URC 7781 - Universelle Fernbedienung ONE FOR ALL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Universalfernbedienung
Marke	ONE FOR ALL
Modell	URC 7781
Stromversorgung	4 AAA/LR03 Alkalibatterien
Anzahl steuerbarer Geräte	Bis zu 12 Geräte
Kompatible Gerätetypen	TV, VCR, SAT, CBL, VAC, CD, PHO, MIS, HOM, AMP, RCV, CAS, LDP, DAT, DVD
Display	Flüssigkristallbildschirm
Infrarot-Reichweite	Ca. 10 Meter (Schätzung)
Abmessungen (ca.)	220 x 60 x 30 mm (Schätzung)
Gewicht (ca.)	200 g mit Batterien (Schätzung)
Lernfunktion	Ja, bis zu ca. 50 Funktionen
Key Magic®	Ja, Programmierung erweiterter Funktionscodes
Makro (Befehlssequenz)	Ja, temporäre Makros (einmalig, täglich, wöchentlich) und Tastenmakros
Home-Theater-Modus	Ja, kombiniert Funktionen mehrerer Modi in einem Modus
Lautstärkesperre	Ja, ermöglicht, die Lautstärke eines Quellmodus für alle Modi festzulegen
Code-Upgrade	Per Telefon (integriertes Modem) oder Internet (Website www.oneforall.com)
Lichtsteuerung	Kompatibel mit ONE FOR ALL Zubehör (Kit HC-8300)
Hintergrundbeleuchtung	Ja, Taste LIGHT zum Einschalten des Displays und der Tastatur
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit oder Wärmequellen aussetzen. Verwenden Sie nicht wiederaufladbare Batterien.
Vorsichtsmaßnahmen	Verwenden Sie keine gebrauchten und neuen Batterien zusammen. Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung.
Garantie	1 Jahr (Teile und Arbeit)
Kundendienst	Tel: [phone] (Frankreich), E-Mail: [e-mail], Website: www.oneforall.com

Häufig gestellte Fragen - URC 7781 ONE FOR ALL

Wie richte ich meine Fernbedienung URC 7781 für meinen Fernseher ein?

Schalten Sie Ihren Fernseher ein (nicht im Standby). Drücken Sie lange auf MAGIC, bis "ERSTEINSTELLUNG" erscheint. Drücken Sie zweimal auf ENTER, um zu "GERÄT HINZUFÜGEN" zu gelangen. Wählen Sie TV mit den Pfeiltasten aus und drücken Sie ENTER. Geben Sie den 4-stelligen Code Ihrer Marke ein (Liste Seiten 301-315), richten Sie die Fernbedienung auf den Fernseher und drücken Sie POWER. Wenn der Fernseher ausgeht, drücken Sie ENTER, um den Code zu speichern.

Wie suche ich einen Code, wenn meine Marke nicht in der Liste ist?

Wenn Ihre Marke nicht aufgeführt ist, können Sie die Suchmethode verwenden. Nachdem Sie den Gerätetyp ausgewählt haben, verwenden Sie anstelle der Codeeingabe die Tasten Pfeil links/rechts, um die gespeicherten Codes zu durchsuchen. Jeder Tastendruck sendet den POWER-Befehl. Sobald Ihr Gerät ausgeht, drücken Sie ENTER, um den Code zu speichern.

Wie sperre ich die Lautstärke auf einem bestimmten Gerät?

Drücken Sie lange auf MAGIC, um in den Programmiermodus zu gelangen. Drücken Sie einmal ENTER, dann zweimal auf PFEIL RECHTS, um "LAUTSTÄRKESPERRE" zu sehen. Drücken Sie zweimal ENTER, wählen Sie das Quellgerät (z.B. TV) mit den Pfeiltasten aus und drücken Sie ENTER. Die Lautstärke dieses Geräts wird überall verwendet, auch beim Wechsel des Modus.

Wie programmiere ich ein Makro, um mehrere Geräte mit einer einzigen Taste einzuschalten?

Gehen Sie in den Programmiermodus (MAGIC lang). Gehen Sie zu ZUSATZEINSTELLUNG > FUNKTION > MAKRO. Wählen Sie "MAKROTASTE HINZUFÜGEN". Drücken Sie die gewünschte Taste (z.B. A). Drücken Sie dann im Benutzermodus die Tasten in der Reihenfolge (z.B. TV POWER, dann wählen Sie SAT und POWER). Drücken Sie ENTER zum Speichern. Das Makro wird bei jedem Drücken der Taste A ausgeführt.

Wie richte ich den Home-Theater-Modus ein?

Drücken Sie lange auf MAGIC, dann ZUSATZEINSTELLUNG > FUNKTION > HOME THEATER. Drücken Sie zweimal ENTER. Sie sehen "HT BEREITSCHAFT". Für jede Tastengruppe (POWER, Ziffern, Lautstärke usw.) wählen Sie den zu verwendenden Gerätemodus (z.B. TV für POWER). Für die Transporttasten wählen Sie DVD. Drücken Sie nach jeder Gruppe ENTER. Der Home-Theater-Modus wird unter den Modi angezeigt.

Wie verwende ich die Key Magic-Funktion, um eine fehlende Funktion hinzuzufügen?

Holen Sie sich zunächst den 5-stelligen Code der Funktion vom Kundendienst. Gehen Sie in den Programmiermodus, dann ZUSATZEINSTELLUNG > FUNKTION HINZUFÜGEN > KEY MAGIC HINZUFÜGEN. Wählen Sie den Gerätemodus, drücken Sie dann einmal MAGIC. Geben Sie den 5-stelligen Code ein und drücken Sie dann die Ziel-Taste (z.B. A). Die Funktion ist dann programmiert.

Wie kopiere ich eine Funktion von meiner Originalfernbedienung durch Lernen?

Platzieren Sie beide Fernbedienungen in einem Abstand von 2-5 cm gegenüber. Gehen Sie im Programmiermodus zu ZUSATZEINSTELLUNG > FUNKTION HINZUFÜGEN > LERNEN HINZUFÜGEN. Wählen Sie den Gerätemodus, drücken Sie dann die zu programmierende Taste der URC 7781. Die LED blinkt. Drücken Sie die entsprechende Taste Ihrer Originalfernbedienung. Die LED blinkt zweimal zur Bestätigung.

Wie setze ich die Fernbedienung zurück, ohne die Gerätecodes zu verlieren?

Drücken Sie lange auf MAGIC, um in den Programmiermodus zu gelangen. Gehen Sie zu ZUSATZEINSTELLUNG > FUNKTION, verwenden Sie dann den Pfeil nach links, um "ZURÜCKSETZEN" zu erreichen. Drücken Sie ENTER und dann erneut ENTER zur Bestätigung. Die Gerätecodes bleiben erhalten, aber die erweiterten Einstellungen (Lernen, Key Magic, Makros, Lautstärkesperre) werden gelöscht.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht mehr reagiert oder 'BATTERIEN SCHWACH' anzeigt?

Ersetzen Sie die 4 Batterien durch neue AAA/LR03-Alkalibatterien. Achten Sie auf die Polarität. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob das Infrarotsignal nicht blockiert wird und Sie sich in Reichweite befinden. Die Fernbedienung behält die Codes auch ohne Batterien.

Wie aktualisiere ich die Codes über das Internet?

Besuchen Sie www.oneforall.com, wählen Sie Ihre Region, dann "Produktsupport" > "Universalfernbedienungen". Wählen Sie das Modell URC 7781 und klicken Sie auf "Download über das Internet". Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Stellen Sie sicher, dass Sie ein kompatibles Kabel oder eine Verbindung haben, um die Codes auf die Fernbedienung zu übertragen.

BEDIENUNGSANLEITUNG URC 7781 ONE FOR ALL

Bedienungsanleitung ......s. 31

Français

Universal Fernbedienung

ABBILDUNG DER FERNBEDIENUNG URC-7781 .....32

ALLGEMEINES ....32

DAS TASTENFELD ....33

EINSETZEN DER BATTERIEN ....35

EINSTELLEN VON SPRACHE, DATUM UND ZEIT .....35

EINRICHTEN DER URC-7781 36

(Wie Sie die URC-7781 für die Bedienung Ihrer Geräte einrichten)

CODES

TV : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor .....301

VCR : Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD/VCR Kombi/PVR .....306

SAT : Satellitenempfänger/Set-Top-Box/ DVB-S/DVB-T/Freeview (UK)/TNT (F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD ....308

CBL : Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C 310

VAC : Videozubehör wie Medienzentren/AV-Zubehör/AV-Wähler .....310

CD : CD-Spieler/CD-R/MD 310

PHO : Plattenspieler .... 311

MIS : Audio/Verschiedene Audio .... 311

HOM : Home Automation (z.B. IR-gesteuerte Vorhänge/IR-gesteuerte Lichtschalter usw.) .....311

AMP : Audio/Verstärker/Aktivlautsprechersystem .....311

RCV : Audio/Audio Receiver/Tuner/Verstärker/(DVD) Home Cinema .....311

CAS : Kassettenrecorder (Tape Deck) 312

LDP : Laser-CD-Spieler/Video-CD 312

DAT : Digitale Audio-Kassette/DCC 312

DVD : DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD Kombi/DVD/HDD .....312

AKTUELLEN CODE ANZEIGEN 38

CODE-SCHNELLREFERENZ ....38

GERÄT ERSETZEN....38

GERÄTECODE ÄNDERN ....39

GERÄTE-REIHENFOLGE ÄNDERN 40

GERÄT ENTFERNEN 40

DIE LERNFUNKTION ....41

(Kopieren von Funktionen der Originalfernbedienung auf die URC-7781)

BENUTZER RESET 44

SONDERFUNKTIONEN

- Farbe, Helligkeit und Schlafmodus ....44

- Gerätebezeichnung ändern 45

• Lautstärkesperre 46

- Makros (Befehlsfolgen) 48

- Heimkino (Home Theater) 52

- Code-Nachladung ....54

• Key Magic® (Programmierung fehlender Funktionen) .....55

- Lernen und Key Magic entfernen ....57

- Lichtsteuerung für die One For All 60

PROBLEM & LÖSUNG .....58

KUNDENDIENST ....59

Allgemeines

Für den Betrieb der URC-7781 sind 4 neue Alkalibatterien AAA/LR03 erforderlich.

Die URC-7781 kann 12 Geräte bedienen:

TV	: Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor
VCR	: Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD/VCR Kombi/PVR
SAT	: Satellitenempfänger/Set-Top-Box/ DVB-S/DVB-T/Freeview (UK)/TNT (F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD
CBL	: Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C
VAC	: Videozubehör wie Medienzentren/AV-Zubehör/AV-Wähler
CD	: CD-Spieler/CD-R/MD
PHO	: Plattenspieler
MIS	: Audio/Verschiedene Audio
HOM	: Home Automation (z.B. IR-gesteuerte Vorhänge/IR-gesteuerte Lichtschalter usw.)
AMP	: Audio/Verstärker/Aktivlautsprechersystem
RCV	: Audio/Audio Receiver/Tuner/Verstärker/(DVD) Home Cinema
CAS	: Kassettenrecorder (Tape Deck)
LDP	: Laser-CD-Spieler/Video-CD
DAT	: Digitale Audio-Kassette/DCC
DVD	: DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD Kombi/DVD/HDD

Die Universalfernbedienung URC-7781 wird mit einem eingebauten Modem geliefert, mit dem Codes heruntergeladen werden können, die nicht im Speicher vorprogrammiert sind. Damit ist die URC-7781 zukunftssicher.

Was die URC-7781 noch einzigartiger macht, ist die Lernfunktion, durch die auch alle Sonderfunktionen Ihrer Originalfernbedienung auf das Tastenfeld Ihrer neuen URC-7781 programmiert werden können.

