Breadco 1500 Perfectcook - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Breadco 1500 Perfectcook CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 9
Sicherheitshinweise 12
Istruzioni di sicurezza 15
Instruções de segurança 17
Veiligheidsinstructies 20
Instrukcja bezpieczeństwa 22
Bezpečnostní pokyny 25
Güvenlik talimatları 27
Οδηγίες ασφαλείας 30

ÍNDICE

1. Peças e componentes 117
2. Antes de usar 118
3. Funcionamento 118
4. Limpeza e manutenção 128
5. Resolução de problemas 129
6. Especificações técnicas 131
7. Reciclagem de eletrodomésticos 132
8. Garantia e sat 132
9. Copyright 132
10. Declaração simplificada de conformidade: 132

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

- Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.

• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos.
  Este símbolo significa: Atenção, superfície quente. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho estiver em funcionamento.
• Este aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Desconecte o produto da corrente quando não estiver a ser usado.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser

substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

- Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentam danos, não funcionam corretamente ou sofreram alguma queda.

- Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que se aproxime o cabo do fogão ou da bancada de cozinha.

- Desligue e desconecte o aparelho da corrente elétrica quando não estiver a ser usado e antes de o limpar. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.

- Supervisione as crianças para não brincarem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

- Situe o produto numa superfície seca, estável, plana e resistente ao calor.

- Não cobra o produto com nenhum objeto enquanto estiver em funcionamento.

- Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver em uso. Desligue da corrente elétrica quando acabar de o usar ou quando abandonar a zona onde o estiver a usar.

- Não tente reparar o produto por si próprio. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

- Não coloque o aparelho sobre ou perto de materiais combustíveis, tais como toalhas de mesa ou cortinas. As superfícies acessíveis do aparelho poderiam alcançar temperaturas altas durante o funcionamento. Não coloque o aparelho em ou perto de gás quente, fogareiros ou fornos ligados.

- Não coloque o aparelho contra a parede ou outros dispostivos. Deixe uma distância de segurança de 10 cm

da parte de trás do aparelho e de 10 cm de cada lado. Não coloque nenhum objeto em cima do produto enquanto o estiver a usar.

• Situe o produto numa superfície plana e resistente ao calor.
• Nunca toque no interior do aparelho enquanto estiver em funcionamento.
• Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
• Não coloque o aparelho contra a parede. Deixe uma distância de segurança de 10 cm da parte de trás do aparelho e de 10 cm de cada lado. Não coloque nenhum objeto em cima do produto enquanto o estiver a usar.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Janela de controlo
2. Tampa
3. Lâmina para amassar
4. Cuba para pão
5. Painel de controlo
6. Revestimento
7. Copo de medição
8. Colher doseadora
9. Gancho

Fig. 2

Painel de controlo

1. Menu
2. Peso
3. Temporizador +
4. Temporizador -
5. Cor da côtea
6. Start / Stop
7. Básico
8. Baguete
9. Integral
10. Doce
11. Pão de leite
12. Sem glúten
13. Pão rápido
14. Bolo
15. Amasar
16. Massa
17. Massa fresca
18. logurte
19. Marmelada
20. Cozer
21. Personalizado

Fig. 3

1. Pré-configurar tempo
2. Amassar 1
3. Fermentar 1

PORTUGUÊS

1. Amassar 2
2. Leve
3. Médio
4. Alto
5. Rápido
6. Fermentar 2
7. Fermentar 3
8. Cozer
9. Manter quente

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Máquina de pão
• Gancho medidor de água
• Colher
• Livro de receitas
• Manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

Aviso: ao aquecer o produto pela primeira vez, poderá produzir-se fumo devido aos restos residuais de fabricação. Isto é perfeitamente normal e desaparecerá após a primeira ou segunda utilização. Certifique-se de que o dispositivo é suficientemente ventilado.

Aviso: não utilize utensílios metálicos nem produtos de limpeza abrasivos, podem danificar a superfície antiaderente.

Conectar o aparelho à corrente elétrica.

