URC 7525 - Controle remoto universal ONE FOR ALL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Controle remoto universal
Marca	ONE FOR ALL
Modelo	URC 7525
Dispositivos compatíveis	Televisor, TV LCD, TV plasma, decodificador de satélite, cabo, Freeview/DVB-T
Alimentação	4 pilhas alcalinas AAA/LR03 (não recarregáveis)
Tecla de configuração	MAGIC
Funções numéricas	Guia, Info, Ajuda, Voltar, PPV, Legendas, Rádio, Favoritos
Teclas de transporte	Play, Pause, Stop, FF, REW, REC (duplo toque)
Teclas de teletexto	TEXT ON, MIX, TEXT OFF, EXPAND, HOLD
Teclas direcionais	UP, DOWN, LEFT, RIGHT, OK
Teclas de volume	VOL+, VOL-, MUTE
Teclas de canais	CH+, CH-
Tecla AV	Seleção de entrada
Grupos de teclas personalizáveis	Sim, através da tecla MAGIC
Métodos de configuração	Direta (código de 5 dígitos) e busca automática
Alcance	Aproximadamente 10 metros
Garantia	1 ano

Perguntas frequentes - URC 7525 ONE FOR ALL

Como instalar as pilhas?

Remova a tampa traseira empurrando a trava para baixo. Insira 4 pilhas AAA/LR03 novas respeitando a polaridade. Feche a tampa. Não use pilhas recarregáveis. Substitua as pilhas dentro de 15 minutos para preservar a programação.

Como configurar o controle remoto para minha TV?

Ligue sua TV (não em standby). Mantenha MAGIC pressionado até o indicador piscar duas vezes. Digite o código de 5 dígitos da sua marca (lista páginas 91-102). Pressione POWER. Se a TV desligar, pressione MAGIC para memorizar. Caso contrário, tente novamente com outro código.

O que fazer se a marca do meu dispositivo não estiver na lista de códigos?

Use o método de busca (página 24). Ligue o dispositivo, mantenha MAGIC, digite 991 para TV ou 992 para decodificador, depois pressione POWER. Pressione várias vezes CH+ até o dispositivo desligar, então confirme com MAGIC.

Como usar o método de busca?

Ligue o dispositivo. Mantenha MAGIC até duas piscadas. Digite 991 (TV) ou 992 (decodificador). Pressione POWER, aponte o controle para o dispositivo e pressione CH+ várias vezes até desligar. Confirme com MAGIC. Use CH- para voltar.

Como alterar a atribuição dos grupos de teclas (ex: teclas Fastext)?

Mantenha MAGIC até duas piscadas. Pressione a tecla representativa do grupo (ex: vermelho para Fastext). Digite 1 para TV ou 2 para decodificador. Mantenha MAGIC novamente para memorizar.

O que fazer se o controle remoto não responder?

Verifique se as pilhas são novas e estão inseridas corretamente. Aponte o controle para o dispositivo. Se o indicador não piscar, substitua as pilhas. Se o problema persistir, redefina removendo as pilhas por 15 segundos.

Como acessar funções secundárias (ex: menu da TV)?

Pressione brevemente MAGIC (solte), depois dentro de 10 segundos, pressione a tecla desejada (ex: MENU). O controle permanece em modo secundário por mais 10 segundos. Use este método para controlar o outro dispositivo.

O que fazer se os códigos não funcionarem?

Tente todos os códigos listados para sua marca. Se nenhum funcionar, use o método de busca. Certifique-se de que o dispositivo está ligado. Às vezes, o primeiro dígito do código indica o tipo (1 para TV, 2 para decodificador).

Como usar a tecla RECORD com segurança?

Para evitar gravações acidentais, a tecla RECORD requer um duplo toque. Pressione duas vezes rapidamente para iniciar a gravação.

Como entrar em contato com o atendimento ao cliente?

Por e-mail: [e-mail]. Por telefone: na França 0173036536, na Suíça 0443420449, em Luxemburgo 4066615632. Você também pode enviar um e-mail vazio para receber um questionário.