Auf den folgenden Seiten wird in einfachen Schritten erklärt, wie die URC-7781 auf Ihre Geräte eingestellt wird.

Siehe Abbildung der Fernbedienung URC-7781 auf Seite 32.

1

MAGIC-Taste

Mit der MAGIC-Taste wird die URC-7781 eingerichtet.

2

POWER (LED)

Die POWER-Taste steuert dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Drücken Sie für die Sleep-Funktion erst auf MAGIC und dann auf POWER. Wenn Sie die MAGIC-Taste gedrückt halten, blinkt die LED unter der POWER-Taste zweimal, und Sie gelangen in den Programmiermodus.

3

LIGHT (ESC)-Taste

Die LIGHT (ESC)-Taste aktiviert die Beleuchtung des LCD-Displays und des Tastenfelds der URC-7781. Mit dieser Taste kehren Sie auch zur vorherigen Anzeige im Programmiermodus zurück (Escape-Funktion). Wenn Sie den Programmiermodus verlassen und zum Benutzermodus zurückkehren möchten, halten Sie einfach die LIGHT (ESC)-Taste gedrückt.

4

LCD-Display

Die URC-7781 kann mithilfe der Anzeigen auf dem LCD-Display ganz einfach programmiert werden. Beim Einrichten zeigt die URC-7781 die zwölf möglichen Gerätegruppen an. Der ▲ (Cursor) zeigt an welches Gerät derzeit aktiviert ist.

TV

VCR

SAT

: (T) - Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor

: (V) - Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Combi/DVD/VCR Combi/PVR

: (S) - Satellitenempfänger/Set-Top-Box/ DVB-S/DVB-T/Freeview (UK)/TNT (F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD

: (C) - Kabeldecoder/Set-Top-Box/DVB-C

: (N) - Video Zubehör wie Medienzentren/AV-Zubehör/AV-Wähler

: (D) - CD-Spieler/CD-R/MD

: (P) - Tonaufzeichnungsgerät

: (M) - Audio/Verschiedene Audio

: (H) - Home Automation (z.B. IR-gesteuerte Vorhänge/IR-gesteuerte Lichtschalter usw.)

: (A) - Audio/Verstärker/Aktivlautsprechersystem

: (R) - Audio/Audio Receiver/Tuner/Verstärker/(DVD) Heimkino

: (K) - Kassettenrecorder (Kassettendeck)

: (L) - Laser CD-Spieler/Video-CD

: (J) - Digitale Audio-Kassette/DCC

: (Y) - DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD Combi/DVD/HDD

Der Codetyp wird in Klammern angezeigt, z.B. (T). Wenn Sie das Gerät einrichten, wird ein Gerätecode angezeigt (z.B. T0556).

T - gibt den Gerätetyp an (TV-Code)

0556 - bezeichnet einen vierstelligen Code von Philips.

Eine Gerätebezeichnung kann auch mit bis zu 4 Zeichen umbenannt/geändert werden (siehe Seite 45).

5

Links/ENTER/Rechts

Mit diesen Tasten können Sie Ihre Festlegungen im „Programmiermenü“ der Fernbedienung durchscrollen und bestätigen. Beim Ändern der Gerätebezeichnung können Sie durch das Alphabet, die Ziffern und Sonderzeichen (._^<) scrollen. Drücken Sie die Taste ENTER, um den/die gewünschten Buchstaben, Ziffern und Symbole zu wählen.

6

Nummerntasten (0-9, -/- -, AV)

Die Nummerntasten (0-9, -/—, AV) ermöglichen dieselben Funktionen wie auf Ihrer Originalfernbedienung wie z.B. direkten Zugriff auf die Kanalwahl. Wenn Ihre Originalfernbedienung eine Umschaltung für einstellig/zweistellig besitzt (Symbol -/— ), kann diese Funktion gewählt werden, indem Sie die -/— Taste drücken. Wenn Ihre Originalfernbedienung eine Zehnertaste besitzt, ist diese Funktion ebenfalls auf der -/— Taste zu finden. Wenn Ihre Originalfernbedienung über eine Zwanzigertaste verfügt, ist diese Funktion auf der AV-Taste zu finden. Im Audiomodus (RCV, AMP, MIS) ermöglichen die Nummerntasten eine Quellen(Input-)auswahl.

7

AV-Taste

Im TV-Modus erhalten Sie die AV-/Inputfunktion. Im VCR-Modus erhalten Sie die „AV“-Funktion, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist. Im Audiomodus (RCV, AMP, MIS) erhalten Sie die Input-/Quellenfunktion. Im DVD-Modus erhalten Sie die „TV/DVD“-Funktion, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist. Im SAT-Modus erhalten Sie die „TV/SAT“ oder „TV/DTV“-Funktion, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist.

Das Tastenfeld

8

Kanal +/- Tasten

Diese Tasten dienen der gleichen Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Im TV-Modus stellen Sie mit diesen Tasten die Helligkeit (+/-) ein, wenn Sie auf MAGIC und dann auf CH+/- drücken. Im Audiomodus (RCV, AMP, MIS) ermöglichen diese Tasten PRESET Up/Down.

9

MUTE-Taste

Mit der MUTE-Taste erhalten Sie die gleiche Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.

10

MENU-Taste

Mit der MENU-Taste erhalten Sie die gleiche Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.

11

Lautstärke +/- Tasten

Diese Tasten dienen der gleichen Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Im TV-Modus stellen Sie mit diesen Tasten die Farbe +/- ein, wenn Sie auf MAGIC und dann auf Lautstärke +/- drücken.

12

Richtungstasten

Wenn diese Tästen auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar sind, können Sie mit diesen Tästen durch den Menü-Modus Ihres Geräts navigieren.

13

OK

Mit der OK-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl im Menübetrieb Ihres Gerätes.

14

Programmführer

Im TV- und/oder SAT-Modus erhalten Sie die Funktion „Programmführer“ oder „Vorheriges Programm“, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist. Im VCR-Modus erhalten Sie die Funktion „TV/VCR“ oder „Auswerfen“, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist. Im AMP-, RCV- oder MIS-Modus erhalten Sie die Funktion „Tune Down“, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist. Im CD-Modus erhalten Sie die Funktion „Auswerfen“ bzw. „Öffnen/Schließen“, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist.

15

EXIT

In jedem Modus erhalten Sie die Funktion „Menü verlassen“, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist. Im SAT-Menü-Modus erhalten Sie die Taste „Zurück“, um zum vorherigen Menü-Fenster zurückzukehren.

16

16:9

Im TV-Modus erhalten Sie mit dieser Taste die (16:9) Breitbildfunktion, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist. Im SAT-Modus erhalten Sie die „Favoriten-“ oder „Info-“Funktion, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist. Im DVD-Modus erhalten Sie „Zoom“ oder „Random“. Im VCR-Modus erhalten Sie „SP/LP“. Im AMP-, RCV- oder MIS-Modus erhalten Sie „Tune Up“.

17

Transporttasten

Mit diesen Tasten bedienen Sie die Transport-Funktionen (PLAY, FF, REW usw.) Ihres Geräts. Um eine versehentliche Aufzeichnung zu verhindern, muss zum Starten der Aufzeichnung die RECORD-Taste zweimal gedrückt werden.

18

Videotext-Tasten

Die Transporttasten (REW, STOP, REC, FF) werden für die Bedienung der wichtigsten Videotext-Funktionen verwendet. Die Symbole unter den Tasten dienen zur Videotext-Steuerung. Die Texttasten werden für den Zugriff auf die Videotext-Funktionen Ihres Fernsehgerätes verwendet. Dazu muss Ihr Gerät natürlich videotextfähig sein.

TEXT ON: Setzt das Gerät (TV oder SAT) in den Videotext-Modus.

HOLD/STOP: Beendet den Seitenwechsel.

EXPAND: Zeigt die obere Hälfte der Videotextseite in größerer Schrift an. Bei erneutem Tastendruck wird die untere Hälfte der Videotextseite vergrößert angezeigt. Um zur normalen Videotextanzeige zurückzukehren, drücken Sie je nach Gerät wieder auf die EXPAND-Taste oder auf die TEXT ON-Taste.

TEXT OFF: Schaltet das Gerät (TV oder SAT) in die Normalansicht zurück. Bei manchen Geräten geschieht dies in der Weise, dass man mehrmals auf die Taste TEXT ON drückt.

Wenn man sich im TV-Modus im Textmodus befindet, kann man mit der roten, grünen, gelben und blauen Taste auf die Fastext-Funktionen des Gerätes zugreifen. Wenn diese Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung für die Menünavigation verwendet werden, können die Tasten der URC-7781 genauso verwendet werden.

19

Benutzertasten (A, B, C, D)

Die Benutzertasten sind freie Tasten, mit denen Sie die URC-7781-Fernbedienung mithilfe der Lern- und Key-Magic®-Funktionen an Ihre Bedürfnisse anpassen können (Seite 41 und 55). Diese Tasten können auch zur Makroprogrammierung verwendet werden (siehe Seite 48).

Einsetzen der Batterien

Für den Betrieb der URC-7781 sind 4 neue Alkalibatterien AAA/LR03 erforderlich.

1 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der URC-7781.
2 Legen Sie die Batterien entsprechend der + und - -Markierungen in das Batteriefach ein.
3 Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder ein.

Wichtige Hinweise:

• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
• Beim Batteriewechsel bleiben die Setup-Codes und die erweiterte Programmierung erhalten.

Einstellen von Sprache, Datum und Zeit

1. ENTER Nach Einlegen der Batterien erscheint ... auf dem Display. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER.

1. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Sprache ENGLISH, GERMAN (DEUTSCH) oder FRENCH (FRANÇAIS) ein.

Drücken Sie ENTER, um Ihre Sprachauswahl zu bestätigen (z.B. DEUTSCH). Die LED unter der POWER-Taste blinkt jetzt zweimal. Ab jetzt erscheinen alle Programmieranzeigen in der ausgewählten Sprache.

1. ENTER "TAG EINSTELLEN" erscheint auf dem Display. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER.

1. Wählen Sie das entsprechende Datum mit den Pfeiltasten und bestätigen Sie mit ENTER. Die LED unter der POWER-Taste blinkt jetzt zweimal.

1. ENTER "ZEIT EINSTELLEN" erscheint auf dem Display. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER.

1. ① ② ③ Wählen Sie die entsprechende Uhrzeit mit den Nummerntasten und bestätigen Sie mit "ENTER". Die LED unter der POWER-Taste blinkt jetzt zweimal.

„GERÄT HINZUFUGEN“ erscheint auf dem Display.

Setzen Sie nun die Einrichtung der URC-7781 für die Steuerung Ihrer Geräte wie auf Seite 36 beschrieben fort.

Anmerkung: Um nach dem vollständigen Einrichten der Fernbedienung Sprache, Datum und Zeit neu einzustellen, müssen Sie wieder den Programmiermodus wählen. Halten Sie hierzu MAGIC gedrückt, bis „INITIAL EINSTELLUNG“ auf dem Display erscheint. Drücken Sie dann ENTER; auf dem Display erscheint „GERÄT“. Scrollen Sie dann mit den Pfeiltasten zu "SPRACHE" bzw. "TAG/ZEIT", je nach dem, was Sie ändern möchten.

Wie Sie die URC-7781 für die Bedienung Ihrer Geräte einrichten

→ Wenn Sie die URC-7781 erstmalig einrichten, führen Sie bitte erst Schritt 1 – 6 durch.
→ Wenn Sie sich bereits im Benutzermodus befinden, führen Sie die nachfolgenden Schritte a und b durch, dann 1 - 6.

a

Halten Sie MAGIC

ca. 3 s gedrückt und...

erscheint auf dem Display.

