EZ 2693 - Elektrische Zahnbürste CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EZ 2693 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie · Mode d'emploi/Garantie
Instruccione de service/Garantia · Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia · Instruction Manual/Guarantee
Instrukcja obstugi/Gwarancja · Navod k použiti/Záruka
A hasznalatiutasítas/garancia · Mod de intrebuente/Garantie
PykoBoDCTBO NO 3KcPnyatauIN/TagaHTNIA

Elektrische Zahnbürste

Elektrische tandenborstel • Elektrisk tandbørste
Brosse à dents électriche • Cepillo declientes életrico
Escova de lavardentes électrica • Spazzolino da denté elettrico
Electric Toothbrush • Elektryczna szczoteczka do zebów
Elektricky zubni kartáček • Elektromos fogkefe
Зльктусяcka зубая щетka

EZ 2693

Inhalt

Inhoud • Somnaire • Indice • Indices • Indices

Contents · Spis tresci · Obsah · Tartalom · Continut · Codepkanahe

D Übersicht Bedienelemente .Seite 3

Bedienungsanleitung .Seite 4

Garantie . 5

Darstellung der Bedienelemente

1 Bürstenkopf
2 Bürstenfach
3 Bürstenschaft
4 Farbring

5 Antriebsstange
6 EIN-/AUS-Schalter
7 Lade-Kontrolleuchte
8 Ladestation

D

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den damit vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchteten Handen. Bei feucht oder Nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen. Nicht ins Wasser greifen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzten, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sieitte davon, dass das Kabel nicht herunter hangt und Kinder keinigen Zuegriff auf das Gerät haben.
• Prufen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerätitte nicht in Betriebnehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern sichen Sieitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabelitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel erseten setzen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sieitte die nachfolgenden "Speziellen Sicherheitschinweise...".

Spezielle Sicherheitshinweise

-itte tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.

Inbetriebnahme

Damit der Akku volle Kapazität erreicht, verfahrens Sieitte wie folgt: Laden Sie den Akku auf (siehe Laden der Akkus). Lassen Sie das Gerät anschließend eingeschälten, bis es sich von selbst ausschaltet. Laden Sie den Akku dann wieder auf. Nun ist das Gerät betriebsbereit.

Laden des Akkus

1. Schlieben Sie die Ladestation an eine Steckdose 230 V, 50 Hz an.
2. Stecken Sie das Motorgehäuse auf den Ladezapfen.

Anwendung

1. Stecken Sie eine Bürste auf die Antriebsstange auf. Die Borsten müssen in Richtung des Schalters zeigen. Der Bürstenschaftarf sich in dieser Stellung

nicht drehen setzen. Die Bürsten sind zur persönlichen Unterscheidung mit entsprechenden Farbringen verstehen.

1. Spülen Sie gründlich den Mund aus und feuchten Sie die Borsten an. Nach Bedarf können Sie Zahn pasta benutzten. Um Spritzer zu vermeiden, sollenn Sie das Gerät im Mund ein- und ausschalten.
2. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter (6) ein.
3. Bewegen Sie die Bürste langsam in kleinen kreisenden Bewegungen und unter leichtem Druck von Zahn zu Zahn. Festes Andrücken ist nicht nötig. Beachten Sie, dass der Bürstenkopf auch in die Zwischenraume der Zähne gelangt.
4. Spülen Sie nach der Anwendung ihren Mund aus. Ziehen Sie den Bürstenkopf ab und reinigen Sie diesen in Wasser. Zur Aufbewährung, konnen Sie den Bürstenkopf in den Behälter stellen.
5. Zum Ausschalten drücken Sie erneut den Schalter (6).

Anmerkung: In den ersten Tagen der Benutzung kann es vorkommen, dass Ihr Zahnfleisch blutet. Dies leegt sich normalerweise nach einigen Tagen. Soltte das Zahnfleischbluten nach 2 Wochen nicht nachlassen,uchen Sieitte einen Zahnarzt auf.

Reinigung und Pflege

• Ziehen Sie den Bürstenkopf herunter.itte ziehen Sie nicht an der Bürste selbst sondern am unteren Teil des Aufsatzes (farbliche Markierung) und reinigen Sie diesen unter flieBendem Wasser! Verwendten Sie zur Reinigung des Bürstenkopfes keine Zusatzmittel.
  Das Gerät ist wasserdicht und kann unter fließendem Wasser gereinigt werden.
  Bitte nicht komplett in Wasser eintauchen.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Zusammenmittel. Diese können die Dichtungen und das Gehäuse beschädigen.
• Als Zusatzmittel zur Reinigung des Gerätes * 可 den Sie eine einfache Seifenlauge verwenden.
  -itte beachten Sie, dass Zahnbürsten nach ca 8 Wochen an Reinigungskraft verlieren. Ersatz-Zahnbürsten für ihre elektrische Zahnbürste konnen Sie unter der im Abschnitt "Service" angegebener Telefonnummer bestehen.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörns ^4 , die auf Material- oder Herstellungsehler berufen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

D

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kosten-loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handlcr.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in dem Fall bereits an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffeilen sind grundsätzlich kostenpflichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedierung, Ersatzzahnbürsten, Sägebättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit konnen Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechen-den Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden.

Service für unsere Haushaltsartikel

Verschleiße für Haushaltsartikel (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen), Ersatzkannen, Staubsaugerfilterbeutel usw. können Sie mit Angabe des Geräteps unter folgender Telefon-Hotline bestellen:

02152/2006-888

Service für unsere Unterhaltungselektronik

Verschleibeile und Ersatzteile für unsere Unterhaltungsleuktronik (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen) wie z. B. Fernbedienungen, Bedienteilklappen, Lautsprecherblenden usw. konnen Sie mit Angabe des Geratotypus unter folgender Telefon-Hotline bestellen:

02152/2006-666

Für technische Fragen haben wir für Sie folgende e-mail-Adresse eingerichtet:

[e-mail]

Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte?

Besuchen Sie noch einmal unsere Homepage unter

www.clatronic.de oder www.clatronic.com

Auch ihre Bestellungen nehmen wir keinere unter o. g. Homepage-Adresse entgegen.

Spannungsvorsorgung Ladeschale: AC 230 V, 50 Hz, 2 W Akku: DC 1,2 V

Max. Betriebsdauer bei Volladung: 25 Min.

Ladedauer: 16 Std.

Leistungsaufnahme: 2 W

Schutzklasse: II

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu.

C4TRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]