MOVIEBOX USB - Placa de captura de vídeo PINNACLE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MOVIEBOX USB PINNACLE

Pinnacle MovieBox USB Pinnacle MovieBox USB Produção de Filmes de Qualidade Profissional

INSTALAÇÃO DO SOFTWARE

INSTALAÇÃO DO SOFTWARE

VII Sobre o guia de início rápido Este guia de início rápido explica a instalação do hardware e software da Pinnacle. Português Os textos particularmente importantes estão identificados com o “bloco de notas” e este formato. As instruções passo a passo estão identificadas por números:

1. Inicie o Windows.

Todos os comandos a introduzir pelo utilizador são exibidos nesta fonte: Setup Os menus, comandos, opções ou botões que podem ser seleccionados pelo utilizador são exibidos em itálico. Antes de começar Este capítulo indica-lhe que componentes do sistema do computador são necessários para a utilização da MovieBox USB e o que está incluído na embalagem MovieBox USB.

REQUISITOS AO SISTEMA

Certifique-se de que seu sistema cumpre os seguintes requisitos antes de proceder à instalação da MovieBox USB: Computador Œ Intel Pentium ou AMD Athlon 500 MHz ou superior (recomendado: 1 GHz ) Œ Porta USB 1.1 ou USB 2.0 (recomendada: USB2.0) Œ Windows 98SE, Windows Millennium, Windows 2000 ou Windows XP (recomendado: Windows XP) Œ Placa gráfica compatível com DirectX 8 ou superior (ATI Radeon 9700 ou Nvidia Geforce 3 ou superior com pelo menos 32 MB RAM recomendados) Œ Placa de som DirectX 8 ou superior compatível Œ 128 MB de RAM (256 MB recomendados) Œ Unidade de CD-ROM (opcional: gravador de CD ou DVD necessário para criar CDs de Vídeo, CD S-Vídeo ou DVD) Œ Colunas Œ Mouse Œ Um microfone, caso pretenda fazer superposições de voz Œ 300 MB de espaço livre no disco rígido para instalação do software. Equipamento de vídeo A MovieBox USB pode capturar vídeo a partir de e transmitir para:

Qualquer câmera de vídeo ou videocassete analógicos (8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C ou SVHS-C).

Qualquer câmera de vídeo DV, Digital8 ou MicroMV com saídas analógicas (somente captura) Guia de início rápido

Português Œ 45 MB de espaço livre no disco por cada minuto de vídeo capturado em qualidade de DVD.

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Certifique-se de que seu sistema MovieBox USB está completo antes de iniciar a instalação. O sistema inclui*: MovieBox USB Cabo USB Alimentação com cabo de alimentação separado (sem ilustração) Manual do Pinnacle Studio Este Guia de início rápido Os CD-ROMs do Pinnacle Studio “Programs” e “Content” Português Se faltarem quaisquer peças, favor contatar seu revendedor.

Dependendo do escopo de fornecimento, o conteúdo actual da embalagem pode ser diferente dos conteúdos listados no manual. Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem notificação prévia ou obrigação.

Pinnacle MovieBox USB Instalação do software

INSTALAÇÃO DO SOFTWARE

Leia, por favor, o contrato de licença no apêndice do manual do Studio antes de abrir a embalagem e instalar o software, uma vez que a abertura da embalagem com o CD-ROM significa que aceita as condições contidas no referido contrato de licença. Se não aceita os termos, não abra a embalagem e devolva o pacote completo ao local de compra. Recebeu 2 CD-ROMs, intitulados “Programs” e “Content”. O CD Programs contém todos os dados necessários para a instalação do software e das ferramentas do Studio. O CD Content contém os menus de movimento que dependentes do padrão de vídeo (PAL, NTSC) e software de terceiros (Adobe Acrobat Reader e Real Player). Para instalar o software, proceda da seguinte forma: NÚMERO DE SÉRIE: Durante a instalação será solicitado o seu número de série. Encontra este número no CD do Studio “Programs” ou impresso num documento anexo. É favor anotar este número antes de inserir o CD-ROM na unidade de disco.

1. Ligar o computador.

Ligue o computador. O Windows é automaticamente iniciado. Caso o seu computador esteja configurado para que o Windows não seja iniciado automaticamente, inicie o Windows. Importante para Windows 2000 e Windows XP: faça o login com privilégios de administrador.