MANUAL DE UTILIZADOR URC 7525 ONE FOR ALL

Manual de instruções 37

Italiano

CONFIGURAÇÃO DIRECTA

(Configurar o controlo dos seuis dispositivos)

MÉTODO DE BUSCA

Códigos DE CONFIGURAÇÃO

TV: Televisao, LCD, Plasma
- STB: Descodificador, Satélite Digital, Cabo, Freeview DVB-T

41

42

GRUPOS DE TECLAS 43

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 45

APOIO AO CLIENTE 45

Sobre o seu ONE FOR ALL 2

O seu telecomando ONE FOR ALL 2 FOi concebido para controlar bois dispositivos, uma Televisão e um Descodificador (que pode ser umsatéite, caixa por cabo ou Freeview) como se fossem um so dispositivo. Após um breve procedimento de configuração, não precisa de mudar aentre dispositivos porque cadaroupo de teclas estara dirigido para o dispositivo que pretende. Porexample,se preferir controlar o volume da sua television, mas o Guia TV do seu Satélite Digital, o telecomando controlará a TV quando premiar a tecla de volume mas o Satélite quando premiar a tecla Guia.

Instalar as pilhas

O ONE FOR ALL necessita de 4 pilhas alcalinas "AAA/LR03" novas.

1 Retire a tampa das pilhas da parte deTRS do ONE FOR ALL, premindo a lingueta para baixo.
2 Faça coincidir as pilhas com asscaras das polaridades + / - ),do respective compartmento e, a seguir, introduza as pilhas.
3 Volte a encaixar a tampa das pilhas.

Notas importantes:

• Não use pilhas recarregáveis.
• Para evitar ter de reprogramar o ONE FOR ALL(before de mudar as pilhas, precisa de inserir novas pilhas dentro de 15 horas.

Teclado

Ver imagem do telecomando ONE FOR ALL na págin38.

1 TECLA MAGIC

A tecla MAGIC é usa para programar o ONE FOR ALL.

2 POWER (LED)

A tecla POWER executa a mesma função que o seu telecomando original operava. A luz vermelha (LED - Light Emitting Diode) debaixo da tecla POWER acender-se-à cada vez que for premida uma tecla.

3 Teclas teletexto

Estas teclas são usadas para operar as principais funções de Teletexto. Evidente, a sua Televisão deve ter Teletexto.

TEXTO ON:

Coloca a televisão no modo Teletexto.

MIX:

Mostra o teletexto e a televisão normal em simulanteo.
Tambem pode usar esta tecla para legends. Nalguns televisores acede-se a esta funciona premindo两大 vezes a tecla texto.

TEXTO OFF:

SVolta a colocar a Televisão no modo de visionamento normal. Nalguns teleisores, isto pode ser feito premindo a tecla TEXTO ON às vezes vezes.

EXPANDIR:

Mostra a metade superior da págin de Teletexto em letras grandes. Ao premir de novo, pod ever a metade inferior da págin do Teletexto AUGumentada. Para regressar ao visionamento normal do Teletexto, prima de novo a tecla EXPANDIR, ou prima a tecla TEXTO ON, dependendo do seu television.

16:9

Esta tecla fornece a funcao de visao wide screen (16:9), se disponivel no seu telecomando original).

MANTER / PARAR:

Notas importantes: Para uma explicação mais detailhada do Teletexto e Fastext, por favor leia omanual da sua Televisão. Lembre-se,televisões发展目标es controlam as caracteristicás do Teletexto e Fastext de formares. Nem todas as funções do Teletexto podem estar disponíveis no sémodelo particular.

4 Teclas de númeroos (0-9 e letras, -/--, AV)

As Teclas de Numberos (0-9, -/—, AV) foramec funções iguais ao seu telecomando original, tais comoAceço directo à selecao de canal. Se o seu telecomando original usar troca de entrada de um/dois digitos (simpilo -/—), esta funcao pode ser obtida premindo a tecla -/—. Se o seu telecomando original tiver uma tecla 10, sua funcao也是非常 pode ser encontrar na tecla -/—. Se o seu telecomando original tiver uma tecla 20, esta funcao也是非常 pode ser encontrar na tecla AV.

Teclado

5 Tecla AV

Com a tecla AV obterá a funcção AV/ Entrada.

6 Teclas Volume + / -

Estas teclas operam da mesma maneira que as teclas no seu telecomando original.

7 Tecla MUTE

Estas teclas operam da mesma maneira que as teclas no seu telecomando original.

8 Tecla MENU

A tecla MENU controla a mesma funcao que no seu telecomando original.

Estas teclas operam da mesma maneira que as teclas no seu telecomando original.

A tecla OK confirmará sua escolha na的操作 do Menu.