O dispositivo emitirá um sinal sonoro e "3.00" aparecerá no ecrã. Os dois pontos entre os

dígitos ficarão fixos. “1” é o programa padrão, e as configurações padrão são 1250 g e nível médio para a cor da côdea.

Começar/Parar

Prima o botão de ligar para iniciar um programa. O indicador luminoso acenderá, os dois pontos entre os dígitos começarão a piscar e o programa será iniciado.

Depois de um programa ter começado, todos os botões, exceto o botão de ligar, estão inactivos.

Mantenha pressionado o botão de ligar/pausa durante um segundo para o parar. Se não for alterado dentro dos 3 minutos seguintes, o programa continuará a funcionar até estar concluído.

Prima o botão de ligar/pausa durante 3 segundos para cancelar o programa. O dispositivo emitirá um sinal sonoro uma vez.

Para remover o pão, pressione o botão de ligar/pausa para terminar a cozedura.

Pressione o botão repetidamente até selecionar o modo de funcionamento desejado. Prima o botão repetidamente até o modo desejado se mostrado no ecrã. Seleccione um dos 15 menus disponíveis.

Menu de programas

Pão básico

Para pães brancos e mistos cujo ingrediente principal é a farinha de trigo básica. Também se pode ajustar a cor da côdea premindo o botão correspondente.

Baguete

Para pães leves, feitos com farinha fina. Normalmente o pão é fofo por dentro e estaladiço por fora. Não é adequado para receitas que requerem manteiga, margarina ou leite.

Pão integral

Para cozer pão que contém uma grande quantidade de trigo integral. Esta função proporciona um maior tempo de pré-aquecimento para permitir que o grão absorva água e se expanda. Não é recomendado o uso da função de temporizador, uma vez que pode afetar negativamente o resultado. O trigo integral produz normalmente uma crosta espessa e estaladiça.

Pão doce

Para pães com aditivos tais como sumo de fruta, coco ralado, passas, nozes, chocolate ou açúcares de adição. Devido a um processo de fermentação mais longo da massa, o pão será mais leve.

Pão de leite

Pães feitos com leite e manteiga.

PORTUGUÊS

Pão sem glúten

Pães feitos com farinha sem glúten e misturas para panificação. As farinhas sem glúten absorvem líquidos mais lentamente e têm diferentes propriedades de fermentação.

Pão rápido

Para pães mais pequenos e mais densos do que os normais. Este programa é mais curto do que o pão básico.

Bolo

Para misturar, fermentar e cozer massam que contêm fermento em pó ou bicarbonato de sódio.

Amassar

Para amassar massa de pizza e similares. Este programa consiste apenas em amassar.

Massa

Para preparar massa feita com fermento (para pãezinhos, crostas de pizza, etc.) e cozê-la num forno convencional. Não se pode cozer com este programa.

Massa fresca

Para misturar farinha com água.

logurte

Para fermentar e fazer iogurtes.

Marmelada

Utilize este programa para fazer doces e geleias de fruta fresca. Não ponha demasiada quantidade nem deixe cozinhar na cuba para o pão ou na câmara de cozedura. Se isto acontecer, desligue o dispositivo e retire cuidadosamente a cuba para o pão. Deixe que arrefeça e limpe-a a fundo.

Cozer

Para cozer o pão quando necessário, porque é demasiado leve ou não está suficientemente cozido. Não pode ser amassado ou deixado em repouso.

Pão personalizado

Prima este botão para escolher a duração das funções (por exemplo, amassar, fermentar, cozer, manter quente, etc.).

Cor da côtea

Prima o botão de cor da côtea para selecionar a configuração desejada. Clara, média ou escura.

Estas três configurações podem ser ajustadas entre os programas 1-4. A cor por defeito da côdea é média.

Peso

Prima o botão de peso para definir o peso dos ingredientes a cozinhar ou a processar: 1000 g, 1250 g, 1500 g. Estas três configurações podem ser ajustadas entre os programas 1-8.

