URC 7525 - Universelle Fernbedienung ONE FOR ALL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Universalfernbedienung
Marke	ONE FOR ALL
Modell	URC 7525
Kompatible Geräte	Fernseher, LCD-TV, Plasma-TV, Satellitenreceiver, Kabel, Freeview/DVB-T
Stromversorgung	4 AAA/LR03 Alkaline-Batterien (nicht wiederaufladbar)
Konfigurationstaste	MAGIC
Digitale Funktionen	Guide, Info, Hilfe, Zurück, PPV, Untertitel, Radio, Favoriten
Transporttasten	Play, Pause, Stop, Vorspulen, Rücklauf, Aufnahme (Doppeldruck)
Videotext-Tasten	TEXT ON, MIX, TEXT OFF, EXPAND, HOLD
Richtungstasten	UP, DOWN, LEFT, RIGHT, OK
Lautstärketasten	VOL+, VOL-, MUTE
Kanaltasten	CH+, CH-
AV-Taste	Eingangsauswahl
Anpassbare Tastengruppen	Ja, über die MAGIC-Taste
Konfigurationsmethoden	Direkt (5-stelliger Code) und automatische Suche
Reichweite	Ca. 10 Meter
Garantie	1 Jahr

Häufig gestellte Fragen - URC 7525 ONE FOR ALL

Wie installiere ich die Batterien?

Entfernen Sie die Abdeckung an der Rückseite, indem Sie die Lasche nach unten drücken. Setzen Sie 4 neue AAA/LR03-Batterien ein und achten Sie auf die Polarität. Schließen Sie die Abdeckung. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. Ersetzen Sie die Batterien innerhalb von 15 Minuten, um die Programmierung zu erhalten.

Wie konfiguriere ich die Fernbedienung für meinen Fernseher?

Schalten Sie Ihren Fernseher ein (nicht im Standby). Halten Sie MAGIC gedrückt, bis die Anzeige zweimal blinkt. Geben Sie den 5-stelligen Code Ihrer Marke ein (Liste Seiten 91-102). Drücken Sie POWER. Wenn der Fernseher ausschaltet, drücken Sie MAGIC zum Speichern. Andernfalls versuchen Sie einen anderen Code.

Was tun, wenn die Marke meines Geräts nicht in der Codeliste ist?

Verwenden Sie die Suchmethode (Seite 24). Schalten Sie das Gerät ein, halten Sie MAGIC gedrückt, geben Sie 991 für TV oder 992 für Receiver ein, dann drücken Sie POWER. Drücken Sie mehrmals CH+, bis das Gerät ausschaltet, dann bestätigen Sie mit MAGIC.

Wie verwende ich die Suchmethode?

Schalten Sie das Gerät ein. Halten Sie MAGIC bis zwei Blinkzeichen. Geben Sie 991 (TV) oder 992 (Receiver) ein. Drücken Sie POWER, richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie mehrmals CH+, bis es ausschaltet. Bestätigen Sie mit MAGIC. Verwenden Sie CH-, um zurückzugehen.

Wie ändere ich die Zuordnung von Tastengruppen (z.B. Fastext-Tasten)?

Halten Sie MAGIC bis zwei Blinkzeichen. Drücken Sie die repräsentative Taste der Gruppe (z.B. rot für Fastext). Geben Sie 1 für TV oder 2 für Receiver ein. Halten Sie erneut MAGIC zum Speichern.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht reagiert?

Überprüfen Sie, ob die Batterien neu und richtig eingelegt sind. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät. Wenn die Anzeige nicht blinkt, ersetzen Sie die Batterien. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Fernbedienung zurück, indem Sie die Batterien 15 Sekunden entfernen.

Wie greife ich auf abgesetzte Funktionen zu (z.B. TV-Menü)?

Drücken Sie kurz MAGIC (loslassen), dann innerhalb von 10 Sekunden die gewünschte Taste (z.B. MENU). Die Fernbedienung bleibt für weitere 10 Sekunden im abgesetzten Modus. Verwenden Sie diese Methode, um das andere Gerät zu steuern.

Was tun, wenn die Codes nicht funktionieren?

Versuchen Sie alle für Ihre Marke aufgeführten Codes. Wenn keiner funktioniert, verwenden Sie die Suchmethode. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Manchmal gibt die erste Ziffer des Codes den Typ an (1 für TV, 2 für Receiver).

