URC 7781 - Controle remoto universal ONE FOR ALL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR URC 7781 ONE FOR ALL

Manual de instruções ......P. 121

Italiano

RESTABLECIMIENTO DE LAS FUNCIONES .....104

FUNCIONES ADICIONALES

• Color, Brillo y Descanso .....104

Verá... pulse ENTER.

DELETE KEY MAGIC FROM ONE MODE

8

INSTALAÇÃO DAS PILHAS 125

PROGRAMAÇÃO DA LÍNGUA, DIA E HORA .....125

PROGRAMAÇÃO DO URC-7781 126

(Como programar o URC-7781 para controlar os seus aparelhos)

CÓDIGOS

TV : Televisor / LCD / Plasma / Projetor / Retroprojetor .....301

VCR : Videogravador / Combinado TV/Videogravador / Combinação DVD/Videogravador / PVR .....306

SAT : Receptor de Satélite / TV a Cabo / DVB-S / DVB-T / Vista libre (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD .....308

CBL : Conversor de Cabo / Set-Top-Box / DVB-C .....310

VAC : Acessórios de Vídeo como Media Centres / Acessórios de AV / Selectores de AV ....310

CD : Leitor de CD / CD-R / MD 310

PHO : Fonógrafo 311

MIS : Áudio / Áudio Variado .....311

HOM : Automação no Lar (por exemplo: cortinas controladas por IV / interruptores de luz controlados por IV, etc.) .....311

AMP : Áudio / Amplificador / Sistema Ativo de Autofalante .....311

RCV : Áudio / Receptor/Audio/Amplificador Áudio / Cinema em Casa (DVD) . . .311

CAS : Leitor de Cassetes (Leitor de Cassetes) .....312

LDP : Leitor de Discos Laser / CD de Vídeo .....312

DAT : Cassete de Áudio Digital / DCC 312

DVD : Leitor de DVD / DVD-R / Cinema em Casa DVD / Combinação DVD / DVD/HDD ....312

VER O CÓDIGO ATUAL....128

REFERÊNCIA RÁPIDA PARA CÓDIGOS .....128

SUBSTITUIR UM APARELHO 128

MUDAR UM CÓDIGO DE APARELHO .....129

MOVER UM APARELHO ....130

ELIMINAÇÃO DE UM APARELHO ....130

A FUNÇÃO DE APRENDIZAGEM ....131

(Como copiar funções do seu telecomando original funcionando para o URC-7781)

RESTAURAÇÃO DA OPERAÇÃO ....134

FUNÇÕES ADICIONAIS

- Cor, Brilho e inactivo (Sleeptimer) 134

- Alteração à etiqueta do aparelho .....135

- Bloqueio de Volume 136

- Macro (Sequência de comandos) 138

• Home Theatre (Cinema em Casa) .....142

- Tecnologia de actualização de códigos .....144

• Key Magic® (Como programar funções em falta) .....145

- Eliminar aprendizagem e Key Magic ....145

- Controlo de Luz ONE FOR ALL ....150

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS .....148

SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE .....149

Sobre o seu URC-7781

O seu URC-7781 precisa de 4 pilhas alcalinas novas do tipo "AAA/LR03".

O seu URC-7781 pode operar 12 aparelhos:

TV	: Televisor / LCD / Plasma / Projetor / Retroprojetor
VCR	: Videogravador / Combinado TV/Videogravador / Combinação DVD/Videogravador / PVR
SAT	: Receptor de Satélite / TV a Cabo / DVB-S / DVB-T / Vista libre (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD
CBL	: Conversor de Cabo / Set-Top-Box / DVB-C
VAC	: Acessórios de Vídeo como Media Centres / Acessórios de AV / Selectores de AV
CD	: Leitor de CD / CD-R / MD
PHO	: Fonógrafo
MIS	: Áudio / Áudio Variado
HOM	: Automação no Lar (por exemplo: cortinas controladas por IV / interruptores de luz controlados por IV, etc.)
AMP	: Áudio / Amplificador / Sistema Ativo de Autofalante
RCV	: Áudio / Receptor/Audio/Amplificador Áudio / Cinema em Casa (DVD)
CAS	: Leitor de Cassetes (Leitor de Cassetes)
LDP	: Leitor de Discos Laser / CD de Vídeo
DAT	: Cassete de Áudio Digital / DCC
DVD	: Leitor de DVD / DVD-R / Cinema em Casa DVD / Combinação DVD / DVD/HDD

O telecomando universal URC-7781 vem um modem integrado que o permite transferir códigos que podem não estar pré-programados na memória. Isto significa que o URC-7781 nunca se tornará obsoleto. Além disso, o que torna o URC-7781 ainda mais exclusivo é a função “Aprendizagem”, que lhe permite personalizar qualquer função especial do seu telecomando original para o teclado do novo URC-7781.

As seguintes páginas explicam em passos simples, como personalizar o URC-7781 para os seus aparelhos.

Veja a imagem do telecomando URC-7781 na página 122.

1

Tecla MAGIC

A tecla MAGIC é utilizada para programar o seu URC-7781.

2

POWER (LED)

A tecla POWER controla a mesma função que a do seu telecomando original. Quando pressionar MAGIC e a seguir POWER, terá a função Inactivo. Quando pressionar e mantiver pressionada a tecla MAGIC, o LED por baixo da tecla POWER piscará duas vezes e você entrará no modo de programação.

3

Tecla LIGHT (ESC)

A tecla LIGHT (ESC) acende o ecrã LCD e o teclado do URC-7781. Esta tecla também permite regressar (escapar) ao ecrã anterior dentro do modo de programação. Se desejar escapar do modo de programação e regressar ao modo de utilizador, basta pressionar e manter pressionada a tecla LIGHT (ESC).

4

Ecrã LCD

O URC-7781 é fácil de programar, seguindo as indicações do ecrã LCD. Durante a programação, o URC-7781 apresenta os 12 grupos de aparelhos possíveis. O aparelho ativo no momento é mostrado no meio do ecrã -indicado por:

TV

VCR

: (T) - Televisor / LCD / Plasma / Projetor / Retroprojetor

: (V) - Videogravador / Combinação TV/Videogravador / Combinação DVD/Videogravador / PVR

SAT

: (S) - Receptor de Satélite / TV a Cabo / DVB-S / DVB-T / Vista Libre (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

CBL

: (C) - Conversor de Cabo / Set-Top-Box / DVB-C

VAC

: (N) - Acessórios de Vídeo como Media Centres / Acessórios de AV / Selectores de AV

CD

: (D) - Leitor de CD / CD-R / MD

PHO

: (P) - Fonógrafo

MIS

: (M) - Áudio / Áudio Variado

HOM

: (H) - Automação no Lar (por exemplo: cortinas controladas por IV / interruptores de luz controlados por IV, etc.)

AMP

: (A) - Áudio / Amplificador / Sistema Ativo de Autofalantes

RCV

: (R) - Áudio / Receptor/Audio/Amplificador Áudio / Cinema em Casa (DVD)

CAS

: (K) - Leitor de Cassetes (Deck de Cassetes)

LDP

: (L) - Leitor de Discos Laser / CD de Vídeo

DAT

: (J) - Cassete de Áudio Digital / DCC

DVD

: (Y) - Leitor de DVD / DVD-R / Cinema em Casa DVD / Combinado DVD / DVD/HDD

O tipo de código está indicado entre parêntesis; por exemplo, (T). Quando programar o seu aparelho, o código do aparelho é apresentado como, por exemplo, T0556.

0556 – indica um código de quatro dígitos indicado sob Philips.

Também é possível mudar o nome/alterar uma etiqueta de aparelho utilizando um máximo de 4 caracteres (consulte a página 135).

5

Esquerda / ENTER / Direita

Estas teclas permitem-lhe percorrer e confirmar as escolhas no "Menu de programação" do telecomando. Quando mudar a etiqueta do aparelho, pode percorrer o "alfabeto", os "dígitos"e os "símbolos especiais" (._^<) pressionando a tecla ENTER para seleccionar a letra, dígito ou símbolo desejada.

6

Teclas Numéricas (0-9, -/- -, AV)

As Teclas Numéricas (0-9, -/—, AV) oferecem funções como as do seu telecomando original, tais como acesso directo à selecção de canais. Se o seu telecomando original utilizar uma entrada de um/dois dígitos (símbolo -/—), esta função pode ser obtida pressionando a tecla -/—. Se o seu telecomando original tiver uma tecla 10, esta função pode também ser utilizada sobre a tecla -/—. Se o seu telecomando original tiver uma tecla 20, esta função pode ser utilizada sobre a tecla AV. No modo Áudio (RCV, AMP, MIS), as Teclas Numéricas também podem oferecer a selecção da origem (entrada).