2. Inserir o CD “Programs” na unidade de CD-ROM.

Português Insira o CD “Programs” na unidade de CD-ROM do seu computador. O programa de instalação inicia, agora, automaticamente ou terá de iniciar setup.exe ou Welcome.exe a partir do CD. Guia de início rápido

3. Seguir as instruções.

Siga as instruções do programa de instalação da Pinnacle. Aquando do início do programa de instalação do hardware, selecione, por favor, "MovieBox USB" como seu dispositivo. Siga, depois, novamente as instruções. Português Após a instalação do Studio e a reiniciação do sistema, o programa de instalação pede, geralmente, que seja inserido o CD “Content”. Em alguns sistemas, isto não acontecerá. Nesse caso deve instalar o CD “Content” antes de iniciar o Studio.

Pinnacle MovieBox USB Conexão da MovieBox USB e dos dispositivos de vídeo O capítulo seguinte indica-lhe como conectar seus dispositivos de vídeo à MovieBox USB. Para fazer isso, necessitará dos cabos apropriados. Importante: Certifique-se de que o seu PC, a sua MovieBox USB e o equipamento de vídeo estejam todos DESLIGADOS antes de proceder a quaisquer conexões.

COMO CONECTAR OS DISPOSITIVOS

As ilustrações seguintes mostram como conectar a MovieBox USB ao seu PC e equipamento de vídeo. Alimentação USB

Entradas Saídas Entrada de vídeo Saída de vídeo 1 Vídeo composto 2 S-Vídeo 5 Vídeo composto 6 S-Vídeo Entrada de áudio Saída de áudio 3 Esquerda 4 Direita 7 Direita 8 Esquerda Guia de início rápido Português

Saída de áudio Entrada de áudio Saída de vídeo composto ou S-Vídeo Entrada de vídeo composto ou S-Vídeo Fonte de vídeo analógica Alimentação Saída de áudio Saída de vídeo composto ou S-Vídeo Entrada de áudio Entrada de vídeo composto ou S-Vídeo Saída de áudio Saída de vídeo composto ou S-Vídeo Entrada de áudio Entrada de vídeo composto ou S-Vídeo USB Videocassete Televisor Agora, divirta-se… Português Agora que terminou a instalação da MovieBox USB, pode utilizá-la imediatamente. Recomendamos vivamente que aproveite esta oportunidade para a edição de vídeo digital do Studio.

Suporte técnico A Pinnacle Systems tem à sua disposição um serviço self-service GRATUITO de resolução de problemas, 24 horas por dia, 7 dias por semana. Tem duas possibilidades para encontrar as respostas para as suas questões. Para aceder ao suporte técnico vá ao site http://www.pinnaclesys.com/support/studio8 (somente para o Studio 8) A partir daqui pode escolher as seguintes opções de suporte:

1. FAQ’s (Frequently Asked Questions/Perguntas freqüentes).

Veja centenas de perguntas técnicas e as suas soluções sobre uma ampla variedade de temas. Esta é a melhor forma para obter uma resposta às suas perguntas. Aqui pode encontrar respostas às perguntas mais comuns, bem como descarregar as atualizações mais recentes. As perguntas estão listadas seguindo a seqüência das 20 perguntas mais lidas. É, também, fácil ordenar os documentos por categoria de problemas, utilizando o menu de contexto “Category” (Categoria).

2. Coloque uma pergunta, encontre uma resposta.

Pode, também, selecionar uma Categoria a partir da lista do menu de contexto para ver perguntas/temas agrupados. Por exemplo, se tiver uma pergunta sobre a instalação do hardware ou do software, escolha a Categoria “Setup, Install and Configuration Issues” (Temas de preparação da instalação, instalação e configuração) para ver as 10 perguntas mais relevantes sobre a instalação. As categorias seguem os principais recursos do Studio 8, Capturar, Editar, Fazer e Saída, em conjunto com outras categorias gerais. Guia de início rápido

Português Basta digitar a sua pergunta para ver uma lista das soluções mais prováveis. Utilizando esta pesquisa de linguagem natural, pode digitar a sua pergunta ou o sintoma do seu problema, como por exemplo “I am having problems outputting to tape” (Estou com problemas ao transmitir para uma fita) ou “I get an error message when I try to capture” (Obtenho uma mensagem de erro quando tento capturar). Caso não obtenha soluções relevantes, tente reescrever a sua pergunta por outras palavras. Por exemplo, em vez de inserir “I get an error” (Obtenho uma mensagem de erro), tente “I get an error that states that my data rate is below 4000 kbs when I capture”(Obtenho uma mensagem de erro que indica que a minha taxa de dados é inferior a 4000 quando capturo).