INITIAL EINSTELLUNG

b

Drücken Sie zweimal ENTER... erscheint auf dem Display.

x2

GERÄT HINZUFÜGEN

Beispiel: Einrichten der URC-7781 für die Bedienung Ihres Fernsehgeräts:

1 Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät im Codeverzeichnis (Seite 301 - 315). Die Codes sind nach Gerätetyp und Markennamen aufgelistet. Der gängigste Code wird als Erster aufgeführt. Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist (nicht in Standby).

Falls Ihre Marke nicht aufgeführt ist, können Sie mit der Fernbedienung URC-7781 alle Codes im Speicher nach Ihrem Gerät durchsuchen (verwenden Sie in diesem Fall wie in Schritt 4 erläutert statt der Zifferntasten die linke/rechte Pfeiltaste).

2

Auf der Anzeige erscheint ... Drücken Sie ENTER.

GERÄT HINZUFÜGEN

3

Wählen Sie mit der linken/rechten Pfeiltaste das Gerät, das Sie einrichten möchten, und drücken Sie zur Bestätigung ENTER. Jetzt erscheint CODE EINSTELLEN. Drücken Sie nochmals ENTER.

Verwenden Sie einfach die

ENTER

Nummerntasten, um den ersten vierstelligen Gerätecode

entsprechend dem im Codeverzeichnis aufgeführten Code einzugeben (Seite 301 - 315). Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal.

5

Richten Sie die URC-7781 auf Ihr Fernsehgerät und drücken Sie POWER.

→ Wenn Ihr Gerät auf OFF schaltet, schalten Sie es wieder auf ON (drücken Sie z.B. CH+, um auf ON zu schalten) und probieren Sie alle Funktionen aus, um sicherzustellen, dass diese einwandfrei arbeiten.
→ FALLS manche Funktionen nicht einwandfrei arbeiten oder wenn das Gerät überhaupt nicht reagiert, versuchen Sie es mit dem nächsten vierstelligen Gerätecode unter Ihrer Marke in der Liste (Seite 301 - 315).

CODE SUCHLAUF: Wenn Sie die linke oder rechte Pfeiltaste drücken, wird der vorherige bzw. nächste Code im Speicher angezeigt und der POWER-Befehl dieses Codes gesendet.

• Verwenden Sie nicht die Zifferntasten, um zu überprüfen, ob der Code stimmt, da dies den aktuellen Code ändert.
• Falls Ihr Gerät, nachdem Sie alle Codes (Seite 301 - 315) für Ihre Marke in der Liste ausprobiert haben, nicht auf die URC-7781 reagiert ......oder...... falls Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt ist......drücken Sie einfach die rechte Pfeiltaste, um zum nächsten Code im Speicher zu gehen (für das betreffende Gerät).

6

Sobald alle Funktionen einwandfrei arbeiten, drücken Sie ENTER, um diesen Code zu speichern.

Notieren Sie Ihren Code auf Seite 38 für den Fall, dass Sie ihn in Zukunft wieder benötigen.

EINRICHTEN DER URC-7781

• Drücken Sie die Taste LIGHT (ESC), um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
• Halten Sie die Taste LIGHT (ESC) gedrückt, um den Programmiermodus zu verlassen und zum Benutzermodus zurückzukehren.
• Falls die Originalfernbedienung Ihres Gerätes keine POWER-Taste besitzt, drücken Sie beim Einrichten Ihres Gerätes PLAY statt POWER.
• Vergessen Sie nicht, den entsprechenden Gerätemodus zu wählen, bevor Sie Ihr Gerät bedienen.

Sie können die Gerätebezeichnung nach Wunsch umbenennen (max. 4 Zeichen) siehe Seite 45.

Gerät Bezeichnung	Entsprechende Geräte	Gerätetyp Anzeige
TV	Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor	T
VCR	Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD/VCR Kombi/PVR	V
SAT	Satellitenempfänger/Set-Top-Box/ DVB-S/ DVB-T/Freeview (UK)/TNT (F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD	S
CBL	Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C	C
VAC	Videozubehör wie Medienzentren/AV-Zubehör/ AV-Wähler	N
CD	CD-Spieler/CD-R/MD	D
PHO	Plattenspieler	P
MIS	Audio/Verschiedene Audio	M
HOM	Home Automation (z.B. IR-gesteuerte Vorhänge/ IR-gesteuerte Lichtschalter usw.)	H
AMP	Audio/Verstärker/Aktivlautsprechersystem	A
RCV	Audio/Audio Receiver/Tuner/Verstärker/(DVD) Home Cinema	R
CAS	Kassettenrecorder (Tape Deck)	K
LDP	Laser-CD-Spieler/Video-CD	L
DAT	Digitale Audio-Kassette/DCC	J
DVD	DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD Kombi/DVD/HDD	Y

Die URC-7781 zeigt einen Code z.B. wie T0556 an.

T = Gerätetyp-Anzeige

0556 = 4-stelliger Code

- Drücken Sie die Taste LIGHT (ESC), um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

- Halten Sie die Taste LIGHT (ESC) gedrückt, um zum Benutzermodus zurückzukehren.

Aktuellen Code anzeigen

Wenn Sie Ihre URC-7781 eingerichtet haben, können Sie Ihren EINSTELLCODE zur künftigen Verwendung anzeigen lassen.

Beispiel: Den für das Fernsehgerät gespeicherten Code anzeigen:

1

Halten Sie MAGIC ca. 3 s gedrückt und erscheint auf dem Display.

INITIAL EINSTELLUNG

2

Drücken Sie zweimal ENTER... erscheint auf dem Display.

GERÄT HINZUFÜGEN

3

Drücken Sie zweimal die die Pfeiltaste Links... erscheint auf dem Display.

CODE ANZEIGEN

4

Drücken Sie ENTER, und der Code für Ihr aktuelles Gerät wird angezeigt. Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste, um die Codes Ihrer anderen Geräte anzeigen zu lassen. Bitte notieren Sie Ihre Codes in den nachstehenden Feldern.

Code-Schnellreferenz

Gerät

Type

Code

Device

Type

Code

1.

(No text)

Um zu vermeiden, dass ein Gerät programmiert bleibt, das Sie nicht mehr brauchen, können Sie dieses ersetzen. Wenn Sie z.B. gerade ein neues Fernsehgerät oder einen neuen DVD-Spieler-/Recorder gekauft haben, muss das alte Fernsehgerät und der alte Video-Recorder nicht mehr auf Ihrer URC-7781 einprogrammiert sein.

1

Halten Sie MAGIC ca. 3 s gedrückt und... erscheint auf dem Display.

INITIAL EINSTELLUNG

2

Drücken Sie zweimal ENTER ... erscheint auf dem Display.

GERÄT HINZUFÜGEN

3

Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts... erscheint auf dem Display.

GERÄT ERSETZEN

4

Drücken Sie ENTER... erscheint auf dem Display.

Wählen Sie mit der linken oder rechten Pfeiltaste das Gerät, das Sie ersetzen möchten.

5

Drücken Sie ENTER ... erscheint auf dem Display.

Wählen Sie mit der linken oder rechten Pfeiltaste das neu einzustellen Gerät, und bestätigen Sie mit ENTER. „CODE EINSTELLEN“ erscheint. Drücken Sie ENTER.

Geben Sie jetzt die entsprechenden Codes für "Gerätetyp" und "Marke" Ihres Geräts ein, wie auf Seite 36 beschrieben.

Gerätecode ändern

Das folgende Beispiel beschreibt, wie der alte Gerätecode durch einen neuen Gerätecode ersetzt wird, ohne ein neues Gerät hinzuzufügen.

Beispiel: Sie haben sich gerade ein neues Fernsehgerät für Ihr Wohnzimmer gekauft. Für dieses Fernsehgerät wird möglicherweise ein anderer Code verwendet als für das aktuelle Fernsehgerät in Ihrem Wohnzimmer. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um den aktuellen programmierten Gerätecode zu ändern.

Anmerkung: Einstellungen wie Key Magic und Lernen von dem ursprunglichen Gerätecodes bleiben erhalten auch wenn der Gerätecode geändert wird.

1

Halten Sie MAGIC ca. 3 s gedrückt und... erscheint auf dem Display.

INITIAL EINSTELLUNG

2

Drücken Sie zweimal ENTER... erscheint auf dem Display.

GERÄT HINZUFÜGEN

3

Drücken Sie zweimal die Pfeiltaste Rechts... erscheint auf dem Display.

ÄNDERN GERÄTE CODE

4

Drücken Sie ENTER... erscheint auf dem Display.

ÄNDER GERÄT CODE DVD TV SAT

5

Wählen Sie mit der linken oder rechten Pfeiltaste das Gerät, das Sie einrichten möchten, und bestätigen Sie mit ENTER.

CODE EINSTELLEN

... erscheint auf dem Display. Drücken Sie zur Bestätung ENTER. Gehen Sie dann zu Seite 36 und folgen Sie den Anweisungen ab Schritt 4.

Geräte-reihenfolge ändern

Wenn Sie die einzelnen Geräte programmiert haben, können Sie die Anzeigereihenfolge der Gerätbezeichnungen festlegen.

Beispiel: Wenn Sie ein Fernsehgerät, einen DVD-Spieler, einen Videorecorder und einen Satellitenempfänger programmiert haben, kann die Anzeigereihenfolge TV, DVD, VCR, SAT sein. Möglicherweise möchten Sie diese Anzeigereihenfolge in TV, VCR, DVD, SAT ändern.

1

Halten Sie MAGIC ca. 3 s gedrückt und erscheint auf dem Display.

INITIAL EINSTELLUNG

2

Drücken Sie zweimal ENTER... erscheint auf dem Display.

GERÄT HINZUFÜGEN

3

Drücken Sie dreimal die Pfeiltaste Rechts... erscheint auf dem Display.

ÄNDERN GERÄTE REIHENFOLGE

4

Drücken Sie ENTER... erscheint auf dem Display.

ZU BEWEGEND. GER. DVD VCR SAT

5

Wählen Sie mit der linken oder rechten Pfeiltaste das Gerät, das Sie verschieben möchten, und bestätigen Sie mit ENTER.

6

... erscheint auf dem Display. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das betreffende Gerät zu verschieben, und bestätigen Sie mit ENTER.

Der LED unterhalb der POWER-Taste wird zweimal aufleuchten. ÄNDERN GERÄTE REIHENFOLGE wird im Display erscheinen.

GERÄT ENTFERNEN

Um ein Gerät zu entfernen, führen Sie bitte folgende Schritte durch.

1

Halten Sie die Taste MAGIC ca. 3 s gedrückt und... erscheint auf dem Display.

INITIAL EINSTELLUNG

2

Drücken Sie zweimal ENTER... erscheint auf dem Display.

GERÄT HINZUFÜGEN

3

Drücken Sie einmal Pfeiltaste Links... erscheint auf dem Display.

GERÄT ENTFERNEN

4

Drücken Sie ENTER... erscheint auf dem Display.

5

Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Gerät, das Sie entfernen möchten, und bestätigen Sie mit ENTER.

GERÄT ENTFERNEN

Der LED unterhalb der POWER-Taste wird zweimal aufleuchten. GERÄT ENTFERNEN wird im Display erscheinen.

Ergebnis: Das ausgewählte Gerät wurde entfernt.

Die Lernfunktion

Die URC-7781 ist mit einem kompletten Satz vorprogrammierter Codes ausgestattet. Nachdem Sie die URC-7781 eingerichtet haben, werden Sie möglicherweise feststellen, dass eine oder mehrere Tasten, die auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden waren, auf dem Tastenfeld der URC-7781 fehlen. Daher besitzt die URC-7781 eine spezielle Lernfunktion, mit der Sie alle Funktionen Ihrer Originalfernbedienung auf das Tastenfeld Ihrer neuen URC-7781 legen können.