Se estiver disponveis, estas teclas efectuan fonques de transporte ( PLAY, FF, REW etc.) do seu receptor satélite/ Decodableer TDT.Afim de évitar gravações acidentais, carregar dias vezes a tecla RECORD para fazer a gravacao.

13 A teclas marcadas a vermelho, verde, amarelo e azul, permite-lhe aceder às funções de fastext do seu tevisor. Se estiverem presentes no seu telecomando original, estas teclas permitem-lhe controlar o seu menu.

I. Obterá a função "Display", "OSD" ou "Info" se disponible no seu controlo remoto original.

?

? Obrero a funciona "Ajuda", se disponible no seu telecomando original.

Back

Para tíras Obterá a função "Sair Menu", se disponible no seu telecomando original. No modo menu pode usar a tecla "para tíras" para voltar ao ecran de menu anterior.

PPV

PPV Obterá a função Pay Per View (PPV), se disponível no seu telecomando original.

Subt.

Subt. Obterá a função "Legendas", se disponível no seu telecomando original.

(Radio)

Rádio Obterá a função "Rádio", se disponível no seu telecomando original.

Fav

FavEsta tecla fornece a funcao "Favorito",se disponivel no seu telecomando original.

CONFIGURAÇÃO Directa

(Ccomo configurar o ONE FOR ALL para controlar os seu dispositivos)

Exemplo: para configurar o ONE FOR ALL à sua Televisão, LCD-TV ou Plasma-TV:

1

Consulte o Código do seu disposito na lista decottos (pagina 91 - 102).Oscottos estao listedos por marca. O)'codigo mais conhecido está indicado em primeiro lugar. Certifique-se que a sua teletisao está ligada (e nao no modo standby).

2

Prima e mantenha a tecla MAGIC até que a luz vermelha (LED debaixo de POWER);pisce que两大 vez. O LED piscará uma vez e(beforeas vezes.

3

Introduza o primeiro (códico de cinco digitos) de acordo com a marca da sua televisão usingo as teclas de他们在。O LED piscará das vezes.

4

Se o seu dispositivo se apagar: prossiga para o passo 5.
→Se o seu dispositivo não responder: Repita os passos 3 e 4 em 10 segundos. Se não,inserir um novo)córgo em 10segundos precisá de repetir也是非常 o passo 2.

ATT: Se nenhum dos)códigos listedos para a sua marca funcionar com o seu dispositivo, ou se a sua marca não estiverlistada, tente oMétodo de Busca descrito na páginá 42.

5

• A maioria das Televisões não acende premindo a tecla POWER. Por favorTente apertando e soltando a tecla "MAGIC" seguida de "CANAL+'' para acender de novo a sua TV.
• • Alguns)códigos são bastante semelhantes. Se o seu dispositivo não responder ou não estiver a funcional correctamente com um dos)códigos, tente及其他o)código listedao para a sua marca.
    Para diferenciar entre ostips de dispositivos o primeiro digito do��do cada Televisao,LCD-TVouPlasma-TVe"1Enquanto que o primeiro digito do codigdo Descodificador, Satelite Digital, Cabo ou Freeview/DVB-Té 2".

CONFIGURAÇÃO

Método de Busca

-> Se o seu disposito não responder ao ONE FOR ALL après ter tentado todos oscottigos indicados para a sua marca.
Se sua marca não estiver lista.

O Método de Busca permite-lhe esquadrinhar por todos os)códigos contidos na memória do ONE FOR ALL.

1 Acenda a sua Televisao (nao em stand-by).
2 MAGIC Prima e mantenha a tecla MAGIC até que a luz vermelha (LED debaixo de POWER) pisque duas vezes. O LED piscará uma vez e(depis两大ças.
3 ⑨ ⑨ ① Neste exemple prima 9 9 1 para procarar a su a Televisao, LCD-TV, Plasma-TV.

Depois, prima POWER.
5 Aponte o ONE FOR ALL à sua Televisión. Agora prima CH+ uma e outras vez, às要考虑 que a sua Televisión se desligue (cada vez que premír o CH+ tecla o ONE FOR ALL'enviá um sinal de POWER do proxiescqdo contento na memória).

Vocé pode ter que aperture esta tecla muitas vezes (até 150 vezes) por isto quando favor-seja paciente. Se saltar um)córgo, pode ir para o)... égonso(s) anterior premindo a tecla CH-. Lembre-se de continuar a apontar o ONE FOR ALL à sua Televisão quando premir esta tecla.

