URC 7781 - Télécommande universelle ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Compatibilités	Compatible avec la plupart des appareils audio et vidéo, y compris les téléviseurs, les décodeurs, et les lecteurs DVD/Blu-ray.
Fonctions principales	Contrôle de plusieurs appareils, programmation de macros, fonction d'apprentissage des commandes.
Alimentation électrique	Piles AA (non incluses)
Dimensions approximatives	Longueur : 22 cm, Largeur : 5 cm, Épaisseur : 2 cm
Poids	150 g
Type de batterie	Piles alcalines AA
Tension	1,5 V par pile
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, éviter l'utilisation de produits chimiques agressifs.
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, produit non réparable.
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec vos appareils avant l'achat, consulter le manuel d'utilisation pour les instructions de configuration.

FOIRE AUX QUESTIONS - URC 7781 ONE FOR ALL

Comment configurer la télécommande ONEFORALL URC 7781 pour la première fois ?

Pour configurer votre télécommande, allumez l'appareil que vous souhaitez contrôler. Appuyez sur le bouton 'SETUP' jusqu'à ce que la LED s'allume, puis relâchez le bouton. Entrez le code de l'appareil à l'aide des boutons numériques. La LED clignotera et s'éteindra si le code est correct.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas avec mon appareil ?

Vérifiez que la télécommande est correctement configurée avec le bon code pour votre appareil. Si cela ne fonctionne pas, essayez de reprogrammer l'appareil en utilisant un autre code ou consultez le manuel pour obtenir des codes alternatifs.

Comment réinitialiser la télécommande ONEFORALL URC 7781 ?

Pour réinitialiser la télécommande, appuyez sur le bouton 'SETUP' et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la LED s'allume, puis relâchez le bouton. Appuyez sur le bouton '1' et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. La LED clignotera trois fois puis s'éteindra, indiquant que la réinitialisation est terminée.

Est-ce que la télécommande peut contrôler plusieurs appareils en même temps ?

Oui, la télécommande ONEFORALL URC 7781 peut contrôler plusieurs appareils. Vous pouvez programmer jusqu'à 8 appareils différents en suivant les instructions de configuration pour chaque appareil.

Comment changer les piles de la télécommande ?

Pour changer les piles, retournez la télécommande et localisez le compartiment à piles. Ouvrez-le et remplacez les piles usées par des piles neuves de type AAA, en respectant la polarité indiquée.

La télécommande ne répond pas aux commandes, que faire ?

Vérifiez d'abord les piles pour vous assurer qu'elles ne sont pas à plat. Si les piles sont bonnes, essayez de réinitialiser la télécommande ou reprogrammez les appareils. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et l'appareil.

Où puis-je trouver le code de mon appareil ?

Les codes des appareils sont généralement fournis dans le manuel d'utilisation de la télécommande. Vous pouvez également consulter le site Web de ONEFORALL ou contacter le support client pour obtenir une liste de codes.

Comment utiliser la fonction d'apprentissage de la télécommande ?

Pour utiliser la fonction d'apprentissage, placez la télécommande ONEFORALL URC 7781 et la télécommande d'origine face à face. Appuyez sur le bouton 'SETUP' jusqu'à ce que la LED s'allume, puis relâchez. Appuyez sur le bouton que vous souhaitez programmer, puis sur le bouton correspondant de la télécommande d'origine. La LED clignotera et s'éteindra pour indiquer que l'apprentissage a réussi.

MODE D'EMPLOI URC 7781 ONE FOR ALL

Mode d'emploi....P.61

Español

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

(Comment configurer l'URC-7781 pour commander vos appareils)

CODES

TV : Téléviseur/à cristaux liquides/plasma/projecteur/rétroprojecteur .....301

VCR : Magnétoscope / Combiné TV/Magnétoscope / Combiné DVD/Magnétoscope / Enregistreur vidéo .....306

SAT : Récepteur satellite / Décodeur / DVB-S / DVB-T / Freeview (R-U) / TNT(F) / Digitenne (NL) / SAT / HDD ....308

CBL : Décodeur câble / Décodeur / DVB-C .....310

VAC : Centres multimédia tels que les accessoires vidéo / accessoires AV / sélecteurs AV ....310

CD : Lecteur de CD / CD-R / MD 310

PHO : Électrophone 311

MIS : Audio / Audio divers .....311

HOM : Automatisation à domicile (par exemple rideaux commandés par IR / commutateurs d'éclairage commandés par IR, etc.) .....311

AMP : Audio / Amplificateur / Système de haut-parleurs actifs .....311

RCV : Audio / Récepteur audio / Tuner / Amplificateur / Cinéma à domicile (DVD) 311

CAS : Lecteur de cassette (magnétophone) .....312

LDP : Lecteur de disque laser / CD vidéo 312

DAT : Digital Audio Tape / DCC 312

DVD : Lecteur de DVD / DVD-R / Cinéma à domicile DVD / Combi DVD / DVD / HDD ....312

AFFICHER LE CODE ACTUEL ....68

RÉSUMÉ DES CODES ....68

(Comment copier les fonctions de votre télécommande

d'origine fonctionnelle dans l'URC-7781)

RÉINITIALISATION DU FONCTIONNEMENT .....74

FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES

- Couleur, luminosité et veille ....74

- Modification du libellé de l'appareil ....75

- Verrouillage du volume ....76

- Macro (séquence de commandes) ....78

- Cinéma à domicile ....82

- Technologie de mise à niveau des codes ....84

• Key Magic® (comment programmer les fonctions manquantes) .....85

- Effacer l'apprentissage et Key Magic ....87

- Commande d'éclairage ONE FOR ALL 90

PROBLÈMES ET SOLUTIONS .....88

SERVICE CLIENT ....89

À propose de votre URC-7781

Votre URC-7781 requiert 4 piles alcalines "AAA/LR03" neuves.

Votre URC-7781 peut commander 12 appareils :

TV	: Téléviseur/à cristaux liquides/plasma/projecteur/rétroprojecteur
VCR	: Magnétoscope / Combiné TV/Magnétoscope / Combiné DVD/Magnétoscope / Enregistreur vidéo
SAT	: Récepteur satellite / Décodeur / DVB-S / DVB-T / Freeview (R-U) / TNT(F) / Digitenne (NL) / SAT / HDD
CBL	: Décodeur câble / Décodeur / DVB-C
VAC	: Centres multimédia tels que les accessoires vidéo / accessoires AV / sélecteurs AV
CD	: Lecteur de CD / CD-R / MD
PHO	: Électrophone
MIS	: Audio / Audio divers
HOM	: Automatisation à domicile (par exemple rideaux commandés par IR / commutateurs d'éclairage commandés par IR, etc.)
AMP	: Audio / Amplificateur / Système de haut-parleurs actifs
RCV	: Audio / Récepteur audio / Tuner / Amplificateur / Cinéma à domicile (DVD)
CAS	: Lecteur de cassette (magnétophone)
LDP	: Lecteur de disque laser / CD vidéo
DAT	: Digital Audio Tape / DCC
DVD	: Lecteur de DVD / DVD-R / Cinéma à domicile DVD / Combi DVD / DVD / HDD

La télécommande URC-7781 universelle possède un modem intégré permettant de télécharger les codes qui ne sont pas déjà programmés en mémoire. Ceci signifie que l'URC-7781 ne sera jamais obsolète.

En outre, l'URC-7781 est encore plus unique par sa fonction "Apprentissage", qui vous permet de personnaliser n'importe quelle fonction spéciale de votre télécommande d'origine sur le clavier de votre nouvelle télécommande URC-7781.

Les pages suivantes expliquent en étapes simples comment personnaliser l'URC-7781 en fonction de vos appareils.

Voir l'image de la télécommande URC-7781 en page 62.

1

Touche MAGIC

La touche MAGIC sert à configurer votre URC-7781.

2

POWER (DEL)

La touche POWER fonctionne comme celle de votre télécommande d'origine. En appuyant sur MAGIC puis sur POWER, vous obtenez la fonction Sleeptimer. Quand vous maintenez la touche MAGIC enfoncée, la DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et vous entrez en mode de programmation.

3

Touche LIGHT (ESC)

La touche LIGHT (ESC) allume l'écran à cristaux liquides et le clavier de l'URC-7781. Cette touche vous permet également de revenir (échappement) à l'écran précédent en mode de programmation. Si vous voulez sortir du mode de programmation et revenir au mode utilisateur, il suffit d'enfoncer et de maintenir la touche LIGHT (ESC).

4

Écran à cristaux liquides

L'URC-7781 peut être programmée simplement en suivant les indications de l'écran à cristaux liquides. Pendant la configuration, l'URC-7781 liste les 12 groupes d'appareils possibles. L'appareil actuellement actif apparaît au milieu de l'écran – indiqué par ▲.

TV

VCR

: (T) - Téléviseur/à cristaux liquides/plasma/projecteur/rétroprojecteur
: (V) - Magnétoscope / Combiné TV/Magnétoscope / Combiné DVD/Magnétoscope / Enregistreur vidéo
: (S) - Récepteur satellite / Décodeur / DVB-S / DVB-T / Freeview (R-U) / TNT(F) / Digitenne (NL) / SAT / HDD
: (C) - Décodeur câble / Décodeur / DVB-C
: (N) - Centres multimédia tels que les accessoires vidéo / accessoires AV / sélecteurs AV
: (D) - Lecteur de CD / CD-R / MD
: (P) - Électrophone
: (M)- Audio / Audio divers
: (H) - Automatisation à domicile (par exemple rideaux commandés par IR / commutateurs d'éclairage commandés par IR, etc.)
: (A) - Audio / Amplificateur / Système de haut-parleurs actifs
: (R) - Audio / Récepteur audio / Tuner / Amplificateur / Cinéma à domicile (DVD)
: (K) - Lecteur de cassette (magnétophone)
: (L) - Lecteur de disque laser / CD vidéo
: (J) - Digital Audio Tape / DCC
: (Y) - Lecteur de DVD / DVD-R / Cinéma à domicile DVD / Combi DVD / DVD / HDD

CD

PHO

HOM

AMP

RCV

Le type de code est indiqué entre parenthèses, par exemple (T). Lors de la configuration de votre appareil, un code d'appareil est affiché, par exemple T0556.

