URC 7525 - Universele afstandsbediening ONE FOR ALL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Universele afstandsbediening
Merk	ONE FOR ALL
Model	URC 7525
Compatibele apparaten	Televisie, LCD-TV, plasma-tv, satellietontvanger, kabel, Freeview/DVB-T
Voeding	4 alkalinebatterijen AAA/LR03 (niet oplaadbaar)
Configuratietoets	MAGIC
Digitale functies	Gids, Info, Help, Terug, PPV, Ondertiteling, Radio, Favorieten
Transporttoetsen	Afspelen, Pauze, Stoppen, FF, REW, REC (dubbeldruk)
Teleteksttoetsen	TEXT ON, MIX, TEXT OFF, EXPAND, HOLD
Richtingtoetsen	UP, DOWN, LEFT, RIGHT, OK
Volumetoetsen	VOL+, VOL-, MUTE
Zendertoetsen	CH+, CH-
AV-toets	Ingangsselectie
Aanpasbare toetsgroepen	Ja, via de MAGIC-toets
Configuratiemethoden	Direct (5-cijferige code) en automatisch zoeken
Bereik	Ongeveer 10 meter
Garantie	1 jaar

Veelgestelde vragen - URC 7525 ONE FOR ALL

Hoe installeer ik de batterijen?

Verwijder het deksel aan de achterkant door het lipje naar beneden te duwen. Plaats 4 nieuwe AAA/LR03-batterijen met de juiste polariteit. Sluit het deksel. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Vervang de batterijen binnen de 15 minuten om de programmering te behouden.

Hoe configureer ik de afstandsbediening voor mijn televisie?

Zet uw televisie aan (niet in standby). Houd MAGIC ingedrukt tot het lampje twee keer knippert. Voer de 5-cijferige code van uw merk in (lijst pagina's 91-102). Druk op POWER. Als de televisie uitschakelt, druk dan op MAGIC om op te slaan. Anders, probeer opnieuw met een andere code.

Wat als het merk van mijn apparaat niet in de codelijst staat?

Gebruik de zoekmethode (pagina 24). Zet het apparaat aan, houd MAGIC ingedrukt, toets 991 voor tv of 992 voor decoder, druk vervolgens op POWER. Druk meerdere keren op CH+ tot het apparaat uitschakelt, bevestig daarna met MAGIC.

Hoe gebruik ik de zoekmethode?

Zet het apparaat aan. Houd MAGIC ingedrukt tot twee knipperingen. Toets 991 (tv) of 992 (decoder). Druk op POWER, richt de afstandsbediening op het apparaat en druk meerdere keren op CH+ tot uitschakeling. Bevestig met MAGIC. Gebruik CH- om terug te gaan.

Hoe wijzig ik de toewijzing van toetsgroepen (bijv. Fastext-toetsen)?

Houd MAGIC ingedrukt tot twee knipperingen. Druk op de representatieve toets van de groep (bijv. rood voor Fastext). Toets 1 voor tv of 2 voor decoder. Houd nogmaals MAGIC ingedrukt om op te slaan.

Wat als de afstandsbediening niet reageert?

Controleer of de batterijen nieuw zijn en correct zijn geplaatst. Richt de afstandsbediening op het apparaat. Als het lampje niet knippert, vervang dan de batterijen. Als het probleem aanhoudt, reset dan door de batterijen 15 seconden te verwijderen.

Hoe krijg ik toegang tot de verschoven functies (bijv. tv-menu)?

Druk kort op MAGIC (laat los) en druk binnen 10 seconden op de gewenste toets (bijv. MENU). De afstandsbediening blijft nog 10 seconden in de verschoven modus. Gebruik deze methode om het andere apparaat te bedienen.

Wat als de codes niet werken?

Probeer alle codes voor uw merk. Als geen werkt, gebruik dan de zoekmethode. Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld. Soms geeft het eerste cijfer van de code het type aan (1 voor tv, 2 voor decoder).

Hoe gebruik ik de RECORD-toets veilig?

Om onbedoelde opnames te voorkomen, vereist de RECORD-toets een dubbele druk. Druk tweemaal snel achter elkaar om de opname te starten.