Temporizador

Utilizar a função temporizador para marcar o início do processo de elaboração do pão à hora desejada. Utilizar as setas pequenas para aumentar ou diminuir de 10 em 10 minutos o tempo apresentado no ecrã. É possível configurar até um máximo de 15 horas, incluindo o tempo de ativação e o programa de cozedura do pão.

Avisos:

O tempo de ativação deve ser definido após a seleção do programa, peso e cor da côtea.

Não utilize a função de temporizador com receitas que incluam produtos lácteos ou outros ingredientes, tais como ovos, leite, natas ou queijo.

Seleccione, usando as setas, quanto tempo demorará até que o pão esteja pronto. O tempo estabelecido deve incluir o tempo de cozedura do programa.

Manter quente

Quando um programa tiver sido completado, utilize esta função para manter o pão quente.

Conselho: Recomendamos que o espaço onde o dispositivo é utilizado tenha uma temperatura ambiente entre 15 e 34 °C. Se a temperatura for mais alta, o pão terá um sabor azedo. Se for inferior, pode afetar o processo de fermentação.

Interrupção da energia

Em caso de corte de energia, o dispositivo continuará a funcionar automaticamente durante 10 minutos. Se o corte durar mais de 15 minutos, o dispositivo não retomará o programa e o ecrã voltará às configurações padrão.

Se a massa já tivesse começado a fermentar, retire os ingredientes, coloque-os na cuba para o pão e volte a começar. Se a massa não tiver começado a fermentar no momento do corte, prima o botão de ligar/pausa para relançar o programa desde o início.

Erros/Advertências

“HHH” – A temperatura no interior da cuba para pão é demasiado alta. Prima o botão de ligar/pausa para terminar o programa e desligar o dispositivo da fonte de alimentação. Abra a tampa e deixe-o arrefecer durante 10-20 minutos antes de o utilizar novamente.

“EEO” – O sensor de temperatura está desconectado. Prima o botão de ligar/pausa para terminar o programa e desligar o dispositivo da fonte de alimentação. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec.

PORTUGUÊS

Como usar a máquina de fazer pão

Utilizando a pega da cuba para o pão, vire a cuba em sentido anti-horário e saque-a do aparelho.

Fixe a lâmina amassadora no eixo de transmissão dentro da cuba para o pão.

Pese e adicione os ingredientes à cuba para o pão na ordem indicada na receita. Primeiro, adicione os ingredientes líquidos, depois os sólidos.

Aviso: Faça uma pequena fenda na parte superior da farinha com o dedo e adicione levedura através da fenda. Certifique-se de que o fermento não entra em contacto nem com o sal nem com os ingredientes líquidos.

Coloque a cuba para o pão na máquina e certifique-se de que está posicionada corretamente, rodando-a em sentido horário. Feche a tampa e conecte o aparelho à corrente elétrica.

Prima o botão de cor da côdea para selecionar a configuração desejada: Clara, média ou escura. Prima o botão de peso para selecionar o peso desejado.

Prima o botão temporizador para definir a duração de uma das funções. Utilize os botões +/- para aumentar ou diminuir o tempo apresentado no ecrã. Este processo não é obrigatório.

Prima o botão de ligar para iniciar um programa. O dispositivo emitirá um sinal sonoro e "3.00" aparecerá no ecrã. Os dois pontos entre os dígitos permanecerão parados. A luz indicadora acender-se-á.

A lâmina amassadora começará a misturar os ingredientes.

Se o programa necessitar de ingredientes adicionais, apitará 10 vezes. Abra a tampa e introduza os ingredientes (frutas, frutos secos, chocolate...) O tempo para adicionar os ingredientes dependerá do programa ou da receita.

Quando um programa terminar, o dispositivo mudará automaticamente para o modo Manter quente. Para cancelar o modo “Manter quente”, mantenha pressionado o botão durante 3 segundos.

Desligue o cabo de alimentação e abra a tampa usando luvas de cozinha.

Dicas

Recomenda-se a utilização de um copo ou colher medidora para obter quantidades exatas.