7

Tecla AV

No modo TV, obterá a função AV / Entrada. No modo Videogravador, pode obter a função "AV", se esta estiver disponível no telecomando original. No modo Áudio (RCV, AMP, MIS), obterá a função de entrada/saída. No modo DVD, obterá a função "TV/DVD", se esta estiver disponível no telecomando original. No modo SAT, obterá a função "TV/SAT" ou "TV/DTV", se esta estiver disponível no telecomando original.

8

Teclas Programa +/-

Estas teclas operam a mesma função que a do seu telecomando original. No modo TV, estas teclas oferecem +/- Brilho quando pressionar a tecla MAGIC e a seguir CH+/-. No modo Áudio (RCV, AMP, MIS), estas teclas fornecem PRESET Cima/Baixo.

9

Tecla MUTE

A tecla Mute opera a mesma função que a do seu telecomando original.

10

Tecla MENU

A tecla MENU controla a mesma função que a do seu telecomando original.

11

Teclas Volume +/-

Estas teclas operam a mesma função que a do seu telecomando original. No modo TV, estas teclas oferecem +/- Cor quando pressionar a tecla MAGIC e a seguir VOL+/-.

12

Teclas Direcionais

Se estiverem presentes no seu telecomando original, estas teclas permitem-lhe controlar o menu do seu aparelho.

13

OK

A tecla OK confirmará a sua escolha no menu de operação do seu aparelho.

14

Guia

No modo TV e/ou SAT, obterá a função "Guia" ou "Programa Anterior", se esta estiver disponível no telecomando original. No modo Videogravador, obterá a função "TV/VCR" ou "Ejectar", se esta estiver disponível no telecomando original. No modo AMP, RCV ou MIS, obterá a função "Sintonizar para Baixo", se esta estiver disponível no telecomando original. No modo CD, obterá a função "Ejectar" ou "Abrir/Fechar", se esta estiver disponível no telecomando original.

15

Sair

Em todos os modos, obterá a função "Sair do Menu", se esta estiver disponível no telecomando original. No menu do modo SAT, obterá a tecla "retroceder" para voltar ao ecrã de menu anterior.

16

16:9

No modo TV, esta tecla oferece-lhe a função de visualização do ecrã panorâmico (16:9), se esta estiver disponível no telecomando original. No modo SAT, obterá a função "Favorito" ou "Info", se esta estiver disponível no telecomando original. No modo DVD, pode obter "Zoom" ou "Aleatório". No modo Videogravador, obterá "SP/LP". No modo AMP, RCV ou MIS, obterá "Sintonizar para Cima".

17

18

Instalação das pilhas

O seu URC-7781 precisa de 4 pilhas alcalinas novas do tipo "AAA/LR03".

1 Retire a tampa da parte de trás do seu URC-7781.
2 Coloque as pilhas correctamente respeitando os sinais + e - dentro do compartimento das pilhas.
3 Empurre a tampa do compartimento das pilhas novamente para o seu lugar.

Observações importantes:

• Não utilize pilhas recarregáveis.
• Depois de substituir as pilhas, os códigos de instalação e a programação avançada serão mantidos.

Programação de Língua, Dia e Hora

1. ENTER Depois de instalar as pilhas... aparece no ecrã. Pressione ENTER para confirmar.
2. Programa a língua para Inglês (ENGLISH), Alemão (DEUTSCH) ou Francês (FRANÇAIS) utilizando as teclas de setas.
   Pressione ENTER para confirmar a língua que escolheu (por exemplo, ENGLISH). O LED por baixo da tecla POWER piscará duas vezes. A partir desta altura, as funçõesprogramadas são apresentadas na língua seleccionada.

1. ENTER "SET DAY" (Programar dia) aparece no ecrã. Pressione ENTER para confirmar.

1. ← → ENTER Selecione o dia correspondente utilizando as teclas de setas e confirme pressionando ENTER. O LED por baixo da tecla POWER piscará duas vezes.

1. ENTER "SET TIME" (Programar hora) aparece no ecrã. Pressione "ENTER" para confirmar.

1. ① ② ③ Seleccione a hora correspondente utilizando as teclas numéricas e confirme pressionando "ENTER". O LED por baixo da tecla POWER piscará duas vezes.

"ADD DEVICE" (Adicionar Aparelho) aparece no ecrã.

Prossiga a página 126 para programar o URC-7781 para controlar os seus aparelhos.

Nota: Depois que o telecomando ter sido completamente programado, para alterar Língua, Dia ou Hora de novo precisa de entrar no modo de programação. Para tal, pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC até "INITIAL SETUP" (PROGRAMAÇÃO INICIAL) aparecer no ecrã e a seguir pressione ENTER e "DEVICE" (APARELHO) aparece no ecrã. A seguir, utilize as teclas de SETAS para percorrer até "LANGUAGE" (LÍNGUA) ou "DIA/HORA" dependendo do que pretender alterar.

Como programar o URC-7781 para controlar os seus aparelhos

→ Quando programar o URC-7781 pela primeira vez, siga os passos 1 - 6.
→ Se já estiver no Modo de utilizador, precisa de seguir os seguintes passos "a" e "b", em seguida os passos 1 - 6.

a

Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã.

b

Pressione ENTER duas vezes... aparecerá no ecrã.

Exemplo: Para programar o URC-7781 para o seu televisor:

1 Procure o código do seu aparelho na lista de Códigos (página 301 - 315). Os códigos encontram-se listados por tipo de aparelho e marca. O código mais comum está listado em primeiro lugar. Assegure-se de que o seu aparelho está ligado (não em posição standby).

Se a sua marca não constar da lista, o URC-7781 dá-lhe a possibilidade de efeituar uma busca em todos os códigos contidos na memória para encontrar um determinado aparelho (nesse caso, tal como explicado no passo 4, utilize as teclas de SETAS Esquerda / Direita em vez dos dígitos).

2

O ecrã apresenta... Pressione ENTER.

3

Seleccione o aparelho que pretende programar utilizando as teclas de seta esquerda/direita e confirme pressionando ENTER. Agora, poderá "CODE SET UP" (PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO). Pressione ENTER de novo.

4

Basta utilizar as teclas numéricas para introduzir o primeiro código de aparelho de quatro dígitos correspondente à marca do seu aparelho indicada na lista de códigos (páginas 301 - 315). O LED por baixo da tecla POWER piscará duas vezes.

5

Aponte o URC-7781 para o seu aparelho e pressione POWER.

→ Se o seu aparelho se desligar (OFF), ligue-o de novo (ON) (por exemplo, pressione CH+ para ligar o seu televisor) e teste todas as funções do telecomando por forma a assegurar-se de que estas funcionam correctamente.
→ Se algumas funções não funcionarem correctamente ou se o aparelho não responder de todo, tente o código de aparelho de quatro dígitos indicado a seguir para a marca do seu televisor (páginas 301 - 315).

MÉTODO DE BUSCA: Sempre que pressionar as teclas de seta esquerda/direita, isto fara com que o código anterior ou suguinte na memória apareça e tente ligar com esse código.

• Não utilize os dígitos para testar se o código funciona, uma vez que assim altera o código actual.
• Se o seu aparelho não responder ao URC-7781 depois de ter tentado todos os códigos (página 301 - 315) indicados para a sua marca.....ou.....se a sua marca não constar da lista.....basta pressionar a tecla “seta direita” para percorrer até ao seguinte código da memória (para o seu aparelho).

6

Assim que todas as funções do telecomando estiverem a funcionar correctamente, pressione ENTER para guardar o código.

Não se esqueça de anotar o seu código na página 128 para uma consulta fácil.

Programação do URC-7781

• Utilize a tecla LIGHT (ESC) para regressar ao ecrã anterior.
• Pressione e mantenha pressionada a tecla LIGHT (ESC) para sair do modo de programação e regressar ao modo de utilizador.
• Se o telecomando original do seu aparelho não tiver a tecla POWER, pressione a tecla PLAY em vez da tecla POWER quando programar o aparelho.
• Não se esqueça de seleccionar o modo do aparelho correspondente antes de operar o aparelho.

Para uma melhor conveniência, é possível mudar o nome da Etiqueta do Aparelho (máximo de 4 caracteres); consulte a página 128.

Aparelho Etiqueta	Aparelhos correspondentes	Indicador - Tipo de aparelho
TV	Televisor / LCD / Plasma / Projetor / Retroprojetor	T
VCR	Videogravador / Combinado TV/Videogravador / Combinação DVD/Videogravador / PVR	V
SAT	Receptor de Satélite / TV a Cabo / DVB-S / DVB-T / Vista libre (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD	S
CBL	Conversor de Cabo / Set-Top-Box / DVB-C	C
VAC	Acessórios de Vídeo como Media Centres / Acessórios de AV / Selectores de AV	N
CD	Leitor de CD / CD-R / MD	D
PHO	Fonógrafo	P
MIS	Áudio / Áudio Variado	M
HOM	Automação no Lar (por exemplo: cortinas controladas por IV / interruptores de luz controlados por IV, etc.)	H
AMP	Áudio / Amplificador / Sistema Ativo de Autofalante	A
RCV	Áudio / Receptor/Audio/Amplificador Áudio / Cinema em Casa (DVD)	R
CAS	Leitor de Cassetes (Leitor de Cassetes)	K
LDP	Leitor de Discos Laser / CD de Vídeo	L
DAT	Cassete de Áudio Digital / DCC	J
DVD	Leitor de DVD / DVD-R / Cinema em Casa DVD / Combinação DVD / DVD/HDD	Y

O URC-7781 apresenta um código como, por exemplo, T0556.