Hoe neem ik contact op met de klantenservice?

E-mail: [e-mail]. Telefoon: in Frankrijk 0173036536, in Zwitserland 0443420449, in Luxemburg 4066615632. U kunt ook een lege e-mail sturen om een vragenlijst te ontvangen.

GEBRUIKSAANWIJZING URC 7525 ONE FOR ALL

Gebruiksaanwijzing 55

Magyar

(Instellen voor bediening van uw apparaten)

ZOEKMETHODE

60

INSTELCODES

TV: Televisie, LCD, plasma 91
- STB: Set-top-box, digitale satelliet, kabeldecoder, Freeview DVB-T 99

TOETSGROEPEN 61

PROBLEM OPLOSSEN 63

KLANTENSERVICE 63

Over de ONE FOR ALL 2

De ONE FOR ALL 2-afstandsbediening is ontworpen voor de bediening van twee apparaten, een television en een set-top-box (dit kan een satelliet, kabeldecoder of Freeview zich) alsof het een apparaat is. Na een korte instelprocedure hoeft u Nieteer te schakenenCUSSEN aparaten, omdat elke toetsgroep het gewenste apparaat bedient.

Als u bijvoorbeeld het volume van de televisione wilt regelen, maar ook de TV Guide van de digitale satelliet, regelt de afstandsbediening de tv als u op de volumetoets drukt, maar de satelliet als u op de Guide-toets drukt.

De batterijen installeren

De ONE FOR ALL heeft 4ulative AAA/LR03-alkalinebatterijen nodig.

1 Verwijder de batterijklep van de achterkant van de ONE FOR ALL door op het lipje te drukken.
2 Plaats de batterijen zodanig dat de tekens + en - overeenkomen met de markeringen enplaats de batterijen.
3 Breng de batterijklep wee aan.

Belangrijk:

• Gebruik geen oplaadbare batterijen.
• Als u de ONE FOR ALL Niet opnieuw wilt programmeren na het verwijdersen van de batterijen,要去 binnen 15 minuten neue batterijenplaatsen.

De toetsen

Zie de afbeelding van de ONE FOR ALL-afstandsbediening op pagina 56.

1 MAGIC-TOETS

De MAGIC-toets worden gebruikt om de ONE FOR ALL in te stellen.

2 POWER (LED)

De POWER-toets heeft bezelfde functie als op uw originele afstandsbediening. Het rode lampje (LED - Light Emitting Diode) onder de POWER-toetslicht telkens op wanner op een toets worden gedrukt.

3 Teletekststoetsen

Deze toetsen worden gebruikt om de belangrijkke teletektfuncties te bedieren. Uw televisie要去 natuurlijk wel een teletektfunctie hebben.

TEKST AAN: Hiermee zet u de tevisie in de teletektstmodus.

MIX:

Hiermee worden tegelijk teletekst en gewone tevisiebeelden weergegeven. U knots deze toets ook voorondertitels gebruiken. Op sommige televies krijgt udeze functie door twee keer op de tekststoets te drukken.

TEKST UIT:

Hiermee zet u de tevisie weer in de gewone modus. Op sommige tevisies kunt u dit doeen doorteermalen op de totes TEKST AAN te drukken.

VERGROTEM:

Hiermee worden de bovenste helft van de teletekstkpagina weergegeven in grotere letters. Als u opnieuw op deze toets drukt, ziet u de onderste helft van de teletekstkpagina vergroot. Druk opnieuw op de toets VERGROTEN om terug te gaan maar de gewone teletekstkweergave. U kunt ook op de toets TEKST AAN drukken, afhankelijk van uw tevisie.

16:9

Deze toets bevat de functie voor breedbeeldweergave (16:9), als deze beschikbaar is op de originele afstandsbediening.

STOPPEN/

Hiermee wordt het wisselen van pagina's gestopt.

VASTHOUDEN:

Belangrijk: Raadpleeg de handleiding van de television voor een meer gedetailleerde uitleg van Teletekt en Fastext. Bedenk dat teletekt en Fastext op verschillende televisies verschillend werken. Misschien zijn nicht alle teletektfuncties beschikbaar voor uw model.

