EZ 2693 - Escova de dentes elétrica CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Escova de dentes elétrica
Marca	CLATRONIC
Modelo	EZ 2693
Alimentação elétrica	230 V, 50 Hz via carregador
Tipo de bateria	Bateria recarregável (integrada)
Indicador de carga	Luz indicadora de carga
Comando	Botão liga/desliga
Cabeça da escova	Intercambiável com anéis coloridos
Vida útil da escova	Cerca de 8 semanas
Limpeza do aparelho	Lavável com água (não imergir completamente)
Impermeabilidade	À prova d'água, pode ser lavado em água corrente
Segurança	Não usar com as mãos molhadas, não imergir
Garantia	24 meses
Uso	Privado, doméstico
Acessórios incluídos	Carregador, cabeça da escova

Perguntas frequentes - EZ 2693 CLATRONIC

Como carregar a escova de dentes?

Conecte o carregador a uma tomada de 230 V, 50 Hz. Coloque o cabo da escova no carregador. A luz indicadora mostra a carga. Para o primeiro uso, carregue completamente, depois use até o desligamento automático e recarregue novamente.

Quanto tempo dura uma carga completa?

O manual não especifica a duração exata. Recomenda-se carregar até que a luz indicadora se apague ou permaneça acesa fixa. A primeira carga deve ser completa para otimizar a bateria.

O que fazer se as gengivas sangrarem durante o uso?

Um leve sangramento é normal nos primeiros dias. Se o sangramento persistir por mais de duas semanas, consulte um dentista.

Como limpar a escova de dentes elétrica?

Remova a cabeça da escova. Lave-a com água corrente sem detergente. O cabo pode ser lavado em água corrente, mas não o imerja completamente. Use água com sabão se necessário.

Quando substituir a cabeça da escova?

Recomenda-se substituir a cabeça da escova a cada 8 semanas aproximadamente para manter a eficácia de limpeza ideal.

A escova de dentes é à prova d'água?

Sim, o cabo é à prova d'água e pode ser lavado em água corrente. No entanto, nunca mergulhe o aparelho completamente na água.

Como usar corretamente a escova de dentes?

Umedeça as cerdas e aplique pasta de dentes. Ligue dentro da boca para evitar respingos. Mova a escova em pequenos círculos em cada dente sem pressionar muito forte. Enxágue após o uso.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Verifique se a bateria está carregada. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente. Não repare o aparelho você mesmo.

Qual é a duração da garantia?

A garantia é de 24 meses a partir da data de compra, mediante apresentação do comprovante de compra. Ela cobre defeitos de material e fabricação.

Posso usar outras cabeças de escova além das originais?

O manual recomenda usar apenas acessórios originais. Para encomendar novas escovas, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

MANUAL DE UTILIZADOR EZ 2693 CLATRONIC

P Vista geral dos elementos de commando . Pagina 3

Manual de instruções . 16

Garantía .Pagina 18

2 Compartimento para cepilos

Instruções gerais de segurança

• Antes de pôr este aparecido a funcional, leia muito atentamente as instruções de Unternehmen e guarde-as muito bem, jintamente com o talão de garantía, o talão de compra e, tanto quanto posível, a embalagem com os elementos interiores.
• Utilize o aparelho exclusivement para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins commerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser uso ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegado do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quando querédos) e dearestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mês molhadas. No caso de o aparelho fazer Haramo ou molhado, retire imeditamente a ficha da tomada. Não tocar na agua.
• Sempre que não utilizes o aparelho, ou desejar montar acessórios, ouqueira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deferá desliga-lo e retiring a ficha da torna d(puxePGA fcha e nao pelo fio).
• Nunca deixe o aparecido sem vigilência. Para proteger as crianças dos perigos relacionados com apareiros electricos, nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a vez aparehos.
• Verifique regularamente se o aparecido ou o fio tem algunos danos. Nunca ponha a funciona um aparecido com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizando. Para fazer quaisquer perigos, é favor substituiir um fio danificado por um fio da mesma qualida. Taldeer ser efectuado pelo fabricante,idos nossoes serviços de assistência ou por outras pessoas com as meiassemualicações.
  Utilize apenas accesórios de origem.
• É favor observar as seguições „Instruções especialis de segurarça...”.