Vorbereitungen:

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Originalfernbedienung einwandfrei arbeitet.
• Stellen Sie sicher, dass weder die URC-7781 noch Ihre Originalfernbedienung auf Ihr Gerät gerichtet sind.

Lernen

Beispiel: Kopieren der Funktion "Mono/Stereo" von der Original-Fernbedienung des Fernsehgerätes auf die A-Taste des URC-7781.

1 Legen Sie beide Fernbedienungen (URC-7781 und die Original-Fernbedienung) auf eine ebene Oberfläche. Richten Sie die beiden Enden, die normalerweise auf das Gerät zeigen, zueinander aus. Der Abstand der beiden Fernbedienungen sollte 2 bis 5 cm betragen.

2

Halten Sie MAGIC ca. 3 s gedrückt und... erscheint auf dem Display.

INITIAL EINSTELLUNG

3

Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts... erscheint auf dem Display.

ERWEITERTE EINSTELLUNG

4

x4

Drücken Sie viermal ENTER... erscheint auf dem Display. Scrollen Sie mit den Pfeiltasten zu dem Gerätemodus, in dem Sie die gelernte Funktion (z.B. TV) ablegen wollen.

WÄHL MODUS&TASTE RCV TV DVD

5

Drücken Sie die Taste (auf der Fernbedienung URC-7781), die Sie mit der gelernten Funktion belegen wollen (Beispiel: A Taste). Die LED unter der POWER-Taste blinkt jetzt schnell und... erscheint auf dem Display.

JETZT LERNEN! DRÜCK ORIG. TASTE

6 Drücken Sie die Taste (auf Ihrer Originalfernbedienung), die Sie auf die URC-7781 kopieren wollen (Beispiel: "Mono/Stereo"-Taste). Die LED unter der POWER-Taste blinkt jetzt zweimal um zu bestätigen das die Funktion Mono/Stereo erfolgreich auf die A-Taste gelernt worden ist.

Anmerkung: Wenn Sie sonstige Funktionen innerhalb desselben Modus kopieren wollen, wiederholen Sie einfach Schritt 5 und 6, wobei Sie jeweils die nächste Taste drücken, die Sie durch Lernen kopieren möchten.

Anmerkung: Wenn Sie weitere Funktionen in einem anderen Gerätemodus kopieren wollen, wählen Sie in Schritt 4 mit den Pfeiltasten einen anderen Gerätemodus und fahren Sie mit Schritt 5 und 6 fort.

Anmerkung: Falls die Anzeige LERNEN FEHLGESCHLAGEN erscheint: Drücken Sie ENTER, um wieder bei „LERNEN HINZUFÜGEN“ zu beginnen, und drücken Sie ENTER, um mit Schritt 4 fortzufahren.

Anmerkung: Wenn die Anzeige SPEICHER VOLL erscheint, müssen Sie den gewünschten Funktionen eine Priorität zuweisen und die Funktionen mit der niedrigsten Priorität entfernen.

7

Drücken Sie LIGHT (ESC) einmal, um zu LERNEN HINZUFÜGEN zurückzukehren ....oder.... halten Sie LIGHT (ESC) gedrückt, um den Programmiermodus zu beenden.

• Drücken Sie die Taste LIGHT (ESC), um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
• Halten Sie die Taste LIGHT (ESC) gedrückt, um zum Benutzermodus zurückzukehren.

Die Lernfunktion

• Das Lernen ist modusspezifisch. Um auf die gelernte Funktion zuzugreifen, müssen Sie zuerst zu dem entsprechenden Gerät scrollen.
• Sie können jeder Taste eine gelernte Funktion zuweisen, außer ENTER, LIGHT (ESC), den Pfeiltasten und der MAGIC-Taste.
• Wenn keine Taste gedrückt wird, bleibt die URC-7781 30 Sekunden im Programmiermodus.
• Nach Schritt 5 haben Sie 15 Sekunden Zeit, um die entsprechende Taste auf Ihrer Originalfernbedienung zu drücken.
• Wenn Sie eine Funktion auf eine andere Taste als die „Benutzertasten“ legen wollen, wird die ursprüngliche URC-7781-Funktion automatisch auf die zweite Ebene verlegt. Um auf diese zuzugreifen, drücken Sie MAGIC, dann die Taste (dies gilt nicht für die POWER-, Kanalwahl- und Lautstärketasten und die Ziffern – drücken Sie MAGIC zweimal und dann die Ziffer, um auf diese Funktionen zuzugreifen).
• Wenn eine verschobene gelernte Funktion auf die POWER, Kanal- oder
  Lautstärketaste gelegt wird, fallen Schlafmodus und Farbe/Helligkeit weg.
• Die Lernfunktion ist modusspezifisch. Deshalb können Sie pro Modus eine gelernte Funktion auf dieselbe Taste legen.
• Die URC-7781 kann etwa 50 Funktionen lernen (je nach der Originalfernbedienung).
• Sie können eine gelernte Funktion ersetzen, indem Sie sie mit einer anderen gelernten Funktion überschreiben, oder mittels "Lernen entfernen von einer Taste", "Lernen entfernen in einem Modus", "Lernen entfernen in allen Modi".
• Vermeiden Sie beim Lernen direkte Sonneneinstrahlung und das Licht von Glühlampen.
• Stellen Sie sicher, dass die Batterien neu sind, bevor Sie die Lernanweisungen durchführen.
• Bei einem Batteriewechsel bleiben die gelernten Funktionen erhalten.
• Im Home Theatre-Modus können keine Lernfunktionen programmiert werden. Wenn jedoch eine Taste im Originalgerätemodus mit Lernen programmiert wurde, wird diese Funktion in den Home Theatre-Modus übernommen.

Lernen auf der zweiten Ebene

Sie können auch eine gelernte Funktion auf eine Taste der URC-7781 legen, ohne die ursprüngliche URC-7781-Funktion zu verlieren. Hierfür eignen sich insbesondere die Benutzertasten. Lernfunktionen der zweiten Ebene können auch auf fast jede andere Taste außer den folgenden gelegt werden: MAGIC-Taste, ARROW links/rechts, ENTER und LIGHT (ESC). Um eine Lernfunktion auf der zweiten Ebene einzurichten, folgen Sie einfach Schritt 1 - 7 auf der vorherigen Seite. Drücken Sie bei Schritt 5 einmal MAGIC, bevor Sie die Taste drücken, die Sie mit der gelernten Funktion belegen wollen. Um dann auf die Funktion der zweiten Ebene zuzugreifen, drücken Sie erst MAGIC, dann die Taste, auf der sich die gelernte Funktion befindet. Um auf die gelernte Funktion der zweiten Ebene auf einer Zifferntaste zuzugreifen, drücken Sie MAGIC zweimal, dann die entsprechende Ziffer.

Lernen entfernen

Es ist möglich .....

• eine gelernte Funktion innerhalb eines bestimmten Gerätemodus von einer bestimmten Taste zu entfernen.
• alle gelernten Funktionen innerhalb eines bestimmten Gerätemodus zu entfernen.
• alle gelernten Funktionen in allen Gerätemodi zu entfernen.

Beispiel: das entfernen der in TV-Modus auf der A-Taste gelernte mono/stereo Funktion.

1

Halten Sie MAGIC

ca. 3 s gedrückt, und ..

erscheint auf dem Display.

INITIAL EINSTELLUNG

2

Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

ERWEITERTE EINSTELLUNG

3

Drücken Sie zweimal ENTER...

erscheint auf dem Display.

FUNKTION HINZUFÜGEN

x2

Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

FUNKTION ENTFERNEN

5

Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

LERNEN ENTFERNEN

6

Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

LERNEN ENTFERNEN VON EINER TASTE

7

Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

WÄHL MODUS&TASTE RCV TV

Wählen Sie den Gerätemodus (Beispiel: TV Modus),

aus dem Sie die gelernte Funktion entfernen wollen, mit den

Pfeiltasten und drücken Sie die Taste *, die Sie entfernen wollen

(Beispiel: A-Taste). Die LED blinkt zweimal, und die Anzeige kehrt

zu „LERNEN ENTFERNEN" zurück.

9 Wenn Sie eine weitere Taste entfernen möchten, wiederholen Sie Schritt 6 - 8.

Ergebnis: die ursprüngliche Funktion der A-Taste in TV Modus ist wieder vorhanden.

* Um eine gelernte Funktion der zweiten Ebene zu entfernen, drücken Sie MAGIC, bevor Sie die gelernte Taste drücken die zu entfernen ist.

6

Es erscheint...

Drücken Sie ENTER.

LERNEN ENTFERNEN IN EINEM MODUS

7

Wählen Sie den betreffenden

Gerätemodus, in dem Sie

alle gelernte Funktionen

entfernen wollen mit den

Pfeiltasten, und drücken

MODUS AUSWÄHLEN RCV TV

Sie ENTER. Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal,

und die Anzeige kehrt zu "LERNEN ENTFERNEN" zurück

Alle gelernten Funktionen sind jetzt aus dem gewählten

Gerätemodus entfernt.

6

Es erscheint...

LERNEN ENTFERNEN

IN ALLEN MODI

7

Drücken Sie ENTER. Die LED unter der POWER-Taste blinkt

zweimal, und die Anzeige kehrt zu "LERNEN ENTFERNEN"

zurück. Alle gelernten Funktionen sind jetzt aus allen

Gerätemodi entfernt.

• Drücken Sie die Taste LIGHT (ESC), um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
• Halten Sie die Taste LIGHT (ESC) gedrückt, um zum Benutzermodus zurückzukehren.

Benutzer Reset

Der benutzer reset entfernt alle gelernten Funktionen in allen Modi sowie einige andere programmierte Funktionen wie Sprache, Lautstärkesperre, Key Magic®, Zeitmakro, Tastenmakro, Home Theatre und Gerätebezeichnungen.

1	[42WK]	Halten Sie MAGIC ca.3 s gedrückt und...erscheint auf dem Display.	INITIALEINSTELLUNG
2		Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...erscheint auf dem Display.	ERWEITERTEEINSTELLUNG
3		Drücken Sie einmal ENTER...erscheint auf dem Display.	FUNKTION
4		Drücken Sie die Pfeiltaste Links...erscheint auf dem Display.	RESET
5		Drücken Sie ENTER ...erscheint auf dem Display.	ANWENDERRESET
6		Drücken Sie ENTER.Die LED unter der POWER-Taste blinkt jetzt viermal...erscheint auf dem Display.	RESET

Alle Geräte sind noch eingerichtet, aber alle Funktionen wie Lernen, Sprache, Lautstärkesperre, Key Magic, Zeit Makro, Tasten Makro, Home Theatre und Gerätebezeichnung sind entweder in die Standardeinstellung zurückgesetzt oder entfernt. Um nur die Lernfunktion und Key Magic zu entfernen, verwenden Sie „Lernen und Key Magic entfernen“ wie auf Seite 57 beschrieben.

Sonderfunktionen

Farbe, helligkeit und Schlafmodus

Je nach den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung kann die URC-7781 folgende Funktionen auf Ihrem Fernsehgerät bedienen und den Schlafmodus für Geräte wählen, die diese Funktion auf der Originalfernbedienung besitzen.

Farbe (+) = Drücken Sie kurz MAGIC und halten Sie Volume (+) gedrückt Farbe (-) = Drücken Sie kurz MAGIC und halten Sie Volume (-) gedrückt

Helligkeit (+) = Drücken Sie kurz MAGIC und halten Sie Kanal (+) gedrückt Helligkeit (-) = Drücken Sie kurz MAGIC und halten Sie Kanal (-) gedrückt

Schlafmodus ON/OFF = Drücken Sie MAGIC, dann POWER so oft, bis der Sleeptimer die gewünschte Minutenzahl erreicht hat (oder der Sleeptimer vom Display Ihres Geräts verschwindet).

