sky 1390

Bose 1229 1355 1357 1933

Bush 1089 1189 1269 1289

0797 1772

Cambridge

Audio 1189 1647

CCE 1352

Centrex 1257

Centrum 1220 1554 1389

Classic 1352

Clatronic 1220 0744 0797

Copland 1089 1189 1269 1289

Cosmotron 0797

Daewoo 1250

Denon 1360 1104

Denver 1389

Diamond 1390

Digitech 1772

Digitrex 1257

DiK 0797

DK digital 1420

DMTECH 1390

Dual 1220 1390 1420

DVX 1772

eBench 0744 0797

Electrocom

paniet 1189

Elta 0744 0797 1390

EuroLine 1625 1938

Finlux 1938

Garrard 0744

Genexxa 0186

GlobalSphere 1625

Goldmund 1089 1189 1269 1289

Goodmans 0609 0744 0797 1199

1420 1611 1389

Grundig 1089 1189 1269 1289

0744 1344 0797

Grunkel 0744

H&B 1961

Hanseatic 1390 1938

Harman/

Kardon 1304 1310 1089 1189

1269 1289

Harwood 0744

HCM 1390

HE 1389

Hitachi 1344 1220 1554

Hiteker 1389

Höher 1257

Hyundai 1625

Intersound 0744

Irradio 1961

JVC 0074 1374 1495 1676

Kenwood 1027 1313 1570 0186

Kompernaβ 0797

Koss 0744

KXD 1389

Lenoxx 1611

LenoxxSound 1611

LG 1293 1869

Lifetec 0797

Linn 1089 1189 1269 1289

Loewe 1089 1189 1269 1289

Lumatron	1772
LXI	0744
Magnat	1938
Magnum	1611
Marantz	1089	1189	1269	1289
Mark	1089	1189	1269	1289
Matsui	0797	0744
MBO	1352
Medion	0797	1598	1420
MEI	1390
Melectronic	0609
Meridian	1089	1189	1269	1289
Metz	1554
Micromaxx	1420
Micromega	1089	1189	1269	1289
Microstar	0797
Mustek	1352
Mx Onda	0744	0797
Myryad	1189	1089	1269	1289
NAD	0320	0609
Naim	1089	1189	1269	1289
NEC	1250
Nikkai	1389
Nikkei	0744
Okano	0609
Omni	1772
Onkyo	1320	0135
Optimus	0186
Orient Power	0744
Palladium	0797	1220
Panasonic	1518	1309	1779	1763
	1765	1308	1316
Philips	1189	1269	1089	1289
	1673
Pioneer	1023	0186	1089	1189
	1269	1289	1459	1623
Prima
Electronic	0797
Proline	0797	1390
Proson	0609
Provision	1389
QONIX	1420
Quad	1089	1189	1269	1289
Radiola	1089	1189	1269	1289
Radionette	1634	1293
RadioShack	0744
Red Star	1389
Revox	1089	1189	1269	1289
	0186
Revoy	1089	1189	1269	1289
Roadstar	0797	1611
Rotel	0793
Saba	1154
Samsung	1199	1424	1295	1581
Sansui	1625	1772	1938	0609
	1089
Sanyo	1801	0744

Schneider	0744	1390	1199	1220
	1938
SEG	1250	1554
Sharp	0186	1614	1634
Sherwood	0653
Siemens	0609
Silva Schneider	1293
Sony	1158	1858	1758	1759
	1058	1658	1258	1454
	1558	1441	1112	1822
	1722	1882

Soundwave	0609
Sunstech	1420
Tag McLaren	1189
TCM	0797
Teac	1199	0797	0609	0744
	1390
Technics	1308	1309	1763	1518
	1765	1316

Techwood	1554
Tedelex	1625
Telefunken	1389	1772
Tevion	1611
Thomson	1154	1354
Thorens	1189	1089	1269	1289
Thorn	0744
Toshiba	1572
United	1390	1625	1772
Universum	1220	0797	0609	1390
	0744	1609	1089	1189
	1269	1289