T = Indicador do tipo de aparelho

• Utilize a tecla LIGHT (ESC) para regressar ao ecrã anterior.
• Pressione e mantenha pressionada a tecla LIGHT (ESC) para regressar ao modo de utilizador.

Ver o código atual

Após ter programado o seu URC-7781, pode visualizar o seu CÓDIGO DE PROGRAMAÇÃO para futura referência.

Exemplo: Para visualizar o código guardado para o seu televisor:

1

Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã.

INITIAL SETUP

2

Pressione ENTER duas vezes... aparecerá no ecrã.

ADD DEVICE

3

Pressione a tecla ESQUERDA duas vezes... aparecerá no ecrã.

VIEW CODE

4

Pressione ENTER e o código do seu aparelho actual é apresentado. Pressione as teclas de setas ESQUERDA/DIREITA para visualizar os códigos dos seus outros aparelhos. Anote os seus códigos nas caixas seguintes.

Referência rápida para códigos

Aparelho

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Tipo

Código

Aparelho

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Tipo

Código

Substituir um aparelho

Para impedir que tenha um aparelho programado que já não vai utilizar mais, é possível substituí-lo; por exemplo, se tiver comprador um novo televisor ou leitor/gravador de DVD para substituir o seu televisor ou videogravador antigo, não é necessário continuar a ter o televisor ou leitor/gravador de DVD antigo programado no seu URC-7781.

1

Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã.

INITIAL SETUP

2

Pressione ENTER duas vezes... aparecerá no ecrã.

ADD DEVICE

3

Pressione a TECLA DIREITA... aparecerá no ecrã.

REPLACE DEVICE

4

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

Seleccione o "Aparelho que pretende substituir" utilizando as teclas de setas direita/esquerda.

5

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

Seleccione o "Aparelho pelo qual pretende substituir" utilizando as teclas de seta esquerda/direita e confirme pressionando ENTER. Agora, pode ver "CODE SET UP" (PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO). Pressione ENTER.

A partir daqui, introduza os códigos correspondentes a "tipo de aparelho" e "marca" do seu aparelho, conforme explicado na página 126.

Mudar um código de aparelho

O exemplo que se segue explica como substituir o código do aparelho antigo pelo código novo sem ter que ADICIONAR um novo aparelho.

Exemplo: Acabou de comprar um televisor novo para a sua sala de estar. Este televisor pode utilizar um código diferente daquele do televisor que está actualmente na sala de estar. Siga os seguintes passos para alterar o código do aparelho que está programado.

1

Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã.

INITIAL SETUP

2

Pressione ENTER duas vezes... aparecerá no ecrã.

ADD DEVICE

3

Pressione a TECLA DIREITA duas vezes... aparecerá no ecrã.

CHANGE DEVICE CODE

4

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

CHANGE DEV CODE DVD TV SAT

5

Seleccione o aparelho que pretende programar utilizando as teclas de seta esquerda/direita e confirme pressionando ENTER.

CODE SETUP

... aparecerá no ecrã. Pressione ENTER para confirmar. A seguir, vá para a página 126 e siga as instruções a partir do passo 4.

Mover um aparelho

Assim que tiver programado diversos aparelhos, é possível determinar a ordem pela qual as etiquetas do aparelho aparecem.

Exemplo: Se programou um Televisor, um Leitor de DVD, um Videogravador e um Receptor de Satélite, a sequência pode ser TV, DVD, VCR, SAT. Pretende alterar a ordem pela qual aparecem para TV, VCR, DVD, SAT.

1

Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã.

INITIAL SETUP

2

Pressione ENTER duas vezes... aparecerá no ecrã.

ADD DEVICE

3

Pressione a TECLA DE SETTA DIREITA três vezes... aparecerá no ecrã.

MOVE DEVICE

4

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

DEV TO MOVE DVD VCR SAT

5

Seleccione o aparelho que deseja deslocar utilizando as teclas de seta esquerda/direita e confirme pressionando ENTER.

6

aparecerá no ecrã.

Utilize as teclas de setas esquerda/direita para deslocar o aparelho correspondente e confirme pressionando ENTER.

MOVE TO TV VCR DVD

o LED abaixo da tecla POWER piscará duas vezes e retornará a MOVE DEVICE (mover aparelho).

Eliminação de um aparelho

Para eliminar um determinado aparelho, siga os passos seguintes.

1

Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã.

INITIAL SETUP

2

Pressione ENTER duas vezes... aparecerá no ecrã.

ADD DEVICE

3

Pressione a TECLA DE SETA ESQUERDA uma vez... aparecerá no ecrã.

DELETE DEVICE

4

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

TV T0556

5

Seleccione o aparelho que deseja eliminar utilizando as teclas de seta esquerda/direita e confirme pressionando ENTER.

DELETE DEVICE

o LED abaixo da tecla POWER piscará duas vezes e retornará a DELETE DEVICE (eliminar aparelho).

Resultado: O aparelho seleccionado foi eliminado.

A função de Aprendizagem

O URC-7781 é fornecido com uma biblioteca completa de códigos pré-programados. Após ter programado o URC-7781 para o seu aparelho, pode verificar que há uma ou mais teclas do telecomando original que não existem no teclado do URC-7781. Para sua conveniência, o URC-7781 oferece uma função especial de Aprendizagem que lhe permite copiar qualquer função do telecomando original para o teclado do URC-7781.

Antes de começar:

• Assegure-se de que o seu telecomando original está a funcionar correctamente.
• Assegure-se de que nem o URC-7781, nem o seu telecomando original estão aponta-dos para o aparelho.

Aprendizagem

Exemplo: Copiar a função "mono/estéreo" do telecomando original do seu televisor para a tecla A do seu URC-7781.

1 Coloque ambos os telecomandos (o URC-7781 e o original) numa superfície plana. Assegure-se de que ambas as extremidades que normalmente apontam para o seu aparelho estão em frente uma da outra. Mantenha os telecomandos a uma distância de 2 a 5 cm.

2

Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã.

INITIAL SETUP

3

Pressione a TECLA DE SETA DIREITA... aparecerá no ecrã.

ADVANCED SETUP

SELECT MODE & KEY RCV TV DVD
4 ENTER Pressione ENTER 4 vezes e aparece no ecrã. Utilize as teclas de setas para percorrer até ao modo do aparelho no qual deseja colocar a função aprendida (por exemplo, TV).

5

A

LEARNING NOW! PRESS ORIG.KEY

6 Pressione a tecla (no seu telecomando original) que pretende copiar para o URC-7781. (Exemplo: tecla “mono/estéreo”). O LED sob da tecla POWER piscará duas vezes para confirmar que a função mono/stereo foi aprendida na tecla a com sucesso.

NOTA: Se desejar copiar outras funções no do mesmo modo, basta repetir os passos 5 e 6 pressionando a tecla que deseja copiar a seguir por aprendizagem.

NOTA: Se desejar copiar outras funções num modo de aparelho diferente, no passo 4 seleccione um modo de aparelho diferente utilizando as teclas de SETAS Esquerda/Direita e continue para os passos 5 e 6.

NOTA: Se o ecrã apresentar "LEARNING FAILED" (FALHA DA APRENDIZAGEM). Pressione ENTER para iniciar a partir de "ADD LEARNING" (ADICIONAR APRENDIZAGEM) e pressione ENTER para continuar com o passo 4.

NOTA: Se o ecrã apresenta "MEMORY FULL" (MEMÓRIA CHEIA), precisa de definir a prioridade das funções que deseja e eliminar as funções com menor prioridade.

7

ESC

Pressione LIGHT (ESC) de novo para voltar a "ADD LEARNING" (ADICIONAR APRENDIZAGEM)....ou.... pressione e mantenha pressionada a tecla LIGHT (ESC) para sair do modo de programação.

• Utilize a tecla LIGHT (ESC) para regressar ao ecrã anterior.
• Pressione e mantenha pressionada a tecla LIGHT (ESC) para regressar ao modo de utilizador.