Anmerkung: Je nach Originalfernbedienung kann diese Funktion in unterschiedlicher Weise zu bedienen sein.

Sonderfunktionen

Gerätebezeichnung ändern

Für die eingerichteten Geräte kann eine bis zu vier Zeichen (oder Ziffern) lange Gerätebezeichnung eingegeben werden.

1

Halten Sie MAGIC ca. 3 s gedrückt und... erscheint auf dem Display.

INITIAL EINSTELLUNG

2

Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts... erscheint auf dem Display.

ERWEITERTE EINSTELLUNG

3

Drücken Sie ENTER ... erscheint auf dem Display.

FUNKTION

4

Drücken Sie zweimaldie Pfeiltaste Links... erscheint auf dem Display.

GERÄTE BEZEICHNUNG

5

Drücken Sie ENTER ... erscheint auf dem Display.

ÄNDERN GERÄTE BEZEICHNUNG

6

Drücken Sie ENTER. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den betreffenden Gerätemodus, dessen Bezeichnung Sie ändern wollen, und bestätigen Sie mit ENTER.

MODUS AUSWÄHLEN RCV TV

7

Es erscheint... Das erste Zeichen der gewünschten

NEUE BEZEICHNUNG RCV TV

Gerätebezeichnung beginnt zu blinken. Ändern Sie mit den Pfeiltasten die Bezeichnung (bis zu 4 Zeichen) und drücken Sie jeweils ENTER, um das gewünschte Zeichen zu speichern. Nachdem Sie das vierte Zeichen eingegeben haben, erscheint im Display wieder "ÄNDERN GERÄTE BEZEICHNUNG".

Sie können auch eines der nachfolgenden Symbole wählen:

_	z.B. TV 1 (Leerzeichen zwischen zwei Zeichen/Ziffern)
<	um zum vorherigen Zeichen zurückzukehren und das vorherige Zeichen auf A zurückzusetzen.
^	um eine Bezeichnung mit weniger als 4 Zeichen zu speichern, z.B. wenn Sie dem Gerät ein „T“ als Bezeichnung zuweisen wollen.
.	(Punkt) z.B. TV.1

5

Es erscheint... Drücken Sie ENTER.

RESET GERÄTE BEZEICHNUNG

6

Wählen Sie die betreffende Gerätebezeichnung, die Sie rücksetzen wollen, mit den Pfeiltasten, und drücken Sie ENTER Die gewählte Gerätebezeichnung wird auf die Standardbezeichnung rückgesetzt. Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal, und die Anzeige kehrt zu „RESET GERÄTE BEZEICHNUNG“ zurück.

MODUS AUSWÄHLEN RCV TV

5

Es erscheint...

RESET ALLE GERÄT BEZEICHNUNGEN

6

Drücken Sie ENTER. Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal. Alle Gerätebezeichnungen werden jetzt auf die Originalbezeichnung rückgesetzt und das Display kehrt zu „GERÄTE BEZEICHNUNG“ zurück.

Sonderfunktionen

Lautstärkesperre

Lautstärkesperre einrichten

Beispiel: Es kann eingestellt werden, dass die Lautstärke immer aus einem bestimmten Modus stammt, z.B. TV. Dann wird unabhängig vom Modus, in dem Sie sich gerade befinden, mit den Tasten Lautstärke +/- und Mute die Lautstärke immer aus dem TV-Modus gesendet.

1

Halten Sie MAGIC

ca. 3 Sek. gedrückt, und... erscheint auf dem Display.

INITIAL

EINSTELLUNG

2

Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

GERÄT

3

Drücken Sie zweimal die Pfeiltaste Rechts...

VOLUMEN

DIREKT BEDIENUNG

erscheint auf dem Display.

4

Drücken Sie zweimal ENTER... erscheint auf dem Display.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Gerät (z.B. Fernsehgerät), auf das Sie die Lautstärkewahl festlegen wollen.

GE: Gesperrt

EN: Ensperrt, QUE: Quelle

5

Drücken Sie ENTER, um das angezeigte Gerät als QUE (Quelle) zu wählen. Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal, und die Anzeige kehrt zu „VOLUMEN DIREKT BEDIENUNG“ zurück.

Ergebnis: Im oben genannten Beispiel ist nun der TV-Modus die Lautstärkequelle (QUE) für alle anderen installierten Geräte. Wenn Sie in einem beliebigen Gerätemodus VOLUME +/- oder MUTE drücken, erhalten Sie immer die Lautstärkefunktionen des TV-Modus.

Gerät von der Lautstärkesperre entfernen

Beispiel: Es ist möglich, 1 Gerät von der Lautstärkesperre auszunehmen, sodass es nur seine eigene Lautstärke sendet und nicht diejenige der QUE.

1

Halten Sie MAGIC

ca. 3 Sek. gedrückt, und... erscheint auf dem Display.

INITIAL

EINSTELLUNG

2

Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

GERÄT

3

Drücken Sie zweimal die Pfeiltaste Rechts...

VOLUMEN

DIREKT BEDIENUNG

4

Drücken Sie ENTER...

erscheint auf dem Display.

VOLUMEN

QUELLE WÄHLEN

5

Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

ENTFERN GERÄT

VON VOL DIREKT

6

Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Gerät (z.B. Fernsehgerät), das Sie von der Lautstärkesperre ausnehmen möchten.

ENTF. VOL DIREKT

RCV TV VCR

7

Drücken Sie ENTER, um das angezeigte Gerät von der

Lautstärkesperre auszunehmen. Die LED unter der POWER-Taste blinkt jetzt viermal.

Die Anzeige kehrt zu „VOLUMEN DIREKT BEDIENUNG“ zurück.

Ergebnis: Das von Ihnen gewählte Gerät sendet jetzt seine eigene Lautstärke (VOL +/- Mute) statt die des QUE-Gerätes.

Sonderfunktionen

Gerät zur Lautstärkesperre hinzufügen

Beispiel: Es ist möglich, ein Gerät der eingerichteten Lautstärkesperre (SRC) hinzuzufügen. Dies ist z.B. erwünscht, wenn Sie nach der Einrichtung der Lautstärkesperre ein Gerät hinzugefügt haben oder wenn Sie ein Gerät von der Lautstärkesperre ausgenommen haben.

1

Halten Sie MAGIC

ca. 3 Sek. gedrückt, und... erscheint auf dem Display.

INITIAL

EINSTELLUNG

2

ENTER

Drücken Sie ENTER...

erscheint auf dem Display.

GERÄT

3

x2

Drücken Sie zweimal die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

VOLUMEN

DIREKT BEDIENUNG

4

ENTER

Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

VOLUMEN

QUELLE WÄHLEN

5

x2

Drücken Sie zweimal die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

GERÄT HINZUFÜGEN

ZU VOL DIREKT

6

ENTER

Drücken Sie ENTER...

erscheint auf dem Display.

ZU VOL DIR. HINZU

RCV TV VCR

Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Gerät (z.B. ein Fernsehgerät), das Sie der Lautstärkesperre hinzufügen möchten.

7

ENTER

Drücken Sie ENTER, um das angezeigte Gerät der Lautstärkesperre hinzuzufügen. Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal, und die Anzeige kehrt zu „VOLUMEN DIREKT BEDIENUNG“ zurück.

Ergebnis: Das ausgewählte Gerät sendet jetzt die Lautstärke Vol+/-, Mute des QUE-Gerätes.

Alle Lautstärkeregelungen rücksetzen

Beispiel: Sie können alle Lautstärkeregelungen auf ihre Standardeinstellung rücksetzen, sodass alle Geräte ihre eigene Lautstärke senden.

1

Halten Sie MAGIC

ca. 3 Sek. gedrückt, und...

erscheint auf dem Display.

INITIAL

EINSTELLUNG

2

ENTER

Drücken Sie ENTER...

erscheint auf dem Display.

GERÄT

3

x2

Drücken Sie zweimal die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

VOLUMEN

DIREKT BEDIENUNG

4

ENTER

Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

VOLUMEN

QUELLE WÄHLEN

5

Drücken Sie die Pfeiltaste Links...

erscheint auf dem Display.

RESET VOLUMEN

KONTROLLEN

6

ENTER

Drücken Sie ENTER, um alle Lautstärkeregelungen rückzusetzen.

Die LED unter der POWER-Taste blinkt viermal, und die Anzeige

kehrt zu „VOLUMEN DIREKT BEDIENUNG“ zurück.

Ergebnis: Alle Geräte senden jetzt ihre eigene Lautstärke Vol+/-, Mute.

Macros (Befehlssequenz)

Timer-Makro hinzufügen

Mit der Makrofunktion können Sie Tastenanschläge aus Gerätemodi aufzeichnen, wie wenn Sie die Fernbedienung im Benutzermodus bedienen würden.

Sie können 3 Arten von Timer-Makros programmieren:

Timer-Makro ohne Wiederholung

• Timer-Makro mit täglicher Wiederholung
• Timer-Makro mit wöchentlicher Wiederholung

Beispiel: Aufzeichnung eines Fußballspiels mittels der URC-7781 auf Ihrem Videorecorder.

1

Halten Sie MAGIC

ca. 3 Sek. gedrückt, und... erscheint auf dem Display.

INITIAL EINSTELLUNG

2

Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

ERWEITERTE EINSTELLUNG

3

Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

FUNKTION

4

Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

MAKRO

5

Drücken Sie zweimal ENTER...

erscheint auf dem Display.

ZEIT MAKRO

HINZUFÜGEN

6

Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

EINMALIGES

ZEIT MAKRO

Sie können das Makro auch auf TÄGLICH oder

WÖCHENTLICH setzen. Sie können hierfür die Pfeiltasten verwenden.

7

Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

WÄHL MAKRO TAG

DIE MIT DON

Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Tag,

an dem das Makro ausgeführt werden soll.

8

Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

WÄHL MAKRO ZEIT

20:45

9

Wählen Sie mit den Zifferntasten die Zeit, zu der das Makro starten soll (Start der Aufzeichnung).

Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

Zeichnen Sie jetzt

die Tastenanschläge in der Weise auf, wie

wenn Sie von Hand auf dem Videorecorder aufzeichnen würden.

PROG SEQ & ENTER

TV VCR RCV

Wählen Sie mit den Pfeiltasten das entsprechende Gerät. In unserem Beispiel scrollen Sie zum VCR-Modus.

10

Drücken Sie die entsprechende(n) Taste(n), die das Timer-Makro

senden soll (in unserem Beispiel drücken Sie zweimal RECORD).

11

Drücken Sie ENTER, um das

Makro zu speichern...

erscheint auf dem Display.

ZEIT MAKRO

HINZUFÜGEN

Ergebnis: Sie haben nun ein Makro programmiert, das am heutigen Mittwoch um 20:45 Uhr mit der Aufzeichnung beginnen soll. Jetzt müssen Sie ein weiteres Makro für das Aufnahmeende z.B. am Mittwoch um 22:35 Uhr programmieren, sodass die URC-7781 um 22:35 ein STOP-Signal an den Videorecorder sendet.

Anmerkung: Achten Sie darauf, dass Sie die URC-7781 auf den Videorecorder richten, und dass keine Sichthindernisse bestehen.

Sie können das Makro auch auf täglich setzen...

Sie können das Makro auch auf wöchentlich setzen...