4 NUMMERTOETSEN (0-9, -/--, AV)

De cijfertoeten (0-9, -/-, AV) hebden bezelfde functies als op uw originele afstandsbediening, zoals directe toeing tot kanaalkeuze. Als uw originele afstandsbediening gebruikmaakt van digitale een/twee-invoerschakeling (symbool -/--),(Int, u deze functie gebruiken door op de toets -/-- te drukken. Als uw originele afstandsbediening een 10-toets heeft, vindt u deze functie ook onder de toets -/--. Als uw originele afstandsbediening een 20-toets heeft, vindt u deze functie ook onder de AV-toets.

De toetsen

5 AV-toets

The AV-toets biedt de functie AV/invoer.

6 VOLUMETOETSEN +/-

Deze toetsen werken opdezelfde manier als de toetsen op uw originele afstandsbediening.

7 MUTE-toets

Deze toetsen werkken op bezelfde manier als de toetsen op uw originele afstandsbediening.

8 MENU-toets

De MENU-toets heeft bezelfde functie als op uw originele afstandsbediening.

9 KANAALTOETSEN + / -

Deze toetsen werkken opdezelfde manier als de toetsen op uw originele afstandsbediening.

10 Richtingstoetsen

Als deze toetsen beschikbaar zijn op de originele afstandsbediening,kest u hiermee door de menumodus van uw apparaat navigeren.

11 OK

Met de OK-toets bevestigt u uw keuzesijdens het gebruik van het menu.

12 Transporttoetsen

Met deze toetsen (mits beschikbaar) worden de transportfuncties (PLAY, FF, REW etc.) van uw satelliotontvanger/kabeldecoder/DVB-T-box bediend. Om per ongeluk opnemen te voorkomen要去 de RECORD-toets twee koorden ingedrukt om de opname te starten.

13 Met de toetsen in rood, groen, geel en blauw kunt u de fastestkst functies van uw tevisie bedieren. Als u op uw originele afstandsbediening.Deze toetsen gebruikt, om het MENU te doorlopen,dan zullen.Deze toetsen opdezelfde manier werken als op uw originele afstandsbediening.

14 Aanvullende functietoetsen

Guide Als deze toets beschikbaar is op de originele afstandsbediening, heeft deze toets de functie 'Guide'.

I Hiermee hebt u de functie Display, OSD of Info, alsuze beschikbaar is op uw originele afstandsbediening.

? Hiermee hebt u de Help-functie, als deze beschikbaar is op uw originele afstandsbediening.

Back Hiermee hebt u de functie Menu afsluiten, als deze beschikbaar is op uw originele afstandsbediening. In de numemodus kurz u de toets Back gebruiken om terug te gaan maar het vorige menuschemr.

PPV Hiermee heb u de PPV-functie (Pay Per View), als deze beschikbaar is op uw originèle afstandsbediening.

Subt. Hiermee hebt u de functie voor ondterteling, als deze beschikkaar is op uw originele afstandsbediening.

Radio Hiermee hebt u de radiofunctie, als deze beschikbaar is op uw originele afstandsbediening.

Fav Deze toets biodt de functie Favoriet, als deze beschikbaar is op uw originele afstandsbediening.

Direct INSTELLLEN

(De ONE FOR ALL instellen voor bediening van uw apparaten)

Voorbeeld: de ONE FOR ALL instellen voor uw television, LCD-tv of plasma-tv:

Zoek de code van het apparaat op in de codelijkst (pageina 91 - 102).
Codes worden vermeld op merknaam. De meest voorkomende code wordt het eerst vermeld. Controller of het apparaat is ingeschakeld (niet op stand-by).

2 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat het rode lampje (LED onder de POWER-toets) tweekee knippert.

De LED knippert een keer en dan twee keer.

3 Voer de eerste (vijfcijferige apparaatcode) van uw merk in met de cijfertoetsen. De LED knippert twee keer.

4 Richt de ONE FOR ALL nu op het apparaat en druk op POWER om te zien of het apparaatuitgaat.

Als het apparaatuitgaat: ga door maar stap 5.
Als het apparaatiet: herhaal stap 3 en 4 binnen 10 seconden. Als u Niet binnen 10 seconden een neue code invoert, moet u stap 2 ook herhalen.