A função de Aprendizagem

• A aprendizagem é específica de um modo. Para aceder a uma função aprendida, precisa de percorrer primeiro até chegar ao aparelho adequado.
• Uma função aprendida pode ser atribuída a qualquer tecla, excepto às teclas ENTER, LIGHT (ESC), SETAS Direita/Esquerda e MAGIC.
• Se nenhuma tecla foi pressionada, o URC-7781 permanecerá durante 30 segundos no modo de programação.
• Após o passo 5, tem 15 segundos para pressionar a tecla correspondente no telecomando original.
• Se for uma função aprendida em teclas diferentes das “teclas personalizadas”, a função original do URC-7781 muda automaticamente. Pode pressionar a tecla MAGIC e a seguir a tecla para ter acesso a função (excluem-se as teclas POWER, Canais e Volume e os Dígitos – Pressione a tecla MAGIC duas vezes e a seguir o dígito para ter acesso a função).
• A função de Aprendizagem é específica de um modo. Por isso, poderá colocar uma função aprendida por modo na mesma tecla.
• Se uma função de aprendizagem mudada for colocada nas teclas Power, Canais e Volume, as funções Inativo (Sleep) e Cor/Brilho serão sacrificadas.
• O URC-7781 tem capacidade para aprender aproximadamente 50 funções (dependendo do telecomando original).
• Pode substituir uma função aprendida colocando outra função aprendida por cima ou utilizando "Eliminar aprendizagem de uma tecla", "Eliminar aprendizagem de um modo", "Eliminar aprendizagem de todos os modos".
• A aprendizagem não deve ser efectuada sob a luz directa do sol ou sob lâmpadas incandescentes.
• Assegure-se de que está a utilizar pilhas novas antes de seguir as instruções de aprendizagem.
• Após mudar as pilhas, as funções aprendidas serão mantidas.
• Não é possível programar funções por aprendizagem no modo de Cinema em Casa. No entanto, se uma tecla tiver sido programada no modo do aparelho original com aprendizagem, esta função será transposta para o modo de Cinema em Casa.

Aprendizagem mudada

Pode também fazer a aprendizagem de uma função numa tecla do URC-7781 sem sacrificar a função original do URC-7781. As “teclas personalizadas” são ideais para fazer isto. Uma função de aprendizagem mudada também pode ser colocada em quase todas as teclas, à excepcção das seguintes: tecla MAGIC, teclas de SETAS Esquerda/Direita, Enter e LIGHT (ESC). Para instalar uma função de aprendizagem mudada, basta seguir os passos 1-7 indicados na página anterior. Durante o passo 5, pressione a tecla MAGIC uma vez antes de pressionar a tecla onde irá colocar a função aprendida. Para aceder à função mudada, pressione a tecla MAGIC e a seguir a tecla onde a função foi aprendida. Para aceder à função mudada numa tecla numérica, pressione a tecla MAGIC duas vezes e a seguir o dígito correspondente.

- Eliminar a aprendizagem

É possível.....

• eliminar uma função aprendida de uma tecla específica dentro de um modo do aparelho específico.
• eliminar todas as funções aprendidas dentro de um modo específico.
• eliminar todas as funções aprendidas dentro de todos os modos do aparelho.

Exemplo: para eliminar a função mono/stereo aprendida da tecla a no modo TV:

1

Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã.

INITIAL SETUP

2

Pressione a TECLA DE SETA DIREITA... aparecerá no ecrã.

ADVANCED SETUP

3

Pressione ENTER duas vezes aparecerá no ecrã.

ADD FUNCTION

4

Pressione a TECLA DE SETA DIREITA... aparecerá no ecrã.

DELETE FUNCTION

5

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

DELETE LEARNING

6

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

DELETE LEARNING FROM ONE KEY

7

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

SELECT MODE &KEY RCV TV

8

Seleccione o modo do aparelho no qual deseja a função aprendida utilizando as teclas de SETAS esquerda/direita e pressione a tecla * se prentende eliminar (Exemplo: tecla A). O LED piscará duas vezes e o ecrã regressará a "DELETE LEARNING" (ELIMINAR APRENDIZAGEM).

9 Se houver outra tecla que deseja eliminar, repita os passos 6 - 8.

Resultado: As funções originais na tecla A no modo TV estarão agora presentes.

* Para eliminar uma função de aprendizagem mudada, pressione a tecla MAGIC antes de pressionar a tecla aprendida a eliminar.

6

Seleccione o modo do aparelho no qual deseja eliminar todas as funções aprendidas utilizando as teclas de SETAS esquerda/direita e pressione ENTER. O LED debaixo

SELECT MODE &KEY RCV TV

da tecla POWER piscará duas vezes e o ecrã regressará a "DELETE LEARNING" (ELIMINAR APRENDIZAGEM). Todas as funções aprendidas foram agora eliminadas do modo do aparelho seleccionado.

6

Pode ver...

DELETE LEARNING FROM ALL MODES

7

Pressione ENTER. O LED debaixo da tecla POWER piscará duas vezes e o ecrã regressará a "DELETE LEARNING" (ELIMINAR APRENDIZAGEM). Todas as funções aprendidas agora foram eliminadas de todos os modos do aparelho.

• Utilize a tecla LIGHT (ESC) para regressar ao ecrã anterior.
• Pressione e mantenha pressionada a tecla LIGHT (ESC) para regressar ao modo de utilizador.

Restauração da operação

A Reposição da Operação apagará todas as funções aprendidas de todos os modos e algumas outras funções programadas, como por exemplo Língua, Bloqueio de Volume, tecla Magic, Macro Temporizada, Tecla Macro, Cinema em Casa e Etiquetas do Aparelho.

1		Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã.	INITIAL SETUP
2		Pressione a TECLA DIREITA... aparecerá no ecrã.	ADVANCED SETUP
3		Pressione ENTER uma vez... aparecerá no ecrã.	FUNCTION
4		Pressione a TECLA ESQUERDA... aparecerá no ecrã.	RESET
5		Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.	USER RESET
6		Pressione ENTER. O LED debaixo da tecla POWER piscará 4 vezes. aparecerá no ecrã.	RESET

Funções adicionais

Cor, Brilho e Inactivo (Sleep)

Dependendo das funções do seu telecomando original, o URC-7781 pode operar as seguintes funções no seu televisor e a função de sleep de aparelhos que tenham esta função no telecomando original.

Cor (+) = Pressione e solte a tecla MAGIC e a seguir mantenha pressionada Volume (+) Cor (-) = Pressione e solte a tecla MAGIC e a seguir mantenha pressionada Volume (-)

Brilho (+) = Pressione e solte a tecla MAGIC e a seguir mantenha pressionada Canal (+) Brilho (-) = Pressione e solte a tecla MAGIC e a seguir mantenha pressionada Canal (-)

Sleep ON/OFF = Pressione a tecla MAGIC e a seguir a tecla POWER repetidamente até que o temporizador da função sleep atinja o número de minutos pretendido (ou desapareça do ecrã do seu aparelho).

Nota: dependendo do telecomando original, pode operar esta função de uma forma diferente.

Alteração à etiqueta do aparelho

É possível alterar as etiquetas dos aparelhos que foram programados utilizando no máximo 4 caracteres (ou dígitos) para cada etiqueta.

Também é possível escolher um dos símbolos:

_	por exemplo: TV 1 (espaços em branco entre dois caracteres/dígitos)
<	Para regressar ao carácter anterior e repô-lo para A.
^	Guardar uma etiqueta com menos de 4 caracteres, por exemplo, quando desejar atribuir “T” ao aparelho.
.	(ponto) por exemplo: TV.1

Funções adicionais

Bloqueio de Volume

Programar Bloqueio de Volume

Exemplo: É possível bloquear o volume de modo para que seja proveniente de um determinado modo, por exemplo TV. Fazê-lo fará com que, independentemente do modo em que estiver, as teclas Volume +/- e Mute enviem sempre o volume do modo TV.

1

Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã.

INITIAL SETUP

2

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

DEVICE

3

Pressione a TECLA DE SETA DIREITA duas vezes... aparecerá no ecrã.

VOLUME LOCK

4

Pressione ENTER duas vezes... aparecerá no ecrã. Utilize as teclas de setas esquerda/direita para seleccionar o aparelho (por exemplo, TV) ao qual deseja bloquear o volume.

L: Bloqueio, UL: Debloqueio, SRC: Fonte

5

Pressione ENTER para seleccionar o aparelho apresentado como SRC (fonte). O LED debaixo da tecla POWER piscará duas vezes e o ecrã regressará a "VOLUME LOCK" (BLOQUEIO DE VOLUME).

Resultado: No exemplo acima indicado, o modo TV será a SRC (fonte) do volume de todos os outros aparelhos instalados. Em qualquer modo do aparelho, ao pressionar as teclas Volume +/- ou Mute proporcionará as funções de volume do modo TV.

Remover aparelho de Bloqueio de Volume

Exemplo: Se pretender, pode remover 1 aparelho do Bloqueio de Volume, de modo a que deixe de transmitir o volume da SRC e passe a transmitir o seu próprio volume.

