WA 3273 - Máquina de Waffles CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de waffles
Marca	Clatronic
Modelo	WA 3273
Dimensões (C x L x A)	25 x 20 x 10 cm
Peso	1,5 kg
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	1000 W
Material das placas	Antiaderente
Número de waffles	2 waffles simultaneamente
Termóstato ajustável	Sim, 5 posições
Indicador luminoso de ligação	Sim
Indicador de aquecimento	Sim, pronto a usar
Função de cozedura rápida	Não
Função de manter quente	Não
Desliga automático	Não
Pega isolada	Sim
Pés antiderrapantes	Sim
Armazenamento vertical	Não, horizontal
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano húmido após arrefecimento. Não mergulhe.
Segurança	Proteção contra sobreaquecimento
Peças sobressalentes disponíveis	Placas de cozedura, cabo de alimentação
Capacidade de reparação	Índice de reparabilidade não comunicado
Conteúdo da embalagem	Máquina de waffles, manual de instruções
Cor	Preto / Inox

Perguntas frequentes - WA 3273 CLATRONIC

Como usar a máquina de waffles Clatronic WA 3273?

Ligue o aparelho e pré-aqueça até que o indicador se apague. Deite a massa nas placas, feche a tampa e deixe cozinhar cerca de 3 a 5 minutos conforme a consistência desejada. Não abra durante a cozedura.

Qual é a potência do aparelho?

A máquina de waffles Clatronic WA 3273 tem uma potência de 1000 W, o que permite uma cozedura rápida e homogénea.

Como limpar a máquina de waffles?

Aguarde que o aparelho arrefeça completamente. Limpe as placas com um pano húmido ou uma esponja não abrasiva. Não utilize produtos abrasivos e nunca mergulhe o aparelho em água.

As placas são amovíveis?

Não, as placas são fixas. Para uma limpeza profunda, utilize um pano húmido. Evite utensílios metálicos para não riscar o revestimento antiaderente.

Qual a quantidade de massa a usar por waffle?

Deite cerca de 80 a 100 ml de massa por waffle. Não encha demasiado para evitar transbordamentos.

A máquina de waffles tem desligamento automático?

Não, a Clatronic WA 3273 não possui desligamento automático. Supervisione a cozedura e desligue o aparelho após a utilização.

Pode usar waffles congelados?

Sim, mas é preferível descongelá-los ligeiramente ou ajustar o tempo de cozedura. O termóstato permite regular a temperatura conforme o tipo de preparação.

O que fazer se os waffles colarem?

Certifique-se de que as placas estão bem pré-aquecidas e ligeiramente untadas antes da primeira utilização. Se o problema persistir, verifique se o revestimento antiaderente não está danificado.

Como guardar o aparelho?

Guarde a máquina de waffles na horizontal num local seco. Não coloque nada em cima. O cabo pode ser enrolado por baixo da base.

Onde encontrar peças sobressalentes?

Contacte o serviço pós-venda Clatronic ou consulte os revendedores autorizados. Peças como o cabo de alimentação ou as placas podem ser encomendadas.

MANUAL DE UTILIZADOR WA 3273 CLATRONIC

Instrucciones de servicio • Manual de instruções

Descrição dos elementos ...... Página 3

Manual de instruções ...... Página 16

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns comerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o inergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi car húmido ou molhado, retire imediatamente a fi cha da tomada.
• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e não pelo fi o).
• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. Se se ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a fi cha da tomada de rede.
• Verifi que regularmente se o aparelho ou o fi o têm alguns danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualifi cações.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de segurança“.

Crianças e pessoas débeis

- Para a segurança dos seus fi lhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfi xia!

- Para proteger crianças ou pessoas débeis contra os perigos de aparelhos eléctricos, preste atenção a que este aparelho só seja utilizado sob vigilância. Estre aparelho não é um brinquedo. Não deixe crianças brincar com ele.

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇÃO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos.

i INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.

Instruções especiais de segurança

• Não coloque o aparelho em funcionamento ligado a um relógio programador externo ou a um sistema de comando remoto separado.
• As placas de cozedura fi carão muito quentes (perigo de queimaduras!). Segure apenas o cabo.
• Colocar o aparelho sobre uma superfície resistente ao calor.
• Para se evitar uma acumulação de calor, não colocar o aparelho directamente por baixo de um armário. É necessário espaço livre sufi ciente.
• Cuidado ao abrir as superfícies de cozedura: haverá saída de vapor muito quente.
• Por isso, não utilize o aparelho nas proximidades de cortinas ou de outros objectos infl amáveis, nem por baixo dos mesmos!

