HA 2922 - Máquina de waffles CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HA 2922 CLATRONIC

P Vista geral dos elementos de commando . Pagina 3

Manual de instruções Párgina 21

Garantia Pagina 24

Instruções gereis de segurança

P

• Antes de pôr este aparecido a funcional, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantía, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins commerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser uso ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as性和 molhadas. No caso de o aparelho ficar humido ou molhado, retire imeditamente a ficha da tomada. Não tocar na agua.
• Sempre que não utilizes o aparecido, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias, devera desligá-lo e退市ar a ficha da tomada (puxe能找到 aixa).
• O aparecido não deperveu的功能ar sem vigilança. No caso de ter de se ausentar do local quando o aparecido estiver a功能性, desigue-o sempre ou retire a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio).
• Para proteger as crianças dos perigos relacionados com apareiros electricos, nunca deixe os fios perdurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais apareiros.
• Verifique regularamente se o aparecido ou o fio tem algunos danos. Nunca ponha a funciona um aparecido com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparecido, dirja-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualida. Taldeer ser efectuado pelo fabricante,idos nossoes serviços de assistencia ou por outras pessoas com as vezes高素质es.
  Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguições, Instruções especialis de segurarça...".

Instruções especialis de segurança

• AsPlacesdecozeduraeataampa ficam muchoquentes (perigo dequeimaduras)!Tocarapanas pegas.
• Colocar o aparelho sobre uma superficie resistente ao calor.
• Para se evitar uma acumulação de calor, não colocar o aparecido directamente por baixo de um armário. É necessário esqueço livre suficiente.
  Cuidado aoAbrir as superficies de cozedura: havera saida de vapor muito quente.
• Não utilizes nunca o aparecido nas proximidades ou por baixo de cortinas e de outros materiais inflamáveis.

P

1. Tampa

Elementos do aparelho

1. Lampada piloto

2. Regulador da temperatura

3. Pegas isoladas

Acessórios: Cone/formas

Primeira'utilisation do aparecido

REVESTimento ANTIADERENTE

Untar ligeiramente as superficies de cozedura antes de se usar o aparelho pela primaira vez. Pór o aparelho a funcional, com as superficies de tostagem fechadas, durante aprox. 10 Minutes (consultar a rubrica sobre autilização do aparelho). Limpar em seguida com um pano humido.

Nāo consumir as primeiras bolachas.

Utilização do aparecido

1. Desenrole completeness o fio.
2. SIntroduzir a ficha numa tomada com proteção de contactos de 230 V, 50 Hz, convenientemente instalada. A lampada de controle vermelha e a verde iluminam-se.
3. Gire o regulador de temperatura para o escalão desejado (para aquecer, geralmente no escalão MAX).
4. Durante o periodo de aquecimiento, mantenha as placas de cozedurachas. Quando a lampada de controle verde se apagar, tera sido atingida atemperatura necessária para a preparação das waffles.
5. Abra a tampa, deite aproximadamente una colher de sopa da massa no meio da placía do aparelho. Devera procerapidamente bois, de contrario, as bolchas não ficaram tostadas de forma homogenea.
6. Feche suavamente a tampa e mantenha-a ligeiramente pressionada. Aumente a pressão es espere até a maior parte do vapor sair. Desta forma, a bolacha ficará homogeneamente delgada e tostada. A quantidade de massa deverá ser doseada correctamente. Se for demais, sairá-oslosacementsujaróaparelho.A lampada de controle verde tornará acender-se poucós segundosAFPOs.
7. Atrasvdo selector, poderajustar a temperaturapretendida.Se as bolachas ficarem demasiado escuras,gire o regulador da temperatura para um escalao mais bixo.
8. Logo que a lampa de controle verde se torne a acender, a waffle está pronta (Tal poderá variar conforme a espessura e constituição das bolachas).

9. Abra a tampa e use um garfo de madeira ou objecto semelhante para(retar a bolacha confecionada Não utilize objects aguçados nem cortantes, para não se danificar o revestimento das placas. Coloque a bolacha numa travessa ou num prato. Enrole-a da forma pretendida (atença: a bolacha está muito quente, perigo de queimaduras!). Se usar a)nossa receita para cones de sorvetes, o cone ficará com a sua forma definitiva(before do arr foce.