1

Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã.

INITIAL SETUP

2

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

DEVICE

3

Pressione a TECLA DE SETA DIREITA duas vezes... aparecerá no ecrã.

VOLUME LOCK

4

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

SET VOLUME LOCK

5

Pressione a TECLA DE SETA DIREITA... aparecerá no ecrã.

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã. Utilize as teclas de SETAS esquerda/direita para seleccionar o aparelho (por exemplo, TV) ao qual deseja retirar o bloqueio de volume.

Pressione ENTER para retirar o aparelho apresentado no bloqueio de volume. O LED debaixo da tecla POWER piscará 4 vezes O ecrã regressa a "VOLUME LOCK" (BLOQUEIO DE VOLUME).

Resultado: O aparelho que seleccionou transmitirá agora o seu próprio volume (em vez do volume do aparelho SRC).

Adicionar aparelho a Bloqueio de Volume

Exemplo: É possível adicionar um aparelho ao bloqueio de volume instalado (SRC). Pode desejar fazer isto para os aparelhos que adicionar depois de instalar o bloqueio de volume ou se retirar um aparelho do bloqueio de volume.

Seleccione o aparelho (por exemplo, TV) que deseja adicionar ao bloqueio de volume utilizando as teclas de SETAS Esquerda/Direita.

7 ENTER Pressione ENTER para adicionar o aparelho apresentado ao bloqueio de volume. O LED por baixo da tecla POWER piscará duas vezes e o ecrã regressará a "VOLUME LOCK" (BLOQUEIO DE VOLUME).

Resultado: O aparelho seleccionado transmitirá o volume do aparelho SRC.

Restaurar todos os controles de volume

Exemplo: Pode restaurar todos os controles de volume para a predefinição original, de modo a que todos os aparelhos voltem a transmitir o seu próprio volume.

1	MAGIC	Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã.	INITIAL SETUP
2	ENTER	Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.	DEVICE
3	x2	Pressione a TECLA DE SETA DIREITA duas vezes... aparecerá no ecrã.	VOLUME LOCK
4	ENTER	Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.	SET VOLUME LOCK
5		Pressione a TECLA DE SETA ESQUERDA... aparecerá no ecrã.	RESET ALL VOLUME CONTROLS
6	ENTER	Pressione ENTER para restaurar todos os controles de volume. O LED debaixo da tecla POWER piscará quatro vezes e o ecrã regressará a "VOLUME LOCK" (BLOQUEIO DE VOLUME).

Resultado: Todos os aparelhos passam a transmitir o seu próprio volume.

Macros (Sequência de comandos)

A função Macro permite-lhe gravar as pressões em teclas dos modos de aparelhos tal como faria ao operar o telecomando no modo de utilizador.

• macro temporizada para uma vez
• macro temporizada diariamente
• macro temporizada semanalmente

Exemplo: Para GRAVAR um jogo de futebol utilizando o URC-7781 com o seu videogravador.

1

Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e...

aparecerá no ecrã.

INITIAL SETUP

2

Pressione a TECLA DE SETA DIREITA...

aparecerá no ecrã.

ADVANCED SETUP

3

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

FUNCTION

4

Pressione a DE SETA TECLA DIREITA...

aparecerá no ecrã.

MACRO

5

Pressione ENTER duas vezes... aparecerá no ecrã.

ADD TIMED MACRO

6

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

ONCE TIMED MACRO

Também épossível programar o macro para DIARIAMENTE ou SEMANALMENTE. Utilize as teclas de setas para fazer isto.

7

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

SEL MACRO DAY TUE WED THU

Seleccione o dia a que deseje executar a macro utilizando as teclas de setas.

8

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

SEL MACRO TIME 20:45

1

②

3

4

5

6

7

8

0

Programe a hora a que deseje executar a macro (para iniciar a GRAVAÇÃO) utilizando as teclas de setas.

9

Pressione ENTER...

aparecerá no ecrã. Agora tem de gravar as pressões em teclas nos modos tal como faria ao gravar manualmente do videogravador.

Seleccione a tecla do aparelho correspondente (utilizando as teclas de setas). No nosso exemplo, percorra até ao modo de Videogravador.

10

Pressione a(s) tecla(s) que deseje enviar nas macros temporizadas (no nosso exemplo, pressione RECORD duas vezes).

11

Pressione ENTER para gravar o macro... aparecerá no ecrã.

ADD TIMED MACRO

Resultado: programou uma macro para iniciar a gravação hoje, quarta-feira, às 20:45. Agora, precisa de programar outra macro para parar a gravação, por exemplo às 22:35, de modo a que o sinal que o URC-7781 vai enviar ao seu videogravador seja PARADO às 22:35.

Note: Certifique-se de que coloca o URC-7781 apontado para o videogravador e certifique-se de que não há obstruções.

Também é possível programar o macro diariamente...

DAILY TIMED MACRO

WEEKLY TIMED MACRO

Também é possível programar o macro semanalmente...

Macros (Sequência de comandos)

Notas:

• O número de pressões em teclas de um macro temporizado e o número de macros temporizados é limitado pelo espaço disponível na memória.
• O ONCE TIMED MACRO (macro só uma vez temporizado) será executado uma vez. Depois da sua execução, este macro será apagado automaticamente da memória do telecomando.
• Este DAILY TIMED MACRO (macro temporizado diariamente) será executado todos os dias à mesma hora até que seja retirada da memória do telecomando.
• Um WEEKLY TIMED MACRO (macro temporizado semanalmente) será executado todas as semanas no mesmo dia e à mesma hora até que o macro seja retirado da memória.
• Para indicar que um macro temporizado foi programado, o ecrã apresentará um * à esquerda da hora no modo de utilizador.
• Se incluir a função de gravação não macro temporizado, tem de pressionar a tecla de gravação duas vezes.

Eliminar um macro temporizado

Exemplo: Para eliminar o macro temporizado da página 138:

1

Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã.

INITIAL SETUP

2

Pressione a TECLA DE SETA DIREITA... aparecerá no ecrã.

ADVANCED SETUP

3

ENTER

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

FUNCTION

4

Pressione a TECLA DE SETA DIREITA... aparecerá no ecrã.

MACRO

5

ENTER

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

ADD MACRO

6

Pressione a TECLA DE SETA DIREITA... aparecerá no ecrã.

DELETE MACRO

7

ENTER

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

DELETE TIMED MACRO

8

ENTER

Pressione ENTER... Agora, pode ver a macro temporizado que programão apresentado no ecrã.

DEL TIMED MACRO O WED 20:45

Junto a O, D ou W, pode ver o dia do macro (no caso de um macro para uma vez ou semanal) apresentado. Junto ao dia, a hora do macro será apresentado no ecrã. Pode utilizar as teclas de setas ESQUERDA/DIREITA para percorrer todas os macros temporizados programados.

O: Macro temporizado para uma vez
D: Macro temporizado diariamente
W: Macro temporizado semanalmente

9

ENTER

Pressione ENTER para eliminar o macro temporizado.

DELETE MED MACRO

O LED debaixo da tecla POWER piscará duas vezes e... aparecerá no ecrã.

10

ENTER

Se desejar eliminar outra macro temporizado, pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

DEL TIMED MACRO O WED 22:35

11

ENTER

Pressione ENTER para eliminar este macro temporizado. O LED debaixo da tecla POWER piscará duas vezes e... aparecerá no ecrã.

DELETE TIMED MACRO

Resultado: os macros temporizados programados na página 138 foram eliminados.

Macro (Sequência de comandos)

Pode programar o seu URC-7781 para emitir uma sequência de comandos com a pressão em apenas um botão. Por exemplo, pode desejar desligar o seu televisor, videogravador e receptor de satélite ao mesmo tempo. Qualquer sequência de comandos utilizados com regularidade pode ser reduzida com uma pressão em tecla para maior conveniência. Uma tecla macro pode conter até 15 pressões de teclas numa sequência.

Recomendamos que programe um macro em qualquer uma das teclas personalizadas (A, B, C, D), uma vez que o macro irá escrever por cima da função original de uma tecla. A função original da tecla será empurrada para o nível de função mudada e só estará disponível se pressionar a tecla MAGIC e a tecla correspondente.

Exemplo: Para programar a macro para desligar o televisor, o videogravador e o receptor de satélite na tecla A do seu URC-7781:

1

Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã.

INITIAL SETUP

2

Pressione a TECLA DE SETA DIREITA... aparecerá no ecrã.

ADVANCED SETUP

3

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

FUNCTION

4

Pressione a TECLA DE SETA DIREITA... aparecerá no ecrã.

MACRO

5

Pressione ENTER duas vezes... aparecerá no ecrã.

ADD TIMED MACRO

6

Pressione a TECLA DE SETA DIREITA... aparecerá no ecrã.