Venturer	1390
Victor	0074
Voxson	1420
Waitec	1352	1961
Watson	0797
Welltech	0797
Wharfedale	1772	0609	1390
Yamaha	0176	1331	1276	0186
	0712	1949	1815
Yukai	1352
Zenith	0744

CAS

Grundig 0029

Harman/ Kardon 0029

Magnavox 0029

Marantz 0029 Myryad 0029

Panasonic 0229 Philips 0029 0229 Radiola 0029

Revox	0029
Sansui	0029
Sony	0243
Technics	0229
Thorens	0029
Universum	0029

LDP

Denon	0059
Grundig	0059
Mitsubishi	0059
NAD	0059
Pioneer	0059
Telefunken	0059

DAT

Grundig	0158
Harman/
Kardon	0158
Kenwood	0158
Marantz	0158
Myryad	0158
Philips	0158
Sony	0093
Technics	0158

DVD

3D LAB	0539
4Kus	1158
A-Trend	0714
Acoustic
Solutions	0730
AEG	0788
AFK	1228
Aim	0672
Airis	1224
	1345
Aiwa	0641
Akai	0790
	0884
	1695
Akashi	0838
AKI	1005
Akira	1321
Akura	0898

Alba	0717	0713	0723	0695
	0730	0539	0672	1140
	1051	1530	1695
Alize	1151
All-Tel	0790	1451	0835
Amitech	0770	0850
Amoi	0852
Amoisonic	0835
Amstrad	0713	1115	1151	1367
	1571
AMW	0872
Ansonic	0759	0831
Apex Digital	0672	1056
Arena	0852
ASCOMTEC	1923
Asono	1224
ATACOM	1224
Audiosonic	1923
Audioworld	0790
Audix	1104	1152
Autovox	0713
Auvio	0843
Avious	1165
AWA	0730	0872
Axion	0730
Base	1451
Basic Line	0713	1994
Baze	1165	0898	0672
BBK	0862	1224
Bellagio	0872
Belson	1923
Best Buy	0857
Binatone	1923
Black Diamond	0713	0884	0833
Blaupunkt	0717
Blusens	1489	1233
Blue Sky	0713	0695	0672	0843
	0651	0790
BNI	1321
Boghe	1004
Boman	0788	0898	1005
Bose	2023
Brainwave	0770	1115
Brandt	0651	0551	0503
Bush	0713	0695	0833	1695
	0730	0831	0717	0516
	0818	0879	0884	0723
	1165	1436	1419	1483
	1140	1832
C-Tech	0768	1152
Cambridge
Audio	1109	0751	1589
Campomatic
Digital	1051
CAT	0789
CCE	1917
Celestial	0672	1020
cello	1730
Centrex	0672	1004
Centrum	0713	0789	1994	1005
	1923
CGV	0770	0751
Cinea	0841
Cinetec	0713	0872
Classic	0730	1917	1730
Clatronic	0788	0818	0672	1165
	0675
Clayton	0713
Coby	0730	1107	0852
Codex	1233
Conia	0672	0852	0516	0835
	1321
Contel	0788
Continental
Edison	0872	0831
CrossWood	1446
Crown	0770	0651
Crypto	1228
Cybercom	0831
CyberHome	0714	0816	0874	1502
Cytron	0651	0705	0831	1347
D-Vision	1115	1367
Daenyx	0872
Daewoo	0833	1483	0705	0770
	0714	1436	0872
Dalton	1036
Dansai	0770	1115	1695
Dantax	0723	0695
Daytek	0872	1005
Dayton	0872
DCE	0831
DEC	0818
Decca	0770
Denon	0490	0634	1634
Denver	0788	0898	0818	1107
	1321	1923	1056	0672
Denzel	0665
Diamond	0651	0768	0751	0723
	1156	0790
Digihome	0713
DigiLogic	0713
digiRED	0717
Digitech	1832
Digitor	1005
Digitrex	0672	1056	1004
DiK	0831
Dinamic	0788
DiViDo	0705
DK digital	0831	2007
DMTECH	0790	1271
Dragon	0831
DSE	1730	0833	1152
Dual	0831	0713	0665	0651
	0730	0790	2007