A água, leite fresco ou outros líquidos devem ser medidos com copos de medição com marcas. Coloque o copo no balcão e abaixo-se para verificar a quantidade de líquido existente. Quando pesar óleo de cozinha ou outros ingredientes, limpe cuidadosamente o copo de medição antes de pesar outros ingredientes.

Pese os ingredientes secos suavemente utilizando uma colher e adicione-os ao copo doseador e, uma vez cheio, nivele-os com uma faca. Não utilize o copo doseador para tirar directamente os ingredientes secos de um recipiente. Se o utilizar, poderá ser acrescentada uma quantidade extra.

Ao pesar pequenas quantidades de alimentos secos, tais como açúcar ou sal, utilize uma colher doseadora. Certifique-se de que está bem estabilizada.

Sequência de adição de ingredientes

Primeiro: Ingredientes líquidos (à temperatura ambiente).

Segundo: Ingredientes secos (açúcar, sal, manteiga, farinha).

Terceiro: Fermento (sempre separado dos ingredientes líquidos).

Instruções dos acessórios

Copo de medição

Para as receitas, um "copo" equivale a 240 ml.

Fig. 4

Colher de chá Para pesar fermento e sal.

Colher de sopa: Para pesar açúcar e sal.

Gancho

É utilizado para remover a lâmina de amassar se esta ficar presa dentro do pão.

