Drumfit Wayhome 1000 Runner Sprint - Equipamento de fitness CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Passadeira dobrável para uso doméstico
Marca	Cecotec
Modelo	Drumfit Wayhome 1000 Runner Sprint
Dimensões (desdobrado)	Aproximadamente 160 x 70 x 125 cm
Peso líquido	Aproximadamente 40 kg
Peso máximo do utilizador	100 kg
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Motor	Motor de corrente contínua de 1,5 CV
Velocidade ajustável	1 a 12 km/h
Inclinação	Ajustável manualmente em vários níveis
Superfície de corrida	120 x 40 cm
Visor	Visor LCD com retroiluminação
Programas de treino	12 programas predefinidos
Frequência cardíaca	Punhos de medição integrados
Manutenção e limpeza	Limpeza com pano húmido, verificação da lubrificação da correia
Segurança	Chave de paragem de emergência, bloqueio para crianças
Peças sobresselentes e reparabilidade	Serviço de pós-venda Cecotec para peças de substituição
Informações gerais	Manual de instruções incluído, garantia oficial

Perguntas frequentes - Drumfit Wayhome 1000 Runner Sprint CECOTEC

Como montar corretamente a passadeira?

Siga os passos da secção Montagem do aparelho do manual. Certifique-se de apertar todos os parafusos e porcas antes de qualquer utilização.

Qual é a função da chave de segurança?

A chave de segurança é um dispositivo de paragem de emergência. Coloque-a na sua roupa e insira-a na consola: se a puxar, a passadeira para imediatamente.

Que precauções de segurança devo tomar antes de começar?

Consulte o seu médico se tiver problemas de saúde. Mantenha crianças e animais afastados da máquina. Verifique se os parafusos estão bem apertados.

Como manter a correia de corrida?

Limpe regularmente a correia e a estrutura com um pano húmido. Verifique a lubrificação e ajuste a tensão da correia de acordo com as instruções do manual.

O que fazer se ouvir um ruído invulgar durante a utilização?

Pare de a utilizar imediatamente e contacte o Serviço de Pós-Venda Cecotec. Não utilize a passadeira até que o problema seja resolvido.

Posso utilizar esta passadeira se tiver uma condição médica?

É recomendado consultar o seu médico antes de iniciar qualquer programa de exercício, especialmente se tiver problemas de saúde que possam apresentar riscos.

Como escolher um programa de treino?

Utilize os botões da consola para selecionar um dos programas predefinidos. Cada programa ajusta automaticamente a velocidade e a inclinação.

Como medir a minha frequência cardíaca?

Coloque as suas mãos nos sensores de pulso localizados nos punhos. A frequência cardíaca é exibida no visor LCD.

Como verificar e apertar os parafusos e as porcas?

Inspecione regularmente todas as ligações e aperte os parafusos e porcas com uma ferramenta adequada. Uma verificação periódica garante a segurança do aparelho.

O que fazer em caso de peça defeituosa ou avaria?

Contacte o serviço de pós-venda Cecotec. Não tente reparar o aparelho por si próprio, isso anularia a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR Drumfit Wayhome 1000 Runner Sprint CECOTEC

Manual de instruções

1. Peças e componentes 91
2. Antes de usar 91
3. Montagem do aparelho 92
4. Funcionamento 92
5. Informações relativas ao exercício 94
6. Limpeza e manutenção 95
7. Resolução de problemas 97
8. Especificações técnicas 97
9. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 98
10. Garantia e SAT 98
11. Copyright 98

INHOUD

Por favor, mantenha este manual de instruções num local seguro para referência futura ou para novos utilizadores.

• Leia estas instruções na sua totalidade antes de montar ou utilizar a sua passadeira de corrida. Contêm informação importante que o ajudará a obter o melhor desempenho do seu equipamento.
• O produto só será seguro se for devidamente montado e cuidado, e se lhe for dada uma utilização adequada.
• Édasua responsabilidade assegurar que todos os utilizadores sejam informados sobre as precauções mencionadas neste manual.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada a supervisão ou as instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas.
• Mantenha crianças e animais afastados da área de trabalho, uma vez que existem pequenas peças que podem causar um risco de asfixia se ingeridas.
• Mantenha as crianças e os animais longe da passadeira de corrida. Foi concebida apenas para adultos.
• Certifique-se de que os parafusos e porcas estejam bem apertados antes de utilizar a passadeira. O nível de segurança do seu equipamento só pode ser garantido através de uma inspeção regular por danos ou sinais de desgaste.
• Utilize a passadeira de correr conforme as instruções deste manual. Se encontrar algumas peças defeituosas ao montar

ou testar a passadeira, ou se esta emitir um ruído invulgar durante a utilização, por favor, pare de a utilizar e contacte o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Cecotec. Não a utilize até que o problema esteja resolvido.