ADD KEY MACRO

7

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã. Nunca pressione a tecla na qual deseje programar o macro (por exemplo, a tecla A).

PRESS MACRO KEY

8

Agora... aparece no ecrã. Agora, pressione as teclas dos modos que utilizam as teclas de SETAS esquerda/direita, tal como faria se desligasse manualmente o televisor, o videogravador e o receptor de satélite. Seleccione o modo TV utilizando as teclas de SETAS Esquerda/Direita e a seguir pressione POWER, seleccione VCR e a seguir pressione POWER, pressione SAT e, por fim, pressione POWER.

Pressione ENTER para armazenar o macro. O LED debaixo da tecla POWER piscará duas vezes. O LED debaixo da tecla POWER piscará duas vezes e o ecrá regressará a...

ADD KEY MACRO

Resultado: Sempre que pressionar a tecla A, o URC-7781 desligará o televisor, o videogravador e o receptor de satélite.

Macro (Sequência de comandos)

Macro mudado

É também possível programar um macro mudado em qualquer tecla, excepto nas seguintes: MAGIC, LIGHT (ESC), SETA ESQUERDA, SETA DIREITA, ENTER e nas teclas numéricas. Se, por exemplo, pretender programar um macro mudado na tecla MUTE, basta pressionar a tecla MAGIC e a tecla Mute no passo 7 da página 140.

NOTES:

• Cada TECLA MACRO pode consistir num máximo de 15 pressões de teclas.
• Certifique-se de que programa uma macro numa tecla à parte que não utilize em nenhum modo.
• Depois de ter programado um macro numa determinada tecla, a sequência funciona independentemente do modo que estiver a utilizar.
• Para evitar gravações acidentais com o URC-7781, deve pressionar a tecla de gravação duas vezes para iniciar a gravação. Por este motivo, não recomendamos atribuir um macro ou um macro mudado à tecla de gravação.
• Se precisar manter uma tecla pressionada durante alguns segundos no telecomando original para obter uma função, esta função pode não funcionar num macro no seu telecomando URC-7781.
• Se programar uma macro numa tecla, a função original será mudada (excluindo as teclas POWER, CH+/- e VOL+/-). Pressione a tecla MAGIC e a seguir a tecla para aceder à função. Se colocar uma macro mudada numa tecla numérica, aceda à função original pressionando a tecla MAGIC duas vezes e a seguir a tecla numérica.
• Se um macro mudado for colocado nas teclas Power, Canais e Volume, as funções inativo (Sleep) e Cor/Brilho serão sacrificadas.
• Não é possível programar o macro nas teclas de Setas Esquerda/Direita, ENTER, MAGIC e LIGHT (ESC).
• Se incluir a função de gravação na tecla macro, tem de pressionar a tecla de gravação duas vezes.

Eliminar tecla macro

Exemplo: Para eliminar a tecla macro da página 140.

1	MAGIC	Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã.	INITIAL SETUP
2		Pressione a TECLA DE SETA DIREITA... aparecerá no ecrã.	ADVANCED SETUP
3	ENTER	Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.	FUNCTION
4		Pressione a TECLA DE SETA DIREITA... aparecerá no ecrã.	MACRO
5	ENTER	Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.	ADD MACRO
6		Pressione a TECLA DE SETA DIREITA... aparecerá no ecrã.	DELETE MACRO
7	ENTER	Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.	DELETE TIMED MACRO
8		Pressione a TECLA DE SETA DIREITA... aparecerá no ecrã.	DELETE KEY MACRO
9	ENTER	Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.	PRESS MACRO KEY

10 Pressione a tecla A (correspondente macro que deseje eliminar da tecla macro). O LED debaixo da tecla POWER piscará duas vezes. Poderá ver "DELETE KEY MACRO" (ELIMINAR TECLA MACRO) de novo no ecrã. A tecla macro da tecla "A" foi eliminada.

Resultado: a tecla macro programada na página 140 foi eliminada.

Home Theatre (Cinema em Casa)

A função de Cinema em Casa permite-lhe combinar grupos de teclas de diversos modos num único modo do URC-7781.

Exemplo: Deseja configurar as funções do seu televisor e do seu conjunto de Cinema em Casa (programado em TV e RCV) no teclado do URC-7781, conforme mostrado na tabela seguinte. Isto permite-lhe principalmente controlar as funções do televisor e as funções do conjunto de Cinema em Casa sem ter de seleccionar o modo de aparelho correspondente.

Teclas	Modo
POWER	TV
DÍGITOS(1-9, 0, -/--, AV)	TV
CHANNEL(programa +/-)	TV
VOLUME(volume +/-, mute)	RCV
MENUMenu, cima, baixo, esquerda, direita, OK, Sair	TV
GUIDE	TV
16 :9	TV
TRANSPORTE (saltar-retrocesso, reproduzir, pausa, saltar-avanço, retrocesso, parar, gravar, avanço rápido	DVD
FASTEXT(vermelha, verde, amarela, azul)	TV
A, B, C, D	RCV

Para programar ou adicionar o modo de Cinema em Casa

1

Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã.

INITIAL SETUP

2

Pressione a TECLA DE SETA DIREITA... aparecerá no ecrã.

ADVANCED SETUP

3

ENTER

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

FUNCTION

4

Pressione a TECLA DE SETA DIREITA duas vezes... aparecerá no ecrã.

HOME THEATRE

5

ENTER

x2

Pressione ENTER duas vezes... aparecerá no ecrã.

HT POWER

DVD HTNA RCV

Seleccione o modo TV (correspondente ao exemplo apresentado acima).

6

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

HT DIGITS

DVD HTNA RCV

Seleccione o modo TV (correspondente ao exemplo apresentado acima).

HT CHANNEL

DVD HTNA RCV

Seleccione o modo TV (correspondente ao exemplo apresentado acima).

Home Theatre (Cinema em Casa)

8

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

Seleccione o modo RCV (correspondente ao exemplo apresentado acima). etc......

Depois de seleccionar o aparelho para o último grupo de teclas (A, B, C, D), o LED debaixo da tecla POWER piscará duas vezes e o ecrã regressará a "CINEMA EM CASA".

Resultado No modo de Cinema em Casa, o teclado do URC-7781 é configurado de acordo com a tabela anterior.

• Durante a configuração do Cinema em Casa, poderá ver um aparelho designado por HTNA. Ao selecionar este aparelho fictício para um grupo de teclas, estas teclas não enviarao IV no modo de Cinema em Casa.
• Quando pressionar teclas no modo de Cinema em Casa, pode ver apresentado o modo a partir do qual os IV são enviados.
• O modo Cinema em Casa pode ser movido utilizando a função de movimento do aparelho.
• Pode ser alterado o nome do modo Cinema em Casa utilizando a função de Etiqueta do Aparelho.
• As funções da Key Magic e de aprendizagem são transpostas para o modo de Cinema em Casa. Não é possível fazer a aprendizagem ou programar funções da Key Magic no modo de Cinema em Casa.
• Os macros de teclas não estão disponíveis no modo de Cinema em Casa.
• Se um grupo de teclas de funções tiver sido atribuído a um aparelho que é eliminado, como consequência, este grupo de funções deixa de enviar IV no modo de Cinema em Casa (este grupo é atribuído automaticamente ao HTNA).

Eliminar Home Theatre (Cinema em Casa)

Para eliminar a função de modo de cinema em casa:

1

Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã.

INITIAL SETUP

2

Pressione a TECLA DIREITA... aparecerá no ecrã.

ADVANCED SETUP

3

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

FUNCTION

4

Pressione a TECLA DE SETA DIREITA duas vezes... aparecerá no ecrã.

HOME THEATRE

5

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

SET UP HOME THEATRE

6

Pressione a TECLA DE SETA DIREITA... aparecerá no ecrã.

DELETE HOME THEATRE

7

Pressione ENTER para eliminar o modo de Cinema em Casa. O LED debaixo da tecla POWER piscará duas vezes e regressará a...

HOME THEATRE

Tecnologia de actualização de códigos

O seu telecomando URC-7781 contém uma função exclusiva que permite a adição de novos códigos, bastando para tal segurá-lo junto do seu telefone. Em poucos segundos, a nossa tecnologia de acasalamento magnético procede à transferência rápida e fiável de informações para o telecomando URC-7781, sem a complexidade de fichas, adaptadores ou acessórios.

Isto significa que, quando comprar novos produtos no futuro, o Telecomando URC-7781 nunca se tornará obsoleto.

Transferência a partir da Internet

(Actualize o seu telecomando URC-7781...através do seu PC)

1. Visite o nosso website "www.oneforall.com".
2. Seleccione a sua região.
3. Seleccione "Product support".
4. Seleccione "Universal Remote Controls".
5. Seleccione o telecomando ONE FOR ALL que deseje actualizar: URC-7781.
6. Seleccione 'Internet Download'.

