HA 2922 - Piastra per waffle CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HA 2922 CLATRONIC

Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

1 Descrizione dei singoli peszzi 3

Istruzioni per l'uso . 25

Garanzia 28

N Oversikt over betjeningselementer Side 3

Bruksanvisning. 30

Garanti 33

GB Control element overview Page 3

Instruction Manual 34

Guarantee 37

Norme di sicurezza generali

1

• Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservare con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confazione interna.
• Utilizzare l'appareccchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concezione ai fini di un impiego in ambito industriale. Non utilizzato all'aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all'aperto nel rispetto di specifiche condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'amidità (non immergerlo mai in sostanje liquide) e tenerlio a distanza da oggetti con spigoli affiliati. Non utilizzato l'appareccchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'appareccchio, staccare immediatamente la spina. Evitare il contatto con l'acqua.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connetto e non il cavo quando si effettua esta operazione) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalle.
• Non mettere in funzione I' apparecchio sera sorveglianza. Se si dovesse assentarsi dalippo di lavoro, spegnere e disconnettere sempre I' apparecchio, (rendendo in mano la spina, non tirando il cavo).
• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all'apparecchio quello.
• Controllare periodicamente l'apparecchio per verificare che non vi siano danni. Non mettere in funzione l'apparecchio nel caso in cui siaizzato.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensi rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
  Utilizzare escludivamente accessori originali.
  Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza...".

Avvertenze di sicurezza

• Le superfici di cottura e il coperchio divertano molto caldi (pericolò di usioni!). Maneggiare solamente con le apposite maniglie.
• Porre l'apparecchio su una superficie resistente al calore.
• Per evitare un eventuale blocco termico, non mettere l'apparecchio direttamente nelle矾i. Assicurarsi che ci sa spazio libero sufficiente.
• Fare attenuationa alla fuoruscita di vapore quando si aprono le piastre di cottura.
• Non impiegare mai l'apprecchio in prossimità o soste tende o altri materiali combustibili!

1

1. Coperchio

Elementi di lavoro

1. Luminose di controllo

2. Termostato

3. Manici termoisolanti

Accessor: Cornetto/ formina

Messa in funzione dell'apparecchio

RIVESTIMENO ANTI-ADERENTE

Ungere leggermente le piastre di cottura prima di usare l'apparecchio per la prima volta. Mettere in funzione I' apparecchio solo con le plastre di cottura chiuse per ca. 10 min (vedi Uso dell'apparecchio). Pulire poi con una pezza umida. Non mangiare i primi cornetti.

Uso dell'apparecchio

1. Svolgere completeness il cavo.
2. Infilare la spina in una presa, regolarmente installata, con lavoro di terra da 230 V, 50 Hz. La spia luminosa rossa e la spia luminosa verde si illuminarino.
3. Con il termostato impostare il livello desiderato (per riscaldare di solito sul livello MAX).
4. Durante il riscaldamento tenere le piastre chiuse. Quando l'indicatore luminoso verde si spegne, la temperatura di cottura è raggiunta.
5. Sollevare il coperchio, mettere 1 cucchiaio ca. di impasto al centro della superficie cottura. La procedura di riempimento deve essere rapida altrimenti la doratura dei cornetti non risulta uniforme.
6. Chiudere delicatamente il coperchio e tenerlo premuto con una leggera pressione. Aumentare la pressione sul manico superiore e attendere finché la maggior parte del vapore è uscita. Così il cornetto assume una forma sottile e una doratura uniformi. Dosare la quantità di pasta correttamente, la pasta in effecco furiesce dal bordo e sporca l'apparecchio. Dopo alcuni secondi l'indicatore luminoso verde si riaccende.
7. Con la manopola di regolazione siouldo impostare la temperatura di cottura desiderata. Se i cornetti diventano troppo scuri, girare il termostato su un livello più basso.
8. Quando l'indicatore luminoso verde si spegne, la cottura è terminata (Questo cui quere a seconda dello spessore o della caratteristica dei cornetti).
9. Sollevare il coperchio e prelevare il cornetto con una forchetta di legno o similii. Non usare oggetti taglienti al fine di non danneggiare i rivestimento delle superfici di cottura. Mettere il cornetto pronto su un vassoio o su un piatto. Arrotolarlo nella forma desiderata (attenzione: il cornetto è boliente, pericolo di uszioni!) Se si considere use la mia proposta di ricetta per coni di gelato,后再 deraffreddamento il cornetto conserva la sua forma definitiva.

10. Se necessario, cospargere nuovamente di grasso le superfici di cottura dopo anni cottura.

11. Durante le pause di cottura le superfici dovrebbero essere sempre chiuse.

Dare forma al cornetto

Sicouldutilizzareilconofornito,quindiavolverlo nello pasta o scegliere un'altra formina.I cornetti a forma di tubo si ottengono girando rapidamente il dolce ancora caldo attorno al manico di un mestolo.I cornetti a forma di sacchetto si ottengono facendo scivolare il corneto ancora bollente in un recipiente a forma di calice,quelia forma di ciotola facendoli scivolare in una coppetta per dessert. Il cornetto prende forma da sé,si indurisce e quando è freddodiventa frollo.