3. Fórum de discussão.

Mais de 100.000 usuários registaram-se para utilizar este serviço GRATUITO. Procure o fórum de discussão online da Pinnacle Systems e verifique se a sua pergunta foi eventualmente discutida neste fórum. Coloque a sua pergunta no fórum de discussão e obtenha da Pinnacle Systems e de outros usuários a ajuda que deseja. Pode, igualmente, utilizar o recurso de pesquisa do fórum e – apenas a título de exemplo – inserir expressões como “dropping frames” (imagens ignoradas), sendo exibidos os contributos relevantes em discussões relacionadas com o tema. Uma vez colocada a sua pergunta no fórum de discussão, pode obter uma notificação por e-mail quando alguém tiver respondido à sua pergunta. Para obter uma notificação por e-mail, depois de ter colocado a sua pergunta, basta clicar no botão Email no canto superior direito da janela do browser do fórum de discussão e, depois, em OK.

4. Suporte por e-mail.

Português Caso não obtenha respostas às suas perguntas através do nosso site, dispõe ainda da possibilidade de enviar as suas perguntas por e-mail dirigido ao Suporte Técnico da Pinnacle Systems, recebendo as respectivas respostas num prazo de 48 horas (exceto aos fins de semana e feriados). Utilize a seção Ask a Question (Fazer uma pergunta) do site de suporte para enviar um e-mail. Antes do e-mail ser enviado, ser-lhe-ão apresentadas 5 soluções sugeridas para o seu tema. Verifique-as, por favor. Mais de 70% dos clientes que começam a submeter a sua pergunta, encontram a sua resposta nestas soluções sugeridas.

Pinnacle MovieBox USB Dados técnicos PRINCIPAIS COMPONENTES Hardware Œ Dispositivo externo de captura e saída de vídeo Œ Interface HiSpeed USB 2.0 (USB 1.1 compatível) Œ Hardware de compressão de vídeo/áudio MPEG1/2 Œ Entradas e saídas de áudio vídeo composto, S-Vídeo, Direita e Esquerda Œ Alimentação Œ Cabo USB Software Œ Drivers para Windows XP, 2000, Me Œ Programa de instalação Œ Aplicativo Studio PRINCIPAIS RECURSOS Œ Captura em fluxo do programa MPEG2 a ML@MP (4:2:0) multiplexado com áudio em formato MPEG1 Layer II Œ Captura em fluxo do sistema MPEG1 multiplexado com áudio em formato MPEG1 Layer II Português Œ Reprodução para o monitor do PC e/ou para fita Guia de início rápido

Dicas & Truques Este capítulo fornece-lhe sugestões importantes, bem como dicas & truques com relação ao tema de captura de vídeo.

REQUISITOS DE HARDWARE

Velocidade do disco rígido Se o disco rígido trabalha demasiado lento, o PC não pode salvar as imagens digitalizadas com velocidade suficiente e a taxa de perda aumenta. A taxa de perda corresponde ao número de imagens que não são salvas durante a captura. O resultado é uma reprodução irregular. Seu disco rígido deve proporcionar uma taxa de transferência de 5 MBytes/seg no Windows. Para beneficiar da taxa de transferência total, a opção "DMA" deve ser selecionada no Gerenciador de Dispositivos para seu disco rígido (vide “Configurações em Windows Me” ou “Configurações em Windows 2000 e Windows XP”). Memória No geral: Quanta mais memória disponível, melhor. Requisitos da fonte de vídeo Se puder escolher entre a entrada de vídeo composto e S-Vídeo, por motivos de qualidade prefira a entrada S-Vídeo.

DISCOS RÍGIDOS ENHANCED-IDE

Com alguns discos rígidos E-IDE, as taxas de dados elevadas resultam em uma reprodução desigual ao reproduzir arquivos de vídeo, porque o disco rígido é recalibrado durante a leitura de um arquivo. Esta não é uma falha do nosso produto, mas deve-se à funcionalidade de seu disco rígido e de outros componentes do sistema. Português Se recebeu um disco com drivers de busmaster especiais com seu disco rígido E-IDE e/ou placa-mãe, favor instalar estes drivers em seu sistema, uma vez que o desempenho do disco melhorará consideravelmente. Para acelerar a transmissão de grandes quantidades de dados, como neste caso os dados de vídeo, ative a opção DMA (Direct Memory Access, Acesso direto à memória) para todos discos rígidos de seu computador (vide “Configurações em Windows Me” ou “Configurações em Windows 2000 e Windows XP”).