Agora, entrou na nossa secção especial de Transferências Online Download. A partir deste ponto, basta seguir as instruções do ecrã para uma actualização fácil do seu telecomando.

Actualização por telefone

(Actualize o seu Telecomando URC-7781...através do seu telefone)

Em alternativa, telefone à nossa linha de apoio ao cliente e um dos nossos representantes irá ajudá-lo ao longo de todo o processo de actualização do seu Telecomando URC-7781. Para garantir que o processo decorre sem problemas, indicamos alguns passos que deve seguir:

1. Anote o(s) nome(s) da(s) marca(s) e o(s) número(s) do(s) modelo(s) do(s) seu(s) aparelho(s) (consulte a tabela que consta na página do Serviço de Apoio ao Cliente) antes de fazer a chamada.
2. Telefone à nossa linha de apoio ao cliente e explique qual(ais) o(s) aparelho (s) que gostaria de adicionar ao seu Telecomando URC-7781.
3. Após o agente do serviço de apoio ao cliente ter registado o(s) nome(s) da(s) marca(s) e o(s) número(s) do(s) modelo(s) do(s) seu(s) aparelho(s), ele/ela irá conduzi-lo ao longo do processo de programação e a seguir pedir-lhe-á para segurar o seu Telecomando URC-7781 junto do altifalante do seu telefone (consulte o diagrama seguinte). Ao fazê-lo, as informações necessárias para o seu aparelho são transferidas através do telefone para o seu telecomando URC-7781 em poucos segundos.

IMPORTANTE: não é recomendável a utilização de telefones sem fios, telefones em alta-voz e telemóveis.

1. Após o seu telecomando URC-7781 ter sido actualizado através do telefone, não desligue a chamada. O nosso agente do serviço de apoio ao cliente irá garantir que o seu telecomando URC-7781 está a funcionar devidamente com o(s) seu(s) aparelho(s) e responderá às dúvidas que possa ter.

Key Magic®

A Key Magic é uma função exclusiva da One For all. O design do URC-7781 assegura que muitas funções do seu telecomando original possam ser operadas - mesmo aquelas que não têm uma tecla própria no teclado do URC-7781. As funções utilizadas com maior frequência podem ser atribuídas a uma tecla à sua escolha, utilizando a função da Key Magic do seu URC-7781. Para programar uma determinada função com Key Magic, precisa de conhecer o código de função de 5 dígitos correspondente. Como os códigos de função variam com diferentes tipos de aparelhos, eles não se encontram neste manual. Pode solicitar os seus códigos de função através da nossa linha de apoio ao cliente ou por carta, fax ou e-mail. Só precisamos de saber o código de programação de 4 dígitos do seu aparelho e de que forma a função no seu telecomando original está etiquetada.

Pode também visitar o nosso website (www.oneforall.com) para encontrar respostas às suas perguntas.

Assim que obtiver os seus códigos de função junto da nossa linha de apoio ao cliente, é fácil programar o código (por exemplo, programar a função 16:9 na tecla A).

1

Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã.

INITIAL SETUP

2

Pressione a TECLA DE SETA DIREITA... aparecerá no ecrã.

ADVANCED SETUP

3

Pressione ENTER duas vezes... aparecerá no ecrã.

ADD LEARNING

4

Pressione a TECLA DE SETA DIREITA... aparecerá no ecrã.

ADD KEY MAGIC

5

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã. Seleccione o modo do aparelho correspondente utilizando as teclas de setas

Pressione a tecla MAGIC uma vez.

7

Introduza o código de função de 5 dígitos (por exemplo, 00234) (fornecido pela nossa linha de apoio ao cliente).

8

O ecrã mudará para... O modo no qual o função será atribuído é o TV, pelo que deve deixar o modo do aparelho inalterado. Pressione a tecla (por exemplo, a tecla A) à qual a função

A função 16:9 foi programada na tecla A, no modo TV. O LED debaixo da tecla POWER piscará duas vezes e regressa à tecla Magic para programar a função seguinte. Para regressar ao modo de utilizador KM SOURCE, pressione e mantenha pressionada a tecla LIGHT (ESC).

REFERÊNCIA DE FUNÇÕES AMPLIADAS (a primeira entrada é um exemplo):

APARELHO	CÓDIGO DE PROGRAMAÇÃO	FUNÇÃO	CÓDIGO DE FUNÇÃO
TV	0556	16/9 format	00234

- Para aceder à função que programou, vá primeiro ao modo de aparelho correspondente.

- A Key Magic pode ser atribuída a qualquer tecla, EXCEPTO às teclas de SETAS ESQUERDA/DIREITA, ENTER, LIGHT (ESC) e à tecla MAGIC.

- Anote em baixo todos os códigos das funções ampliadas obtidas dela linha de apoio ao cliente para uma consulta fácil.

- Não é possível programar funções da Key Magic no modo de Cinema em Casa. No entanto, se uma tecla tiver sido programada no modo do aparelho original com Key Magic, esta função será transposta para o modo de Cinema em Casa.

Eliminar a Key Magic

É possível.....

• eliminar uma função da Key Magic de uma tecla específica dentro de um modo do aparelho específico.
• eliminar todas as funções da Key Magic dentro de um modo de aparelho específico.
• eliminar todas as funções da Key Magic dentro de todos os modos do aparelho.

Exemplo: eliminar a função pré-programada (16:9) da Key Magic da tecla A do modo TV:

1

Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã.

INITIAL SETUP

2

Pressione a TECLA DE SETA DIREITA... aparecerá no ecrã.

ADVANCED SETUP

3

Pressione ENTER duas vezes aparecerá no ecrã.

ADD FUNCTION

4

Pressione a TECLA DE SETA DIREITA... aparecerá no ecrã.

DELETE FUNCTION

5

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

DELETE LEARNING

6

Pressione a TECLA DE SETA DIREITA... aparecerá no ecrã.

DELETE KEY MAGIC

7

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

DELETE KEY MAGIC FROM ONE KEY

8

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

SELECT MODE &KEY RCV TV

Seleccione o modo do aparelho do qual pretende eliminar a função de Key Magic utilizando as teclas de SETAS ESQUERDA/ DIREITA e pressione a tecla que pretende eliminar (exemplo: tecla A). O LED debaixo da tecla POWER piscará duas vezes e o ecrã regressará a "DELETE KEY MAGIC" (ELIMINAR KEY MAGIC).

10 Se houver outra função de Key Magic que pretenda eliminar, repita os passos 6 - 9.

Resultado: A função original da tecla "A" do URC-7781 estará presente.

* Para eliminar uma função de Key Magic mudada, pressione a tecla MAGIC antes de pressionar a tecla a eliminar no passo 9.

7

Seleccione o modo do aparelho no qual pretende eliminar todas as funções de Key Magic utilizando as teclas de SETAS ESQUERD e pressione ENTER. O LED d duas vezes e o ecrã regressa (ELIMINAR KEY MAGIC).

SELECT MODE TV

7

Podera ver...

DELETE KEY MAGIC FROM ALL MODES

8

O LED debaixo da tecla POWER piscará duas vezes e o ecrã regressará a "DELETE KEY MAGIC" (ELIMINAR KEY MAGIC).

• Utilize a tecla LIGHT (ESC) para regressar ao ecrã anterior.
• Pressione e mantenha pressionada a tecla LIGHT (ESC) para regressar ao modo de utilizador.

Eliminar aprendizagem e Key Magic

Se..... depois de realizar algumas programações utilizando as funções "Key Magic" e "Aprendizagem" não se lembrar se efectuou a aprendizagem ou utilizou Key Magic para obter uma determinada função ou, por outro lado, se pretender pura e simplesmente eliminar todas as funções obtidas através de aprendizagem ou Key Magic de uma tecla dentro de um modo de aparelho ou dentro de todos os modos de aparelho, pode utilizar a seguinte função.

É possível.....

• eliminar uma função de aprendizagem ou Key Magic de uma tecla específica dentro de um modo do aparelho específico.
• eliminar todas as funções de aprendizagem ou Key Magic dentro de um modo de aparelho específico.
• eliminar todas as funções de aprendizagem ou Key Magic dentro de todos os modos do aparelho.

Exemplo: para eliminar uma função de aprendizagem ou Key Magic da tecla A:

1 Siga os passos 1 – 5 conforme mostrado na página 146...

aparecerá no ecrã.

DELETE LEARNING

Utilize a SETA esquerda aparecerá no ecrã.

DELETE LEARN & KEYMAGIC

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

DELETE LEARN &KM FROM ONE KEY

Pressione ENTER... aparecerá no ecrã.

SELECT MODE &KEY RCV TV

Selecione o modo de aparelho correspondente utilizando as teclas de setas esquerda/direita e pressione a tecla da qual pretendeeliminar a função Key Magic / aprendida* (Exemplo: tecla A). O LED por baixo da tecla Power piscará duas vezes e o ecrã regressará a "DELETE LEARN & KEY MAGIC" (ELIMINAR APRENDIZAGEM E KEY MAGIC).