Avviso: Notare che la qualità, la forma e il grado di doratura del cornetto dipendono dal tipo e dal modo di preparazione indicato nella ricetta.

Proposte di ricette

Coni per gelato

1/4 di tazza di burro o margarina, 1/2 tazza di zucchini a velo, 1/4 tazza di latte, 7/8 tazza di farina, 1/2 cucchiio di zucchini vanigliato

Sbattere il burro/la margarina fino ad ottenere un composto schiumoso. Aggiungere gradualmente lo zucchero a velo e il latte. Aggiungere lo zucchini vanigliato e la farina. Mescolare tutto fino ad ottenere una pasta liscia. Distribuire la pasta sulle superfici di cottura con un cucchiaio o un ramaio.

Cornetti della Frisia orientale

250 g di burro o margarina, 500 g di zucchini, 3 uova, 500 g di farina, 2 bustine di zucchini vanigliato

Sbattere il burro/la margarina, lo zucchero e le uova fino ad ottenere un composto schiumoso. Aggiungere gradualmente la farina. Diluire con acqua tiepida. Preparare la pasta ca. 2 ore prima della cottura. Mescolare tutto fino ad ottenere un impasto liscio.

Cornetti alla cannella

125 g di burro o margarina, 250 g di zucchini, 4-5 uova, 200 g di farina, 1 cucchiaino di rum, 1 cucchiaino di cannella, 1 presa di sale

Sbattere il burro/la margarina, lo zucchero e le uova fine ad ottenere un composto schiumoso. Aggiungere gradualmente gli altri ingredienti. Mescolare tutto fine ad ottenere un impasto liscio.

1

Pulizia e cura

Rimuovere la spina e lasciare raffreddare l'apparecchio.
- Con un pennello rimuovere bricoile o altri resti di alimenti delle superfici di cottura e dai bordi.
- Pulire I' apparecchio solo con un panno leggermente umido.
Non usare detergenti abrasivi.
Non immershere mai l'apparecchio in acqua!

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Garanzia

Per l'apparecchio da moiMESSO in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi alla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia nei ci impeggiamo ad eliminare Gratisamente i guasti dell'apparecchio o degli accessori'), dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a mia discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una prerogha della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è sufficiente lo scontrino di acquisso. Senza quello scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuite.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in agli sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

*) Danniagliaccessori non giustificano automaticamente lo scambio Gratis o dell'apparecchio completo. Si prega di mettersi in contatto con la sua centrale Telefonica.Danni alle parti di vetro oppure frutta ai pezzi di materia plastica sono obbligatoriamente a spese del cliente.

La riparazione di pezzi d'uso ovvero soggetti a logoramento (cursori, ganci im-pastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe ecc.) come ancche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro lavoro dal corrispettivo negotio specializzato o servizio riparazioni.

N

Generelle sikkerhetsanvisninger

• Les moyen gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare pa bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst øgså esken med innvendlig emballasje.
• Apparatet mā bare brukes til private formal og de formal det der er beregnet pa. Dette apparatet er ilke ment for industriell bruk. Det mālke benytttes utendørs (bortsett fra hvis det bare er beregnet pa utendørs bruk). Hold det unna varme, direkte solskinn, faktigheit (senk det aldr i væsker) og skarpe kanter. Ilkke braak apparatet hvis du er faktig pa hendende. Hvis apparatet har blitt faktig eller vätt, mā du trekke ut stɒpselit med en gang. Ilkke kom borti vannet.
• Sla av apparatet og trekk alltid stopselet ut av stikkontakten (trekk i stopselet, seksi ledningen) när du/DDI KE BRUKR apparatet, fest tilbehorsdeler for rengjo-ring ell er ved feil.
• Ikke bruk apparatet uten oppsjkt. Hvis du forlater arbeidsplassen, ma du alltid sla apparatet av uller trekke stopselet ut av stikkontakten (trekk i stopselet, ikke i ledningen.
  For a beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater, ma du alltid sorge for at ledningen ikke henger ned, og at apparatet ikke er tilgengelig for barn.
• Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning. Skadede apparater på ikke brukes.
• Ikke reparer apparatet selv. Oppsok en autorisert fagmann. Hvis en nettleding er defekt, mä du sorge for at den kun skiftes ut med en lik ledning, for sik à unngā farer. Dette mä gjores av produsenten, ∀kundetjeneste aller en lignende kvalifisert person.
• Bruk bare originaltilbehør.
• Legg merke til "Spesielle sikkerhetsanvisninger" nedenfor.