6 ASSIM que sua Televisao se desligar, prima MAGIC para guardar o cuestiono.

Para procurar o seu Descodificador, Satálite Digital, Cabo, Freeview/DVB-T prima 9 9 2 (em vez de 9 9 1) durante o passo 3.
- A maioria das Televisões não acende premindo a tecla POWER. Por favor tente apertando a tecla "Tv-text off" para acender a sua TV.
- Se não poder controlar a sua Televisão correctamente, por favorcontinue o Método de Busca, você pode estar a usar o Sistema errado.

Grupos de Teclas

O URC-7525 é um telecomando universal pré-programado que contém@c Rodrigos (5-digitos) para Televisão, LCD-TV, Plasma-TV (1xxxx) e Descodificador, Satélite Digital, Cabo, Freeview/DVB-T (2xxxx). O teclaço URC-7525 contente teasas de funcção para Televisão e Satélite (Digital). Isto está incluindo nos Grupos de Teclas. Depois de ter programado o seu telecomando para controlar os dispositivos, cadaroupo de teas es atribuído a um dispositivo particular. A teça "POWER" por exemplo, controlará a funcção "Power" ou "Standby" da sua televisão, quando as funções digitais tais como "Info", Ajuda etc. controlarao as caractéricas digitais do seu ex. Descodificador. A lista de:^groupos de teas es qual o dispositivo que controlam é muitoada abaixo:

Grupos de Teclas	Teclado	Modo do Dispositivo por Defeito
Power	MAGIC	(= Tecla de configuração)
Controlos de texto	POWER	Televisão, LCD-TV, Plasma-TV
	TEXTO ON	Televisão, LCD-TV, Plasma-TV
	MIX
	TEXTO OFF
	EXPANDIR
	MANTER
16:9	16:9	Televisão, LCD-TV, Plasma-TV
Dígitos	1	Descodificador, Satélite Digital, Cabo
	2
	3
	4
	5
	6
	7
	8
	9
	-/--
	0
AV	AV	Televisão, LCD-TV, Plasma-TV
Controlos de Volume	VOL+	Televisão, LCD-TV, Plasma-TV
	VOL-
	MUTE
Controlos de Canal	CH+	Descodificador, Satélite Digital, Cabo
	CH-
Controlos de Menu	MENU	Descodificador, Satélite Digital, Cabo
	PARA CIMA
	PARA BAIXO
	ESQUERDA
	DIREITA
	OK
Teclas Fastext	VERMELHO	Descodificador, Satélite Digital, Cabo
	VERDE
	AMARELO
	AZUL
Digifuncções	GUIA	Descodificador, Satélite Digital, Cabo
	I
	?
	PARA TRÁS
	PPV
	SUBT.
	RÉDIO
	FAV

Se um grupo de teclas controla um dispositivo,ippo não significica que não possa aceder a esta funcao para outro dispositivo. Por exemple, premir a tecla Menu enviará a funcao Menu ao seu Descodificador. Mas de vez em quando você pode querer controlar o Menu da sua TV (por exemple mudar a cor ou brinho).Esta funcao está disponivel como uma funcao "Alternada". Para aceder a uma funcao alternada, prima e solte a tecla Magic, seguida da funcao que você quer (neste caso Menu) emdez segundos.

• Se não premir nenhuma tecla emdez segundos isso significa que o telecomando regressa ao estado "não alternado".
• Quando no modo alternado,(before de premir a tecla de funcao o telecomando permanecerao no modo alternado durante mais 10segundos.

Se um grupo de teclas for atrribuio a um dispositivo, a funcao alternar do dispositoivo fica automaticamente alternada. Por isso, por example, se as teclas de Volume foram atrribuidas à TV, os controlos de Volume do Descodificador são acessveis atraves do método de alternar acima.

Se desejar mudar o Grupo de Teclas que está atribuído a cada dispositivo, isto pode ser fácilmente consiguito靼 os passos na pág. 44 - 45.

Mudar os Grupos de Teclas

Conforme做不到 no quadro da págin43, são atribuindo城市群 de teclas por defeito à TV ou Descodificador (STB). Se quiser, você pode Mudar qual o Dispositivo atribuindo a um Grupo de teclas. Por exemplo, você pode querer o Grupo de Teclas Fastext (Vermelho, Verde, Amarelo e Azul) para controlar a sua TV e não o seu Descodificador.

