HI-SPEED USB 2.0 EXTERNAL DRIVE ENCLOSURE - Gabinete de disco rígido externo BELKIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HI-SPEED USB 2.0 EXTERNAL DRIVE ENCLOSURE BELKIN

Manual do utiliser da caixa deundry

externa USB 2.0 de alta velocidade

En

Fr

De

Ne

Es

It

Po

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:05 PM Page b

TABLE OF CONTENTS

Introducao 1
Requisitos do Sistema 2
Montagem da caixa da unidade 3
Instalacao de controladores 8
Remoço segura do disco USB 10
Formatação da unidade externa USB 2.0 11
Informações 16

Po

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 20

INTRODUÇÃO

A caixa da unidade externa USB 2.0 de alta velocidade (a unidade externa) é uma unidade de armazenamento compacta portail que integra o interface de alta velocidade USB 2.0 (Universal Serial Bus 2.0). A unidade externa fornece a forma simples e rápida para adiconlar mais espoço de armazenamento ao computador. A funcção de plug-and-play oferece a grande comodidade no trabalho, pode ligar fácilmente a unidade externa atraves do interface USB e pode acreder deslagada e ligada com o computador em funconamento.

Note: Para permitir o modo USB 2.0 de alta velocidade (480 Mbps), o computador tem de estar equipado com portas USB 2.0 integras ou umapla adaptorda USB 2.0.

Po

1

Computador de secreção ou computador portátil com porta USB 1.0 ou USB 2.0

Sistema operativo

1. Remova a parte superior da unidade externa.
2. Se instalar um disco rígido de 3,5 polegadas, certificque-se de que a unidade está definida para "Master" (consulte as informações de definção dos jumpers impressas na parte superior do disco rígido) e, em seguida, ligue o cabo de dados de 34 posições e o cabo de alimentação de 4 posições.

1. Se instalar uma unidade de CD/CD-RW, certifique-se de que a unidade está definida para "Master" e, em seguida, ligue o cabo de dados de 34 posições, cabo de alimentação de 4 posições e o cabo de录音 de 4 posições.
2. Selecciono o Conjunto de orificios de montagem correspondentes à unidade que pretende utilizes e instale pelo menos quatro dos parafusos de montagem fornecidos.

Po

MONTAGEM DA CAIXA DA UNIDADE

Nota: Existem quatro parafusos de rosca Fiona e quatro parafusos de rosca normal no kit da caixa da unidade externa de alta velocidade. Certifique-se de que os parafusos correspondem aos orificios de montagem da unidade. Não tente aparaçusr à forca um parafuso de rosca normal num orificio de montagem de rosca Fiona.

1. Reinstale a tampa superior e verifique se está alinhada com a tampa inferior.

MONTAGEM DA CAIXA DA UNIDADE

1. Encaixe a primaira calha lateral à volta da margem frontal da unidade externa e pressione a caixa contra osSES orificios de montagem rectangulares existentes na parte lateral.

1. Se instalar um disco rígido, é necessário instalar o pail frontal. Insira as patilhas de umazo do pail frontal nos orificios de montagem na calha lateral instalada.

Po

MONTAGEM DA CAIXA DA UNIDADE

1. Insira as patilhas de montagem na extremidade livre do poinel frontal na segunda calha lateral e encaixe a calha lateral na parte frontal da unidade externa.

1. Pressione a calha contra ossonsorificiosde montagemrectangularesexistente na parte lateral da unidade externa para terminar a instalacao.

Nota importante: Se utilizes o Windows 98 ou 98 SE, NÃO ligue a unidade externa ao computador sem completar a instalacao dos controladores.

MONTAGEM DA CAIXA DA UNIDADE

1. Ligue o conector quadrado do cabo USB à porta USB existente no painei posterior da unidade externa.
2. Ligue o conector rectangular do cabo USB a uma porta USB 2.0 de alta velocidade no computations ou no hub 2.0 de alta velocidade. Pode también ligar o cabo a uma porta USB 1.1 de velocidade total no computations ou no hub USB 1.1 de velocidade total.

Nota: quando ligado a uma porta USB 1.1 de velocidade total, a largura de banda USB maior sera de 12 Mbps.

1. Ligue o cabo de alimentacao CA ao conector de alimentacao existente no pailen posterior da unidade externa e a uma tomada de parede CA.
2. Ligue a unidade.
3. Vá para a secção Instalação de controladores.

Po

7

INSTALAÇÃO DE CONTROLADORES

Windows 98 SE

1. Insira o CD de instalacao na unidade de CD-ROM.
2. Abra o CD de instalacao.
3. Execute o "TPPINST.EXE" para instalar os controladores da unidade externa USB 2.0.
4. Aparece a caixa de dialogo do programa de instalacao. Faça clique em "Seguinte".
5. Selezione "Completa" e faça clique em "Seguinte".
6. Pode ligar a unidade externa ao computador.
7. O Windows detecta o "Adaptador de armazenamento USB" e termina a instalação dos controladores do disposito necessários.
8. Se a nova unidade ja tiver participções, aparecerá na janela "O Meu Computador" como um "Disco amovivel".