T - indique le type d'appareil (code de TV)

0556 : indique un code à quatre chiffres trouvé sous Philips.

Il est également possible de renommer/modifier un libellé d'appareil avec un maximum de 4 caractères (voir page 75).

5

Gauche/ENTER/Droite

Ces touches vous permettent de faire défiler et de confirmer vos choix dans le "menu de programmation" de la télécommande. Lors de la modification du libellé de l'appareil, vous pouvez faire défiler l'"alphabet", les "chiffres" et les "symboles spéciaux" (. _ ^ <) appuyant sur la touche ENTER pour sélectionner la lettre, le chiffre ou le symbole désiré.

6

Touches numériques (0-9, -/--, AV)

Les touches numériques (0 à 9, -/--. AV) fournissent les même fonctions que votre télécommande d'origine, telles que l'accès direct à la sélection des chaînes. Si votre télécommande d'origine utilise un commutateur d'entrée numérique (symbole -/--), cette fonction peut être obtenue en appuyant sur la touche -/--. Si votre télécommande d'origine a une touche 10, cette fonction se trouve également sous la touche -/--. Si votre télécommande d'origine comporte une touche 20, cette fonction se trouve sous la touche AV. En mode audio (RCV, AMP, MIS), les touches numériques peuvent fournir la sélection de la source (entrée).

7

Touche AV

En mode TV, vous obtenez la fonction AV/Entrée. En mode VCR, vous obtenez la fonction "AV", si elle existe sur votre télécommande d'origine. En mode audio (RCV, AMP, MIS) vous obtenez la fonction entrée/source. En mode DVD, vous obtenez la fonction "TV/DVD", si elle existe sur votre télécommande d'origine. En mode SAT, vous obtenez la fonction "TV/SAT" ou "TV/DTV", si elle existe sur votre télécommande d'origine.

8

Touches Chaîne +/-

Ces touches fonctionnent comme celles de votre télécommande d'origine. En mode TV, ces touches vous fournissent Luminosite +/- en appuyant sur MAGIC puis CH +/-. En mode audio (RVC, AMP, MIS), ces touches correspondent à PRESET haut/bas.

Le clavier

9

Touche MUTE (coupure du son)

La touche MUTE fonctionne comme celle de votre télécommande d'origine.

10

Touche MENU

La touche MENU commande la même fonction que celle de votre télécommande d'origine.

11

Touches Volume +/-

Ces touches fonctionnent comme celles de votre télécommande d'origine. En mode TV, ces touches correspondent à Couleur +/- en appuyant sur MAGIC puis Volume +/-

12

Touches de direction

Si elles existent sur votre télécommande d'origine, ces touches vous permettent de parcourir le mode menu de votre appareil.

13

OK

La touche OK confirme votre choix lors de l'utilisation d'un menu de votre appareil.

14

Guide

En mode TV et/ou SAT, vous obtenez la fonction „Guide“ ou „Programme précédent“, si elle existe sur votre télécommande d'origine. En mode VCR, vous obtenez la fonction „TV/VCR“ ou „Eject“, si elle existe sur votre télécommande d'origine. En mode AMP, RCV ou MIS, vous obtenez la fonction Tune - (Réglage descendant), si elle existe sur votre télécommande d'origine. En mode CD, vous obtenez la fonction „Éjecter“ ou „Ouvrir/Fermer“, si elle existe sur votre télécommande d'origine.

15

Quitter

Dans tous les modes, vous obtenez la fonction „Sortie du menu“, si elle existe sur votre télécommande d'origine. En mode de menu SAT, vous pouvez obtenir la touche „arrière“ pour revenir à l'écran de menu précédent.

16

16:9

En mode TV, cette touche appelle la fonction d'affichage en écran large (16:9), si elle existe sur votre télécommande d'origine. En mode SAT, vous obtenez la fonction „Favoris“ ou „Info“, si elle existe sur votre télécommande d'origine. En mode DVD, vous obtenez „Zoom“ ou „Aléatoire“. En mode VCR, vous obtenez „SP/LP“. En mode AMP, RCV ou MIS, vous obtenez Tune + (Réglage ascendant).

17

Touches de transfert

Ces touches actionnent les touches de transfert (LECTURE, AVANCE RAPIDE, RETOUR RAPIDE, etc.) de votre appareil. Pour éviter un enregistrement accidentel, la touche RECORD (ENREGISTREMENT) doit être enfoncée deux fois pour démarrer l'enregistrement.

18

Touches télétexte

Les touches de transfert (RETOUR RAPIDE, LECTURE, REC, AVANCE RAPIDE) servent à actionner les fonctions principales du système télétexte. Les symboles sous les touches sont pour le télétexte.

Les touches texte servent à accéder aux fonctions télétexte de votre téléviseur. Votre appareil doit bien sûr disposer de capacités télétexte.

TEXTE/MARCHE : Met en marche le mode télétexte de l'appareil (TV ou SAT).

PAUSE/ARRÊT : Arrête le défilement des pages.

ÉLARGISSEMENT: Affiche la moitié supérieure de la page télétexte en plus gros caractères.

En appuyant encore, vous pouvez voir la moitié inférieure de la page télétexte agrandie. Pour revenir à l'affichage télétexte normal, appuyez à nouveau sur la touche ÉLARGISSEMENT, ou appuyez sur la touche TEXTE/MARCHE, selon votre téléviseur.

TEXTE/ARRÊT : Rappelle le mode de visualisation normal de l'appareil (TV ou SAT). Sur certains appareils, ceci peut se faire en appuyant sur la touche TEXTE/MARCHE plusieurs fois.

En mode TV et avoir sélectionné le mode texte, les touches rouge, verte, jaune et bleue vous permettent d'accéder aux fonctions fastexte de votre téléviseur. Si, sur votre télécommande d'origine, ces touches servent à la navigation dans les menus, les touches fastexte de l'URC-7781 peuvent fonctionner de la même manière.

19

Touches personnalisées (A, B, C, D)

Les Touches personnalisées sont des touches disponibles qui vous donnent la possibilité d'adapter la télécommande URC-7781 avec les fonctions d'apprentissage et la Key Magic® (pages 71 et 85). Ces touches peuvent également servir à la programmation de macros (voir en page 78).

Installation des piles

Votre URC-7781 requiert 4 piles alcalines „AAA/LR03“ neuves.

1 Retirez le couvercle des piles au dos de votre URC-7781.
2 Placez les piles dans le logement en respectant les polarités + et - indiquées.
3 Replacez le couvercle en appuyant dessus.

Remarques importantes :

- N'utilisez pas les piles rechargeables.

- Lors du remplacement des piles, vos codes de configuration et votre programmation avancée sont conservés.

Réglage de la langue, de la date et de l'heure

1.

Une fois les piles insérées... apparaît sur l'écran. Appuyez sur ENTER pour confirmer.

2.

Réglez la langue sur ENGLISH, DEUTSCH ou FRANÇAIS avec les touches fléchées.

Appuyez sur ENTER pour confirmer la langue de votre choix (par exemple FRANÇAIS). La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois. Toutes les fonctionnalités de programmation sont à présent affichées dans la langue sélectionnée.

3.

„RÉGLER LE JOUR“ apparaît sur l’écran. Appuyez sur ENTER pour confirmer.

4.

Sélectionnez le jour correspondant avec les touches fléchées et confirmez en appuyant sur ENTER. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois.

5.

„RÉGLER L'HEURE“ apparaît sur l'écran. Appuyez sur „ENTER“ pour confirmer.

6.

Sélectionnez l'heure correspondante avec les touches fléchées et confirmez en appuyant sur „ENTER“. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois.

„AJOUTER APPAREIL“ apparaît sur l’écran.

Continuez en page 66 pour configurer l'URC-7781 afin de commander vos appareils.

Remarque : Une fois la télécommande complètement configurée, pour modifier la langue, la date ou l'heure, vous devez passer au mode de programmation. Pour ce faire, appuyez et maintenez MAGIC jusqu'à ce que „INSTALLATION INITIALE“ apparaisse sur l'écran, appuyez ensuite sur ENTER et „APPAREIL“ apparaît sur l'écran. Utilisez alors les touches fléchées pour faire défiler „LANGUE“ ou „JOUR/HEURE“ selon ce que vous devez modifier.

Comment configurer l'URC-7781 pour commander vos appareils

→ Lors de la première configuration de l'URC-7781, suivez les étapes 1 à 6.
→ Si vous êtes déjà en mode utilisateur, vous devez exécuter les étapes suivantes a et b, suivez les étapes 1 à 6.

a

Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION INITIALE

b

Appuyez deux fois sur ENTER... apparaît sur l'écran.