Fig. 5

Receitas

Menus		Ingrediente	Quantidade	Quantidade	Quantidade	Comentários
1 Pão básico		Peso do pão	1000 g	1250 g	1500 g
	[1]	Água	350 ml	430 ml	520 ml
	[2]	Sal	1 colher de chá	2 colher de chá	3 colher de chá	Pôr por cima dos bordos
	[3]	Açúcar	3 colheres de sopa	4 colheres de sopa	5 colheres de sopa	Pôr por cima dos bordos
	[4]	Azeite	2 colheres de sopa	3 colheres de sopa	4 colheres de sopa
	[5]	Farinha com elevada percentagem de glúten	4 copos 560 g	5 copos 700 g	6 copos 840 g
	[6]	Leite em pó	3 colheres de sopa	4 colheres de sopa	5 colheres de sopa
	[7]	Fermento instantâneo	Meia colher de chá	Quase uma colher de chá cheia	1 colher de chá	Adicione farinha seca, sem que esta entre em contacto com qualquer líquido
2 Bague-tes		Peso do pão	1000 g	1250 g	1500 g
	[1]	Água	350 ml	430 ml	520 ml
	[2]	Sal	1 colher de chá	2 colher de chá	3 colher de chá	Pôr por cima dos bordos
	[3]	Açúcar	2 colheres de sopa	3 colheres de sopa	4 colheres de sopa	Pôr por cima dos bordos
	[4]	Azeite	2 colheres de sopa	3 colheres de sopa	4 colheres de sopa
	[5]	Farinha com elevada percentagem de glúten	4 copos 560 g	5 copos 700 g	6 copos 840 g
	[6]	Fermento instantâneo	Meia colher de chá	Quase uma colher de chá cheia	1 colher de chá	Adicione farinha seca, sem que esta entre em contacto com qualquer líquido
3 Pão integral		Peso do pão	1000 g	1250 g	1500 g
	[1]	Água	350 ml	430 ml	520 ml
	[2]	Sal	1 colher de chá	2 colher de chá	3 colher de chá	Pôr por cima dos bordos
	[3]	Açucar	2 colheres de sopa	3 colheres de sopa	4 colheres de sopa	Pôr por cima dos bordos
	[4]	Azeite	2 colheres de sopa	3 colheres de sopa	4 colheres de sopa
	[5]	Farinha com elevada percentagem de glúten	2 copos 280 g	2 copos e meio 350 g	3 copos 420 g
	[6]	Farinha de trigo integral	2 copos 280 g	2 copos e meio 350 g	3 copos 420 g
	[7]	Fermento instantâneo	1 colher de chá	1 colher de sopa e meia	1 colher de sopa e 3/4	Adicione farinha seca, sem que esta entre em contacto com qualquer líquido
	[8]	Leite em pó	3 colheres de sopa	4 colheres de sopa	4 colheres de sopa
4 Pão doce		Peso do pão	1000 g	1250 g	1500 g
	[1]	Água	330 ml	420 ml	510 ml
	[2]	Sal	Meia colher de chá	1 colher de chá	1 colher de sopa e meia	Pôr por cima dos bordos
	[3]	Açúcar	1/4 do copo	1/2 do copo	3/4 do copo	Pôr por cima dos bordos
	[4]	Azeite	2 colheres de sopa	3 colheres de sopa	4 colheres de sopa
	[5]	Leite em pó	3 colheres de sopa	4 colheres de sopa	4 colheres de sopa
	[6]	Farinha com elevada percentagem de glúten	4 copos 560 g	5 copos 700 g	6 copos 840 g
	[7]	Fermento instantâneo	Meia colher de chá	Quase uma colher de chá cheia	1 colher de chá	Adicione farinha seca, sem que esta entre em contacto com qualquer líquido
5 Pão de leite		Peso do pão	1000 g	1250 g	1500 g
	[1]	Leite	200 ml	300 ml	400 ml
	[2]	Azeite	150 ml	150 ml	180 ml
	[3]	Sal	1 colher de sopa e meia	2 colher de chá	2 colheres de sopa e meia	Pôr por cima dos bordos
	[4]	Açúcar	2 colheres de sopa	3 colheres de sopa	4 colheres de sopa	Pôr por cima dos bordos
	[5]	Farinha com elevada percentagem de glúten	4 copos	5 copos	6 copos
	[6]	Fermento instantâneo	1 colher de sopa	1 colher de sopa e meia	1 colher de sopa e 3/4	Adicione farinha seca, sem que esta entre em contacto com qualquer líquido
6 Pão sem glúten		Peso do pão	1000 g	1250 g	1500 g
	[1]	Água	350 ml	430 ml	520 ml
	[2]	Sal	1 colher de chá	2 colher de chá	3 colher de chá	Pôr por cima dos bordos
	[3]	Açúcar	2 colheres de sopa	3 colheres de sopa	4 colheres de sopa	Pôr por cima dos bordos
	[4]	Azeite	2 colheres de sopa	3 colheres de sopa	4 colheres de sopa
	[5]	Farinha sem glúen	2 copos/280 g	2.5 copos/350 g	3 copos/420 g
	[6]	Farinha de milho	2 copos/280 g	2.5 copos/350 g	3 copos/420 g	Pode ser substituída por farinha de aveia
	[7]	Fermento instantâneo	Meia colher de chá	Quase uma colher de chá cheia	1 colher de chá	Adicione farinha seca, sem que esta entre em contacto com qualquer líquido
7 Pão rápido		Peso do pão	1000 g	1250 g	1500 g
	[1]	Água	350 ml	430 ml	520 ml	Temperatura da água 40-50 °C
	[2]	Sal	1 colher de chá e meia	2 colher de chá	2 colheres de sopa e meia	Pôr por cima dos bordos
	[3]	Açúcar	3 colheres de sopa	4 colheres de sopa	5 colheres de sopa	Pôr por cima dos bordos
	[4]	Azeite	3 colheres de sopa	4 colheres de sopa	5 colheres de sopa
	[5]	Farinha com elevada percentagem de glúten	4 copos 560 g	5 copos 700 g	6 copos 840 g
	[6]	Fermento instantâneo	1 colher de sopa e meia	2 colher de chá	2 colheres de sopa e meia	Adicione farinha seca, sem que esta entre em contacto com qualquer líquido
8 Bolo	[1]	Água	30 ml			Dissolva o açúcar na mistura de ovo e água, use uma batedeira para bater e misture bem, depois coloque o resto dos ingredientes na cuba para o pão e ponha o menu a funcionar.
	[2]	Ovos	8 unidades
	[3]	Açúcar	1 copo
	[4]	Manteiga	2 colheres de sopa
	[5]	Farinha com fermento	4 copos/560 g
	[6]	Fermento instantâneo	1 colher de chá
9 Amas-sar	[1]	Água	330 ml
	[2]	Sal	1 colher de chá			Pôr por cima dos bordos
	[3]	Azeite	3 colheres de sopa
	[4]	Farinha com elevada percentagem de glúten	4 copos/560 g
10 Massas	[1]	Água	610 ml
	[2]	Sal	3 colher de chá			Pôr por cima dos bordos
	[3]	Azeite	5 colheres de sopa
	[4]	Farinha com elevada percentagem de glúten	7 copos 890 g
	[5]	Fermento instantâneo	2 colher de chá			Adicione farinha seca, sem que esta entre em contacto com qualquer líquido
11 Massa fresca	[1]	Água	620 ml
	[2]	Sal	1 colher de chá
	[3]	Azeite	3 colheres de sopa
	[4]	Farinha com elevada percentagem de glúten	8 copos
12 logurte	[1]	Leite	1800 ml
	[2]	Bactérias de ácido láctico	180 ml
13 Geleia	[1]	Polpa	5 copos			Mexa até ficar mole, pode adicionar um pouco de água.
	[2]	Amido de milho	1 copos
	[3]	Açúcar	1 copo			Para provar
14 Cozer	[1]	Ajustar a temperatura de cozedura pressionando o botão da côtea: 100 °C (claro); 150 °C (médio); 200 °C (escuro), por defeito 150 °C
15 Pão caseiro	[1]	Pressione este botão para entrar no modo pão caseiro. Prima este botão para escolher a duração das funções (por exemplo, amassar, fermentar, cozer, manter quente, etc.).