Instruções especialis de segurarca

• É favor não emergir o aparelho em água.

Apresentação dos elementos do aparelho

1 Escova
2 Compartimento para a escova
3 Cabo da escova
4 Anel colorido

5 Cabo de acontecimiento
6 Interruptor para ligar e desligar
7 Limpada de controle da recarga
8 Dispositivo de recarga

Primeirautilizacap

Para que o acumulador atinja a sua capacidade Tmaxa, proceder da forma seguin-te: carregar o acumulador (consultar a rubrica „Regarga do acumulador"). Deixar seguidamente o aparecido ligado ate o mesmo se deslagrar automaticamente. Tornar a recarregar o acumu-lador. O aparecido está agraça antes o quando a funciona.

1. Ligar o aparelho de recarga a uma tomada de 230V,50Hz
2. Introduzir a caixa do motor no perno de recarga.

Utilização

1. Introduzir uma escova no cabo de actionamento. As cerdasdeerao ficar na direcçãodo interruptor.Nesta posicao, o cabo da escova devera ficar bem fixo, isto é, não poderaser girado de forma alguma Para identificacao no uso do dia-a-dia, as escovas tem aneis de cores发展目标.
2. Lavar bem a Boca e molhar as cerdas da escova. Poderá usar-se pasta dentífica. Para evitar esguichos, ligar e desligar a escova quando a mesma se encontrarà dentro da Boca.
3. Ligar o aparelho com o interruptor (6).
4. Mover a escova devagar, executando algunos circulos sem exercer mucha pressão e passando de dente para dente. Não é necessário pressionar a escova. É importante que esta chegue quando eles espçOs entre os dentes.
5. Lavar a Boca,(before se ter terminado a'utilização da escova. Retirar aCESSA de uma boa. quando não for正常使用, o porta-esco-vas pode ser colocado no recipienté.
6. Para desligar, tornar a pressionar o interruptor (6).

Nota: Nos primeiros dias, as gengivas poderao sangrar. Normalmente, ao fim deculosos dias, tal deixarare de acontecer. Se, ao fim de 2 semanas, as gengivas continuarem a sangrar, delevera consultar-se um dentista.

Limpeza ecretados

• Retire a casa da escova. Não puxe pela escova, masPGA parte inferior da peça (marcação a cores) e lave-a à torneira! Não usar quaisquer aditivos para tal lavagem!
• O aparelho é à prova de água e pode ser lavado àorneira! É favor não emergir Completely em água.
• Não usar detergentes fortes! Estes poderão danIFICAR as juntas e a caixa do aparecido.
• Para a lavagem do aparelho, poderá usar-se um detergente para a louça.
• Não esqueça que après 8 semanas de uso, as escobvasdeeriam delavar bem os dentes. Poderaendarescovas para o aparenho,telefonando para o número indicado na rubrica „Assistência Tecnica,_

P

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directa sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança Tecnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

O aparecido vendido pela minha Empresa tem uma garantia de 24 vezes a partir da data da compra (tãão).

Durante o periodo de garantia, procederemos à remoçao Gratis - por reparacao, ou, segudo a suaossa decisao, por substituiacao - das deficiencias do aparelho ou dos accesarios*) que provenham de erros de material ou de fabricacao. A presta tion de serviceos relacionados com a garantia nao prolongarao a mesma, nem iniciaar um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova esta garantía. Sem o mesmo, não sera pos-sível proceder-se a qualquer troca ou reparação Gratis.

Em caso de garantia, entrega o aparecido completeo, jintamente com o talão de compra, na loja quando o mesmo foi comprado.

*) No caso de danos em quaisquer accesórios, não sera efectuada automatically.unte uma substituição completeness do aparelho. Contacte este caso a)nossa hoti-ne! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plastico terao de ser.".pagos pelo cliente!.

Não está incluíos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carões do motor, varinhas, correias do motor, telecomandos, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manutença ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despases ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.

Apos a garantia

Apos a expelled do prazo de garantia, poderao ser efectuados arranjos por pessoal especializzato, ouPelos nossoiservicosde reparacoes,contra reembolso.