Note: Se não的选择向 a opção de disco amovível na janela. Definições do Gestor de dispositivos, a nova unidade aparecerá como um disco fixo standard do Windows.

INSTALAÇÃO DE CONTROLADORES

Nota: Se a nova unidade não aparecer em O Meu Computador, pode necessitar de dividir e Formatting a unidade. Consulte a该怎么 "Formatter a unidade externa USB 2.0" para preparar o disco rígido USB 2.0.

Um icone verde "Desligar ou ejectar hardware" aparece no tabuleiro doSYSTEMA.

Windows Me/2000/XP

1. Se estiver a ligar a unidade externa do computador pela primaira vez, o Windows detectarão o "Dispositivo de armazenamento USB 2.0" e instalará o controlador da classe de dispositivos de armazenamento de massa USB integrado no Windows.
2. A nova unidade aparecerá na janela "O Meu Computador" como um "Disco USB".

Note: Se a nova unidade não aparecer em O Meu Computador, pode necessitar de dividir e Formatting a unidade. Consulte a该怎么 "Dividir a unidade externa USB 2.0" para preparar o disco rígido USB 2.0.

REMOÇÃO SEGURA DO DISCO USB NO WINDOWS

Windows 98

1. Faça clique no icone verde em "Desligar ou ejectar hardware" no tabuleiro doSYSTEME e selecione o dispositivo que pretende remover.
2. Quando oSYSTEMA pedir "Pode remove este dispositivo com segurar", deslige o cabo USB da porta USB do computador.

Windows Me/2000/XP

1. Faça clique das vezes no icone "Desligar ou ejectar hardware" no tabuleiro doSYSTEMA.
2. Selezione "Dispositivo de armazenamento de massa USB" e sua clique em "Parar".
3. Selecciona unidad externa USB 2.0 que pretende desligar e faca clique novamente em "Parar".
4. Quando o Sistema pedir "Pode remover este disposito com segurar", deslige o cabo USB da porta USB do computador.

FOMRATAÇÃO DA UNIDADE EXTERNA USB 2.0

Formatar no Windows 98/Me

1. Arranque o computador no Sistema operativo Windows.
2. Ligue a unidade externa.

Existem doit métodos para dividir e formatar o disco rigo. USB 2.0.

Método do Painel de controlo

1. Faça clique em "Iniciar" e selecione "Definições".
2. Selezione "Painel de controlo".
3. Faça clique das vezes em "Sistema" e, em seguida, em "Gestor de dispositivos".
4. Aparece o éça seguinte.

Po

FOMRATAÇÃO DA UNIDADE EXTERNA USB 2.0

1. Seleccione "Unidades de disco". O novo disco rígido aparece na lista de discos rigidos (neste caso, "Toshiba 1924FCV").
2. Faça clique das vezes na entrada do disco rígido. Selecione "Definições". Aparece o écã segunte.

1. Certifique-se de que seleccionou as caixas "Desligar", "Sincerionizar transferencia deDados", "Amovivel" e "Unidade 13 int". DepoS de fazer estas alteracoes, sera necessario reiniciar o computador.
2. Depois de reinecer o Windows, aparece um icone "Disco amovivel" na janela "O Meu Computador".
3. Faça clique com o botão direito no icone "Disco amovível" e selecionce "Formatter" na lista pendente.
4. O disco rígido amovível já está pronto a utiliser.

Note: A utilização deste método para formatar o disco rígido amovível resultaumaparticaoigualao tamanho maximo do disco rígido.

FOMRATAÇÃO DA UNIDADE EXTERNA USB 2.0

Método DOS (Recomendado apenas para os realizadoresavançados)

1. Faça clique em "Iniciar" e selección "Programas". Selección "MSDOS".
2. Na LINHA de comandos DOS, digite "FDISK" e prima "Enter".

Note: Se o'utilário FDISK terminar sem exibir uma mensagem deerro,saia do Windows e desigue a unidade externa. Reinicie o computador. quando reiniciar o Windows,volte a ligar a unidade externa e volta ao passo 1.

1. No éra de abertura FDISK, responder à question: "Do you want to enable large disk support? (Deseja fazer o suporte de discos grandes?)" Introduza "Y(S)" se quiser criar uma particão supremo a 2 GB. Introduza "N(N)" se quiser criar uma particão inferior a 2 GB.
2. Aparece o écran "Opões" do FDISK. SeLECTIONA a opção 5, "Change Current Fixed Disk (Alterar o disco fixo actual)". SeLECTIONE o novo disco na lista de unidas disponíveis.

1. No écã “Change Current Fixed Disk Drive (Alterar aunities de disco fixa)”, introduza o número daunities de disco atribuído àunities externa.

FOMRATAÇÃO DA UNIDADE EXTERNA USB 2.0

IMPORTANT

Certifique-se de que seleccionou a opcao 5 e altere o "Current Fixed Disk (Disco fixoactual)" de "Disk 1 (Disco 1)" para o numero do disco atribuicao à unidade externa. Se o computador estiver equipado apenas com uma unidade interna, a nova unidade externa sera identificada como "Disk 2 (Disco 2)". Se o computador estiver equipado com das unidades de disco internas, a nova unidade externa sera identificada como "Disk 3 (Disco 3)". O incumprimento deste procedimento resultar na perda de todos os dados do disco rigido interno principal.