Descrição dos elementos

1

Tampa

2

com bloqueio

3 Lâmpada vermelha de controlo de rede
4 Lämpada de controle verde
5 Selector da temperatura

Primeira utilização do aparelho

Revestimento antiaderente

• Untar ligeiramente as superfícies de cozedura antes de se usar o aparelho pela primeira vez.
• Pôr o aparelho a funcionar, com as superfícies de tostagem fechadas, durante aprox. 10 minutos (consultar a rubrica sobre a utilização do aparelho). Limpar em seguida com um pano húmido.
• É favor não comer as primeiras waffl es.

Utilização do aparelho

1. Desenrole completamente o fi o.
2. Introduza a fi cha numa tomada com protecção de contactos de 230 V, 50 Hz instalada convenientemente. A lâmpada de controle vermelha ilumina-se.
3. Coloque o regulador de temperatura em MAX. para aquecer o aparelho.

i INDICAÇÃO:

• Durante o período de aquecimento, mantenha as placas de cozedura fechadas.
• As lâmpadas de controlo vermelha e verde acendem.
• Quando a fase de aquecimento terminou, apaga-se a lâmpada de controlo verde.

• A lâmpada vermelha de controlo fi ca acesa e indica o funcionamento.

• Abra a tampa, deite a massa no meio da placa.

i INDICAÇÃO:

• Para se obterem waffl es homogéneas, espalhar um pouco a massa. Deite a massa sufi ciente para cobrir a placa inferior.

• Proceda rapidamente para que as waffl es fi quem cozidas homogeneamente.

• Feche a tampa suavemente e mantenha-a ligeiramente pressionada.

AVISO:

Preste atenção ao vapor que sai, existe o perigo de queimaduras.

1. Através do selector, poderá ajustar a temperatura pretendida.

i INDICAÇÃO:

• O procedimento de cozedura dura aproximadamente 3-4 minutos.
• Tal pode variar conforme a composição da massa.

• Se os waffl es fi cam demasiado escuros, empurre o regulador de temperatura para uma posição mais baixa.

• Abrir a tampa: Prima levemente de cima para baixo na pega e solte depois o bloqueio. Pode retirar o waffl e pronto com um garfo de madeira ou outro objecto parecido.

ATENÇÃO:

Não utilize objectos aguçados nem cortantes, para não se danifi car o revestimento das placas.

1. Coloque a waffl e numa travessa ou num prato e polvilhe-a com um pouco de açúcar em pó.
2. Se necessário, torne a untar as placas após as cozeduras.
3. Durante os intervalos, as placas deverão fi car fechadas.

Concluir funcionamento

Se quiser concluir o funcionamento, coloque o termóstato em MIN. (Desligado) e retire a fi cha da tomada. As lâmpadas de controlo apagam-se.

Receita para crepes à alemã

Bater 5 gemas, 5 colheres de sopa de água quente, 100g de açúcar e raspa de 1 limão, até fi car uma massa com um pouco de espuma. Juntar 150g de farinha com meia colher de chá de fermento em pó. Bater 5 claras em castelo e misturar cuidadosamente à massa.

Para outras receitas, consultar livros de cozinha ou comprar misturas já prontas.

Limpeza

AVISO:

• Retirar a fi cha da tomada e deixar o aparelho arrefecer.
• Não mergulhe o aparelho em água!

△ ATENÇÃO: Não utilizar detergentes corrosivos.

• Retire as migalhas ou os restos das placas e das bordas com um pincel.
• Limpar o aparelho apenas com um pano húmido.

Resolução de avarias

Problema Causas possíveis Solução
O aparelho não funciona.	O aparelho não está alimentado por corrente.	Verifi car a tomada com um outro aparelho e enfi ar cor-rectamente a fi cha.
	O regulador de tem-perature encontra-se em„MIN“.	Coloque o regulador de temperatura num grau de aqueci-mento.
A lâmpada vermelha de controlo não acende.	A alimentação com corrente encontra-se interrompida.	Enfi e a fi cha na tomada.
		O aparelho está avariado.
Os wafers têm diferentes tonalidades de castanho.	A tampa não está bem assente, porque o enchimento com massa não foi sufi ciente.	Doseie e distribua bem a quantidade de massa.
A massa transbordou.	Encheu com massa a mais.	Doseie e distribua bem a quantidade de massa.
Os wafers fi caram claros demais.	A temperatura seleccionada é baixa demais.	Coloque o regulador de temperatura mais alto.
Os wafers fi -caram escuros demais.	O grau de tempera-tura seleccionado é alto demais.	Coloque o regulador de temperatura mais baixo.

Alimentação da corrente: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 1000 W

Categoria de protecção:.... I

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alterações!

Significado do símbolo „contentor do lixo“

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.