TÄGLICHES

ZEIT MAKRO

WÖCHENTLICHES

ZEIT MAKRO

Sonderfunktionen

Macros (Befehlsfolge)

Anmerkungen:

• Die Zahl der Tastenanschläge in einem Timer-Makro und die Zahl der Timer-Makros ist nur durch den verfügbaren Speicherplatz begrenzt.
• Das Timer-Makro mit einmaliger Wiederholung wird nur einmal ausgeführt.
  Nachdem dieses Makro ausgeführt ist, wird es automatisch aus dem Speicher der Fernbedienung entfernt.
• Das Timer-Makro mit täglicher Wiederholung wird jeden Tag zur gleichen Zeit ausgeführt, bis es aus dem Speicher der Fernbedienung entfernt wird.
• Das Timer-Makro mit wöchentlicher Wiederholung wird jede Woche zur gleichen Zeit ausgeführt, bis es aus dem Speicher der Fernbedienung entfernt wird.
• Um anzuzeigen, dass ein Timer-Makro programmiert wurde, ist auf dem Display links von der Zeit im Benutzermodus ein * zu sehen.
• Wenn Sie im Timer-Makro eine Aufnahmefunktion eingeben wollen, müssen Sie die Aufnahmetaste zweimal drücken.

Timer-Makro Entfernen

Beispiel: Das Timer-Makro von Seite 48 entfernen:

1

Halten Sie MAGIC

ca. 3 Sek. gedrückt, und... erscheint auf dem Display.

INITIAL

EINSTELLUNG

2

Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts... erscheint auf dem Display.

ERWEITERTE

EINSTELLUNG

3

ENTER

Drücken Sie ENTER ... erscheint auf dem Display.

FUNKTION

4

Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts... erscheint auf dem Display.

MAKRO

5

ENTER

Drücken Sie ENTER ... erscheint auf dem Display.

MAKRO

HINZUFÜGEN

6

Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts... erscheint auf dem Display.

MAKRO

ENTFERNEN

7

ENTER

Drücken Sie ENTER ... erscheint auf dem Display.

ZEIT MAKRO

ENTFERNEN

8

ENTER

Drücken Sie ENTER ...

ENTF.ZEIT MAKRO

E MIT 20:45

Die von Ihnen programmierten Timer-Makros werden jetzt auf dem Display angezeigt. Neben E, T oder W

wird der Makro-Tag (bei einem Einmal- oder wöchentlichen Timer-Makro) angezeigt. Daneben wird die Makro-Zeit dem Display angezeigt. Sie können mit den Pfeiltasten durch die programmierten Timer-Makros scrollen.

E : Einmalig

T : Täglich

W : Wöchentlich

9

ENTER

Drücken Sie ENTER, um das angezeigte Timer-Makro zu entfernen.

ZEIT MAKRO

ENTFERNEN

10

ENTER

Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal, und... erscheint auf dem Display.

ENTF.ZEIT MAKRO

E MIT 22:35

11

ENTER

Wenn Sie ein anderes Timer-Makro entfernen möchten, drücken Sie ENTER.

ZEIT MAKRO

ENTFERNEN

Ergebnis: die auf Seite 48 programmierten Timer-Makros sind entfernen.

Sonderfunktionen

Macro (Befehlsfolge)

Tastenmakro hinzufügen

Sie können Ihre URC-7781 so programmieren, dass bei einem Tastendruck eine Befehlsfolge ausgeführt wird. Sie können z.B.Fernsehgerät, Videorecorder und Satellit mit einem Tastendruck ausschalten. Eine Befehlsfolge, die Sie regelmäßig verwenden, kann auf einen einzigen Tastendruck reduziert werden. Ein Tastenmakro kann bis zu 15 Tastenanschläge hintereinander enthalten. Wir empfehlen, Makros auf eine Benutzertaste (A, B, C, D) zu legen, da das Makro die ursprüngliche Funktion einer Taste überschreibt. Die ursprüngliche Funktion der Taste wird auf die zweite Ebene verschoben und ist nur durch Drücken von MAGIC und der betreffenden Taste verfügbar.

Beispiel: Aufzeichnung eines Makros, um Fernsehgerät, Videorecorder und Satellitenempfänger mit der mit A beschrifteten Taste Ihrer URC-7781 auszuschalten:

1		Halten Sie MAGICca. 3 Sek. gedrückt, und...erscheint auf dem Display.
2	[AZZ3]	Drücken Sie diePfeiltaste Rechts...erscheint auf dem Display.
3	[ZAY3]	Drücken SieENTER...erscheint auf dem Display.
4		Drücken Sie diePfeiltaste Rechts...erscheint auf dem Display.
5		Drücken Siezweimal ENTER...erscheint auf dem Display.
6		Drücken Sie diePfeiltaste Rechts...erscheint auf dem Display.
7		Drücken SieENTER...erscheint auf dem Display.Drücken Sie dann die Taste, die Siemit dem Makro belegen möchten (z.B. die A-Taste).
8		Jetzt erscheint ...auf dem Display. Drücken Sie jetzt mit denPfeiltasten die Tasten der Modi, wie wennSie von Hand TV, VCR und SAT ausschaltenwürden. Wählen Sie mit denPfeiltastendenTV-Modus und drücken Sie dann POWER; wählen Sie dann VCR unddrücken Sie POWER; drücken Sie dann SAT und drücken Sie POWER.	PROG SEQ & ENTERVCR TV SAT▲
9		Drücken SieENTER, um das Makro zuspeichern. Die LED unter der POWER-Tasteblinkt zweimal und im Display erscheintTASTEN MAKRO HINZUFÜGEN.

8

[ZAGK]

→

Jetzt erscheint ... auf dem Display. Drücken Sie jetzt mit den Pfeiltasten die Tasten der Modi, wie wenn Sie von Hand TV, VCR und SAT ausschalten würden. Wählen Sie mit denPfeiltastenden TV-Modus und drücken Sie dann POWER; wählen Sie dann VCR und drücken Sie POWER; drücken Sie dann SAT und drücken Sie POWER.

Ergebnis: Jedes Mal, wenn Sie die A-Taste drücken, schaltet die URC-7781 Fernsehgerät, Videorecorder und Satellitenreceiver aus.

Macro (Befehlsfolge)

Makro der zweiten Ebene

Ein Makro kann auch auf die zweite Ebene fast jeder anderen Taste außer den folgenden gelegt werden:

MAGIC, LIGHT (ESC), ARROW LEFT, ARROW RIGHT, ENTER und die Ziffertasten. Wenn Sie z.B. ein Makro der zweiten Ebene auf die Taste MUTE legen möchten, drücken Sie MAGIC und Mute wie für Schritt 7 auf Seite 50 beschrieben.

Anmerkungen:

• Jedes KEY MACRO kann maximal 15 Tastenanschläge lang sein.
• Achten Sie darauf, dass Sie Makros auf eine freie Taste programmieren, die Sie in keinem Modus verwenden.
• Wenn ein Makro auf eine bestimmte Taste gelegt wurde, wird die Befehlsfolge ungeachtet des Modus durchgeführt, in dem Sie sich befinden.
• Um unerwünschte Aufzeichnungen mit der URC-7781 zu vermeiden, müssen Sie zu Beginn der Aufzeichnung die Record-Taste zweimal drücken. Deshalb raten wir davon ab, ein Makro oder Makro der zweiten Ebene auf die Record-Taste zu legen.
• Wenn die Taste auf der Originalfernbedienung zum Aufrufen einer Funktion einige Sekunden gedrückt werden muss, kann diese Funktion möglicherweise nicht in einem Makro auf der Fernbedienung URC-7781 verwendet werden.
• Wenn ein Makro für eine Taste programmiert wird, wird die ursprüngliche Funktion dieser Taste auf die zweite Ebene verlegt (außer POWER, CH+/- und VOL+/-). Drücken Sie MAGIC und dann die Taste, um das Makro zu starten. Wenn Sie ein Makro auf die zweite Ebene einer Zifferntaste legen, greifen Sie auf die Originalfunktion zu, indem Sie zweimal MAGIC drücken und dann auf die Zifferntaste.
• Wenn ein Makro auf die zweite Ebene der Tasten POWER, Kanal oder Lautstärke gelegt wird, sind Schlafmodus und Farbe/Helligkeit nicht mehr verfügbar.
• Ein Makro kann nicht auf die Pfeiltasten, ENTER, MAGIC, und LIGHT (ESC) gelegt werden.
• Wenn Sie die Aufnahmefunktion in einem Tastenmakro aufnehmen möchten, müssen Sie die Aufnahmetaste zweimal drücken.

Tastenmakro entfernen

Example: Das Tastenmakro der A Taste von Seite 50 entfernen.

1	MAGIC	Halten Sie MAGICca. 3 Sek. gedrückt, und...erscheint auf dem Display.	INITIALEINSTELLUNG
2		Drücken Sie diePfeiltaste Rechts...erscheint auf dem Display.	ERWEITERTEEINSTELLUNG
3	ENTER	Drücken Sie ENTER ...erscheint auf dem Display.	FUNKTION
4		Drücken Sie diePfeiltaste Rechts...erscheint auf dem Display.	MAKRO
5	ENTER	Drücken Sie ENTER ...erscheint auf dem Display.	MAKROHINZUFÜGEN
6		Drücken Sie diePfeiltaste Rechts...erscheint auf dem Display.	MAKROENTFERNEN
7	ENTER	Drücken Sie ENTER ...erscheint auf dem Display.	ZEIT MAKROENTFERNEN
8		Drücken Sie diePfeiltaste Rechts...erscheint auf dem Display.	TASTEN MAKROENTFERNEN
9	ENTER	Drücken Sie ENTER ...erscheint auf dem Display.	MAKRO TASTEDRÜCKEN
10		Drücken Sie dieA-Taste(entsprechend der Makro-Taste, von der Sie das Tastenmakro entfernen möchten). Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal. Es erscheint wieder “TASTEN MAKROENTFERNEN“ auf dem Display.

Ergebnis: Das Tastenmakro der „A“-Taste von Seite 50 wurde entfernt.

Sonderfunktionen

Mit der Funktion Home Theater können Sie Tastengruppen verschiedener Modi auf der URC-7781 in einem einzigen Modus zusammenfassen.

Beispiel: Sie möchten die Funktionen Ihres Fernsehgeräts und Ihrer Heimkino-Anlage (auf TV und RCV programmiert) wie in der nachstehenden Tabelle beschrieben auf dem Tastenfeld der URC-7781 konfigurieren. Auf diese Weise können Sie insbesondere die TV-Funktionen und Funktionen aus der Heimkino-Anlage bedienen, ohne den entsprechenden Gerätemodus wählen zu müssen.

Tasten	modus
POWER	TV
NUMMERN(1-9, 0, -/--, AV)	TV
PROGRAMME(Kanal +/-)	TV
LAUTSTÄRKE / VOLUMEN(Lautstärke +/-, Mute)	RCV
MENÜMenü, auf, ab, links, rechts, OK, Beenden	TV
PROGRAMMFÜHRER / GUIDE	TV
16:9	TV
TRANSPORT(skip-back, play, pause, skip-forward, rewind, stop, record, fast-forward	DVD
FASTEXT / TOP TEXT(rot, grün gelb, blau)	TV
A, B, C, D	RCV

Den Heimkino-Modus einrichten oder hinzufügen:

1

Halten Sie MAGIC

ca. 3 Sek. gedrückt, und... erscheint auf dem Display.

INITIAL

EINSTELLUNG

2

Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts... erscheint auf dem Display.

ERWEITERTE

EINSTELLUNG

3

Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

FUNKTION

4

Drücken Sie zweimal die Pfeiltaste Rechts...

HOME THEATRE

5

Drücken Sie zweimal ENTER...

HT POWER

DVD HTNA RCV

x2

Wählen Sie mit den pfeiltasten den TV-Modus (wie im obigen Beispiel).

6

Drücken Sie ENTER ...

HT NUMMERN

erscheint auf dem Display.

DVD HTNA RCV

Wählen Sie mit den pfeiltasten den TV-Modus (wie im obigen Beispiel).

7

Drücken Sie ENTER ...