• Todo uso incorreto ou incumprimento deste manual, anula a garantia do produto e as responsabilidades do fabricante.
• Antes de iniciar um programa de exercício, deve consultar o seu médico se tiver qualquer condição física ou de saúde adversa que possa constituir um risco para a sua segurança ou dificultar a utilização correta da sua passadeira. O conselho do seu médico é essencial se estiver a tomar medicamentos para a tensão arterial ou para o colesterol.
• Tenha em consideração as indicações do seu corpo. O exercício incorreto ou excessivo pode prejudicar a sua saúde. Pare de fazer exercício se sentir algum dos seguintes sintomas: dor, opressão no peito, batimento cardíaco irregular, extrema falta de ar, tonturas ou náuseas. Se sentir algum destes sintomas, deve contactar o seu médico de família antes de continuar o seu programa de exercícios.
• Tenha cuidado ao levantar ou mover a passadeira, para não magoar as costas.
• Mantenha as mãos e a roupa solta ou outros objetos afastados de todas as partes móveis.
• Certifique-se de que tem espaço suficiente para colocar as peças antes de começar.
• Não coloque objetos afiados à volta da passadeira de corrida.
• Este produto destina-se apenas a uso doméstico. Não utilizar em lojas, instituições ou para fins terapêuticos. Não recomendada para utilização no exterior.
• O utilizador está a adquirir este equipamento de exercício por sua conta e risco. Se tiver quaisquer problemas de saúde ou sentir que pode estar em situação de risco por um

problema de saúde grave, consulte o seu médico antes de iniciar qualquer exercício.

• Antes de utilizar o equipamento, siga sempre as recomendações de aquecimento e os exercícios de alongamento.
• Apenas uma pessoa de cada vez deve usar a passadeira de corrida.
• Use roupa apropriada ao usar a passadeira de corrida. Evite usar roupas largas, que podem ficar presas na passadeira ou dificultar o movimento. Comece a utilizar a passadeira de corrida a uma velocidade lenta, segure firmemente o guiador.
• Este produto é adequado para utilizadores com um peso até 100 kg.
• Este equipamento de formação não é adequado para fins de alta precisão.
• Tenha extremo cuidado ao ajustar a passadeira de corrida. Mantenha os seus dedos, cabelo e roupa afastados da passadeira.
• Não utilize a passadeira coberta por lençóis ou qualquer artigo têxtil. Pode tornar-se quente e causar incêndio, ferimentos ou choque elétrico.
• No caso de precisar reparações, consulte o seu distribuidor para mais informações ou contacte o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Cecotec.
• Para todas as peças ajustáveis, verifique as posições máximas às quais podem ser ajustadas/apertadas.
• Localização da passadeira de corrida:
• Utilize a passadeira sobre uma superfície sólida e plana com uma cobertura protetora para o chão ou um tapete.
• Certifique-se de que tem um espaço mínimo de 2 metros à volta da passadeira de corrida.

• Não coloque nada atrás da passadeira que possa obstruir a sua saída de emergência.
• Não se apoie na correia se não a estiver a utilizar ou se se estiver a preparar para a utilizar. Coloque os seus pés nas extremidades da passadeira. Só inicie a passadeira quando estiver pronto.
• Nunca comece em alta velocidade.
• Não salte sobre a passadeira.
• Mantenha a passadeira de corrida longe da humidade excessiva e do pó.
• Certifique-se de que as pessoas presentes durante o exercício estão conscientes dos possíveis riscos, por exemplo, de peças em movimento salientes durante o treino.
• O exercício incorreto ou excessivo pode causar danos à saúde.
• Não arqueie as costas quando usar a passadeira, mantenha sempre as costas retas.

• ADVERTÊNCIA: os sensores que indicam o ritmo cardíaco podem ser imprecisos, não é um dispositivo médico. Os sensores podem dar-lhe informação estimada do ritmo cardíaco.

• Se sentir algum desconforto, pare imediatamente de fazer exercício. Pode ser perigoso para a sua saúde. Se persistir, dirija-se imediatamente ao centro médico mais próximo.

