HA 2922 - Gofrownica CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HA 2922 CLATRONIC

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

PL Przeglad elementów obstugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 38

Gwarancja Strona 41

CZ Pvehled obsluhovaci prvky Strana 3

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosebrodo doktadinie przyczyata instruktc obstugi.Prosze zachawacja wraz zkartagwarancyjara,paragonem i miare moziwocki rowniek kartonem z opakowaniem wewnetzym.
  Prosz wykorzystyac urzadzenie jedynie dla prywatnego celu,jaki zosta批发市场 uzytku w ramach diafaltnosci gospodarczej.Prosze nie korzystac z urzadzenia na zewnatr (chbya ze w okreslonych warunkach).Prosz trzymac urzadzenie z daleka od ciepta.bezosredniego promieniowania soneczncgo,wilgoci (w zdnym wypadku nizanurza c w substancjach plynnych)oraz ostrych krawedzi.Prosze nie obstugwuac urzadzenia wilgotnymi dtonmi.Jezieli urzadzenie jest wilgotne lub mokre.prosz natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowć ak)iśs akcesoria, w celu wycyszczenia lub w przypadku jakich-kolwiek zaktoceń, prosze zawsze wyączyc urzadzenia i wyjac wtyczek z gniażdka (prosze pociąnacja z wtyczke,Nie za przewod zasilajść).
• Pracujucego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo mięsce pracy, nalezy zawsze pamietć o wyląceniu urzadzenia, wzgl. wymi cięci wtyczki z gniażda (nalezy ciąnacja za wtyczkte, nie za przyȩwód).
• Aby uchronic这部分preisednebezpieczeneistwemzwiazanyzm z elektrycznymi urzadzeniami,prosze zadbao o to,aby przewodzasilajcny nigdy nie wisiaf luizno,oraz aby这部分miat dystepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrlowa urzadzenie pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiauc uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii proszne nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywoź zasilajcy niedźaczny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymienio-ny u producenta lub w spezialnym zakfadzie naprawczym albo przysz wykwalifikowan osobé w celu uniknięcia zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamietć o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznégo uzytkowania".

Wskazówki dotyczace bezpieczeste sta obs-fugi

• Powierzchnie formy do pieczenia i pokrywy hardzo mocno sie nagrzewaja (niebezpieczność oparzenia!). Uzywać wyłączne ichwymi.
• Urzadzenie stawiać na odpornej na ciepty podkędce.
• Aby uniknac nadmiernero nagrzewania, nie stawiać bezposrednio pod szafka. Zadbać o odpowiednia przyestrzeń.
  Uwaga na wydostajacsi w chwili otwarcia pare.
• Nie wolno uzywac urzadzenia w povlizu ani pod załonami, firankami i innymi palnymi materiały!

Schemat elementów obsługi

PL

1. Pokrywa

2. Regulator temperature

3. Lampki kontrolne

4. Uchwyty z izolacja, termiczna

Akcesoria: stożek do roźków/forma

Przygotawanie do uzytkowania urzadzenia

POWIERZCHNIA NIEPRZYWIERAJACA

Natfušić lekko powierzchnie smažace przyd 1. užyciem. Na okto 10 minut węc z urzadzenia z zamknietymi powierzchniami zapiekajacymi (patrz uzytkowanie). Natestpnie przytrzeć wilgotna szmatka. Pierwsss upieczone roźki nie nadaj są do spożycia.

Uzywanie urzadzenia

1. Odwin kabel na cata dugosc.
2. Kabel zasilania prosze podęczyc do przypeśowo zainstalowanego gniażda z zestykiem ochronym 230 V, 50 Hz. Zaświecz są czerwna i zielona lampka kontrłina.
3. Ustaw regulatorem pożadano temperature (przy rożgrzewaniu z reguły na stopniu MAX).
4. W trakcie Rozgrzewania prozne utrzymywać powierzchnie do pieczenia zamkniète. Gdy zielona kontrolka zgaśnie oznacza to, ze osiagniéta została węsiwo temperatura do pieczzenia.
5. Otworz korphyw i umieśc ok. 1 yzki do zupy ciasta posrodku formy do pieczenia. Umieszczeleni ciasta powinno nastapić szybko, ponieważ w przyceiwonym razie roźki nie zrumienia są rowno.
6. Delikatnie zamknij Pokrywe i trzymaj przycijsieta, lekko dociskajac. Zwieksz nascik na gorny uchwyt i poczekaj, az udzie wiekszość pary. Dzieki temu rozek bedzie rowniomiercie cienki i przyrumieniony. Uważaj na prawidłowedozwanie ciasta, ponieważ nadmiar ciasta wycieknie po krawędzi i zabrudzi urzadzenia. Zielona kontrlokwa wączy sie ponorwnie po kilku sekundach.
7. Za pomoc国家标准 uzwartć odpowiednia temperature do wypiekania. Jeźeli rożki robia są zbyt ciemne, ustaw regulatorem nizsza temperature.
8. Gdy zielona kontrolka ponownie zgaśnie, proces pieczenia zostāńczony (Ustawuminium temperaturyazolej od grubosci i rodzaju ciasta uzytego na rożki).
9. OtwórzPokrywé i wyjmij gotowy rozek drewnianym widelcem lub podobnym przyrzadem. Prosze nie uzywać ostrych lub tąchny przyzemiotów, aby niedzodzic powlóki powierzchni do wypiekania. Połóź gotowy rozek na tacy lub talerzu. Zwin go w pojadany ksiżtaft (Uwaga: rozek jest goracious, nebepiecieznstwo oparzenia!). Jeźeli zechcesz skorzystać z naszejgo przypesu na roźki do lodów, rozek zachowa są odateczny ksiżtaft po ochtodzeniu.