AJOUTER APPAREIL

x2

Exemple : pour configurer l'URC-7781 pour votre téléviseur :

1 Trouvez le code de votre appareil dans la liste des codes (page 301 - 315). Les codes sont listés par type d'appareil et nom de marque. Le code le plus utilisé est présenté en premier. Vérifiez que votre appareil est allumé (et non en veille).

Si votre marque n'est pas du tout listée, l'URC-7781 vous donne la possibilité de balayer tous les codes contenus dans la mémoire pour l'appareil en question (dans ce cas, comme expliqué dans l'étape 4, utilisez les touches des FLÈCHES gauche/droite au lieu des chiffres).

2

L'affichage indique... Appuyez sur ENTER.

AJOUTER APPAREIL

3

Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez configurer avec les touches des flèches gauche/droite et confirmez en appuyant sur ENTER. Vous verrez alors PROGRAMMER CODE. Appuyez à nouveau sur ENTER.

Utilisez simplement les touches numériques pour saisir le premier code d'appareil à quatre chiffres correspondant à votre marque listé dans la liste des codes (pages 301 - 315). La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois.

5

Pointez l'URC-7781 vers votre appareil et appuyez sur POWER.

→ Si votre appareil s'éteint, rallumez-le (appuyez par exemple sur CH + pour allumer votre téléviseur) puis essayez toutes les fonctions de la télécommande pour vérifier qu'elles agissent correctement.
→ Si certaines fonctions ne s'exécutent pas correctement ou si votre appareil ne répond pas du tout, essayez le code d'appareil à quatre chiffres suivant listé sous votre marque (pages 301 - 315).

MÉTHODE DE RECHERCHE: Chaque fois que vous appuyez sur la touche FLÈCHE gauche ou droite, ceci affiche le code précédent ou suivant en mémoire et envoie l'action POWER de ce code.

• n'utilisez pas les chiffres pour tester le fonctionnement du code car ceci modifie le code courant.
• si votre appareil ne répond pas à l'URC-7781 après avoir essayé tous les codes (pages 301 - 315) listés pour votre marque..... ou..... si votre marque n'est pas listée du tout ..... appuyez simplement sur la touche "flèche droite" pour passer au code suivant contenu dans la mémoire (pour votre appareil spécifique).

6

Dès que toutes les fonctions de la télécommande fonctionnent correctement, appuyez sur ENTER pour mémoriser ce code.

Veillez à noter votre code en page 68 pour faciliter toute référence future.

• Utilisez la touche LIGHT (ESC) pour revenir à l'écran précédent.
• Appuyez et maintenez la touche LIGHT (ESC) pour sortir du mode de programmation et pour revenir au mode utilisateur.
• Si la télécommande d'origine de votre appareil n'a pas de touche POWER, appuyez sur PLAY au lieu de POWER lors de la configuration de votre appareil.
• N'oubliez pas sélectionner le mode de l'appareil avant d'actionner votre appareil.

Pour votre commodité, il est possible de modifier le libellé de l'appareil (maximum 4 caractères) voir page 75.

Libellé d'appareil	Appareils correspondants	Indicateur de type d'appareil
TV	Téléviseur/à cristaux liquides/plasma/projecteur/ rétroprojecteur	T
VCR	Magnétoscope / Combiné TV/Magnétoscope / Combiné DVD/Magnétoscope / Enregistreur vidéo	V
SAT	Récepteur satellite / Décodeur / DVB-S / DVB-T / Freeview (R-U) / TNT(F) / Digitenne (NL) / SAT / HDD	S
CBL	Décodeur câble / Décodeur / DVB-C	C
VAC	Centres multimédia tels que les accessoires vidéo / accessoires AV / sélecteurs AV	N
CD	Lecteur de CD / CD-R / MD	D
PHO	Électrophone	P
MIS	Audio / Audio divers	M
HOM	Automatisation à domicile (par exemple rideaux commandés par IR / commutateurs d'éclairage commandés par IR, etc.)	H
AMP	Audio / Amplificateur / Système de haut-parleurs actifs	A
RCV	Audio / Récepteur audio / Tuner / Amplificateur / Cinéma à domicile (DVD)	R
CAS	Lecteur de cassette (magnétophone)	K
LDP	Lecteur de disque laser / CD vidéo	L
DAT	Digital Audio Tape / DCC	J
DVD	Lecteur de DVD / DVD-R / Cinéma à domicile DVD / Combi DVD / DVD / HDD	Y

L'URC-7781 affiche un code, par exemple T0556.

T = indicateur de type d'appareil

0556 = code à 4 chiffres

• Utilisez la touche LIGHT (ESC) pour revenir à l'écran précédent.
• Appuyez et maintenez la touche LIGHT (ESC) pour revenir au mode utilisateur.

Affichage du code courant

Lorsque votre URC-7781 est configurée, vous pouvez afficher votre CODE DE CONFIGURATION pour toute référence future.

Exemple : pour afficher le code mémorisé pour votre téléviseur :

1

Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION INITIALE

2

Appuyez deux fois sur ENTER... apparaît sur l'écran.

AJOUTER APPAREIL

3

Appuyez deux fois sur la touche FLÈCHE GAUCHE... apparaît sur l'écran.

VOIR CODE

4

Appuyez sur ENTER pour afficher le code courant de votre appareil.

Appuyez les touches fléchées GAUCHE/DROITE pour afficher les codes de vos autres appareils. Notez vos codes dans les cases ci-dessous.

Résumé des codes

Appareil

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Type

Code

Remplacer un appareil

Pour qu'un appareil que vous n'utilisez plus ne soit plus programmé, il est possible de le remplacer, par exemple si vous venez d'acheter un nouveau téléviseur et un lecteur/enregistreur de DVD pour remplacer vos anciens téléviseur et magnétoscope, il n'est pas nécessaire que vos anciens téléviseur et magnétoscope soient toujours programmés dans votre URC-7781.

1

Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION INITIALE

2

Appuyez deux fois sur ENTER... apparaît sur l'écran.

AJOUTER APPAREIL

3

Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.

REEMPLACER APPAREIL

4

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

Sélectionnez l' "appareil que vous souhaitez remplacer" avec les touches fléchées gauche/droite.

5

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

Sélectionnez L'appareil que vous souhaitez installer avec les touches fléchées gauche/droite et confirmez en appuyant sur ENTER. Vous verrez alors "PROGRAMMER CODE". Appuyez sur ENTER.

Saisissez alors les codes correspondant au "type d'appareil" et à la "marque" de votre appareil comme expliqué en page 66.

Modification du code de l'appareil

L'exemple suivant explique comment remplacer l'ancien code de l'appareil par un nouveau code d'appareil sans devoir AJOUTER un nouvel appareil.

Exemple : Vous venez d'acheter un nouveau téléviseur pour votre séjour. Ce téléviseur peut ne pas utiliser le même code que le téléviseur actuel de votre séjour. Suivez simplement les étapes suivantes pour modifier le code d'appareil actuellement programmé.

Remarque : Lorsque vous changez le code d'appareil, tous les réglages de l'appareil installé auparavant seront maintenus (Key Magic, apprentissage).

1	[647X]	Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et... apparaît sur l’écran.	INSTALLATION INITIALE
2		Appuyez deux fois sur ENTER... apparaît sur l’écran.	AJOUTER APPAREIL
3		Appuyez deux fois sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l’écran.	CHANGER CODE APPAREIL
4		Appuyez sur ENTER... apparaît sur l’écran.	CHANGER CODE APP. DVD TV SAT
5		Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez configurer avec les touches des flèches gauche/droite et confirmez en appuyant sur ENTER.	PROGRAMMER CODE
		... apparaît sur l’écran. Appuyez sur ENTER pour confirmer. Allez ensuite en page 66 et suivez les instructions à partir de l’étape 4.

Déplacer l'appareil

Lorsque plusieurs appareils sont programmés, il est possible de déterminer l'ordre d'apparition de leurs libellés.

Exemple : si vous avez programmé un téléviseur, un lecteur de DVD, un magnétoscope et un récepteur satellite, la séquence d'affichage peut être TV, DVD, VCR, SAT.

Vous pouvez vouloir modifier l'ordre d'apparition en TV, VCR, DVD, SAT.

La lumière rouge (LED sous la touche POWER) s'allumera deux fois et vous retournerez à DÉPLACER APPAREIL.

Supprimer un appareil

Pour supprimer un appareil donné, exécutez les étapes suivantes.

La lumière rouge (LED sous la touche POWER) s'allumera deux fois et vous retournerez à EFFACER APPAREIL.

Résultat : l'appareil sélectionné a été supprimé.

La fonction d'apprentissage

L'URC-7781 est fournie avec une bibliothèque complète de codes préprogrammés. Une fois l'URC-7781 configurée pour votre appareil, vous pouvez constater qu'une ou plusieurs touches de votre télécommande d'origine ne se trouvent pas sur le clavier de l'URC-7781. Par souci de commodité, l'URC-7781 comprend une fonction d'apprentissage spéciale qui vous permet de copier n'importe quelle fonction de votre télécommande d'origine sur le clavier de l'URC-7781.

Avant de commencer :

• Assurez-vous que votre télécommande d'origine fonctionne correctement.
• Veillez à ce que ni votre URC-7781, ni votre télécommande d'origine, ne soient pointées vers votre appareil.

Apprentissage

Exemple : pour copier la fonction "mono/stéréo" de la télécommande d'origine de votre téléviseur sur la touche A de votre URC-7781.

1 Placez les deux télécommandes (l'URC-7781 et celle d'origine) sur une surface plate. Veillez à ce que les côtés que vous dirigez normalement vers votre appareil soient pointés l'un vers l'autre. Placez les télécommandes à une distance de 2 à 5 centimètres.