Wie verwende ich die RECORD-Taste sicher?

Um versehentliche Aufnahmen zu vermeiden, erfordert die RECORD-Taste einen Doppeldruck. Drücken Sie zweimal schnell hintereinander, um die Aufnahme zu starten.

Wie kontaktiere ich den Kundenservice?

Per E-Mail: [e-mail]. Telefonisch: in Frankreich unter 0173036536, in der Schweiz unter 0443420449, in Luxemburg unter 4066615632. Sie können auch eine leere E-Mail senden, um einen Fragebogen zu erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG URC 7525 ONE FOR ALL

Bedienungsanleitung s.10

Français

Mode d'emploi 19

Espanol

Guia del uso 28

Portugues

Universal Fernbedienung

ABBILDUNG DER ONE FOR ALL FERNBEDIENUNG 11

EINLEGENDER BATTERIEN 12

DASTASTENFELD 12

DIREKTEINRICHTUNG (Einrichten zur Bedienung der Geräte)	14
SEARCH METHOD	15
SET-UP CODES
• TV: Television, LCD, Plasma	91
• STB: Set-Top-Box, Digital Satellite, Cable Box, Freeview DVB-T Box	99

TASTENGRUPPEN 16

PROBLEM & LösUNG 18

KUNDENDIENST 18

Info über die ONE FOR ALL 2

Die Fernbedienung ONE FOR ALL 2 ist für die Bedienung von zwei Geräten, einem Fernsehgerät und einer Set-Top-Box (die eine Satelliten-, Kabel- oder DVB-T-Box sein kann) gedacht. Nach einem kurzen Einrichtverfahren müssen Sie nicht mehr verschiedene Geräte in die Handnehmen, weil die einzelnen Tastengruppen das gewünschte Gerät steuern. Wenn Sie z.B. die Lautstärke Ihres Fernsehgeräts, aber auch den Programmführer des Digital-Satellitei-Geräts bedieten möchten, wird die Fernbedienung, wenn Sie die Taste für die Lautstärke drücken, das Fernsehgerät steuern, und das Satellitengerät, wenn Sie die Programmführerte steuern.

Einlagen der Batterien

Für ihre ONE FOR ALL benötigten Sie 4 neue Alkalibatterien AAA/LR03.

1 Nehmen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der ONE FOR ALL ab, indem Sie die Lasche niederrücken.
2 Legen Sie die Batterien entsprechend der ^ + ^ und 一 ^ -Markierungen in das Batteriefach ein.
3 Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.

Wichtige Hinweise:

• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
• Damit Sie nach dem Batteriewechsel keine Neuprogrammierung der ONE FOR ALL durchführten müssen, sollen den neuen Batterien innerhalb von 15 Minuten eingesetzt werden.

Tastenfeld

Siehe Abbildung der Fernbedienung ONE FOR ALL auf Seite 11.

1 MAGIC-TASTE

Mit der MAGIC-Taste wird die ONE FOR ALL eingerichtet.

2 POWER (LED)

Die POWER-Taste steuert dieselbe Funktion wie auf ihrer Originalfernbedierung. Die rote Leuchte (LED - Leuchtdiode) unter der POWER-Taste leuchtet bei jedem Tastendruck auf.

3 Videotext-Tasten

These Tasten werden für die Bedienung der wichtigsten Videotext-Funktionen verwendet. Nätürlich muss Ihr Fernsehogerat videotextfähig sein.

TEXT ON:

Schaltet das Fernsehgerät in den Videotextmodus.

MIX:

Zeigt Videotext und Fernsehbild gleichzeitig. Sie können diese Taste auch für die Untertitelfunktion verwenden. Bei manchen Fernsehgeräten muss für diese Funktion die Texttaste zweimal gratrück werden.

TEXT OFF:

Schaltet das Fernsehgerät wieder in den TV-Modus. Bei manchen Fernsehgeräten muss dazu die Taste TEXT ON mehrmals gedrückt werden.

EXPAND:

Zeigt die obere hälfte der Videotextseite in vergrößerten Buchstaben.Durch erneutes Drücken wird die unter hälfte der Videotextseite vergroßert angezeigt. Drücken Sie zum Zurückkehren zur normalen Videotextansicht die Taste EXPAND erneut bzw. drücken Sie (je nach Fernsehgerät) die Taste TEXT ON.