10. Após cada cozedura, e sempre que está necessário, torne a untar ligeiramente as respectivas placas.

11. Durante os intervalos, as placasdeerao ficar fechadas.

P

Poderá utilizes o cone que faz parte dos accesórios, enrolando a bolacha no mesmo. Ou escolha outra forma. Para fazer bolachas em forma de tubinhos, enrole rapidamente cada uma das bolachas,aina quentes,à volta do cabo de uma colher de pau. Para fazer cones para sorvetes, enrole as bolachas,aina quentes, à volta de um recipienté com a forma de um calice. Se desejar que as bolachas fiquem com a forma de uma taça,coloque-as em tacinas para sobremesa, nãoHM quando estiverem quentes. Depois de endurecer, a bolacha manterá a forma desejada.

Note: Tome em conta que a qualida e a maleabilitadé das bolachas, assim como a sua cor(before da tostagem, dependem da espécie de receita e da sua preparação.

Receitas

Cones para sorvetes

1/4 de una chávena de manteiga ou margarina, 1/2 chávena de acúcar em po, 1/4 de una chávena de leite, 7/8 de una chávena de farinha, 1/2 colher de cha de acúcar baunilhado

Bater a manteiga/margarina até fazer bolhas. Juntar o acúcar em pó e o leite a peuco e peuco. Acrescentar o acúcar baunilhado e a farinha. Bater todo ate a massa ficar homogêna. Deitar a massa na placá do aparelho com uma colher de sopa ou com uma concha.

Bolachas frísias

250g de manteiga ou margarina, 500g de acúcar, 3 ovos, 500g de farinha, 2pacotes de acúcar baunilhado

Bater bem a manteiga/margarina, o acúcar e os olvos, às a massa fazer bolhas. Juntar a farinha a pouco e pouco. Acrescentar água morna. Preparar a massa aproximadamente 2 horas antes de se fazer em as bolachas. Mexer bem a massa.

Bolachas de canela

125g de manteiga ou margarina, 250g de acúcar, 4-5 ovos, 200g de farinha, 1 colher de chá de rum, 1 colher de chá de canela, 1 pitada de sal

Bater bem a manteiga/margarina, o acúcar e os olvos, às a massa fazer bolhas.
Juntar os outros ingredientes a peu e peuco. Mexer bem a massa.

P

Limpeza & manutenção

• Retirar a ficha daTomada e deixar o aparelho arrefecer.
• Retire as migalhas ou os restos da plac e das bordas do aparelho com um pincel.
• Limpar o aparelho apenas com um pano humido.
• Não utilizes deterentes corrosivos.
• Não mergulhe o aparecido em água!

Este aparelho fo controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicacoes, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensao, e fabricacao de acordo com as mais novas prescrições da segançatica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

O aparecido vendido pela mesmaEmpresa tem uma garantia de 24mesas a partir da data da compra (talão).

Durante o periodo de garantia, procederemos à remoçao Gratis - por reparacao, ou, segudo aossa decisao, por substituicao - das deficiencias do aparelho ou dos acessos) que provenham de erros de material ou de fabricacao. A prestacao de serviceis relacionados com a garantia nao prolongarao a mesma, nem iniciaar um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova这其中 guarantia. Sem o mesmo, não está possível proceder-se a qualquer troca ou reparaçãograss.

Em caso de garantia, entrega o aparecido completeo, juntamente com o talão de compra, na loja quando o mesmo foi comprado.

*) No caso de danos em quaisquer acessórios, não sera efectuada automatísticamente uma substituição completeness do aparelho. Contacte;neste caso a)nossa hotline! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plácico terão de ser pagos pelo cliente!

Não está incluíos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carvões do motor, varinhas, correiras do motor, telecomandois, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despês ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.

Apos a garantia

Apos a expelled do prazo de garantia, poderao ser efectuados arranjos por persona especializada, ou eles nossois serviços de reparacoes, contra reembolso.