1. Nos passos seguièntes, tem de específicar se quer Criar una particão igual ao tamanho máximo da uniónde disco externa ou se quer Criar varías particões.
2. DepoS de completeness o procedimento de particao de discos, saia do FDISK e reinicie o Windows. Tem de Formatting qualquer nova unidade criada atraves do procedimento de particao de discos com outilario de formatao de discos do Windows.

Partão no Windows 2000/XP

1. Para dividir o disco rígido USB 2.0 no Windows 2000, ligue aança externala USB 2.0, faça clique em "Iniciar", seleção "Definições" e, em seguida, "Painel de controlo". Faça clique no icone "Ferramentas administrativas" e faça clique das vezes no icone "Gestão do computador". Verão o ecra na páginaseguinte.

Note: No Windows XP,ança clique em "Iniciar", selecione "Painel de controlo",ança clique no icone "Desempenho & Manutenção", não icone"Ferramentas administrativas" e não icone"Gestão do computador".

FOMRATACAO DA UNIDADE EXTERNA USB 2.0

Nota: Se estiver a ver o Painel de controlo no modo clássico, avance directamente para as "Ferramentas administrativas".

1. Façaclistue em"Gestão de discos".Todas as unidades de disco ligadas aparece no canto inferior direito da janela "Gestão do computador".As informacoes relacionadas com o estado de cada uma das unidades de disco aparecera.nesta janela.Façaclistue com o botao direito do rato na barra de estado da nova unidade externa para Criar ou eliminar novas particoises e/ou formatar uma particoexistence.

Note: quando Criar uma nova particão, um "Assistente Nova Particao" abre-se e orienta-o na configuraçao. Formatará tambem aunities.

Po

1. Assim que completing o procedimento de formatação e particão de discos, a nova unidade externa está pronta para utilizesação.

INFORMAÇÉS

Declaração FCC

DECLARação DE CONFORMÍDADE COM AS REGRAS DA FCC RELACIONADAS COM A COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNÉTICA

Nós, Belkin Corporation, sediada em 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, EUA, declaramos sob minha responsabilité que o produit: F5U209

o produit a que se refere a presente declaracao:
Esta em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. O functonamento
está sujeito as两大 condicoes inframencionadas: (1) este dispositivo não pode
provocar interferrencias prejudiciais, e (2) este dispositivo tem de aceitar qualquer
interferencia recebida, incluindo as interferrencias que possum provocar um
funamento indesejavel.

Declaração de conformidade da CE

Nós, Belkin Corporation, declaramos sob)nossa responsabilitéque o F5U209,o produits a que se refere a presente declaracao, está em conformidade com a Norma de Emissoes Genericas EN55022 1998 e a Norma de Imunidade Genérica EN55024 1998,LVD61000-2-3 e LVD61000-3-3.

Garantia do produits vitalícia limitada da Belkin Corporation

A Belkin Corporation garante vitalmente este produit contra defeitos de fabrico e de material. Se houver alguma avaria, a Belkin, de accordo com a sua vontade, reparar ou substituiar gratamente o produits desde que sera devolido durante o periodo de garantia, com as despesas de transporte pré-pagas, ao revendedor Belkin autorizzato onde acquiriu o produits. Pode ser necessaria prova de compra.

Esta garantia não se aplica se o produits for danificado devo a um acidente, ma'utilisation ou má aplicação; se o produit for modificado sem permissão por escrito da Belkin; ou se qualquer número de série da Belkin for removido ou danificado.

A GARANTIA E AS SOLUÇões SUPRAMENCIADAS SÃO EXCLUIVAS EM VZE DE TODAS AS OUTRAS, QUER SEJAM ORAIIS OU ESCRITAS, EXPRESSAS OU IMPLICITAS. A BELKIN RENUNCIA ESPECIFICAMENTE A TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUindo MAS NÃO SE LIMITANDO, A GARANTIAS DE COMERCIALIZação E ADEQUÇÃO A FIM ESPECÍCITO.

Nenhum revendedor, agente ou empgado da Belkin estautorizado a fazer qualquer 修改acion,extensaoouadenda'spente garantia.

A BELKIN NÃO SE RESPONSABILIZA POR OUASQUER DANOS ESPECIALIS, FORTUITOS OU CONSEQUENCIAS RÉSULTANTES DE QUALQUER QUEBRA DE GARANTIA, OU SEGUNDO QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDA A LUCROS PERDIDOS, TEMPOS DE PARAGEM, INDULGÊNCIA, DANOS OU REPRODUCTION OU REPRODUCTION DE OUASQUER PROGRAMAS OU DADOS ARMAZENADOS OU UTILIZADOS COM OS PRODutos DA BELKIN.

BELKIN

belkin.com

Belkin Corporation