16:9

Mit dieser Taste erhalten Sie die Breitbartfungkion (16:9) (soweit auf ihrer Originalfernbedienung verfügbar).

HOLD/STOP:

Stoppt das Wechseln der Unterheiten.

Wichtiger Hinweis: Eine ausfuhrliche Erläuterung zu Videotext und Fastext finden Sie in der Bedienungsanleitung与其es Fernsehgeräts.itte beachten Sie, dass auf entsprechenden Fernsehgeräten Videotext und Fastext unterscheidlich bedient werden. Auf Ihr dem Modell stehen möglicherweise nicht alle Videotext-Funktionen zur Verflugung.

4 ZIFFERNTASTEN (0-9, -/-, AV)

Die Zifferntasten (0-9, -/—, AV) erhöhunglich dieselben Funktionen wie auf ihrer Originalfernbedienung wie z.B. direkte Kanalwahl. Wenn Ihr Originalfernbedienung zwischen ein- und zweistelliger Kanalwahl unterscheidet (Symbol -/—), kann diese Funktion durch Drucken von -/- aufgerufen werden. Wenn Ihr Originalfernbedienung eine Taste n + 10^ besitzt, wird diese Funktion eben falls mit der Taste -/- aufgerufen. Wenn ihre Originalfernbedienung eine Taste n + 20^ besitzt, wird diese Funktion eben falls mit der Taste AV aufgerufen.

Tastenfeld

5 AV-Taste

Mit der AV-Taste rufen Sie die AV-/Eingangsfungtion auf.

6 LAUTSTÄRKE +/- TASTEN

These Tasten haben dieselbe Funktion wie auf ihrer Originalfernbedienung.

7 MUTE-Taste

These Tasten haben dieselbe Funktion wie auf ihrer Originalfernbedienung.

8 Taste MENU

Mit der MENU-Taste erhalten Sie die gleiche Funktion wie auf ihrer Originalfernbedienung.

9 ,KANAL + / - TASTEN

These Tasten haben dieselbe Funktion wie auf ihrer Originalfernbedienung.

10 Richtungstasten

Wenn diese Tasten auf ihrer Originalfernbedienung verfügbar sind, können Sie mit diesen Tasten durch den Menu-Modus Ihr Geåts navigieren.

11 OK

Mit der OK-Taste bestätigten Sie ihre Auswahl bei der Menübedienung.

12 Transport Tasten

Wenn erhältlich auf ihrer Originalfernbedienung übernehmen diese Tasten die Transport Funktionen: PLAY, FF, REW etc Ihr Satelliten Entfängers / Kabel Box / DVB-T Box. Um eine unbeabsichtigte Aufzeichnung zu vermeiden, muss die Aufnahmetaste (RECORD) zweimal gedrückt werden.

13 Die Tasten in den Farben Rot, Grün, Gelb und Blau bedienen die Toptext-Funktionen Ihres Fernsehers. Wenn auf ihre

Originalfernbedienung, diese Tasten benutzt werden um ins Menu zu navigieren wird die ONE FOR ALL dies auf dieselbe Weise machen.

14 Zusätzliche Funktionstasten

Guide Mit dieser Taste rufen Sie die Funktion „Programmführer" auf, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist.

I Sie erhalten hiermit die Funktion „Display", „OSD" oder „Info", wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist.

? Sie erhalten die „Hilfe"–Funktion, wenn diese auf ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist.

Back Sie erhalten die Funktion „Menu verlassen", wenn diese auf ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist. Im Menu-Modus können Sie mit der Taste „Back" zum vorherigen Menu-Fenster zurückkehren.

PPV Ruft die Funktion, Pay Per View (PPV)" auf, wenn diese auf ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist.

Subt. Ruft die „Untertitel"-Funktion auf, wenn diese auf ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist.

Radio

Ruft die „Radio“-Funktion auf, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist.

Fav Mit dieser Taste erhalten Sie die „Favorite“- Funktion, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar.

Direkteinrichtung

(Einrichten der ONE FOR ALL für die Bedienung ihrer Geräte)

Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL für die Bedienung Ihres Fernsehgeräts, LCD-TV oder Plasma-TV:

Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät in der Codeliste (S. 91 - 102). Die Codes sind nach Markenname aufgeführrt. Die früigsten Codes sind zuerst aufgeführrt. Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist (nicht in Standby).

Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote Leuchte (LED unter der POWER-Taste) zweimal blinkt. Die LED blinkt einmal, dann zweimal.

3 Geben Sie mit den Zifferntasten den ersten (fünftstelligen Gerätecode) gemäß ihrer Marke ein. Die LED blinkt zweimal.

Richten Sie jetzt die ONE FOR ALL auf das Gerät und drücken Sie POWER, um festzustellen, ob das Gerät abschaltet.

Wenn das Gerät abschaltet: Fahren Sie fort mit Schritt 5.
Wenn das Gerät nicht reagiert: Wiederholen Sie innerhalb von 10 Sekunden Schritt 3 und 4. Wenn Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden einen neuen Code eingeben, müssen Sie auch Schritt 2 wiederholen.

Hinweis: Wenn Sie Ihr Gerät mit keinem der für ihre Marke angegebenen Codes bedieten können oder wenn ihre Marke überhaupt nicht aufgeführ ist, versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 15.

Drücken Sie MAGIC, sobald das Gerät abschaltet, um den Code zu speichern.

Die meisten Fernsehgeräte schalten bei Drücken der POWER-Taste nicht ein.itte drucken Sie kurz MAGIC, dann CHANNEL+, um das Fernsehgerät wieder einzuschalten.
- Manche Codes sind sehr ähnlich. Wenn Ihr Gerät mit einem der Codes nicht reagiert oder nicht einwandfrei arbeitet, versuchen Sie es mit einem anderen Code, der unter ihrer Marke aufgeführ ist.
- Zur Unterscheidung der verschiedenen Geräte types ist die ersten Stelle eines jeder Codes für ein Fernsehgerät, LCD-TV oder Plasma-TV, 1", während die ersten Stelle eines Codes für jeder Set-Top-Box, Digital-Satellite, Kabelbox oder DVB-T-Box, 2" ist.

EINRICHUNG

Suchmethode

Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL reagiert, nachdem Sie alle für ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben.
Wenn ihre Marke überhaupt nicht aufgeführ ist.

Mit der Suchmethode konnen Sie alle Codes durchlaufen, die im Speicher der ONE FOR ALL enthalten sind.

Beispiel:SuchedesFernsehgerat-Codes:

1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein (nicht in Standby).
2 MAGIC Drucken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote Leuchte (LED unter der POWER-Taste) zweimal blinkt. Die LED blinktomal, dann zweimal.
3 9 9 1 In thisem Beispiel drucken Sie 9 9 1, um nach Ihrem Fernsehgerät, LCD-TV oder Plasma-TV zuuchen.
4 Drucken Sie dann POWER.
5 Richten Sie die ONE FOR ALL auf Ihr Fernsehgeber. Drücken Sie dann CH+ immer wieder, bis das Fernsehgeber abschaltet (jedes Mal, wenn Sie die Taste CH + drucken, sendet die ONE FOR ALL ein POWER-Signal aus dem nachsten Code im Speicher).

Möglicherweise müssen Sie die Taste sehr oft drücken (bis zu 150 Mal); haben Sie also bereits Geduld. Wenn Sie einen Code übersprungen haben, können Sie zum vorherigen Code gehen, indem Sie die Taste CH- drücken. Achten Sie darauf, dass die ONE FOR ALL immer auf das Fernsehgerat gerichtet bleibt, während Sie diese Taste drucken.

6 Wenn das Fernsehgerät ausscheltet, drücken Sie MAGIC, um den Code zu speichern.

• Wahrend Schritt 3 drücken Sie 9 9 2 (statt 9 9 1), um nach Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox, Freeview/DVB-T-Box zuuchen.
  Die meisten Fernsehgeräte schalten bei Drücken der POWER-Taste nicht ein. Versuchen Sieitte, die Taste „TV-Text Off" zu drucken, um Ihr Fernsehgerät wieder einzuschalten.
• Wenn Sie Ihr Fernsehgeber nicht einwandfrei bedieren können, setzen Sieitte die Suchmethode fort; Sie verwenden möglichwerweise den falschen Code.