SeDEXeja mudar o disposito controlado por um Grupo de Teclas, primeiro precisa de descobrir qual a tecla "representativa" para esse Grupo de Teclas particular. Neste exemplo, a tecla representativa para o Grupo de Teclas Fastext e a tecla Vermelha. A lista de teclas representativas é meustrada abaixo:

Power	Power
Controles de texto	Texto On
16:9	16:9
Dígitos	-/--
AV	AV
Controles de Volume	Volume para cima
Controles de Canal	Canal para cima
Controles de Menu	Menu
Teclas Fastext	Vermelho
Digifuncções	Guía

Para Mudar que disposativo um Grupo de Teclas controla:

Exemplo: mudar as "Teclas Fastext" (representadas pela Tecla Vermelha - ver quadro acima) do controlo do "Descodificador, Satélite Digital, Cabo" para o controlo da Televisão, LCD-TV, Plasma-TV:

1 Prima e mantenha a tecla MAGIC até que a luz vermelha (LED debaixo de POWER) piseque两大 vezes. o LED piscará uma vez e(beforeas vezes).
2 Prima a tecla representativa do grupo que deseja mudar (neste exemple, a tecla Vermelha).

3 Neste exemple queremos que as teclas Fastext (vermelha, verde, amarela e azul) controle a sua TV por isso prima 1.

1 = Televisão, LCD-TV, Plasma-TV
2 = Descodificador, Satelite Digital, Cabo

4 Prima e mantenha a tecla MAGIC até que a luz vermelha (LED debaixo de POWER) pisque das vezes para guardar a alteração.

Pode alterar um disposito que um Grupo de Teclas controa a qualer alta. Por favor lembre-se que as funções do除外 dispositivo não está perdidas, está simplementmente "trocadas." Assim se você executou o exemplo acima, as teclas Fastext controlarão a sua TV quando premidas可以直接amente, mas se você premir e soltar MAGIC e(depí uma das teclas Fastext)dentre de vez segundos, eles controlarão o Descodificador. (ver Teclas Alternadas na págnia 44 para mais detalhes).

Resolução de problemas

Problema:
Solução:

A marca da sua TV não está indicada na sequção de)códigos?	Tente o método de busca na páginá 42.
O ONE FOR ALL não opera a sua televisão?	A) Tente todos os)códigos listedos para a sua marca. B) Tente o método de busca na páginá 42.
O ONE FOR ALL não opera os comandos correctamente?	Pode estar a usar o)código errado. Tente novamente a configuraçao directa, experimentando todos os)códigos indicados por baixo da sua marca ou inicie o método debusca para localizar o)código adequado, até o encontrar.
Problemas a Mudar de canal?	Insira o número do programa exactamente como o faria no seu telecomando original.
O ONE FOR ALL não funciona(after premido uma tecla?	Certifique-se de que está a usar pilhas novas e está a aparecer o ONE FOR ALL para o disposítivo.

Atendimento ao consumidor

Em Portugal

E-mail: [e-mail] (*)

Fax :[phone]

Tel. : [phone]

(*) Por favor envie-nos somente una mensagem em branco, porque você receberá um e-mail de volta.

IMMAGINE DEL TELECOMANDO ONE FOR ALL 47

A UNIVERSAL ELECTRONICS INC. × /1 ONE FOR ALL garantao ao cliente a proteccao的进步o do produits no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um periodo de uso correto e normal de 1 ano a partir da data do compra do mesmo produits. Este produits sera substituicao sem qualer esqueço no caso de ter sido comprovada qualer avaria detudo do periodo de 1 ano e aposo o seu returno (custos de envio da responsabilitadde consumidor) dentro esteismo prazao.Esta garantia nao cobre embalagens de cartao, caixas, pilhas, ou outros items usados em Conjunto com este produits. Qualquer或其他a obrigacao para lem a在哪quela acima descrita nao sera tido em consideracao. Para oter o serviceo de garantia durante o periodo a este destinado, para mais informacoes contacte-nos no numero mentionado na pagna do Servico de Apoio ao CLIENTe. Por favor tomeotide que ser-lhe a pedido o comprovascimento, de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para thisimento. Se você comprou este produits para propositos que não esteejam relacionados ao seu negotio ou profissao, por favor tenha en conta que você pode ter direitos legais baixo a sua legislation nacional que governa a vendte de produits de consumidores. Essa garantia nao afecta esses direitos.