Durabrand	0831	0713
DVX	0768	1832
E-Boda	0723
E-Dem	1224
e:max	1233	1321
EagleTec	0714
eBench	1152
Eclipse	0723	0751
Electrohome	0770
Elfunk	0850	0884	0713
Elin	0770
Ellion	0850	1421
Elta	0770	0788	0790	1115
	1151	1233	1051
Eltax	1321
Emerson	0591	0705	0869
Enzer	0665
EuroLine	0788	1115	1233	0675
Ferguson	0651	1730	0898	0713
	0884
Finlux	0741	0770	0591	0672
	0751	1165
Fintec	0713
Firstline	0869	0651	1530
Funai	0695	0675
GE	0717
Germatic	1051
Global Link	1224
Global Solutions	0768
Global Sphère	0768
Go Video	1099
GoldStar	0591	0741
Goodmans	0713	1004	0723	0751
	0730	0651	0790	0818
	0879	0833	2007	1140
	1923	1730
GP Audio	1140
GPX	0741
Graetz	0665
Gran Prix	0831
Grandin	0672
Grundig	0695	0775	0539	0651
	0705	0790	0713	0670
	0686	0652	0723	1695
	1004	1730	1920	1436
	1483	1832
Grunkel	0770	1156	0831
H&B	0818	0713	0841	0850
	1233	1421
Haaz	0768	0751
Haier	0843
Hanseatic	0741	0790
Harman/ Kardon	0702
HCM	0788
HDT	0705