Tastengruppen

Die URC-7525 ist eine vorprogrammierte Universal-Fernbedienung mit (5-stelligen) Codes für Fernsehgeber, LCD-TV, Plasma-TV (1xxxx) und Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox, Freeview/DVB-T-Box (2xxxx). Das Tastenfeld der URC-7525 umfasst sowohl Funktionstaten für Fernsehgeberäte als auch für Digital-Satelliten. Diese sind in Tastengruppen enthalten. Nachdem Sie die Fernbedienung für beiden Geräte eingerichtet haben, sind die einzelnen Tastengruppen einem bestimmen Gerät zugewiesen. Die Taste „POWER" z. B. steuert die Funktion „Power" oder „Standby" des Fernsehgeräts, die digitalen Funktionen wie z. B. „Info", „Hilfe" usw. steuern die digitalen Funktionen z. B. der Set-Top-Box. Nachfolgend die Liste der Tastengruppen und das gesteuerte Gerät:

Tastengruppen	Tastenfeld	Standardgerätemodus
Power	MAGIC	(= Einrichtungstaste)
Textbedienelemente	POWER	Fernsehgerät/LCD-TV/Plasma-TV
	TEXT ON	Fernsehgerät/LCD-TV/Plasma-TV
	MIX
	TEXT OFF
	EXPAND
	HOLD
16:9	16:9	Fernsehgerät/LCD-TV/Plasma-TV
Stellen	1	Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox
	2
	3
	4
	5
	6
	7
	8
	9
	--
	0
AV	AV	Fernsehgerät/LCD-TV/Plasma-TV
Lautstärkebedienung	VOL+	Fernsehgerät/LCD-TV/Plasma-TV
	VOL-
	STUMMSCHALTUNG
Kanalbedienung	CH+	Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox
	CH-
Menü-Bedienelemente	MENÜ	Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox
	UP
	DOWN
	LEFT
	RIGHT
	OK
Fastext-Tasten	RED	Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox
	GREEN
	YELLOW
	BLUE
DigiFunctions	GUIDE	Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox
	I
	?
	BACK
	PPV
	SUBT.
	RADIO
	FAV

Modus der zweiten Ebene (MAGIC = Umschalttaste)

Wenn eine Tastengruppe ein Gerät steuert, heißt das nicht, dass Sie nicht auf diese Funktion für das andere Gerät zugreifen konnen. Wenn Sie z. B. die MENU-Taste drücken, wird die Menu-Funktion für die Set-Top-Box gestartet. Aber Sie konnen damit auch das Menu des Fernsehgerats steuern (z. B. um die Farbe oder Helligkeit zuändern). Diese Funktion ist verfübar als „Umschaltfunktion". Um auf eine Funktion der zweiten Ebene zuzugreifen, drücken Sie kurz die MAGIC-Taste und dann innerhalb von zehn Sekunden die gewünschte Funktion (n dieserm Fall Menu).

• Wenn innerhalb von zehn Sekunden kein Tastendruck erfolgt, kehrt die Fernbedienung in den nichtumgeschalteten Status zurück.
• Wenn Sie sich im Modus der zweiten Ebene befinden, bleibt die Fernbedienung weitere 10 Sekunden im Modus der zweiten Ebene, wenn Sie die Funktionstaste drücken.

Wenne a Tastengruppe einem Gerat zugewiesen ist, wird die Funktion des zweiten Gerats automatisch auf die zweite Ebene gelegt. Wenn z. B. die Lautstarketakten dem Fernsehgerat zugewiesen sind, kann mit dem oben beschriebenen Verfahren auf die Lautstarketakten der Set-Top-Box zugegriffen werden.

Wenn Sie die Zuweisung der Tastengruppen zu den verschiedenen Geräten ändern möchten, kann das in einfacher Weise mit den Schritten auf Seite 17 - 18 durchgeführt werden.

Tastengruppenändern

Wie in der Tabelle auf Seite 16 angegeben, sind Tastengruppen standardmäßig entweder dem Fernsehgerät oder der Set-Top-Box (STB) zugewiesen. Falls gewünscht, können Sie die Zuweisung einer Tastengruppe zu einem bestimmen Gerät ändern. Sie möhen z. B., dass die Fastext-Tastengruppe (rot, grün, gelb und blau) das Fernsehgerät steuert und nicht die Set-Top-Box.