2 Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION INITIALE

3 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION COMPLÉMENTAIRE

4 ENTER Appuyez 4 fois sur ENTER... apparaît sur l'écran. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler jusqu'au mode d'appareil dans lequel vous voulez placer la fonction apprise (par exemple TV).

CHOIX APP & TOUCHE RCV TV DVD

5 Appuyez sur la touche (de la télécommande URC-7781) dans laquelle vous voulez mémoriser la fonction apprise (exemple : touche A). La DEL sous la touche POWER clignote rapidement et... apparaît sur l'écran.

6 Appuyez sur la touche (de votre télécommande d'origine) que vous voulez copier sur l'URC-7781. (Exemple : touche "mono/stéréo"). La lumière rouge (LED sous la touche POWER) s'allumera deux fois pour confirmer que l'apprentissage de la fonction mono/stéréo sur la touche A a été réalisé avec succès.

NOTE: Si vous voulez copier d'autres fonctions dans le même mode, répétez simplement les étapes 5 et 6 en appuyant sur l'autre touche que vous voulez copier par apprentissage.

NOTE: Si vous voulez copier d'autres fonctions dans un mode d'appareil différent, sélectionnez dans l'étape 4 un mode d'appareil différent avec les touches FLÈCHES gauche/droite et continuez avec les étapes 5 et 6.

NOTE: si l'affichage indique APPRENTISSAGE ÉCHOUÉ. Appuyez sur ENTER pour redémarrer de "AJOUTER APPRENTISSAGE" et appuyez sur ENTER pour continuer à l'étape 4.

NOTE: Si l'affichage indique MÉMOIRE PLEINE, vous devez attribuer une priorité aux fonctions que vous voulez et supprimer les fonctions les moins importantes.

7 Appuyez une fois sur LIGHT (ESC) pour revenir à AJOUTER APPRENTISSAGE....ou.... appuyez et maintenez LIGHT (ESC) pour sortir du mode de programmation.

• Utilisez la touche LIGHT (ESC) pour revenir à l'écran précédent.
• Appuyez et maintenez la touche LIGHT (ESC) pour revenir au mode utilisateur.

La fonction d'apprentissage

• L'apprentissage dépend du mode. Pour accéder à votre fonction apprise, vous devez atteindre d'abord l'appareil approprié.
• Une fonction apprise peut être affectée à n'importe quelle touche sauf ENTER, LIGHT (ESC), les touches FLÈCHE gauche/droite et la touche MAGIC.
• Si aucune touche est enfoncée, l'URC-7781 reste 30 secondes en mode de programmation.
• Après l'étape 5, vous avez 15 secondes pour appuyer sur la touche correspondante de votre télécommande d'origine.
• Si vous apprenez une fonction sur une autre touche que les "touches personnalisées", la fonction initiale de l'URC-7781 est automatiquement décalée. Vous pouvez appuyer sur MAGIC puis sur la touche pour y accéder (ceci exclut POWER, les touches des chaînes, de volume et les chiffres, appuyez deux fois sur MAGIC et sur le chiffre pour y accéder).
• Si une fonction décalée par apprentissage est placée sur les touches Power, de chaînes ou de volume, la Sleptimer et la couleur/luminosité sera sacrifiée.
• La fonction d'apprentissage dépend du mode. Par conséquent, vous pouvez mémoriser sur la même touche une fonction apprise par mode.
• L'URC-7781 peut apprendre environ 50 fonctions (selon la télécommande d'origine).
• Vous pouvez remplacer une fonction apprise en l'écrasant par une autre fonction apprise ou en utilisant "Effacer apprent. d'une touche", "Effacer apprent. d'un appareil", "Effacer apprent. de tous les app.".
• L'apprentissage ne doit pas être fait à la lumière directe du soleil ou sous un éclairage incandescent.
• Assurez-vous d'utiliser des piles neuves avant de suivre les instructions d'apprentissage.
• Lors du changement de piles, vos fonctions apprises sont conservées.
• Il n'est pas possible de programmer des fonctions par apprentissage en mode Home Theatre. Cependant, si une touche a été programmée dans le mode d'origine de l'appareil avec l'apprentissage, cette fonction sera reportée dans le mode Home Theatre.

■ Apprentissage décalé

Vous pouvez également apprendre une fonction sur une touche de l'URC-7781 sans sacrifier sa fonction d'origine. Les "touches personnalisées" sont un emplacement idéal pour ceci. Une fonction d'apprentissage décalé peut également être affectée à pratiquement n'importe quelle autre touche à part les suivantes : touche MAGIC, FLÈCHE gauche/droite, Enter et LIGHT (ESC). Pour installer une fonction d'apprentissage décalé, suivez simplement les étapes 1 à 7 de la page précédente. Pendant l'étape 5, appuyez une fois sur MAGIC avant d'appuyer sur la touche à laquelle vous affectez la fonction. Pour accéder à la fonction décalée, appuyez sur MAGIC puis sur la touche qui a reçu l'apprentissage. Pour accéder à la fonction décalée sur une touche de chiffre, appuyez deux fois sur MAGIC puis sur le chiffre correspondant.

Supprimer un apprentissage

Les possibilités sont.....

• supprimer une fonction apprise sur une touche donnée dans un mode d'appareilspécifique.
• supprimer toutes les fonctions apprises dans un mode donné.
• supprimer toutes les fonctions apprises dans tous les modes d'appareils.

Exemple: pour effacer la fonction mono/stereo de la touche A key en mode TV:

1

Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION INITIALE

2

Appuyez sur la FLÈCHE DROITE.. apparaît sur l'écran.

INSTALLATION COMPLÉMENTAIRE

3

Appuyez deux fois sur ENTER apparaît sur l'écran.

AJOUTER FONCTION

4

Appuyez sur la FLÈCHE DROITE. apparaît sur l'écran.

EFFACER FONCTION

5

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

EFFACER APPRENTISSAGE

6

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

EFFACER APPRENT. D'UNE TOUCHE

7

Sélectionnez le mode d'appareil correspondant (exemple mode TV) dans lequel vous voulez supprimer la fonction apprise avec les touches FLÈCHE gauche/droite et appuyez sur la touche * que vous voulez supprimer (exemple : touche A). La DEL clignote deux fois et l'écran revient à "EFFACER APPRENTISAGE".

9 Si vous souhaitez supprimer une autre touche, répétez les étapes 6 à 8.

Résultat: la fonction d'origine de la touche A en mode sera présante.

* Pour supprimer un fonction d'apprentissage décalée, appuyez sur MAGIC avant d'appuyer sur la touche apprise à supprimer.

6

Vous verrez... Appuyez sur ENTER.

EFFACER APPRENT. D'UN APPAREIL

7

Sélectionnez le mode d'appareil correspondant dans lequel vous voulez supprimer toutes les fonctions apprises avec les touches FLÈCHE gauche/droite et appuyez sur ENTER. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et l'écran revient à "EFFACER APPRENTISSAGE". Toutes les fonctions apprises sont à présent effacées du mode d'appareil sélectionné.

6

Vous verrez...

EFFACER APPRENT. DE TOUS LES APP.

7

Appuyez sur ENTER. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et l'écran revient à "EFFACER APPRENTISSAGE". Toutes les fonctions apprises sont à présent effacées de tous les modes d'appareils.

• Utilisez la touche LIGHT (ESC) pour revenir à l'écran précédent.
• Appuyez et maintenez la touche LIGHT (ESC) pour revenir au mode utilisateur.

Réinitialisation du fonctionnement

La réinitialisation du fonctionnement efface toutes les fonctions apprises de tous les modes et certaines autres fonctions programmées telles que la langue, le verrouillage du volume, Key Magic, la macro programmée, la macro de touche, le Home Theatre et les libellés des appareils.

1

Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION INITIALE

2

Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION COMPLÉMENTAIRE

3

Appuyez une fois sur ENTER... apparaît sur l'écran.

FONCTION

4

Appuyez sur la FLÈCHE GAUCHE... apparaît sur l'écran.

REMISE À ZÉRO

5

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

REMISE À ZÉRO UTILISATEUR

6

Appuyez sur ENTER. La DEL sous la touche POWER s'allume 4 fois et ... apparaît sur l'écran.

REMISE À ZÉRO

Tout vos appareils sont toujours configurés, mais toutes les fonctionnalités telles que l'apprentissage, la langue, le verrouillage du volume, la Key Magic, Macro, Home Theatre et le libellé d'appareil ont été réinitialisées à leurs valeurs par défaut ou effacées. Pour n'efffacer que l'apprentissage et Key Magic, utilisez la fonctionnalité "EFFACER APPR.&KEYMAGIC" décrite en page 71 et 85.

Fonctions complémentaires

Couleur, luminosité et veille

Selon les fonctions de votre télécommande d'origine, l'URC-7781 peut actionner les fonctions suivantes de votre téléviseur et la veille pour les appareils qui ont cette fonction sur leur télécommande d'origine.

Couleur (+) = appuyez et relâchez MAGIC puis maintenez Volume (+) Couleur (-) = appuyez et relâchez MAGIC puis maintenez Volume (-)

Luminosité (+) = appuyez et relâchez MAGIC puis maintenez Channel (+) Luminosité (-) = appuyez et relâchez MAGIC puis maintenez Channel (-)

Veille activée / désactivée = appuyez plusieurs fois sur MAGIC puis POWER jusqu'à ce que le minuteur de veille atteigne le nombre de minutes souhaité (ou disparaît de votre écran d'appareil).