HE 073019231163

Henβ 0713

HiMAX 0857 0843

Hitachi 0664 1920 1994 0665

0573 0857 0713

Hiteker 0672 1923

Hoher 0831 1004 1224

Home

Electronics 0730 0770

Home

Tech Industries 1224

Hyundai 0850 1156 1228

lekei 1107

Ingelen 0788

Inno Hit 0713

Irradio 0741 1115 1224 1233

0869 0770

ISP 0695

JBL 0702

JDB 0730

JDV 1367 1228

Jepssen 1183

JMB 0695

JNC 1271

JVC 0623 0558 1164 0539

0503 0867 1860 1597

jWIN 1051

Kansai 1107

Kansas

Technologies 1233 1530

Kendo 0713 0831 0672 1347

Kennex 0770 0713 0898

Kenwood 0534 0490

KeyPlug 0770

Kiiro 0770

Kingavon 0818

Kiss 0841 1523 0665

Koda 0818 1230

Koss 0651

KXD 0857 1107 1321 1923

Lawson 0705 0768

Leiker 0872

Lenco 0651 0770 0818 0713

0831 1165

Lenoir 1228

Lenoxx 0838

LG 0741 0591 1906 0869

Lifetec 0651 0831 1347

Limit 0768

LiteOn 1158 1416

Lodos 0713

Loewe 0539 0741

LogicLab 0768

Logik 0713 0884

Logix 0705

Luker 1367

Lumatron 0705 1115 0741 0833

1321 0713 0730 0898

1832

Luxman 0573

Luxor 1004 0713 1730 0730

Magnavox 0503 0818 0675 1140

0539 0713

Magnex 0723 1165 1489

Magnum 1436

Majestic 1107 1345 1156

Manhattan 0705 0713

Marantz 0539

Mark 0713 0695 1695 0884

Marquant 07701451

Mastec 1006

Master-G 1156

Matsui 0651 0713 0672 0695

0884 1730

Maxdorf 0788

Maxim 0713 1367

Maya 1345

MBO 0730 1917

Mecotec 0770

Medion 0831 1347 0651 1345

0879 0630 2007 1165

1006 0652

MEI 0790

Memorex 0831

Memory 0730 1051

Metz 0571 0525 0713 1994

MiCO 0723 0751 1223

Micromaxx 16950695 13472007

Micromedia 0503 0539

Micromega 0539

Microsoft 0522

Microstar 0831

Minax 0713

Minerva 0705

Minoka 07701115

Minowa 1165

Mirror 0879 0652

Mitsubishi 0713

Mizuda 0818 0857 1451

Monyka 0665

MPX 0843

Mustek 0730 1917 1730

Mx Onda 0651 0751 0723 1223

Mystral 0831 1156

NAD 0741

Naiko 0770 1367 1004

Narita 1367

NEC 0869 0591 0741

Neovia 1271

Neufunk 0665

Nevir 0831 0770

Nikkai 1923

Nintaus 1051

Nordmende	0831
Nowa	0843
NU-TEC	0516	1228
Omni	0833	1104	1832	1228
Onix	0838
Onkyo	0627	0503
Ooplà	1158
Optim	0843
Optimus	0571	0525
Orava	0818
Orbit	0872
Orion	0695	1128	1695	1006
	1233	1419	0898
Oritron	0651
P&B	0818	1451
Pacific	0768	0790	0759	0713
	0831
Packard Bell	0831
Palladium	0695
Palsonic	0835	0672	0852	1056
Panasonic	0490	1834	1908	1905
	1579
Panda	0717	1107
Papouw	0533
peeKTON	1224	0898
Philips	0539	0646	1340	0675
	0503	1813	1158
Philo	1345
Phonotrend	1165
Pioneer	0571	1965	0631	0525
	1571
Plu2	0850
Pointer	0770
Portland	0770
Powerpoint	0872	1005
Prima	1228
Prinz	0831
Prism	1006	0831
Pro2	1345
Proline	0651	0686	0672	0790
	1004	0652	1483	0833
Proscan	0522
Proson	0713
Prosonic	1107	1923
Provision	0818	1163	1321	1923
	1107	0730
Pye	0646	0539
QONIX	2007	1051
Radionette	0741	0869	2024	1906
	0641
Raite	0665
RCA	0522	0651
REC	0490
Red Star	0759	0763	0770	0788
	0898	1923	1107	1345
Relisys	1347
Reoc	0768

Revoy	0841
Rex	0838
Richmond	1233
Rimax	1151
Roadstar	0713	0818	0730	1051
	0898	0833	1446	1227
Rocksonic	0789
Ronin	0872
Rotel	0623	0558
Rowa	0759	1004	0516	0525
	0717
Rownsonic	0789	0723
Saba	0651	0551
Sabaki	0768
Saivod	0759	0831	1367	0770
Salora	0741	1446
Sampo	1347
Samsung	0573	0744	1932	1075
	0490	1635
Sansui	0695	0768	0723	0770
	0751	1230	1228	1695
	1832
Sanyo	0670	0695	0790	0873
	0713
Scan	0705	0835	0850
ScanMagic	0730	1730
ScanSonic	0857
SCE	0789
Schaub Lorenz	0788	1165	0770
Schneider	0831	0539	0705	0788
	0713	0651	0869	0790
	1367	0646
Scientific Labs	0768	1152
Scott	0651	0672	1036	1233
Seeltech	1224
SEG	0713	0665	0768	0884
	0872	0763	1994	1530
Shanghai	0672
Sharp	0630	0713	0695	2015
	1256	1419	2024
Sherwood	0717	0741
Shinco	0717
Siemens	1382
Signatek	0857	1224
Silva	0788	0898	0831
Silva Schneider	0831	1906
SilverCrest	1152
Singer	0723	0751	0768
Sinudyne	1140
Sistemas	0672
Skymaster	0730	0768
Skyworth	0898
Sliding	1115
Slim Art	0770
Slim Devices	0533
SM Electronic	0730	0768
Smart	0705	0713