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• O dispositivo, assim como os resíduos alimentares, devem ser limpos regularmente.
• Desconecte o dispositivoda corrente elétrica antes de limpar. Não submerja o aparelho na água nem em nenhum outro tipo de líquido durante a limpeza.
• Deixe que o produto se arrefeça por completo antes de montar ou desmontar alguma das suas partes.
• A falta de manutenção e limpeza do produto pode provocar o deterioro da sua superfície e afetar a sua vida útil.
• Não utilize nunca detergentes fortes, gasolina, abrasivos em pó, escovas metálicas para limpar nenhuma das partes do eletrodoméstico.
• Não permita que o painel de controlo se molhe.

Limpeza da lâmina de amassar

Se for difícil retirar a lâmina de amassar do dispositivo, adicione água morna ao fundo do recipiente e deixe-o de molho durante 1 hora. Limpe cuidadosamente a lâmina com um pano de algodão húmido. Tanto o recipiente do pão como a lâmina de amassar são laváveis na máquina de lavar louça.

Limpeza da cuba para o pão

Para retirar a cuba, gire-a em sentido anti-horário e levante a pega. Limpe o interior e o exterior da cuba com um pano húmido. Não utilize produtos afiados ou abrasivos para evitar danificar o revestimento antiaderente. Seque completamente a cuba antes de a instalar novamente.

Aviso: O exterior da cuba para o pão pode ficar descolorido. É normal.

Limpeza da carcaça e da tampa

Utilize um pano húmido para limpar a tampa, a carcaça, a câmara de cozedura e o interior da janela. Nunca mergulhe a carcaça em água para a limpar.

Aviso: recomenda-se não remover a tampa durante a limpeza.

Armazenamento

Antes de armazenar o dispositivo, certifique-se de que está completamente seco, limpo, arrefeceu e a tampa está fechada.