• ADVERTÊNCIA: não inicie a passadeira quando esta estiver dobrada.
• ADVERTÊNCIA: permita que a superfície de corrida pare completamente antes de dobrar.
• A emissão de ruído sob carga é mais elevada do que sem carga.
• Para efetuar uma paragem de emergência, coloque as mãos sobre o guiador, e coloque os pés sobre o trilho dos pés.
• Conecte sempre o clipe de segurança à sua roupa à altura da cintura e ponha a chave de segurança no painel de controlo antes de começar o seu treino.
• Para evitar acidentes, esta passadeira tem uma chave de segurança que deve ser fixada com segurança ao seu vestuário. No caso de tropeçar ou escorregar acidentalmente ao andar ou correr na passadeira, retire a chave de segurança da consola para parar o motor da passadeira. Substitua a chave de segurança para iniciar o seu treino.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5. INFORMAZIONI RELATIVE ALL'ALLENAMENTO

1. Sensores de pulso
2. Corrimão
3. Painel de controlo
4. Chave de segurança
5. Barras de suporte
6. Superfície
7. Descanso laterais
8. Orifícios para o ajuste do tapete
9. S1 M8x35 Parafuso de cabeça oval (x2)
10. S2 M8x16 Parafuso de cabeça oval (x4)
11. S3 M8 Arruela curva (x4)
12. Chave Allen
13. Chave de segurança

Nota: Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Passadeira de correr
• Ferramentas para montagem
• Óleo lubrificante
• Este manual de instruções

PORTUGUÊS

3. MONTAGEM DO APARELHO

Passo 1

• Para esta etapa, recomenda-se que seja assistido por outra pessoa. Uma pessoa deve manter as barras de suporte do corrimão esquerda/direita no lugar, enquanto a outra aperta os parafusos.
• Utilize dois parafusos S1, S2 e dois S3 para fixar as duas barras de suporte do corrimão, esquerda/direita, à estrutura de base. Fig. 2 A montagem é a mesma para ambos os lados.

Passo 2

• Ligue o cabo do painel de controlo ao cabo principal que sai da barra de suporte do corrimão direito. Fig. 3
• Insira ambos os espigões do corrimão nas barras de suporte esquerda/direita. Fixe ambos os guiadores às barras de suporte esquerda/direita utilizando dois parafusos S2 e dois S3. Fig. 3

Importante:

Ao inserir as hastes do corrimão nas barras de suporte esquerda/direita, certifique-se de que os cabos no interior da barra de suporte direita estão corretamente ligados e tenha cuidado para não os esmagar.

4. FUNCIONAMENTO

Legenda da figura 4:

1. Indicador de frequência cardíaca: mostra o seu ritmo cardíaco atual em batimentos por minuto (bpm). Para ativar, agarre nos sensores táteis para medir a sua pulsação durante o treino. O ecrã mostrará as suas pulsações após 2-5 segundos. Para obter uma leitura mais exata, segure os sensores com as duas mãos.
2. Indicador de velocidade: mostra a velocidade atual desde a velocidade mais baixa, 1 km/h, até à velocidade mais alta, 10 km/h.
3. Indicador de tempo: mostra o tempo de treino em minutos e segundos. A hora começa a contar de 0:00 a 99:59 em incrementos de 1 segundo.
4. Indicador de distância: mostra a distância percorrida durante o treino.
5. Indicador de calorias: mostra o número total de calorias queimadas durante o treino. (Estes dados são indicativos para comparar diferentes sessões de treino e não devem ser utilizados para tratamento médico).
6. Programas: toque neste ícone para seleccionar o modo Programa de treino predefinido (P01-P12).
7. Iniciar (START): toque no ícone para começar.
8. Parar (STOP): toque no ícone para parar.

9. Diminuir velocidade

10. Toque no ícone Diminuir velocidade no modo manual para diminuir as definições de tempo ou distância de treino pretendidas.

11. Toque no ícone Diminuir velocidade no modo programa de treino predefinido (P01-P02) para diminuir as definições de tempo ou distância de treino pretendidas.

12. Aumentar velocidade

13. Toque no ícone Aumentar velocidade no modo manual para aumentar as definições de tempo ou distância de treino pretendidas.

14. Toque no ícone Aumentar velocidade no modo programa de treino predefinido (P01-P02) para aumentar as definições de tempo ou distância de treino pretendidas.
15. Modo: toque neste ícone para selecionar diferentes funções (tempo ou distância) para definir objetivos de treino personalizados utilizando o modo manual.

Funcionamento

Antes de iniciar uma sessão de treino, certifique-se de que a chave de segurança está corretamente posicionada no painel de controlo e que o clipe de segurança está bem preso a uma peça de roupa.

Atenção:

Coloque-se sempre nos descansos laterais quando estiver a correr na passadeira, nunca corra na passadeira enquanto estiver de pé no tapete.