Remarque : selon votre télécommande d'origine, vous pouvez actionner cette fonction d'une manière différente.

Fonctions complémentaires

Modification du libellé de l'appareil

Il est possible d'affecter un libellé aux appareils que vous avez configuré avec un maximum de 4 caractères (ou de chiffres) par libellé.

1

Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION INITIALE

2

Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION COMPLÉMENTAIRE

3

ENTER

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

FONCTION

4

Appuyez deux fois sur la FLÈCHE GAUCHE... apparaît sur l'écran.

NOM DE L'APPAREIL

5

ENTER

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

CHANGER LE NOM DE L'APPAREIL

6

ENTER

Appuyez sur ENTER. Sélectionnez le mode d'apparel correspondant dont vous voulez modifier le libellé avec la FLÈCHE gauche/droite et confirmez en appuyant sur ENTER.

CHOISIR APPAREIL RCV TV

ENTER

7

Vous verrez... Le premier caractère du libellé d'appareil sélectionné se met à clignoter. Utilisez les touches

NOUVEAU NOM RCV TV

ENTER

FLÈCHE GAUCHE/DROITE pour modifier le libellé à un maximum de 4 caractères et appuyez sur ENTER pour mémoriser chaque caractère sélectionné. Après la saisie du quatrième caractère, l'affichage revient à "CHANGER LE NOM DE L'APPAREIL".

Il est également possible de choisir l'un des symboles :

_	p. ex. : TV 1 (espace blanc entre deux caractères/chiffres)
<	Pour revenir au caractère précédentet réinitialiser le caractère précédent à A.
^	Pour mémoriser un libellé de moins de 4 caractères, par exemple si vous voulez nommer l'appareil "T".
.	(point) p. ex. : TV.1

5

ENTER

Vous verrez... Appuyez sur ENTER.

ANNULER LE NOM DE L'APPAREIL

6

Sélectionnez le libellé d'appareil correspondant que vous souhaitez réinitialiser en utilisant la FLÈCHE gauche/droite

CHOISIR APPAREIL RCV TV

ENTER

et appuyez sur ENTER. Vous voyez le libellé d'appareil sélectionné revenir au libellé par défaut. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et l'écran revient à "ANNULER LE NOM DE L'APPAREIL".

5

ENTER

Vous verrez...

ANNULER TOUS LES NOMS D'APPAREILS

6

Appuyez sur ENTER. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois. Tout des libellés d'appareil sont à présent réinitialisés à leur libellé d'origine et l'affichage revient à "NOM DE L'APPAREIL".

Fonctions complémentaires

Verrouillage du volume

Définition du verrouillage de volume

Exemple: il est possible de verrouiller le volume d'un mode donné, par exemple TV. Ainsi, quel que soit le mode actif, les touches Volume +/- et Mute envoient toujours le volume du mode TV.

1

Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION INITIALE

2

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

APPAREIL

3

Appuyez deux fois sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.

VERROUILLER LE VOLUME

4

x2

Appuyez deux fois sur ENTER... apparaît sur l'écran. Utilisez les touches fléchées gauche/droite pour sélectionner l'appareil (par exemple TV) sur lequel vous voulez verrouiller le volume.

RCV TV VCR DÉ

V: Verrouiller, DÉ: Déverrouiller, SRC: Source

5

Appuyez sur ENTER pour sélectionner l'appareil affiché comme SRC (source). La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et l'écran revient à "VERROUILLER LE VOLUME".

Résultat: dans l'exemple ci-dessus, le mode TV est le volume SRC (Source) pour tous les autres appareils installés. Dans n'importe quel mode, une pression sur Volume +/- ou Mute donne les fonctions de volume du mode TV.

Supprimer l'appareil du verrouillage de volume

Exemple: si vous le souhaitez, vous pouvez supprimer un appareil du verrouillage du volume, afin qu'il n'envoie plus le volume SRC mais son propre volume.

1

Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION INITIALE

2

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

APPAREIL

3

x2

Appuyez deux fois sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.

VERROUILLER LE VOLUME

4

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

INSTALLER LE VERROU. DU VOLUME

5

Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.

DÉVERROUILLER LE VOLUME D'UN APP

6

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran. Utilisez les touches FLÈCHES gauche/droite pour sélectionner l'appareil (par exemple TV) que vous voulez retirer du verrouillage du volume.

Appuyez sur ENTER pour supprimer l'appareil affiché du verrouillage de volume. La DEL sous la touche POWER s'allume quatre fois. L'affichage revient à "VERROUILLER LE VOLUME".

Résultat: l'appareil que vous avez sélectionné envoie à présent son propre vol +/-, mute (au lieu du volume de l'appareil SRC).

Fonctions complémentaires

Ajouter un appareil au verrouillage du volume

Exemple : il est possible d'ajouter un appareil au verrouillage du volume (SRC) installé. Vous pouvez vouloir le faire pour des appareils que vous avez ajoutés après avoir installé le verrouillage du volume, ou si vous avez retiré un appareil du verrouillage du volume.

Sélectionnez l'appareil (par exemple TV) que vous voulez ajouter au verrouillage du volume avec les touches FLÈCHE gauche/droite.

7 ENTER Appuyez sur ENTER pour ajouter l'appareil affiché au verrouillage du volume. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et l'écran revient à VERROUILLER LE VOLUME.

Résultat: l'appareil sélectionné envoie présent le vol +/-, mute de l'appareil SRC.

Réinitialiser toutes les commandes de volume

Exemple: vous pouvez réinitialiser toutes les commandes de volume à leurs réglages d'origine, afin que tous les appareils envoient à nouveau leur propre volume.

Résultat: tous les appareils envoient maintenant à nouveau leur propre vol +/-, mute.

Fonctions complémentaires

Macros (séquence de commandes)

Ajouter une macro programmée

La fonction Macro vous permet d'enregistrer les frappes des modes d'appareil que vous utilisez sur la télécommande en mode utilisateur.

Vous pouvez programmer 3 types de macros programmées :

• macro programmée une fois
• macro programmée tous les jours
• macro programmée toutes les semaines

Exemple: pour ENREGISTRER un match de football avec l'URC-7781 et votre magnétoscope.

1

Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION INITIALE

2

Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION COMPLÉMENTAIRE

3

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

FONCTION

4

Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.

MACRO

5

Appuyez deux fois sur ENTER... apparaît sur l'écran.

AJOUTER MACRO TEMPORELLE

6

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

MACRO TEMPORELLE UNIQUE

Il est aussi possible programmer un Macro Quotidienne ou Hebdomadaire.

7

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

CHOIX JOUR MACRO MAR MER JEU

Sélectionnez le jour d'exécution de la macro avec les touches fléchées.

8

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

CHOIX HEURE MAC. 20:45

Réglez l'heure à laquelle vous voulez exécuter la macro (pour démarrer l'ENREGISTREMENT) avec les touches numériques.

9

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran. Vous devez maintenant mémoriser les frappes des touches dans les modes que vous utilisez pour enregistrer manuelleme

Sélectionnez la touche d'appareil correspondante (avec les touches fléchées). Dans notre exemple, allez jusqu'au mode VCR.

10

Appuyez sur la ou les touches correspondantes à envoyer dans les macros programmées (dans notre exemple, appuyez deux fois sur RECORD).

11

Appuyez sur ENTER pour enregistrer la macro... apparaît sur l'écran.

AJOUTER MACRO TEMPORELLE

Résultat: vous avez programmé une macro pour démarrer l'enregistrement aujourd'hui mercredi à 20h45. Vous devez à présent programmer une autre macro mercredi pour arrêter l'enregistrement, par exemple à 22h35, le signal que l'URC-7781 enverra à votre magnétoscope à 22h35 sera donc ARRÊT.

Remarque : veillez à placer l'URC-7781 dirigée vers le magnétoscope et à ce que la portée soit dégagée.

Il est également possible de régler la macro quotidiennement...

Il est également possible de régler la macro toutes les semaines...

MACRO TEMPORELLE QUOTIDIENNE

MACRO TEMPORELLE HEBDOMADAIRE

Fonctions complémentaires

Macros (séquence de commandes)

Remarques :

• Le nombre de frappes dans une macro programmée et le nombre de macros programmées sont limités par l'espace mémoire disponible.
• La macro programmée une fois est seulement exécutée une fois. Après son exécution, cette macro est automatiquement effacée de la mémoire de la télécommande.
• Cette macro programmée quotidiennement est exécutée chaque jour à la même heure jusqu'à sa suppression de la mémoire de la télécommande.
• Une macro programmée de façon hebdomadaire sera exécutée chaque semaine le même jour et la même heure jusqu'à ce qu'elle soit effacée de la mémoire.
• Pour indiquer qu'une macro programmée a été programmée, l'affichage montre une * à gauche de l'heure en mode utilisateur.
• Si vous incluez la fonction d'enregistrement dans la macro programmée, vous devez appuyer deux fois sur la touche d'enregistrement.

Effacer une macro programmée

Exemple : pour effacer la macro programmée en page 78 :

1

Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION INITIALE

2

Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION COMPLÉMENTAIRE

3

ENTER

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

FONCTION

4

Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.

MACRO

5

ENTER

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

AJOUTER MACRO

6

Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.

EFFACER MACRO

7

ENTER

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

EFFACER MACRO TEMPORELLE

8

ENTER

Appuyez sur ENTER... Vous voyez maintenant la macro programmée que vous avez programmée affichée sur l'écran. À côté de U, Q, ou H

EFF. MACRO TEMPOR. U MER 20:45

vous voyez le jour de la macro (pour une macro programmée une fois ou hebdomadaire). L'heure de la macro est affichée à côté. Vous pouvez utiliser les touches fléchées GAUCHE/DROITE pour parcourir les macros programmées.