Sonashi 0831

Soniko 0788

Sontech 1156

Sony 0533 1070 1981 1633

0772 0573 2043 1536

1824

Sound Color 1233

Soundmaster 0768

Soundmax 0768

Spectra 0872

Standard 0651 0768 0788 0831

0898

Star Clusters 0768 1227 1152

StarLogic 1005

Starmedia 0818 1224 1005

Stevison 1367

Strong 0713

Sunfly 0857

Sunkai 0770 0850

Sunstech 0831 2007

Sunwood 0788

SuperDigital 1187

Supervision 0730 0768

SVA 0672

Synn 0768

T.D.E. Systems 1156

Tandberg 0713 1695

Tangent 1321

Targa 0741 1158 1227

Tatung 0770

Tchibo 0741

TCM 0741

Teac 0717 0741 0516 0571

0768 0591 0759 1006

0790 1197 0833 1227

1165 0675

TEC 0898

Technica 1367

Technics 0490 1905 1908

Technika 0770111508311165

1489

Technosonic 1051 1115

Techwood 0713 1530 0539 1994

Tedelex 1228

Telefunken 0790 0789 0788 1228

1923 1832

Teletech 0713

Tensai 0651 0770

Tevion 0651 1036 1382 0768

1227 0833 1347 1730

0652

Theta Digital 0571

Thomson 0551 0522

Tiny 1489

Tokai 0665 0898 0788

Tokiwa 0705

Tom-Tec 0789

Top Suxess 1224

Toshiba 0503 1045 1510 2006

TRANS-

continents 0872 0831 1327 1165

Transonic 06721165

Tredex 0843

Trio 0770

TruVision 0857 1451

TSM 1224

Umax 1151

United 0788 0730 0790 1228

0672 1165 0695 1115

0768 1233 1446 1489

0713 0884 1152 1832

1367 0675

Universal

Multimedia 0768

Universum 0741 0713 0591 1913

1227 0790 1530

Uptek 0763

upXus 1345

Venturer 0790

Vestel 0713 1994 1530

Vieta 0705

Viewmaster 0862 1224

Voxson 0730 0831 2007

VTrek 1228

Waitec 1224 1917

Walkvision 0717

Waltham 1530

Welkin 0831

Wellington 0713

Weltstar 0713

Wharfedale 0686 0768 1832 0723

0751 0652

Wilson 0831 1233

Windy Sam 0573

Wintech 1187

Woxter 1151 1224

XBox 0522

XLogic 0770 0768 1228

XMS 0788 0770

Xoro 1183

Yakumo 1004 1056 0652

Yamada 1004 0872 1151 1416

1056 1489 1158 0652

Yamaha 0539 0646 0490

Yamakawa 0665 0872 1104 1489

Yukai 0730 1917

Zenith 0503 0591 0741

PVR

@sat 1300

@Sky 1334

Amstrad 1175 1693

Arnion 1300

ASCI 1334

Astro 1100

Atlantic Telephone 1333

Aurora 1333 1433

Austar 1176

B@ytronic 1412

Brainwave 1214

A UNIVERSAL ELECTRONICS INC.>ONE FOR ALL garantao ao cliente a proteccaoarethedo的商品noque respeita de defeitos de fabrico de material, dentro de um periodo de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produits. Este produits sera substituicaoem qualquer escoando no caso de ter sido comprovada qualquer avaria detudo do periodo de 1 ano e aposoouseeturno(custosdeenvio da responsabildade do consumeror)dentrodesteosom prazo.Esta garantia nao cobre embalagens de cartaocaixas,pilhas,ouotculos itemus usados em Conjunto com este produits.Qualura ocbrigoacao para lemazdaquela acsizecritana não sera tido emconsideracao.Para obter o serviceo de garantia durante o periodo e este destinado,para mais informacoescontactenos numpromo mentionado na pagiona do Servico de Apoio ao CLIENTe.Pavor tome notingque ser-lhe a pedido o comprovativo de compra, de forma aquemossamos confirmarasmualegitimadepara thiservice.Se vcocomproucethispecdo porpropostos que naoesteyamrelacionadosao seuNegocioouprofissao,pavor favor tenha encontaquevocapoderetiretoslegais baixo a sualegislaqao nacionaleq Governa a vendadeproductosde consumidores.Esta garantia naoafectaes direitos.