Início rápido

Toque no ícone START para iniciar a passadeira. O ecrã apresentará uma contagem decrescente de 3 segundos antes de a passadeira começar a andar. O tapete deve começar a mover-se com uma velocidade inicial de 1 km/h. Toque no ícone Aumentar velocidade ou Diminuir velocidade para aumentar ou diminuir a velocidade durante o treino.

Treino em modo Manual

Pode predefinir o tempo ou a distância pretendidos antes de iniciar o treino. Só é possível predefinir uma das funções.

Definições do tempo

• Toque no ícone Modo até ver o indicador de tempo começar a piscar. Toque no ícone Aumentar velocidade ou Diminuir velocidade para alterar a definição. Cada incremento corresponde a 1 minuto.
• A faixa de tempo alvo predefinido é de 5:00 a 99:00 minutos. Quando o tempo alvo estiver predefinido, toque no ícone START para iniciar o treino. A passadeira começará a mover-se com uma velocidade inicial de 1 km/h. Pode tocar no ícone Aumentar velocidade ou Diminuir velocidade no painel de controlo ou no corrimão para aumentar ou diminuir a velocidade durante o treino.

PORTUGUÊS

Ajuste da distância

Toque no ícone Modo no painel de controlo até o indicador de distância começar a piscar. Toque no ícone Aumentar velocidade ou Diminuir velocidade para alterar a definição. A faixa de distância alvo predefinida é de 0,50 a 65 km, a distância predefinida é de 1 km. Quando a distância alvo estiver predefinida, toque no ícone START para iniciar o treino.

Treino no modo Programa predefinido (P01-P12)

Fig. 5

• O painel de controlo oferece 12 programas predefinidos (P01-P12). Antes de começar, pode selecionar um dos 12 programas de treino predefinidos.
• Toque no ícone Programa no painel de controlo para selecionar um dos programas de treino. O indicador de tempo começará a piscar. Toque no ícone Aumentar velocidade ou Diminuir velocidade para alterar a definição. Cada incremento corresponde a 1 minuto. A faixa de tempo alvo predefinido é de 5:00 a 99:00 minutos. Quando a tempo alvo estiver predefinido, toque no ícone START para iniciar o treino. Quando o tempo do programa de treino predefinido atingir 0:00, a máquina emitirá um sinal sonoro para o alertar e a passadeira deter-se-á automaticamente.

Aumento da intensidade

• Pode aumentar a intensidade do exercício aumentando a inclinação da máquina. Na figura 6, pode ver as 4 posições de inclinação possíveis.
• Para regular a inclinação, levante a parte de trás da passadeira e puxe a cavilha de segurança. Quando tiver posicionado os pés na inclinação desejada, deve inserir novamente a cavilha de segurança para fixar a inclinação.

Travão de emergência

Antes de iniciar uma sessão de treino, certifique-se de que a chave de segurança está corretamente posicionada no painel de controlo e que o clipe de segurança está bem preso a uma peça de roupa. Se cair, o clipe puxará a chave de segurança e a passadeira deter-se-á imediatamente para ajudar a evitar lesões.

5. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO EXERCÍCIO

O treino correto deve consistir nos seguintes passos:

• Aquecimento: consiste numa sessão de alongamento e exercício de baixa intensidade com a duração de 5 até 10 minutos. Um aquecimento adequado proporciona um aumento da temperatura corporal, ritmo cardíaco e circulação, o que ajuda a preparar para o exercício. Fig. 7
• Treino: uma sessão de exercício de 20 até 30 minutos. (Nota: durante as primeiras semanas de exercício, não mantenha o seu ritmo cardíaco elevado durante mais de 20 minutos). Fig. 8

- Arrefecimento: alongar de 5 a 10 minutos. Isto aumentará a sua flexibilidade e ajudará a prevenir possíveis lesões após o exercício. Fig. 7

Rotina de exercício

Para manter ou melhorar a sua condição física, realize três sessões de exercício por semana, pelo menos um dia de descanso entre cada sessão de exercício. Após vários meses de exercício, pode aumentar o número de sessões semanais até cinco. Para obter os melhores resultados, deve ser consistente ao fazer exercício.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza

• Depois de cada treino, certifique-se de que limpa a máquina e remove quaisquer restos de suor.
• Limpe a passadeira com um pano de algodão e um produto de limpeza suave. Não use produtos abrasivos nem dissolventes. Tenha cuidado para não deixar entrar demasiada humidade no painel de controlo, pois isso pode danificar a máquina e criar um risco de choque elétrico.
• Mantenha a passadeira, especialmente o painel de controlo, afastada da luz solar direta, para evitar danos no ecrã.