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Não.	Problema	Causa	Solução
1	Cheiro a queimado	Há resíduos de farinha ou outros ingredientes na câmara de coze-dura.	Desligue o dispositivo e deixe que arrefeça por completo. Limpe os resíduos alimentares com papel de cozinha.
2	“HHH” aparece quando se prime o botão de ligar/pausar.	A temperatura interna da máquina é dema-siado elevada.	Deixe arrefecer entre cada programa.Desligue a unidade, abra a tampa e retire a cuba para o pão. Deixe arrefecer durante 15 a 30 minutos antes de iniciar um novo progra-ma.
3	O pão é oco no fundo ou no interior.	A massa é demasiado húmida, demasiado fermento e não tem sal suficiente.A água está demasiado quente.	Pese exactamente os ingredientes.Reduza ligeiramente a quantidade de fermento ou água.Ajuste a quantidade de sal.Utilize água à temperatura ambiente.
4	A côtea da parte inferior do pão é demasiado grossa.	O pão está dentro do recipiente há demasiado tempo. Não há água suficiente.	Retire o pão antes.
5	Dificuldade em retirar o pão.	A lâmina de amassar é presa ao eixo dentro do pão.	Retire o pão e adicione água quente ao recipiente. Deixe a lâmina de amassar em água durante 20 minutos. Retire-o e limpe-o.
6	Os ingredientes não se misturam, o motor emite ruídos estranhos	Cuba para pão ou lâmina de amassar não devidamente posicionadas.Excesso de ingredientes.	Certificar-se de que a lâmina de amassar está devidamente posicionada no eixo.Pese exactamente os ingredientes.
7	O pão não fermenta ou a fatia é curta.	Medição inexata de ingredientes ou fermento inativo. A tampa levanta-se durante o funcionamento.	Pese exactamente os ingredientes.Verifique o prazo de validade do fermento e da farinha.Os ingredientes líquidos devem estar à temperatura ambiente.
8	Os ingredientes não foram devidamente removidos e não foram cozidos o suficiente.	Foi seleccionado o programa errado.
		O pão é demasiado seco e a côtea é demasiado clara na cor.	Não abra a tampa quando o pão estiver terminado de fermentar.
		A lâmina de amassar não amassa correctamente.	Verifique o estado da lâmina de amassar, retire o pão e ponha o aparelho a funcionar sem pão no interior. Se não funcionar normalmente, contacte o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Cecotec.
9	O pão fermentou demasiado ou a tampa levantou-se.	Os ingredientes não foram pesados corre-tamente (demasiada farinha ou fermento). A lâmina de amassar não se encontra no recipiente do pão. Esqueceu-se de pôr sal.	Pese correctamente os ingre-dientes e adicione açúcar e sal, se não os tiver adicionado. Tente diminuir a quantidade de fermento em 1/4 colher de chá (1,2 ml). Veri-ficar se a lâmina de amassar está corretamente montada.
10	A côdea é demasia-do escura na cor.	Foi utilizado demasia-do açúcar.	Reduza um pouco a quantidade de açúcar. Selecione um programa menor para obter uma côdea mais clara.
11	O pão abre-se ao meio quando a massa está a ser cozida.	A farinha não faz a massa fermentar.	Utilize uma farinha mais forte.
		A temperatura do fermento é demasiado elevada ou fermentou demasiado rápido.	O fermento está a uma tempera-tura mais baixa do que a tempera-tura ambiente.
		Demasiada água torna a massa demasiado mole e húmida.	Ajuste a quantidade de água.
12	O pão é demasiado pesado ou demasia-do denso.	Demasiada farinha ou água insuficiente.	Reduza a quantidade de farinha ou aumente a quantidade de água.
		Demasiada fruta ou demasiada farinha de trigo integral.	Reduza a quantidade de ingre-dientes e adicione mais fermento.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 02229

Produto: Bread&Co 1500 Perfectcook

Potência nominal: 850 W,

Tensão: 220-240 V AC

Frequência: 50 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

PORTUGUÊS

7. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO SIMPLIFICADA DE CONFORMIDADE:

CE Pela presente, a Cecotec Innovations declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1

1. Controlevenster
2. Afdekking
3. Kneedmes
4. Broodpan
5. Bedieningspaneel
6. Behuizing
7. Maatbeker
8. Maatlepel
9. Haak

Fig. 2

Bedieningspaneel