LET OP: Als uw apparaat met geen van de codes voor uw merk werkkt, of als uw merk hebelaal Niet worden vermeld, probeert u de Zoekmethode op pagina 60.

5 Druk op MAGIC zodra het apparata uitgaat om de code op te slaan.

• De meeste tv's gaan Niet AAN als u op de POWER-toets drukt. Druk op MAGIC en laatdezellos, en druk dan op CHANNEL+ om de tv weeer aan te zetten.
  Sommige codes lijken erg viel op elkaar. Als uw apparaat nicht reageert ofiet goed functioneert met een van de codes, volgt u een andere code die voor uw merk worden vermeld.
• Ter onderscidding van de apparaatypen is het eerste cijfer van de code van elke television, LCD-TV of plasma-TV een 1, terwijl het eerste cijfer van de code van elke set-top-box, digitale satelliet, kabeldecoder of Freeview/DVB-T-box een 2.

INSTELLLEN

Zoekmethode

Als het apparaat Niet reageert op de ONE FOR ALL nadat u alle codes voor uw merk hebt geprobeerd.
--> Als uw merk helemaal nicht worden vermeld.

Met de Zoekmethodekest u scannen door alle codes in het geheugen van de ONE FOR ALL.

Voorbeeld: Zoekenaar uw tevisiecode:

1 Zet de televise aan (niet op stand-by).
2 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat het rode lampje (LED onder de POWER-toets) twee ker knippert. De LED knippert een keer en dan twee keer.
3 9 ⑨ 1 In dit voorbeeld drukt u op 9 9 1 om te zoekenaar uw televisie, LCD-TV of plasma-tv.
4 Druk verwolgens op POWER.
5 Richt de ONE FOR ALL op de télévisie. Blijf nu op CH+ drukken totdat de télévisie uitgaat (telkens wanneer u op de CH+toets drukt, stuart de ONE FOR ALL een POWER-signaluit van de volgende code in het geheugen). Misschien moet u vaak op deze toets drukken (tot 150 keer!), dus heb geduld. Als u een code overslaat, kurz u maar de eerdere code(s) gaan door op de toets CH- te drukken. Zorg ervoor dat u de ONE FOR ALL op de télévisie blijft richten terwijl u op deze toets drukt.
6 Zodra de teilevisie uitgaat, drukt u op MAGIC om de code op te slaan.

• Als u wilt zoeken maar uw set-top-box, digitale satelliet, kabeldecoder, of Freeview/DVB-T-box, drukt u op 9 9 2 (in plantaan van op 9 9 1) tijdens stap 3.
• De meeste tv's gaan Niet aan doordat u op de POWER-toets drukt. Druk op de toets voor tv-tekst UIT om de tv werk aan te zetten
• Als u de televisie Niet goed kurz bedieren, gaat u door met de Zoekmethode. Misschien gebruikt u de verkeerde code.

De URC-7525 is een voorgeprogrammeerde universele afstandsbediening met (5-cijfere) codes voor televisione, LCD-TV, plasma-TV (1xxxx) en set-top-box, digitale satelliet, kabeldecoder, Freeview/DVB-T-box (2xxxx). De toetsen van de URC-7525 bevatten functietoetsen voor zoewel televisione als (digitale) satelliet. Deze bevinden zich in toetsgroepen. Zodra u de afstandsbediening heb incesteld om beiden apparaten te bedieren, worden elke toetsgroep toegewezen aan een bepaald apparaat. De POWER-toets bedient bijvoorbeeld de aan-/uit-functie of de stand-byfunctie van de televisione, terwijl de digitale functies zoals Info en Help de digitale functies van bijvoorbeeld de set-top-box bedieren. Hieronder vindt u de lijst met toetsgroepen en het apparaat dat ze bedieren:

Toetsgroepen	Toetsen	Standaard apparaatmodus
Power	MAGIC	(=toets voor instellen)
Tekstknoppen	POWER	Televisie, LCD-TV, plasma-TV
	TEKST AAN	Televisie, LCD-TV, plasma-TV
	MIX
	TEKST UIT
	VERGROTEN
	VASTHOUDEN
16:9	16:9	Televisie, LCD-TV, plasma-TV
Cijfers	1	Set-top-box, digitale satelliet, kabeldecoder
	2
	3
	4
	5
	6
	7
	8
	9
	-/-
	0
AV	AV	Televisie, LCD-TV, plasma-TV
Volumeknoppen	VOL+	Televisie, LCD-TV, plasma-TV
	VOL-
	MUTE
Kanaalknoppen	CH+	Set-top-box, digitale satelliet, kabeldecoder
	CH-
Menuknoppen	MENU	Set-top-box, digitale satelliet, kabeldecoder
	OMHOOG
	OMLAAG
	LINKS
	RECHTS
	OK
Fastext-knoppen	ROOD	Set-top-box, digitale satelliet, kabeldecoder
	GROEN
	GEEL
	BLAUW
Digifuncties	GUIDE	Set-top-box, digitale satelliet, kabeldecoder
	I
	?
	BACK
	PPV
	SUBT.
	RADIO
	FAV

Als een toetsgroepën apparaat bedient, wil dat Niet zaggen dat u geen toegang hebt tot deze functie voor het andere apparaat. Als u bijvoorbeeld op de Menu-toets drukt, krijgt u de menufunctie voor de set-top-box. Maar u wilt misschieren soms het menu van de tv bedieren (bijvoorbeeld om de kleur de de helderheid te veranderen). Deze functie is beschikbaar als een Shift-functione.Voor een Shift-functiondrukt u op de Magic-toets,laat u deze los en drukt u binnen 10 seconden op de gewenste functie (in dit geval Menu).

• Als u gedurende 10 seconden Niet op een toets drukt, gaat de afstandsbediening terug maar de Niet-Shift-status.
  In de Shift-modus blijft de afstandsbediening nog 10 seconden in de Shift-modus nadat u op de functietoets hebt gedrukt.

Als een toetsgroep aan een apparaat is toegewezen, is de functie van het andere apparaat automatisch een Shift-functionie. Als bijvoorbeeld de volumetoetsen aan de tv zich toegewezen, hebt u toeing tot de volumetoetsen van de set-top-box via de genoemde Shift-methode.

Als u een toetsgroep aan een ander apparaat wilt toewijzen, kutu dat eenvoudig doen via de stappen op pag.62-63.

Toetsgroepen wijzigen

Zoals aangegeven in de tabel op paginga 61 zijn toetsgroepen standarda toegewezen aan de tv of aan de set-top-box (STB). U kunt desgewenst wijzigen aan welk apparaat een toetsgroep is toegewezen. U wilt bijvoorbeeld dat de Fastext-toetsgroep (rood, groen, geel en blauw) de tv bedient en niet de set-top-box.

Als u een toetsgroep een ander apparaat wilt latent bedieren, moet u eerst weten wat de 'representatieve' toets voor deze groep is. In dit voorbeeld is de representatieve toets voor de Fastext-toetsgroep de rode toets. Hieronder vindt u de lijst met representatieve toeelsen:

Toetsgroepnaam
Representatieve toets

Power	Power
Tekstknoopen	Tekst aan
16:9	16:9
Cijfers	-/--
AV	AV
Volumeknoopen	Volume omhoog
Kanaalknoopen	Kanaal omhoog
Menuknoppen	Menu
Fastext-knoopen	Rood
Digifuncties	Guide

Een toetsgroep een ander apparaat lately bedieren:

Voorbeeld: de Fastext-toetsen (vertegenwoordigd door de rode toets, zich de bovenstaande tabel) van Set-top-box, digitale satelliet, kabeldecoder veranderen in tevisie, LCD-TV, plasma-TV:

1 de MAGIC-toets ingedrukt totdat het rode lampje (de LED onder het tv-pictogram) knippert twee ker (de rode LED knippert een keer en dan twee keer).
2 Druk op de representatie voets van de groep die u wilt wijzigen (in dit voorbeeld de rode toets).

3 In dit voorbeeldILD we dat de Fastext-toetsen (rood, groen, geel en blauw) de tv bedieren, dus drukt u op 1.

1 = televisie, LCD-tv, plasma-tv
2 = set-top-box, digitale satelliet, kabeldecoder

4 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat het rode lampje (LED onder het tv-pictogram) tweekee knippert om de wijziging op te slaan.