PL

1. W razie potrzeby, po kaźdym wypieku nasmaruj lekko powierzchnie formy do pieczzenia tłuszczem.
2. Powierzchnie wypiekania w przerwach między wypiekami powinny pozostawć zawsze zamknipte.

Formy wypieku

Moga Państwo korzystać z zaączonego stożka do roźków. W tym celu prosze zawinac go w rulon z pieczywm lub wybrać inną formę. Aby ostrzymać rozek w ksztańcie turki, zwir szybko goracy jesteczne wypiek wokótkragęego trzonka tźki do mieszania. Rozwi w sztańcie torekbi otrzymasz, wpuszczejac gorczy rozek do naczynia o kielichowatym, a rozek w sztańcie miseczki, wpuszczejac upieczony rozek do mistręczki deserowej. Rozek uformuje sie sam, stwardniaje i stanie są kruchy po ochódzeniu.

Wskazówka: prosez pamietac, ze jakosc, moziwość formowania i stopien zarumienienia rogalikówazole od rodzaju receptury i spoosobu przyrzadzenia.

Przepisy

Rozki do lodów

1/4 filizanki masla lub margaryny, 1/2 filizanki kukru pudru, 1/4 filizanki mleka, 7/8 filizanki maki, 1/2 lyeczki do herbaty kukru wanilinowego

Wymieszaj maslo/margaryne na piane. Nie przywajc mieszania, dodawaj po trochu kucier puder i mleko. Wymieszaj caños na pozbawione grudek ciasto. Ciasto Rozpwadzaj na powierzchni formy do pieczenia法律法规 zuka do zupy lub czerpakiem.

Rózki fryzyjskie

250g masla lub margaryny, 500g cukru, 3 jajka, 500g maki, 2 opakowania cukru wanilinowego

Wymieszaj maslo/margaryne, cukier i jajka na pianie. Nie przerywajc mieszania, dodawaj po trochu make. Rozcieńczaj letnia woda.

Ciasto mieszaj na ok. 2 godzin przy pieczemium. Wszystkie składniki wymieszaj tak, aby ciasto nie miało grudek.

Rozki dynamonowe

125g masla lub margaryny, 250g cukru, 4-5 jajek, 200g maki, 1 lyzka stołowa rumu, 1 lyzka stołowa cynamonu, 1 szczypta soli

Wymieszaj maslo/margaryne, cukier i jajka na pianie. Nie przerywajc mieszania, dodawaj po trochu pozosta stejdniki. Wszystkie sktadniki wymieszaj tak, abi ciasto nie miafo grudek.

Czyszczenie i konserwacja

PL

• Wyjać wtyczȩ z gniazdka sieciowej i pozostawić urzemędzie do wystygnięcia.
• UsuwajPEDzelkiem okruszki i resztki z powierzchni formy do pieczenia, i z krawedzi.
  Urødzenie nalezy czyscić tylkolekko nawilżona sciereczka.
• Nie stosuj zadnych ostrych srodków czyszcząchyc.
  Prosze nie zanurzać urzadzenia w wodzie!

Niniejsze urzadzenie odpwodiwa wymaganiom normy bezpieczentstwa uzytkowania oraz speßnia wymagania dysrektywy niskonapięciowej i kompatybilność elektromagnetycznej.

Zastrzega sie sprawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszcie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpłatnie uswuć w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadliwo greptu z karta gwarancyjna do mięsca zakupu wszystkie uzskodzenia powstać w tym urzadzeniu na skutek wady materiały lub wadliwo wykonania, naprawiać oraz wymieniajadwaliwe czȩci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajadcne na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąznę karta gwarancyjna do sprzemawcy w miare mistrilowość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezmieczenia przyszukodzeniem. W razie braku kompletné opak OWANIA fabrycznego, ryzyko uszkodzenia spreȩtu podczas transportu do i z!");myka zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancjyna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowych jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprętu i wywołanych nimi wad,
• uzkodzen powstałych w wyniku dziatania s† zewnetrznych takich jak wyjad宦ia atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• niedawidówego ustawenia wartosci napiecia elektryczneo, zasilanie znieodpowiedniego gniażda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,

PL

• ušzkodzen wyrobu powstačych w winiku niewláciwogo lub niedzgodné z instrukcjaůupyztkowania, przechowyyania, konserwacje, samowolné go zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonnych przyuzytkowniká lub osby siepwowofane,
  roszczen z tytuł parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidówego zuźycia i uszkodzeń, króte majorneistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy,Nie wypfniiona, zle wypfniiona, ze sladami poprawek, nieczytelnwskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.),mejsca sprezedazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z usfug gwarancjynch nie jest moziwe po upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sq wymieniane konczy sie, wraz z koricem gwarancjno ta no urzadzenie.

Wszystkie内心的 roszczenia, wiczajc w to odzkodowania są wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza tą umowej są uwzględniane przy tą gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nieogranocea ani nie zawieszka uprawnien kupujacego wynikajacych z niedzgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuya na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.