Ajustar o tapete

• O tapete é pré-ajustados à plataforma na fábrica, mas após uma utilização prolongada pode soltar-se e necessitar de ser reajustados. Para ajustar o tapete, ligue a passadeira e deixe-a correr a uma velocidade de 6 km/h. Utilize a chave Allen de 6 mm fornecida para rodar os parafusos de ajuste do rolo traseiro para centrar o tapete. Se o tapete se mover para a esquerda, rode o parafuso de ajuste esquerdo 90° em sentido horário, o tapete deve começar a corrigir-se a si mesmo. Fig. 9
• Se o tapete se mover para a direita, rode o parafuso de ajuste direito 90° em sentido horário, o tapete deve começar a corrigir-se a si mesmo. Continue a rodar os parafusos de ajuste até o tapete estar bem centrado. Fig. 10
• Se o tapete escorregar durante a utilização, desligue a passadeira e retire a ficha da tomada. Utilizando a chave Allen fornecida, rode os parafusos de ajuste esquerdo e direito dos rolos traseiros 90° em sentido horário. Fig. 11 Depois, volte a ligar a passadeira e deixe-a funcionar a uma velocidade de 6 km/h. Passe por cima do tapete para determinar se este ainda está a deslizar. Repita este processo até que o tapete deixe de deslizar.

Armazenamento

Armazene a passadeira de corrida num lugar seco. Nunca o deixe ou utilize ao ar livre. Certifique-se de que o aparelho esteja desligado e que o cabo de alimentação esteja desconectado da tomada elétrica.

PORTUGUÊS

Dobrar/Desdobrar a passadeira

• Antes de dobrar ou desdobrar a passadeira, deve certificar-se de que a passadeira está parada e que não está ligada a uma tomada elétrica.
• Dobrar: Levante a plataforma da passadeira em direção ao painel de controlo até que a plataforma seja fixada.
• Desdobrar: pressione a parte de plástico do cilindro pneumático com o pé. Fig. 12

ATENÇÃO: se a passadeira não dobra corretamente, é porque não a montou corretamente. Será necessário apertar os parafusos nas longarinas laterais e ajustar a posição do painel de controlo.

Lubrificar

Lubrificar corretamente os mecanismos que compõem a passadeira não só garante um melhor funcionamento da passadeira, como também prolonga a sua vida útil. Após as primeiras 25 horas de utilização (ou 2-3 meses), aplique um pouco de lubrificante e repita a operação a cada 50 horas de utilização (ou 5-8 meses).

Como verificar o estado de lubrificação do tapete

• Levante um dos lados do tapete e toque na superfície da plataforma. Se a superfície for escorregadia ao tato, não é necessária qualquer lubrificação adicional.
• Se a superfície estiver seca ao toque, aplicar uma pequena quantidade de lubrificante.

Como aplicar o lubrificante

• Levante um dos lados do tapete.
• Aplique um pouco de lubrificante sob a superfície da plataforma. Fig. 13 Certifique-se de que o lubrificante atinge o centro da plataforma.
• Execute a passadeira a baixa velocidade durante 3-5 minutos para distribuir o lubrificante uniformemente.

ATENÇÃO: Não lubrifique demasiado a plataforma. Limpe o excesso de lubrificante que se encontra por baixo do tapete.

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possíveis causas	Solução
A passadeira não se liga.	A máquina não está ligada à tomada.	Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica.
	A chave de segurança não está devidamente colocada.	Volte a colocar a chave de segurança.
	Os disjuntores do quadro elétrico da casa dispararam.	Volte a ligar os disjuntores ou contacte um eletricista para substituir o quadro elétrico.
	O interrutor principal da passadeira disparou.	Aguarde 5 minutos e tente ligar novamente a passadeira.
O tapete escorrega.	O tapete não está suficientemente esticado.	Ajuste a tensão do tapete.
O tapete trava quando é pisado.	O tapete não está suficientemente lubrificado.	Lubrifique o tapete.
	O tapete está demasiado tenso.	Ajuste a tensão do tapete.
O tapete está descentrado.	A tensão do tapete não é uniforme em relação ao rolo traseiro.	Centre o tapete.

8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: 07180

Produto: DrumFit WayHome 1000 Runner Sprint

Tensão: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Potência: 600 W

Velocidade: 1-10 km/h

Dimensões: 125 x 69 x 106 cm

Peso: 30 kg

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

9. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes

baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

10. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

11. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1