HT PROGRAMME

erscheint auf dem Display.

DVD HTNA RCV

Wählen Sie mit den pfeiltasten den TV-Modus (wie im obigen Beispiel).

Drücken Sie ENTER ... erscheint auf dem Display.

Wählen Sie mit den pfeiltasten den RCV-Modus (wie im obigen Beispiel).

etc......

Nachdem Sie das Gerät für die letzte Tastengruppe (A, B, C, D) gewählt haben, blinkt die LED unter der POWER-Taste zweimal, und die Anzeige kehrt zu „HOME THEATRE“ zurück.

Ergebnis: Im Home Theatre-Modus ist das Tastenfeld der URC-7781 wie in der obigen Tabelle konfiguriert.

• Beim Einrichten des Home Theaters sehen Sie ein als HTNA bezeichnetes Gerät. Bei Auswahl dieses fiktiven Geräts für eine Gruppe von Tasten senden diese Tasten im Home Theatre-Modus kein IR-Signal.
• Beim Drücken von Tasten im Home Theatre-Modus wird der Modus angezeigt, aus dem ein IR-Signal gesendet wird.
• Der Home Theatre-Modus kann mithilfe der Funktion "ÄNDERN GERÄTE REIHEN-FOLGE"
  verschoben werden.
• Der Home Theatre-Modus kann mithilfe der Funktion "GERÄTE BEZEICHNUNG" umbenannt werden.
• Die Key Magic-Funktionen und die gelernten Funktionen werden in den Home Theatre-Modus übernommen. Im Home Theatre-Modus können keine Funktionen gelernt oder Key Magic Funktionen programmiert werden.
• Tastenmakros stehen im Home Theatre-Modus nicht zur Verfügung.
• Wenn eine Gruppe von Funktionstasten einem Gerät zugewiesen wurde, das entfernt wird, sendet diese Funktionsgruppe im Home Theater kein IR-Signal mehr (diese Gruppe wird automatisch HTNA zugewiesen).

Home Theatre entfernen

Um Home Theatre zu entfernen:

1	MAGIC	Halten Sie MAGICca. 3 Sek. gedrückt, und...erscheint auf dem Display.	INITIALEINSTELLUNG
2		Drücken Sie diePfeiltaste Rechts...erscheint auf dem Display.	ERWEITERTEEINSTELLUNG
3	ENTER	Drücken SieENTER ...erscheint auf dem Display.	FUNKTION
4		Drücken Siezweimal RIGHT ARROW ...erscheint auf dem Display.	HOME THEATRE
5	ENTER	Drücken SieENTER ...erscheint auf dem Display.	HOME THEATREEINRICHTEN
6		Drücken Sie diePfeiltaste Rechts...erscheint auf dem Display.	HOME THEATREENTFERNEN
7	ENTER	Drücken SieENTER, um denHome Theatre-Modus zu entfernen.Die LED unter der POWER-Tasteblinkt zweimal, und im Display enscheint ...	HOME THEATRE

Der Home Theatre-Modus ist auf der URC-7781 nicht mehr verfügbar. Sie können den Home Theatre-Modus wieder programmieren, indem Sie die Einrichtung des Home Theatre-Modus gemäß Seite 52 durchführen.

Code-Nachladung

Die Fernbedienung URC-7781 beinhaltet eine einzigartige Funktion, mit der neue Codes einfach über Telefon nachgeladen werden können. Innerhalb von Sekunden werden mittels unserer Magnetkopplungstechnik schnell und zuverlässig ohne aufwändige Stecker, Adapter oder Zusatzgeräte Informationen auf die Fernbedienung URC-7781 übertragen. Das bedeutet, dass die Fernbedienung URC-7781 niemals veraltet sein wird, wenn Sie in Zukunft neue Produkte kaufen.

Internet download

(Aktualisieren Sie Ihre Fernbedienung URC-7781 ...über den PC)

1. Gehen Sie zu unserer Website "www.oneforall.com".
2. Wählen Sie Ihre Region.
3. Wählen Sie "Produktunterstützung".
4. Wählen Sie "Universal-Fernbedienungen".
5. Wählen Sie die ONE FOR ALL-Fernbedienung, die Sie aktualisieren möchten: URC-7781.
6. Wählen Sie "Internet-Download". Sie befinden sich jetzt in unserem speziellen Online-Download-Bereich. Folgen Sie jetzt einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Fernbedienung in einfacher Weise zu aktualisieren.

Telefonische Aktualisierung

(Aktualisieren Sie Ihre Fernbedienung URC-7781 ...über das Telefon)

Sie können auch unsere Benutzer-Hotline anrufen, und einer unserer Kundendienstmitarbeiter wird Sie bei dem ganzen Vorgang der Aktualisierung der Fernbedienung URC-7781 unterstützen. Damit dies möglichst reibungslos verläuft, sollten Sie Folgendes beachten:

1. Notieren Sie sich den/die Markennamen und die Modellnummer(n) Ihres/Ihrer Geräte (siehe Tabelle auf der Kundendienstseite), bevor Sie anrufen.
2. Rufen Sie unsere Kundenhotline an und sagen Sie, welche(s) Gerät(e) Sie zu Ihrer Fernbedienung URC-7781 hinzufügen möchten.
3. Nachdem sich unser Kundendienstmitarbeiter den/die Markennamen und die Typnummer Ihres/Ihrer Geräts/Geräte notiert hat, wird er Sie durch das Einrichtverfahren führen und Sie anschließend bitten, die Fernbedienung URC-7781 an die Sprechmuschel Ihres Telefons zu halten (siehe Zeichnung unten). Damit werden die Informationen, die für Ihr Gerät benötigt werden, innerhalb von Sekunden durch das Telefon auf Ihre Fernbedienung URC-7781 übertragen. ACHTUNG: Die Benutzung von schnurlosen Telefonen, Lautsprechertelefonen und Mobiltelefonen wird nicht empfohlen.
4. Bleiben Sie nach der Aktualisierung der Fernbedienung URC-7781 noch einen Augenblick am Apparat. Unser Kundendienstmitarbeiter wird sich vergewissern, dass Ihre Fernbedienung URC-7781 einwandfrei mit Ihrem/Ihren Gerät(en) zusammenarbeitet, und eventuelle Fragen Ihrerseits beantworten.

Sonderfunktionen

Key Magic®

Key Magic ist eine exklusives Merkmal der One For All-Geräte. Die URC-7781 ist so konzipiert, dass viele Funktionen Ihrer Originalfernbedienung genutzt werden können - auch solche, für die es auf dem Tastenfeld der URC-7781 keine eigene Taste gibt. Häufig genutzte Funktionen können mit der Key Magic-Funktion der URC-7781 einer Taste Ihrer Wahl zugewiesen werden. Um eine bestimmte Funktion mit Key Magic programmieren zu können, müssen Sie den entsprechenden 5-stelligen Funktionscode kennen. Da die Funktionscodes je nach Gerätetyp unterschiedlich sind, wurden sie nicht in das Handbuch aufgenommen. Sie können Ihre Funktionscodes über unsere Kundenhotline oder mit Brief, Fax oder E-Mail in Erfahrung bringen. Wir benötigen dazu nur den 4-stelligen Setup-Code, mit dem Ihr Gerät arbeitet, und wie die Funktion auf Ihrer Originalfernbedienung hieß.

Sie können auch auf unserer Website (www.oneforall.com) eine Antwort auf Ihre Frage finden.

Sobald Sie vom Kundendienstmitarbeiter Ihre(n) Funktionscode(s) erhalten haben, ist die Programmierung des Codes ganz einfach (z.B. Programmierung der 16:9-Funktion auf der A-Taste).

1

Halten Sie MAGIC ca. 3 s gedrückt und ... erscheint auf dem Display.

INITIAL EINSTELLUNG

2

Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts... erscheint auf dem Display.

ERWEITERTE EINSTELLUNG

3

Drücken Sie zweimal ENTER... erscheint auf dem Display.

LERNEN HINZUFÜGEN

4

Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts... erscheint auf dem Display.

Drücken Sie ENTER ... erscheint auf dem Display. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den entsprechenden Geräte modus.

KEY MAGIC QUELLE DVD TV RCV

In unser Beispiel selektieren Sie entsprechend den TV-Modus.

6

Drücken Sie einmal die MAGIC-Taste.

7

Geben Sie den 5-stelligen Funktionscode ein (z.B. 00234) (vom Kundendienstmitarbeiter genannt).

8

Das Display ändert sich in ... Der Modus, in dem der Funktion zugewiesen wird, ist TV; lassen Sie also den Gerätemodus unverändert. Drücken Sie die Taste (z.B. die A-Taste), der die Funktion zugewiesen wird.

Damit ist die Funktion 16:9 auf der A-Taste im TV-Modus programmiert. Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal, und Sie kehren zu KM QUELLE zurück, wo Sie eine weitere Funktion programmieren können. Um in den Benutzermodus zurückzukehren, halten Sie LIGHT (ESC) gedrückt.

ERWEITERTE FUNKTIONSREFERENZ (der erste Eintrag ist ein Beispiel):

GERÄT	SET-UP CODE	FUNKTION	FUNKTIONSCODE
TV	T0556	16/9 format	00234

- Um auf die programmierte Funktion zuzugreifen, wechseln Sie zuerst in den entsprechenden Gerätemodus.

- Sie können jeder Taste Key Magic zuweisen, außer LEFT / RIGHT, ENTER, LIGHT (ESC) und der MAGIC-Taste.

- Bitte notieren Sie sich alle erweiterten Funktionscodes, die Sie vom Kundendienstmitarbeiter erhalten haben, damit Sie sie später wieder zur Verfügung haben.

- Im Home Theatre-Modus können keine Key Magic-Funktionen programmiert werden. Wenn jedoch eine Taste im Originalgerätemodus mit Key Magic programmiert wurde, wird diese Funktion in den Home Theatre-Modus übernommen.

Key Magic entfernen

Es ist möglich .....

• eine Key Magic-Funktion innerhalb eines bestimmten Gerätemodus von einer bestimmten Taste zu entfernen.
• alle Key Magic-Funktionen innerhalb eines bestimmten Gerätemodus zu entfernen.
• alle Key Magic-Funktionen in allen Gerätemodi zu entfernen.

Beispiel: entfernen der programmierten Key Magic-Funktion (16:9) von der A-Taste im TV-Modus:

1

Halten Sie MAGIC ca.

3 s gedrückt und ..

erscheint auf dem Display.

INITIAL

EINSTELLUNG

2

Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

ERWEITERTE

EINSTELLUNG

3

ENTER

x2

Drücken Sie zweimal ENTER...

erscheint auf dem Display.

FUNKTION

HINZUFÜGEN

4

Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

FUNKTION

ENTFERNEN

5

ENTER

Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

LERNEN

ENTFERNEN

6

Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

KEY MAGIC

ENTFERNEN

7

ENTER

Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

KEY MAGIC ENTF.

VON EINER TASTE

8

ENTER

Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

WÄHL MODUS&TASTE

RCV TV

9

Wählen Sie den Gerätemodus (Beispiel TV-Modus), aus dem Sie die Key Magic-Funktion entfernen wollen, mit den Pfeiltasten und drücken Sie die Taste, die Sie entfernen wollen (Beispiel: A-Taste). Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal, und die Anzeige kehrt zu "KEY MAGIC ENTFERNEN" zurück.

10 Wenn Sie eine weitere Key Magic-Funktion entfernen möchten, wiederholen Sie Schritt 6 - 9.

Ergebnis: Die ursprüngliche Funktion der "A"-Taste im TV-Modus ist wieder vorhanden.

* Um eine Key Magic-Funktion der zweiten Ebene zu entfernen, drücken Sie MAGIC, bevor Sie die zu entfernende Taste in Schritt 9 drücken.

7

Es erscheint...