U Aunt op elk moment een toetsgroep een ander apparaat lately bedieren. Bedenk dat de functies van het andere apparaat Niet verdwenen zich; het zijn nu Shift-functions geworden. Als u het bovenstaande voorbeeld hebt uitgevoerd, bedieren de Fastext-toetsen uw tv als ze direct worden ingedrukt. Maar als u op MAGIC drukt en.dequeue losaat en verrolgens binnen 10 seconden op een van de Fastext-toetsen drukt, bedieren ze de set-top-box. (Zie Shift-toetsen op pagina 62 vooreer details.)

Problemen oplossen

Problem:
Oposing

Uw merk worden nicht vermeld in de codesectie.	Probeer de Zoekmethode op pagina 60.
De ONE FOR ALL bedient uw apparaten Niet.	A) Probeer alle codes die voor uw merk worden vermeld. B) Probeer de Zoekmethode op pagina 60.
De ONE FOR ALL voert commando's Niet goed UIT.	Mogelijk gezruikt u de verkeerde code. Herhaal de directe instelling met een andere code onder uw merk of start de Zoekmethode opnieuw om de juiste code te vinden.
Problemen bij het wisselen van kanalen.	Voer het programmanummer precies zo in als bij de originele afstandsbediening.
De ONE FOR ALL reageert Niet als u op een toets drukt.	Zorg ervoor dat u nieuwe batterijen gezruikt en dat de ONE FOR ALLaar het apparaat wijst.

Klantenservice

In Nederland

E-mail: [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. :[phone]

In Belgié

E-mail: [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

In Luxemburg

E-mail: [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

(*) U kunt ons een blanco mailbericht sturen, u ontvangt dan spoedig een auto-reply (met.daarin een gegevensformulier dat u kan invullen en terug sturen).

ONE FOR ALL TÁVVEZÉRLO - KÉP 65

AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE 66

ABILLENTYUZET 66

KÖZVETLEN KÖDBEÁLLITÁS

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de klant, dit dit produkt bij normal en correct geebruik vrij van materielle of technische defecten za血液循环 voor eenperiode van een jaar,gerekend vanaf de datum van aankoop. Als aangetoond kan worden dit binnen de periode van eenaar een defec is ontstaan, zal dit produkt Gratis verwangen worden als het genoemde produit op Kosten van de klantoven de garantietieperiode teruggestuurd worden. Deze garantie is Niet van toepassing voor verpakkingen, dozen voor transport, batterijen, gibrokten of beschadige behuizing of enig onder object, dat in verbinding met dit produit gebruik wordt. Elke andere verplichting dan het bovenegoenmeide worden uitzglosten. Om geebruik te makes van once garantieservice tjidens de garantietieperiode, belt u het nummer dat u vindt op de Klantenservice wijn. Wij makes u erop attendant dat wij uw bewijs van aankoop nodig hebden om vast te stellenw of u voor deze garantieservice in aanmekerng komit.

Indien u dit product gekochthevoor dooleinden die nicht gerelateerd ons aan uwvak, bedrif of beroep, let er dan op dat u eventuelse gruikn kunt maken van legale rechten die onder uw nationale wetgeying met betrekking tot consumptiegoederen vallen. Deze garantie heegt ne effekt op die rechten.

Magyar

A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL GARANTIAJZA eredetis vasilarz smara, hogy a jelen termek normal es megfelelo hasznalat eseten az eredetis vasilarz napjotl szamittoget yg 1ev ingayag-y gyartasi hibaktl mentes lesz. Ha a teremek ay egy (1) eves garanciaod alatt hbasnak bizonyal, javitasc, illette szukseg esteten a cserije ingenes lez. A termeket a tulajonosa sajt koltsegen kuldi el javtasra. A termek visszakuldsenek koltsegey a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ceget terhelik. A jener ganciaa nem a nema a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL talzilltot termekagy sztgal-tatašok ozko zerulsekek eihibkar, valaminat a termekern k na kezikonyu umtutatasa alanjan torten