Wenn Sie das von einer Tastengruppe bediente Gerätändern möchten, müssen Sie zuerst nachsehen, welche Taste diese Gruppe „repräsentiert". In thisem Beispiel ist die Taste für die Fastext-Tastengruppe die rote Taste. Nachfolgend die,List der „repräsentierenden" Tasten:

Tastengrupppenname	Repräsentierende Taste
Power	Power
Textbedienelemente	Text ein
16:9	16:9
Stellen	-/-
AV	AV
Lautstärkebedienung	Volume Up
Kanalbedienung	Channel Up
Menu Bedienelemente	Menu
Fastext-Tasten	Rot
DigiFunctions	Guide

Ändern, welches Gerät eine Tastengruppe steuert

Beisel: Andern der „Fastext-Tasten" (repräsentiert durch die roten Taste – siehe obige Tabelle) von der Bedienung von Set-Top-Box, Digital-Satellit, Kabelbox in die Bedienung von Fernsehgerät, LCD-TV, Plasma-TV:

1 Drücken und halten Sie die Taste MAGIC gedrückt, bis die rote Leuchte (LED unter dem POWER-Symbol) zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal).
2 Drücken Sie die repräsentierende Taste der Gruppe, die Sie ändern möchten (in thisem Beispiel die rote Taste).

3 Um z. B. das Fernsehgerät mit den Fastext-Tasten (rot, grün, gelb und blau) zu bedieten, drücken Sie 1.

1 = Fernsehgerät, LCD-TV, Plasma-TV
2 = Set-Top-Box, Digital-Satellite, Kabelbox

4 Drücken und halten Sie die Taste MAGIC gedrückt, bis die rote Leuchte (LED unter dem POWER-Symbol) zweimal blinkt, um die durchgeführte Änderung zu speichern.

Sie konnen das Gerät, das mit einer Tastengruppe bedient wird, jederzeit ändern. Denken Sie immer daran, dass die Funktionen des anderen Geräts nicht verloren geben, sondern einfach auf die zweite Ebene gelegt werden. Wenn Sie also das obige Beispiel durchgeführten haben, steuern die Fastext-Tasten, wenn sie direkt gedrückt werden, das Fernsehogerät. Wenn Sie aber MAGIC kurz drücken und loslassen und dann innerhalb von zehn Sekunden eine der Fastext-Tasten drücken, steuern Sie die Set-Top-Box. (Weitere Details finden Sie unter „Tasten der zweiten Ebene" auf Seite 17).

Problem & Lösung

Problem:
Lösung:

Ohne Marke ist nicht in der Codeliste aufgeführrt.	Versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 15.
Die ONE FOR ALL steuert Ihr(e) Gerät(e) nicht.	A) Probieren Sie alle für ihre Marke aufgeführten Codes aus. B) Versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 15.
Die ONE FOR ALL führt Befehle nicht richtig aus.	Sie verwenden möglicherweise den falschen Code Versuchen Sie, die Direkteinrichtung mit einem anderen für ihre Marke aufgeführten Code zu wiederholen, oder führen Sie das ganze Sushverfahren nochmals durch, um den richtigen Code zu finden.
Probleme beim Kanalwechsel.	Gehen Sie die Kanalnummer möglich so wie mit Ihrer Originalfernbedienung ein.
Die ONE FOR ALL reagiert nicht auf einen Tastendruck.	Vergewissern Sie sich, dass Sie neue Batterien verwenden und die ONE FOR ALL auf Ihr Gerät gerichtet ist.

Kundendienst

In Deutschland

E-Mail: [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

In Österreich

E-Mail: [e-mail] (*)

Fax :[phone]

Tel. : [phone]

In Luxemburg

E-Mail: [e-mail] (*)

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

Slovakia

E-mail: [e-mail]

Fax : [phone]

Tel. : [phone]

Web. : www.dsi.sk

In der Schweiz

E-Mail: [e-mail] ()

Fax :[phone]

Tel. :[phone]

Ukraine

(*)itte senden Sie uns nur eine leere E-Mail, Sie erhalten direkt eine automatisch generierte Antwort.