U : Unique

Q : Quotidienne

H : Hebdomadaire

9

ENTER

Appuyez sur ENTER pour supprimer la macro programmée affichée. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et ... apparaît sur l'écran.

EFFACER MACRO TEMPORELLE

10

ENTER

Si vous voulez supprimer une autre macro programmée, appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

Appuyez sur ENTER pour supprimer cette macro programmée. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et ... apparaît sur l'écran.

EFFACER MACRO TEMPORELLE

Résultat : les macros programmées de la page 78 sont effacées.

Fonctions complémentaires

Macro (séquence de commandes)

Ajouter une macro de touche

Vous pouvez programmer votre URC-7781 pour émettre une séquence de commandes en appuyant sur un seul bouton. Vous pouvez par exemple vouloir éteindre vos téléviseur, magnétoscope et récepteur satellite en appuyent sur une seule touche. Toute séquence de commandes que vous utilisez régulièrement peut être réduite à une pression sur une touche pour votre commodité. Une macro de touche peut contenir jusqu'à 15 frappes dans la séquence. Nous recommandons de programmer une macro sur l'une des touches personnalisées (A, B, C, D) car la macro écrase la fonction d'origine de la touche. La fonction d'origine de la touche sera repoussée au niveau décalé et ne sera disponible qu'en appuyant sur MAGIC et la touche correspondante.

Exemple : pour configurer la macro afin d'éteindre votre téléviseur, votre magnétoscope et votre récepteur satellite avec la touche marquée A de votre URC-7781 :

1	MAGIC	Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et... apparaît sur l'écran.	INSTALLATION INITIALE
2		Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.	INSTALLATION COMPLÉMENTAIRE
3	ENTER	Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.	FONCTION
4		Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.	MACRO
5	ENTER x2	Appuyez deux fois sur ENTER... apparaît sur l'écran.	AJOUTER MACRO TEMPORELLE
6		Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.	AJOUTER TOUCHE MACRO
7	ENTER A	Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran. Appuyez ensuite sur la touche à laquelle vous voulez affecter la macro (par exemple la touche A).	APPUYER TOUCHE MACRO
8		Maintenant... apparaît sur l'écran. Appuyez maintenant sur les touches des modes avec les touches FLÈCHE gauche/droite comme vous le feriez pour éteinde manuellement vos téléviseur, magnétoscope et récepteur satellite. Sélectionnez le mode TV avec la FLÈCHE Gauche/Droite, appuyez ensuite sur POWER, puis sélectionnez VCR, appuyez sur POWER, appuyez sur SAT et sur POWER.	PROG SÉQ & ENTER VCR TV SAT
9	ENTER	Appuyez sur ENTER pour enregistrer la macro. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois. Appuyez et maintenez la touche LIGHT (ESC) pour revenir au mode utilisateur.	AJOUTER TOUCHE MACRO

Résultat: quand vous appuyez sur la touche A, l'URC-7781 éteint vos téléviseur, magnétoscope et récepteur satellite.

Fonctions complémentaires

Macro (séquence de commandes)

Macro décalée

Il est également possible de programmer une Macro décalée sur n'importe quelle touche, excepté les touches suivantes : MAGIC, LIGHT (ESC), FLÈCHE GAUCHE, FLÈCHE DROITE, ENTER et les touches numériques. Si par exemple, vous voulez programmer une Macro décalée sur la touche MUTE, appuyez simplement sur MAGIC et Mute dans l'étape 7 de la page 80.

REMARQUES :

• Chaque TOUCHE MACRO peut contenir au maximum 15 pressions de touches.
• Assurez-vous de programmer une macro sur une touche disponible que vous n'utilisez dans aucun mode.
• Si vous programmez une macro sur une touche donnée, la séquence fonctionne quel que soit le mode utilisé.
• Pour éviter un enregistrement accidentel avec l'URC-7781, vous devez appuyer deux fois sur la touche Record pour démarrer un enregistrement. Pour cette raison, nous ne recommandons pas d'affecter une Macro ou une Macro décalée à la touche Record.
• Si vous devez maintenir une touche enfoncée pendant plusieurs secondes sur la télécommande d'origine pour obtenir une fonction, celle-ci peut ne pas fonctionner dans une macro de votre télécommande URC-7781.
• Si vous programmez une macro sur une touche, la fonction d'origine sera décalée (à l'exclusion des touches POWER, CH +/- et VOL+/-). Appuyez sur MAGIC puis sur la touche pour y accéder. Si vous placez une Macro décalée sur une touche numérique, vous accédez à la fonction d'origine en appuyant deux fois sur MAGIC puis sur la touche numérique.
• Si une Macro décalée est placée sur les touches Power, Channel ou Volume, la Sleptimer et la couleur/luminosité seront sacrifiées.
• Vous ne pouvez pas définir la macro sur les touches FLÈCHE Gauche/Droite, ENTER, MAGIC et LIGHT (ESC).
• Si vous incluez la fonction d'enregistrement dans une macro de touche, vous devez appuyer deux fois sur la touche d'enregistrement.

Effacer une macro de touche

Exemple : pour supprimer la macro de touche A de la page 80.

1	MAGIC	Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et... apparaît sur l’écran.	INSTALLATION INITIALE
2		Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l’écran.	INSTALLATION COMPLÉMENTAIRE
3	ENTER	Appuyez sur ENTER... apparaît sur l’écran.	FONCTION
4		Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l’écran.	MACRO
5	ENTER	Appuyez sur ENTER... apparaît sur l’écran.	AJOUTER MACRO
6		Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l’écran.	EFFACER MACRO
7	ENTER	Appuyez sur ENTER... apparaît sur l’écran.	EFFACER MACRO TEMPORELLE
8		Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l’écran.	EFFACER TOUCHE MACRO
9	ENTER	Appuyez sur ENTER... apparaît sur l’écran.	APPUYER TOUCHE MACRO

10 Appuyez sur la touche A (correspondant à la macro de touche que vous voulez effacer). La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois. Vous voyez à nouveau "EFFACER TOUCHE MACRO" sur l'écran.

Résultat: La macro de la touche "A" (en page 80) est effacée.

Fonctions complémentaires

Home Theatre

La fonction Home Theatre vous permet de combiner des groupes de touches de plusieurs modes sur l'URC-7781 en un seul mode.

Exemple : vous voulez configurer les fonctions de votre téléviseur et ensemble de Home Theatre (programmé sur TV et RCV) sur le clavier de l'URC-7781 comme montré dans le tableau ci-dessous. Ceci vous permet principalement de commander les fonctions du téléviseur et les fonctions de l'ensemble de Home Theatre sans devoir sélectionner le mode d'appareil correspondant.

Touches	Mode
POWER	TV
CHIFFRES(1-9, 0, -/--, AV)	TV
CHANNEL(chaîne + / -)	TV
VOLUME(volume +/-, mute)	RCV
MENUMenu, haut, bas, gauche, droite, OK, Exit	TV
GUIDE	TV
16 :9	TV
TRANSPORT (sauter en arrière, lecture, pause, sauter en avant, rembobinage, arrêt, enregistrement, avance rapide	DVD
FASTEXTE(rouge, jaune, vert, bleu)	TV
A, B, C, D	RCV

Pour configurer ou ajouter le mode Home Theatre:

1

Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION INITIALE

2

Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION COMPLÉMENTAIRE

3

ENTER

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

FONCTION

4

Appuyez deux fois sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.

HOME THEATRE

5

Appuyez deux fois sur ENTER... apparaît sur l'écran.

HT VEILLE DVD HTNA RCV

Sélectionnez le mode TV avec les touches FLÈCHE Gauche/Droite (correspondant à l'exemple ci-dessus).

6

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

Sélectionnez le mode TV avec les touches FLÈCHE Gauche/Droite (correspondant à l'exemple ci-dessus).

7

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

DVD HTNA RCV

Sélectionnez le mode TV avec les touches FLÈCHE Gauche/Droite (correspondant à l'exemple ci-dessus).

Fonctions complémentaires

Home Theatre

8

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

Sélectionnez le mode RCV avec les touches FLÈCHE Gauche/Droite.

Après avoir sélectionné l'appareil du dernier groupe de touches (A, B,C, D) la DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et l'affichage revient à "HOME THEATRE".

Result: Résultat : En mode Home Theatre, le clavier de l'URC-7781 est configuré conformément au tableau ci-dessus.

• Pendant la configuration du Home Theatre, vous voyez un appareil appelé HTNA. En sélectionnant cet appareil fictif pour un groupe de touches, celles-ci ne sont pas envoyées par infrarouge en mode Home Theatre.
• Lors des appuis sur les touches en mode Home Theatre, le mode d'émission infrarouge est affiché.
• Le mode Home Theatre peut être déplacé en utilisant la fonctionnalité DÉPLACER APPAREIL.
• Le mode Home Theatre peut être renommé en utilisant la fonctionnalité CHANGER LE NOM DE L'APPAREIL.
• Les fonctions de Key Magic et les fonctions apprises sont transmises au mode Home Theatre. Il n'est pas possible d'apprendre ou de programmer les fonctions de Key Magic en mode Home Theatre.
• Les Macros de touche ne sont pas disponibles en mode Home Theatre.
• Si un groupe de touches de fonctions a été affecté à un appareil qui est supprimé, ce groupe de touches n'émettra plus d'infrarouge en mode Home Theatre (ce groupe est automatiquement affecté à HTNA).

Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION INITIALE

2

Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION COMPLÉMENTAIRE

3

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

FONCTION

4

Appuyez deux fois sur la FLÈCHE DROÎTE... apparaît sur l'écran.

HOME THEATRE

5

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

PROGRAMMER HOME THEATRE

6

Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.

EFFACER HOME THEATRE

7

Appuyez sur ENTER pour supprimer le mode Home Theatre. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et l'affichage revient à...

HOME THEATRE

Le mode Cinéma à domicile est supprimé de l'URC-7781. Vous pouvez programmer le mode Home Theatre en exécutant sa configuration en page 82.

Technologie de mise à niveau des codes

Votre télécommande URC-7781 contient une fonction unique, qui permet d'ajouter simplement de nouveaux codes en la tenant contre votre téléphone. En quelques secondes, notre technologie de connexion magnétique transfère rapidement et sûrement les informations dans la télécommande URC-7781 sans prise, adaptateur ni branchement compliqué.

Ceci signifie que si vous achetez de nouveaux produits dans le futur, la télécommande URC-7781 ne deviendra jamais obsolète.

Téléchargement par Internet

(Mettez à niveau votre télécommande URC-7781... via votre PC)

1. Visitez notre site Web "www.oneforall.com".
2. Sélectionnez votre région.
3. Sélectionnez "Assistance sur les produits".
4. Sélectionnez "Télécommandes universelles".
5. Sélectionnez la télécommande ONE FOR ALL que vous voulez mettre à niveau : URC-7781.
6. Sélectionnez "Téléchargement à partir d'Internet". Vous êtes à présent dans notre section spéciale de téléchargement en ligne. Suivez alors les instructions à l'écran pour mettre facilement à niveau votre télécommande.

Mise à niveau par téléphone

(Mettez à niveau votre télécommande URC-7781... via votre téléphone)

Vous pouvez également appeler notre assistance au consommateur et l'un de nos techniciens de clientèle vous guidera tout au long du processus de la mise à niveau de votre télécommande URC-7781. Pour être sûr que le processus se passe bien, voici quelques étapes à suivre :

1. Notez le ou les noms des marques et les numéros de modèle de vos appareils (voyez le tableau de la page du service clientèle) avant d'appeler.
2. Appelez notre assistance au consommateur et expliquez quels appareils vous voulez ajouter à votre télécommande URC-7781.
3. Lorsque notre agent du service clientèle a enregistré le ou les noms de marque et modèles de vos appareils, il/elle vous guide dans la procédure de configuration puis vous demande de tenir la télécommande URC-7781 contre le haut-parleur de votre téléphone (voir le schéma ci-dessous). En faisant ceci, les informations requises pour votre appareil sont transférées par le téléphone dans votre télécommande URC-7781 en quelques secondes.
   IMPORTANT : les téléphones sans fil, les téléphones sur haut-parleur et les téléphones mobiles ne sont pas recommandés.
4. Après la mise à niveau de votre télécommande URC-7781 par téléphone, restez en ligne. Notre agent du service clientèle vérifiera que votre télécommande URC-7781 fonctionne correctement avec votre ou vos appareils et répondra à toutes vos autres questions éventuelles.

Fonctions complémentaires

Key Magic®

Key Magic est une fonctionnalité exclusive de One For All. La conception de l'URC-7781 garantit l'utilisation de nombreuses fonctions de votre télécommande d'origine, même celles qui n'ont pas leur propre touche sur le clavier de l'URC-7781. Les fonctions fréquemment utilisées peuvent être affectées à une touche de votre choix par la fonctionnalité de Key Magic de votre URC-7781. Pour programmer une certaine fonction avec Key Magic, vous devez connaître le code à 5 chiffres de la fonction correspondante. Les codes de fonction varient selon le type de l'appareil, ils ne se trouvent pas dans le manuel. Vous pouvez demander vos codes de fonction à la ligne directe de notre service clientèle ou par courrier, télécopie ou courrier électronique. Il nous suffit de connaître le code 4 chiffres configuré qui fonctionne pour votre appareil et le libellé de la fonction sur votre télécommande d'origine.

Vous pouvez également visiter notre site Web (www.oneforall.com) pour trouver une réponse à vos questions.

Lorsque vous avez obtenu votre ou vos codes de fonction auprès de notre service clientèle, leur programmation est facile (par exemple, programmation de la fonction 16:9 sur la touche A).

1

Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION INITIALE

2

Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION COMPLÉMENTAIRE

3

Appuyez deux fois sur ENTER... apparaît sur l'écran.

AJOUTER APPRENTISSAGE

4

Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.

AJOUTER KEY MAGIC

5

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran. Sélectionnez le mode d'appareil correspondant avec les touches fléchées. (exemple mode TV).

Appuyez une fois sur la touche MAGIC.

7

Saisissez le code de fonction à 5 chiffres (par exemple 00234), fourni par service clientèle.

8

L'écran indique alors... Le mode auquel ce fonction est affecté est TV, nous ne modifions donc pas le mode d'appareil. Appuyez sur la touche (par exemple la touche A) à laquelle la fonction est affectée.

DESTINATION KM DVD TV RCV

La fonction 16:9 est à présent programmée sur la touche A en mode TV. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et vous revenez à SOURCE KM pour programmer une autre fonction. Pour revenir au mode utilisateur, appuyez et maintenez LIGHT (ESC).

RÉFÉRENCE DES FONCTIONS AVANCÉES (la première entrée est un exemple) :

APPAREIL	CODE CONFIGURÉ	FONCTION	CODE DE FONCTION
TV	T0556	16/9 format	00234

- Pour accéder à la fonction que vous avez programmée, allez d'abord dans le mode d'appareil correspondant.

- La Key Magic peut être affectée à n'importe quelle touche EXCEPTÉ les touches des flèches GAUCHE/DROITE, ENTER, LIGHT (ESC) et la touche MAGIC.

- Notez tous les codes des fonctions avancées obtenus auprès de notre service clientèle ci-dessus pour faciliter toute référence future.

- Il n'est pas possible de programmer des fonctions Key Magic par apprentissage en mode Home Theatre. Cependant, si une touche a été programmée dans le mode de l'appareil d'origine avec la Key Magic, cette fonction sera reportée dans le mode Home Theatre.

Effacer Key Magic

Les possibilités sont.....

• Effacer Key Magic sur une touche donnée dans un mode d'appareil spécifique.
• Effacer toutes les fonctions Key Magic apprises dans un mode donné.
• Effacer toutes les fonctions Key Magic apprises dans tous les modes d'appareils.

Exemple : Effacer de la fonction de Key Magic programmée (16:9) sur la touche A en mode TV :

1

Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION INITIALE

2

Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.

INSTALLATION COMPLÉMENTAIRE

3

ENTER

x2

Appuyez deux fois sur ENTER... apparaît sur l'écran.

AJOUTER FONCTION

4

Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.

EFFACER FONCTION

5

ENTER

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

EFFACER APPRENTISSAGE

6

Appuyez sur la FLÈCHE DROITE... apparaît sur l'écran.

EFFACER KEY MAGIC

7

ENTER

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

9

Sélectionnez le mode d'appareil (ex. mode TV) dans lequel vous voulez effacer la fonction Key Magic avec les touches FLÈCHE GAUCHE/DROITE et appuyez sur la touche que vous voulez supprimer (exemple : touche A). La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et l'écran revient à "EFFACER KEY MAGIC".

10 Si vous souhaitez effacer une autre fonction de Key Magic, répétez les étapes 6 à 9.

Résultat: la fonction d'origine de la touche "A" (ex. mode TV) est maintenant restaurée.

* Pour effacer une fonction Key Magic décalée, appuyez sur MAGIC avant d'appuyer sur la touche à effacer dans l'étape 9.

7

ENTER

Vous verrez... Appuyez sur ENTER.

EFFACER KEY MAGIC D'UN APPAREIL

8

ENTER

Sélectionnez le mode d'appareil correspondant dans lequel vous voulez effacer toutes les fonctions

CHOISIR APPAREIL RCV TV

Key Magic avec les touches FLÈCHE GAUCHE/DROITE et appuyez sur ENTER. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et l'écran revient à EFFACER KEY MAGIC.

7

[Non-Text]

Vous verrez...

EFFACER KEY MAGIC DE TOUS LES APP.

8

ENTER

Appuyez sur ENTER. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et l'écran revient à "EFFACER KEY MAGIC".

• Utilisez la touche LIGHT (ESC) pour revenir à l'écran précédent.
• Appuyez et maintenez la touche LIGHT (ESC) pour revenir au mode utilisateur.

Fonctions complémentaires

Effacer l'apprentissage et Key Magic

Sl..... après une programmation de "Key Magic" et d'Aprentissage", vous ne vous rappelez pas avoir utilisé l'apprentissage ou Key Magic pour obtenir une fonction donnée ou si vous voulez supprimer toutes les fonctions obtenues par apprentissage et Key Magic sur une touche dans un mode d'appareil ou dans tous les modes d'appareils, vous pouvez utiliser la fonctionnalité suivante.

Les possibilités sont.....

• Effacer une fonction apprentissage et Key Magic sur une touche donnée dans un mode d'appareil spécifique.
• Effacer toutes les fonctions apprentissage et Key Magic dans un mode donné.
• Effacer toutes les fonctions apprentissage et Key Magic dans tous les modes d'appareils.