6 Se houver outra tecla que deseja eliminar, repita os passos 2 - 5.

Resultado: A função original da tecla A do URC-7781 estará presente.

* Para eliminar uma função de aprendizagem ou Key Magic mudada, pressione a tecla MAGIC antes de pressionar a tecla a eliminar no passo 5.

SELECCIONE O modo de aparelho correspondente utilizando as teclas de SETAS esquerda/direita e pressione ENTER. O LED debaixo da tecla POWER piscará duas vezes e o ecrã regressará a "DELETE LEARN & KEY MAGIC" (ELIMINAR APRENDIZAGEM E KEY MAGIC). Todas as funções de Key Magic e aprendizagem do modo de aparelho seleccionado são eliminadas.

3 Podera ver...

DELETE LEARN &KM FROM ALL MODES

4 ENTER Pressione ENTER. O LED debaixo da tecla POWER piscará duas vezes e o ecrã regressará a "DELETE LEARN & KEY MAGIC" (ELIMINAR APRENDIZAGEM E KEY MAGIC). Todas as funções de Key Magic e aprendizagem de todos os modos de aparelho são eliminadas.

• Utilize a tecla LIGHT (ESC) para regressar ao ecrã anterior.
• Pressione e mantenha pressionada a tecla LIGHT (ESC) para regressar ao modo de utilizador.

Solução de problemas

Problema:	Resolução:
A marca do seu aparelho não consta da secção de códigos?	Utilize as teclas de seta esquerde/direita para percorrer os códigos continidos na memoria (vea paso 5 na pág. 126 MÉTODO DE BUSCA).
O URC-7781 não opera o(s) seu(s) aparelho(s)?	A) Tente todos os códigos indicados para a marca do seu aparelho.B) Utilize as teclas de seta esquerde/direita para percorrer os códigos continidos na memoria (vea paso 5 na pág. 126 MÉTODO DE BUSCA).
O URC-7781 não executa os comandos correctamente?	Pode estar a utilizar o código errado. Tente repetir a Programação Directa utilizando outro código indicado para a marca do seu aparelho ou inicie de novo o método de busca para localizar o código adequado.
Tem problemas ao mudar de canal?	Introduza o número de programação exactamente como faria no seu telecomando original.
O vídeo não está a gravar?	Como função de segurança do seu URC-7781, deve pressionar duas vezes a tecla de gravação.
O URC-7781 não responde depois de pressionar uma tecla?	Certifique-se de que está a utilizar pilhas novas e de que está a apontar o URC-7781 para o seu aparelho.
O LED não pisca quando pressiona uma tecla?	Substitua as pilhas por 4 pilhas alcalinas novas do tipo “AAA/LR03”.
O LED pisca 5 vezes sempre que pressiona uma tecla e o LCD apresenta “BATERIA FRACA”?	Substitua as pilhas por 4 pilhas alcalinas novas do tipo “AAA/LR03”.
Não é possível entrar no modo de programação pressionando e mantendo pressionada a tecla MAGIC?	Substitua as pilhas por 4 pilhas alcalinas novas do tipo “AAA/LR03”.

Serviço de Apoio ao Cliente

Se tiver questões sobre o funcionamento do seu telecomando universal URC-7781 e não encontrar a(s) resposta(s) na secção de Resolução de Problemas, poderá contactar o nosso departamento de Serviço de Apoio ao Cliente.

Pode visitar-nos na Internet em: www.oneforall.com

Antes de contactar-nos por Fax, E-mail ou Telefone, certifique-se de que tem todas as informações necessárias, através do preenchimento do quadro abaixo.

O que necessitamos saber quando nos contactar:

1 Que possui o telecomando universal ONE FOR ALL URC-7781.
2 A data de compra (....../....../....).
3 A lista dos seus aparelhos/modelos: (ver exemplo abaixo).

Aparelho	Marca	Aparelho n.° modelo	Telecomando n.° modelo	CONFIGURAÇÃO código
TV	Sony	KV-25C5D	RM-883	T1505 (exemplo)

Os números do tipo/modelo encontram-se normalmente no manual de instruções do mesmo ou na placa de identificação atrás do aparelho.

1. Pode contactar-nos por fax, E-mail ou ligar para:

Em Portugal

E-mail : [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

(*) Envie-nos somente uma mensagem em branco, e receberá um e-mail de volta como auto-resposta.

Controlo de Luz ONE FOR ALL

O seu Telecomando ONE FOR ALL 12 é compatível com os acessórios de Controlo de Luz ONE FOR ALL, permitindo-lhe controlar uma ou mais luzes na sua casa utilizando o telecomando. Para começar, precisa de comprar o Kit de Principiantes de Controlo de Luz ONE FOR ALL (HC-8300). O próximo passo é programar um código que lhe permitirá controlar até 10 Receptores de Controlo de Luz.

Para configurar um código, basta seguir o procedimento normal na página 126 e configurar um dos seguintes códigos como dispositivo Home Automation (HOM).

Controlo de Luz ONE FOR ALL - 2200, 2201, 2202, 2203, 2204, 2205, 2206, 2207, 2208, 2209, 2210, 2211, 2212, 2213, 2214, 2215

Recomenda-se a utilização do primeiro código listado. Uma vez que o sistema de Controlo de Luz funciona com Frequência de Rádio existe a possibilidade de interferência. Se o seu Kit de Controlo de Luz não estiver a responder correctamente, tente um dos outros códigos listados.

Configurar o Receptor HC

Para configurar o seu Receptor HC para que funcione com o seu telecomando, precisa de lhe atribuir um número. Este é um processo único que lhe permitirá controlar luzes individuais separadamente se comprar mais Receptores HC no futuro. Para atribuir um número à tomada, siga estes passos:

1

• Ligue o candeeiro ao Receptor HC, e ligue o Receptor HC à tomada na parede. Se o seu candeeiro tiver um interruptor deve estar na posição "Ligado".
• Ligue o Centro de Comando tão perto quanto possível do Receptor HC, de forma a que estejam apenas a 10-20 cm de distância (o Centro de comando pode ser deslocado após a configuração inicial).

2

• Configure um código HOM (ver página 126 como configurar um código) e certifique-se que o seu telecomando está no Modo Luz (HOM).
• Prima o número que deseja atribuir ao Receptor HC. Se esta é a sua primeira Tomada, recomenda-se o número 1, o número 2 para a segunda, etc. O LED (por baixo da tecla POWER) piscará duas vezes.
• Prima e mantenha o botão no Receptor HC até a luz vermelha começar a piscar.

3

- Aponte o seu telecomando na direcção do Centro de Comando e prima a tecla Canal Para Cima (+). A luz vermelha deve parar de piscar.

O telecomando deve agora operar o Receptor HC. Para o testar, verifique se as teclas Canal para cima (+) e Canal para baixo (-) funcionam para ligar e desligar respectivamente a sua luz, ou se tem a unidade Redutor de Luminosidade HC8010, verifique se a tecla de Volume para cima começa a aumentar ou diminuir a luz (prima novamente para parar).

Depois de configurar com o Kit para Principiantes, as seguintes teclas executarão as seguintes funções no seu Telecomand ONE FOR ALL 12:

Nome da tecla	Função
Digito 1	Seleccionar Receptor 1
Digito 2	Seleccionar Receptor 2
Digito 3	Seleccionar Receptor 3
Digito 4	Seleccionar Receptor 4
Digito 5	Seleccionar Receptor 5
Digito 6	Seleccionar Receptor 6
Digito 7	Seleccionar Receptor 7
Digito 8	Seleccionar Receptor 8
Digito 9	Seleccionar Receptor 9
Digito 0	Seleccionar Receptor 10
Canal para cima	Ligar o Receptor Seleccionado
Canal para baixo	Desligar Receptor Seleccionado
Volume para cima	Iniciar Redutor de Luminosidade – Prima novamente para parar*

A característica redutor de luminosidade só está disponível com a unidade Redutor de Luminosidade no Controlo de Luz (HC8010).

IMMAGINE DEL TELECOMANDO URC-7781 .....152

INSERIMENTO DELLE BATTERIE ....155

IMPOSTAZIONE DI LINGUA, DATA E ORA .....155

A UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto. Este produto será substituído sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do período de 1 ano e após o seu retorno (custos de envio da responsabilidade do consumidor) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão, caixas, pilhas, ou outros itens usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em consideração. Para obter o serviço de garantia durante o período a este destinado, para mais informações contacte-nos no número mencionado na página do Serviço de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço. Se você comprou este produto para propósitos que não estejam relacionados ao seu negócio ou profissão, por favor tenha em conta que você pode ter direitos legais baixo a sua legislação nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afecta esses direitos.