KEY MAGIC ENTF.

IN EINEM MODUS

8

ENTER

Wählen Sie den betreffenden

Gerätemodus, aus dem Sie

alle gelernten Key Magic-

Funktionen entfernen wollen,

mit den Pfeiltasten und

MODUS AUSWÄHLEN

RCV TV

drücken Sie ENTER. Die LED unter der POWER-Taste

blinkt zweimal, und das Display kehrt zu

"KEY MAGIC ENTFERNEN" zurück.

7

[Non-Text]

Es erscheint...

KEY MAGIC ENTF.

IN ALLEN MODI

8

ENTER

Drucken Sie ENTER. Die LED unter der POWER-Taste blinkt

zweimal, und die Anzeige kehrt zu "KEY MAGIC ENTFERNEN"

zurück.

Lernen und Key Magic entfernen

FALLS..... Sie sich nach einer Programmierung mit "Key Magic" und "Lernen" nicht mehr sicher sind, ob Sie eine bestimmte Funktion mit Lernen oder Key Magic programmiert haben, oder wenn Sie einfach alle Funktionen entfernen möchten, die Sie mit Lernen und Key Magic auf einer Taste, innerhalb eines Gerätemodus, oder innerhalb aller Gerätemodi eingestellt haben, können Sie die folgende Funktion nutzen.

Es ist möglich .....

• eine Lern- und Key Magic-Funktion innerhalb eines bestimmten Gerätemodus von einer bestimmten Taste zu entfernen.
• alle Lern- und Key Magic-Funktionen innerhalb eines bestimmten Gerätemodus zu entfernen.
• alle Lern- und Key Magic-Funktionen in allen Gerätemodi zu entfernen.

Beispiel: Das entfernen der lern oder Key Magic Funktion der A-Taste in TV-Modus

1 Führen Sie einfach Schritt 1 – 5 wie auf Seite 56... angegeben aus... erscheint auf dem Display.

2 Scrollen Sie mit der Pfeiltaste links zu ... erscheint auf dem Display.

3 ENTER Drücken Sie ENTER ... erscheint auf dem Display.

4 ENTER Drücken Sie ENTER ... erscheint auf dem Display.

5 Wählen Sie den entsprechenden Gerätemodus (Beispiel: TV-Modus) mit den Pfeiltasten und drücken Sie die Taste, von der Sie die Key Magic/gelernte\* Funktion entfernen möchten (Beispiel: A-Taste). Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal, und die Anzeige kehrt zu "LERNEN & KEY MAGIC ENTFERNEN" zurück.

6 Wenn Sie eine weitere Taste entfernen möchten, wiederholen Sie Schritt 2 - 5.

Ergebnis: Die ursprüngliche Funktion auf der "A"-Taste im TV-Modus der URC-7781 ist wieder vorhanden.

* Um eine gelernte oder Key Magic-Funktion der zweiten Ebene zu entfernen, drücken Sie MAGIC, bevor Sie die zu entfernende Taste in Schritt 5 drücken.

• Drücken Sie die Taste LIGHT (ESC), um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
• Halten Sie die Taste LIGHT (ESC) gedrückt, um zum Benutzermodus zurückzukehren.

Problem & Lösung

Problem:	Lösung:
Ihre Marke ist im Code-Abschnitt nicht aufgeführt?	Benutzen Sie Bitte die Pfeil Links/Rechts –Tasten um die Codes zu durchlaufen die im Speicher des URC-7781 vorhanden sind (siehe Schritt 5 auf Seite 36 - CODE SUCHLAUF).
Die URC-7781 steuert Ihr(e) Gerät(e) nicht?	A) A) Versuchen Sie Bitte alle für Ihre Marke gelisteten Codes sehe Seiten 301 - 315.B) Benutzen Sie bitte die Pfeil Links/Rechts –Tasten um die Codes zu durchlaufen die im Speicher des URC-7781 vorhanden sind (siehe Schritt 5 auf Seite 36 - CODE SUCHLAUF).
Die URC-7781 führt Befehle nicht einwandfrei aus?	Sie verwenden möglicherweise den falschen Code. Versuchen Sie, die Direkteinrichtung mit einem anderen für Ihre Marke aufgeführten Code zu wiederholen, oder führen Sie das ganze Suchverfahren nochmals durch, um den richtigen Code zu finden.
Probleme beim Kanalwechsel?	Geben Sie die Programmnummer genau so wie mit Ihrer Originalfernbedienung ein.
Videogerät zeichnet nicht auf?	Es ist eine Sicherheitsfunktion der URC-7781, dass Sie die Taste Record zweimal drücken müssen.
Die URC-7781 reagiert nicht auf Tastendruck?	Stellen Sie sicher, dass die Batterien neu sind und Sie das URC-7781 auf Ihr Gerät gerichtet halten.
Die LED blinkt nicht bei Tastendruck?	Setzen Sie 4 neue Alkalibatterien des Typs AAA/LR03 ein.
Die LED blinkt fünfmal, sooft Sie eine Taste drücken, und auf dem LCD steht "BATTERIE LEER"?	Setzen Sie 4 neue Alkalibatterien des Typs AAA/LR03 ein.
Sie gelangen nicht in den Programmiermodus, wenn Sie MAGIC gedrückt halten?	Setzen Sie 4 neue Alkalibatterien des Typs AAA/LR03 ein.

Kundendienst

Wenn Sie trotzdem noch Fragen zur Bedienung der Universalfernbedienung URC-7781 haben und im Bereich Problem & Lösung keine Antwort finden können, können Sie sich an den Kundendienst wenden.

Versuchen Sie es auch auf unserer Website: www.oneforall.com

Wenn Sie sich per Fax, E-Mail oder Telefon an uns wenden, halten Sie bitte die nachfolgenden Informationen bereit (bitte Tabelle ausfüllen).

Was wir wissen müssen, wenn Sie sich an uns wenden:

1 Sie besitzen die Universal-Fernbedienung ONE FOR ALL URC-7781
2 Kaufdatum (....../....../....).
3 Verzeichnis Ihrer Geräte/Modelle: (siehe nachfolgendes Beispiel).

Gerät	Marke	Gerät Typnr.	Fernbedienung Typnr.	SET-UP code
TV	Sony	KV-25C5D	RM-883	T1505 (example)

Die Typ-/Modellnummer finden Sie meist im Benutzerhandbuch des Geräts oder auf dem Typschild auf der Rückseite des Geräts.

1. Faxen, E-mailen oder rufen Sie uns an:

In Deutschland

E-Mail : [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

In Österreich

E-Mail : [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

In der Schweiz

E-Mail : [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

In Luxemburg

E-Mail : [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

(*) Senden Sie einfach eine leere Nachricht; Sie erhalten eine automatische Antwort.

Lichtsteuerung für die One For All

Die Fernbedienung ONE FOR ALL 12 ist geeignet für ONE FOR ALL-

Lichtsteuerungszubehör, mit dem Sie mit der Fernbedienung eine oder mehrere Leuchten im Haus bedienen können. Hierzu müssen Sie zuerst das Starterkit für die ONE FOR ALL-Lichtsteuerung (HC-8300) erwerben. Dann müssen Sie einen Code einrichten, mit dem Sie bis zu 10 Lichtsteuerungsempfänger bedienen können.

Gehen Sie zum Einrichten eines Codes einfach wie auf Seite 36 beschrieben vor und richten Sie einen der folgenden Codes als Home Automation-Gerät (HOM) ein.

ONE FOR ALL Light Control - 2200, 2201, 2202, 2203, 2204, 2205, 2206, 2207, 2208, 2209, 2210, 2211, 2212, 2213, 2214, 2215

Es wird empfohlen, den als ersten aufgelisteten Code zu verwenden. Falls das Lichtsteuerungssystem mit einer Funkfrequenz arbeitet, besteht die Möglichkeit einer Interferenz. Wenn das Lichtsteuerungs-Kit nicht gut anspricht, versuchen Sie es mit einem anderen aufgelisteten Code.

Einrichtung des HC-Empfängers

Um Ihren HC-Empfänger so einzurichten, dass er mit Ihrer Fernbedienung zusammenarbeitet, müssen Sie ihm eine Nummer zuweisen. Dies ist ein einmaliger Vorgang, der es Ihnen erlaubt, verschiedene Leuchten einzeln zu schalten, wenn Sie in der Zukunft zusätzliche HC-Empfänger kaufen. Um dem Stecker eine Nummer zuzuweisen, gehen Sie wie folgt vor:

1 • Stecken Sie die Lampe in den HC-Empfänger ein und stecken sie den HC-Empfänger in die Wandsteckdose. Wenn die Leuchte einen Netzschalter hat, muss sich dieser in Stellung „Ein“ befinden.
- Stecken Sie das Befehlszentrum so nahe wie möglich beim HC-Empfänger ein, sodass sie höchstens 10 - 20 cm voneinander getrennt sind (das Befehlszentrum kann nach dem ersten Einrichten verschoben werden).
2 • Richten Sie einen HOM-Code ein (Einrichten eines Codes siehe Seite 36) und stellen Sie sicher, dass sich die Fernbedienung im Lichtmodus (HOM) befindet.
- Drücken Sie die Nummer, die Sie dem HC-Empfänger zuweisen möchten. Wenn dies der erste Stecker ist, empfehlen wir Nummer 1, Nummer 2 für den zweiten Stecker usw. Die LED (unter der POWER-Taste) sollte zweimal blinken.
- Drücken und halten Sie die Taste auf dem HC-Empfänger gedrückt, bis die rote Leuchte zu blinken beginnt.
3 | Halten Sie die Fernbedienung in Richtung Befehlszentrum und drücken Sie die Taste „Kanal auf“ (+). Die rote LED sollte aufhören zu blinken.

Die Fernbedienung sollte jetzt den HC-Empfänger steuern. Um dies zu überprüfen, stellen Sie fest, ob die Taste „Kanal auf“ (+) bzw. „Kanal ab“ (-) das Licht einbeziehungsweise ausschaltet oder, falls Sie das Dimmergerät HC-8010 besitzen, ob die Taste „Lautstärke auf“ die Lampe heller oder dunkler macht (zum Abbrechen die Taste nochmals drücken).

Nach der Einrichtung mit dem Starterkit haben die nachfolgenden Tasten die folgende Funktion auf der Fernbedienung ONE FOR ALL 12:

Tastenbezeichnung	Funktion
Digit 1	Auswahl Empfänger 1
Digit 2	Auswahl Empfänger 2
Digit 3	Auswahl Empfänger 3
Digit 4	Auswahl Empfänger 4
Digit 5	Auswahl Empfänger 5
Digit 6	Auswahl Empfänger 6
Digit 7	Auswahl Empfänger 7
Digit 8	Auswahl Empfänger 8
Digit 9	Auswahl Empfänger 9
Digit 0	Auswahl Empfänger 10
Kanal auf	Ausgewählten Empfänger einschalten
Channel Down	Ausgewählten Empfänger ausschalten
Volume Up	Dimmen beginnen – erneut drücken, um zu beenden*

Die Dimmfunktion ist nur mit dem Lichtsteuerungs-Dimmergerät (HC-8010) verfügbar.

IMAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE URC-7781....62

À PROPOS DE VOTRE URC-7781 62

LE CLAVIER ....63

INSTALLATION DES PILES 65

RÉGLAGE DE LA LANGUE, DE LA DATE ET DE L'HEURE .....65

CONFIGURATION DE L'URC-7781 66

Links / ENTER / rechts

Telefonische nalading

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemäsem und ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse, Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantieservice innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu können, wählen Sie bitte die Nummer die Sie auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben können.

Wenn Sie dieses Produkt nicht für den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf zusammenhängen, beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann, die den Verkauf der Verbrauchsgüter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.

Français