Exemple: pour effacer l'apprentissage ou le fonction Key Magic de la touche A (en mode TV):

1 Suivez simplement les étapes 1 à 5 décrites en page 85... apparaît sur l'écran.

EFFACER APPRENTISSAGE

Utilisez la FLÈCHE gauche pour atteinde... apparaît sur l'écran.

EFFACER APPR. & KEY MAGIC

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

EFFACER APPR. & KM D'UNE TOUCHE

Appuyez sur ENTER... apparaît sur l'écran.

CHOIX APP & TOUCHE RCV TV

Sélectionnez le mode d'appareil correspondant avec les touches fléchées gauche/droite et appuyez sur la touche dont vous voulez supprimer la fonction Key Magic/apprentissage* (exemple : touche A). La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et l'écran revient à "EFFACER APPRENTISSAGE & KEY MAGIC".

6 Si vous souhaitez supprimer une autre touche, répétez les étapes 2 à 5.

Résultat: la fonction d'origine de la touche A (en mode TV) de l'URC-7781 est maintenant restaurée.

* Pour supprimer une fonction apprentissage ou Key Magic décalée, appuyez sur MAGIC avant d'appuyer sur la touche à effacer dans l'étape 5.

Vous verrez... Appuyez sur ENTER

EFFACER APPR. & KM D'UN APPAREIL

Sélectionnez le mode d'appareil correspondant avec les touches FLÈCHE gauche/droite et appuyez sur ENTER. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et l'écran revient à EFFACER APPR. & KEY MAGIC. Toutes les fonctions Key Magic et apprentissage du mode d'appareil sélectionné sont effacées.

3 Vous verrez...

EFFACER APPR. & KM DE TOUS LES APP.

4 ENTER Appuyez sur ENTER. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et l'écran revient à EFFACER APPR. & KEY MAGIC. Toutes les fonctions Key Magic et apprentissage de tous les modes d'appareils sont effacées.

• Utilisez la touche LIGHT (ESC) pour revenir à l'écran précédent.
• Appuyez et maintenez la touche LIGHT (ESC) pour revenir au mode utilisateur.

Problèmes et solutions

Problème :
Solution :

Votre marque n'est pas listée dans la section des codes ?	Utilisez simplement les touches fléchées Gauche/Droite pour faire défiler les codes contenus dans la mémoire (voir étape 5 de page 66 - MÉTHODE DE RECHERCHE)
L'URC-7781 n'actionne pas votre appareil ?	A) Essayez tous les codes listés pour votre marque (voir pages 301 - 315).B) Utilisez simplement les touches fléchées Gauche/Droite pour faire défiler les codes contenus dans la mémoire (voir étape 5 de page 66 - MÉTHODE DE RECHERCHE)
L'URC-7781 n'exécute pas les commandes correctement ?	Vous pouvez utiliser le mauvais code. Essayez de répéter la configuration directe en utilisant un autre code listé pour votre marque ou recommencez la méthode de recherche pour découvrir le bon code.
Problème de changement de chaîne ?	Saisissez le numéro de programme exactement comme sur votre télécommande d'origine.
La vidéo n'est pas enregistrée ?	Par mesure de sécurité sur votre URC-7781, vous devez appuyer deux fois sur la touche Record.
L'URC-7781 ne répond pas à la pression d'une touche ?	Assurez-vous d'utiliser des piles neuves et pointez l'URC-7781 vers votre appareil.
La DEL ne clignote pas quand vous appuyez sur une touche ?	Remplacez les piles par 4 piles "AAA/LR03" alcalines neuves.
La DEL clignote 5 fois chaque fois que vous appuyez sur une touche et l'affichage à cristaux liquides indique "PILES FAIBLES" ?	Remplacez les piles par 4 piles "AAA/LR03" alcalines neuves.
Vous ne pouvez pas entrer dans le mode de programmation en appuyant et maintenant MAGIC ?	Remplacez les piles par 4 piles "AAA/LR03" alcalines neuves.

Si vous avez d'autres questions sur le fonctionnement de votre télécommande universelle URC-7781 et si vous ne trouvez pas les réponses dans la section des problèmes et solutions, vous pouvez obtenir une assistance auprès du service clientèle.

Vous pouvez visiter notre site Internet www.oneforall.com

Avant de nous contacter, par télécopie, courrier électronique ou téléphone, assurez-vous d'avoir à disposition les informations requises en remplissant le tableau ci-dessous.

Voici ce que nous devons savoir quand vous nous contactez :

1 Que vous possédez une télécommande universelle ONE FOR ALL URC-7781.
2 La date de l'achat (....../....../....).
3 La liste de vos équipements/modèles : (voir l'exemple ci-dessous).

Appareil	Marque	Appareil	Télécommande n° modèle	CONFIGURATION n° modèle code
TV	Sony	KV-25C5D	RM-883	T1505 (example)

Le type et le numéro de modèle se trouvent le plus souvent dans le manuel du propriétaire de votre équipement ou sur la plaque d'identification derrière l'appareil.

1. Puis envoyez-nous un Fax ou e-mail ou alors appelez-nous:

En France

E-mail : [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

En Belgique

E-mail : [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

Au Luxembourg

E-mail : [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

En Suisse

E-mail : [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

(*) Envoyez simplement un message vide, vous obtiendrez une réponse automatique.

Commande d'éclairage ONE FOR ALL

Votre télécommande ONE FOR ALL 12 est compatible avec les accessoires de commande d'éclairage ONE FOR ALL, qui vous permettent de commander un ou plusieurs éclairages de votre domicile avec la télécommande. Tout d'abord, vous devrez acheter le kit initial de commande d'éclairage ONE FOR ALL (HC-8300). L'étape suivante consiste à configurer un code qui vous permettra de commander jusqu'à 10 récepteurs de commande d'éclairage.

Pour configurer un code, suivez simplement la procédure normale de la page 66 et configurez l'un des codes suivants comme appareil de domotique (HOM, Home Automation).

Commande d'éclairage ONE FOR ALL : 2200, 2201, 2202, 2203, 2204, 2205, 2206, 2207, 2208, 2209, 2210, 2211, 2212, 2213, 2214, 2215

Nous recommandons d'utiliser le premier code de la liste. Le système de commande d'éclairage utilisant des fréquences radio, il existe un risque d'interférences. Si votre kit de commande d'éclairage ne répond pas bien, essayez l'un des autres codes répertoriés.

Configuration du récepteur HC

Pour configurer votre HC-8000 (ou HC-8010) afin qu'il fonctionne avec votre URC-8350, vous devez lui affecter un numéro. Ce processus est nécessaire une seule fois, il vous permet de commander séparément différents éclairages si vous achetez ultérieurement d'autres récepteurs HC. Pour affecter un numéro à la prise, exécutez ces étapes :

1

• Branchez l'éclairage dans le récepteur HC, et branchez le récepteur HC dans la prise murale. Si votre lampe dispose d'un commutateur, il doit être en position de marche.
• Branchez le centre de commande aussi près que possible du récepteur HC, afin qu'il soient seulement séparés de 10 à 20 cm (le centre de commande peut être déplacé après la configuration initiale).

2

• Configurez un code HOM (voir en page 66 comment configurer un code) et vérifiez que votre télécommande est en mode domotique (HOM).
• Appuyez sur le numéro que vous souhaitez affecter au récepteur HC. Si c'est votre première prise, nous vous conseillons d'utiliser le numéro 1, le numéro 2 pour la seconde, etc. La DEL (sous la touche POWER) doit clignoter deux fois.
• Enfoncez et maintenez le bouton du récepteur HC jusqu'à ce que le témoin rouge commence à clignoter.

3

- Dirigez votre télécommande vers le centre de commande et appuyez sur la touche Chaîne +. Le témoin rouge doit cesser de clignoter.

La télécommande doit maintenant actionner le récepteur HC. Pour le tester, contrôlez que les touches Chaîne (+) et Chaîne (-) allument et éteignent respectivement votre éclairage, ou si vous disposez du variateur HC-8010, vérifiez que la touche d'augmentation du volume augmente ou diminue l'intensité lumineuse (appuyez à nouveau pour arrêter).

Une fois configurées avec le kit de démarrage, les touches suivantes exécuteront les fonctions indiquées sur votre télécommande ONE FOR ALL 12 :

Key NameNom de la touche

Chiffre 1	Sélection du récepteur 1
Chiffre 2	Sélection du récepteur 2
Chiffre 3	Sélection du récepteur 3
Chiffre 4	Sélection du récepteur 4
Chiffre 5	Sélection du récepteur 5
Chiffre 6	Sélection du récepteur 6
Chiffre 7	Sélection du récepteur 7
Chiffre 8	Sélection du récepteur 8
Chiffre 9	Sélection du récepteur 9
Chiffre 0	Sélection du récepteur 10
Chaîne +	Allume le récepteur choisi
Chaîne –	Éteint le récepteur choisi
Volume +	Démarre la variation, appuyer à nouveau pour arrêter*

FunctionFonction

La fonction variateur n'est disponible qu'avec le variateur de commande d'éclairage (HC-8010).

FOTOGRAFÍA DEL MANDO A DISTANCIA URC-7781 .....92

ACERCA DEL URC-7781....92

EL TECLADO ....93

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l'acheteur d'origine que ce produit est certifié franc de défauts matériels et de main d'œuvre durant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s'il s'est révélé défectueux pendant ladite période d'un (1) an, produit devant être retourné à la charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir d'aucune manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles, corps d'appareil cassé ou endommagé ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités plus haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la période de garantie, veuillez nous contacter au numéro mentionné sur la page "Service Consommateurs" pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d'achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service.

Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu'il est possible que la législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n'affectera pas ces droits.

Español