IMAGE DE LA TELÉCOMMANDE ONE FOR ALL 20

INSTALLATION DES PILES 21

LE CLAVIER 21

Höher 10714 11556 10865 11163

Home Electronics 10606

Hornyphon 10037 10556

Hoshai 10218 10455 10282

Huanyu 10374 10216

Hugoson 10890 11217

Hygashi 10217 10216

Hyper 10009 10216 10217 10247

Hypersonic 10361

Hypson 10037 10556 10714 10715

10264 10217 10282 10455

11908 11037 10668 10486

Hyundai 10037 10865 10556 10706

10860 10753 10698 10876

11556 11612 11474 11376

Iberia 10037 10556

ICE 10264 10037 10371 10009

10556 10218 10217 10216

ices 10218 10216

Ict 10037 11137 10556

jDEAL 11556

IISonic 11376 11513

liyama 11217 10890

Imperial 10037 10163 10370 10074

10084 10556 10411 10361

10349 10418 10247

Indiana 10037 10556

Ingelen 10487 10610 10714 10163

10361

Ingersoll 10009

Inno Hit 10009 10072 10037 10556

10218 10217 10247 10282

11163

Innovation 10519 10037 10556

Innowert 10865 11298

Inotech 10773 10820

Interactive 10037 10556 10087 10512

10327 10163 10361 10370

10109 10411

Interbuy 10009 10037 10264 10247

10512 10556

Interfunk 10037 10556 10087 10512

10327 10163 10361 10370

10109 10349 10247 10200

Internal 10037 10556 10499 10374

11909

International 10216

Intervention 10282 10217 10455 10037

10371 10519 10486 10370

10394 10487 10218 10163

10264 10247 10009 10556

Irradio 10009 10037 10556 10218

10247 10371

Isukai 10218 10037 10556 10282

10455

ITC 10217

ITS 10037 10371 10218 10282

10264 10216 10009 10556

ITT 10163 10480 10349 10361

10473 10548 10346 10339

10208 10179 10610

ITT Nokia 10361 10548 10163 10473

10480 10349 10346 10208

10179 10339 10606 10610

10631 10363

ITV 10264 10037 10556 10247

10374

JDV 11982

Jean 10036 11513

JEC 10035

JMB 10037 10499 10634 10374

10556 10443 11908

JNC 11964 10876

Jocel 10712

Jubilee 10556

JVC 10653 10036 10371 10218

10606 10418 10093 10650

Kaisui 10218 10282 10037 10556

10216 10455 10217 10009

Kamp 10216

Kapsch 10163 10361 10104

Karcher 10037 10556 10370 10610

10163 10282 10264 10778

10714 11556 10606

Kathrein 10556 10037

Kawa 10371

Kawasho 10216

KB Aristocrat 10163

Kendo 10610 10037 10556 10163

10519 10512 10370 10363

10411 10247 10648 11037

11437 10486

Kennedy 10163

Kennex 11037

Kenwood 10105

KIC 10217

Kingsley 10216

Kiota 10001

Kiss 10800

Kiton 10556 10037 10668

Kneissel 10037 10370 10610 10411

10374 10499 10556 10292

11908

Kobra 11298

Kolster 10037 10556 10349 10247

10218

Konichi 10009

Konka 10037 10556 10371 10714

10418 10218 10587 10754

10606

Kontakt 10487

Korpel 10037 10556

Korting 10087 10370

Kosmos 10037 10556

Kotron 10412 10264 11900

Koyoda 10009

KTV 10217

Kuba 10349 10163

Kuba Electronic 10349 10163

Kyoshu 10412 10418 10264

Kyoto 10163 10216 10217

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass这点 Produkt bei sachgemassem und ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres vollkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird,gerechnet ab Kaufdatum.Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantietze eines Jahres ein Defekt entwickelten ist, wird这点 Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantietze auf Kosten des Kunden zrückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse, Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehase oder anderer Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendeten werden.Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice innerhalb der Garantietze in Anspruch führen zu können, wahren Sieitte die Nummer die Siue auf der Kundendentenstendeilungen find um weitere Instruktionen zu erhalten.itte beachten Siie,dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Si anspruch auf unseren Garantieservice erheben konnen. Wenn Siie这点 Produkt nicht fur den Zweck gekauft haben, die mit Ihr Handel,Geschäft oder Beruf zusammenhängen, beachten Siie bereits, das ve verbriefte Rechte unter ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann, die den Verkauf der Verbrauchsguter regelt. Diese Garantie beeinfusst nicht jene Rechte.

Français