Generalidades Durante a captura de vídeos, uma grande quantidade de dados é transferida da placa de captura para o disco rígido. Pode achar que seu sistema não consegue acompanhar a quantidade necessária de transferência de dados devido às configurações que escolheu. Durante a captura, seu sistema poderá interromper, o vídeo poderá ser irregular ou nervoso (desigual), e algumas das imagens poderão ser ignoradas (não salvas no disco). A qualidade de reprodução de um vídeo nessas condições é tipicamente insatisfatória. Para evitar tais problemas, descrevemos uma série de práticas para otimizar seu sistema. Lembre-se, por favor, de que cada sistema reage de forma diferente. Algo que melhore o desempenho em um sistema pode não ser eficaz em outro sistema. Instalação de discos rígidos Os sistemas operacionais Windows suportam o acesso ao disco rígido de 32 bits. Favor verificar em Iniciar/Configurações/Painel de controle/Sistema/Gerenciador de dispositivos se sua unidade do disco rígido ou seu controlador SCSI foi detectado corretamente pelo Windows (avisos amarelos ou vermelhos inexistentes no Gerenciador de dispositivos por trás dos grupos de dispositivos). Caso não tenha sido detectado, a taxa de transferência de dados de seu disco rígido não será suficiente para uma qualidade satisfatória durante a gravação e a reprodução de vídeo. Se possível, instale um segundo disco rígido para capturar e salvar todos seus clipes de vídeo. Para gravar e reproduzir vídeo, deve preferir um disco rígido SCSI com controladores SCSI. Otimização do disco rígido(s) Dado que a captura de vídeos é um procedimento muito intenso do disco rígido, a otimização dos arquivos no disco rígido que utilizará para a captura é a tarefa mais importante para otimizar o desempenho de captura. Encontra a seguir algumas sugestões detalhadas para fazer isso. Guia de início rápido

Português Pode salvar temporariamente arquivos no disco rígido de seu sistema ou em outra partição. Os sistemas operacionais Windows acessam arquivos de sistema durante a gravação e a reprodução. Se estes arquivos se situarem no mesmo disco rígido em que se situam os clipes de vídeo, a cabeça terá de ser reposicionada, o que dá origem a uma ou mais imagens ignoradas (reprodução desigual). Criação de partições no disco rígido Pode reservar um disco rígido completo ou uma partição do disco rígido exclusivamente para a digitalização de clipes de vídeo. Ao formatar um disco rígido/partição, favor não utilizar o tipo de formatação Rápida (apagar) uma vez que este deixa dados antigos no disco. Formate o disco rígido/partição com a opção Completa. Desfragmentação do(s) disco(s) rígido(s) Normalmente, o disco rígido é varrido para determinação de espaços livres. Se um disco rígido estiver em uso durante algum tempo, os arquivos são desfragmentados e salvos em diferentes segmentos do disco. Durante o processo de digitalização do vídeo, o disco rígido tenta preencher os espaços livres. Isso aumenta o tempo de acesso e a taxa de perda. Desta forma, algumas imagens faltam e a reprodução do vídeo é irregular. Após a desfragmentação, as imagens são salvas em um segmento contíguo, isto é, elas não são mais separadas. Para esse fim, o Windows proporciona uma ferramenta de desfragmentação. Se tiver duas unidades no disco rígido – uma unidade de sistema para o sistema operacional e os programas, e uma unidade para os dados de vídeo a salvar – deve desfragmentar ambas. A unidade de sistema efetua tarefas importantes durante a edição de vídeo e, por isso, deve ser também otimizado. Para alcançar um excelente desempenho, a unidade de captura deve ser desfragmentada antes de cada sessão de captura e a unidade que contém suas imagens salvas deve ser desfragmentada antes de cada reprodução.

CONFIGURAÇÕES EM WINDOWS ME

O miniaplicativo de sistema do painel de controle do Windows Me contém várias opções que pode ativar ou desativar para um excelente desempenho de captura. Durante a captura, o disco deve escrever o maior número de dados possível e não perder tempo com otimizações de software ou verificação de alterações no sistema. Português Para acessar estas opções em Windows, clique no menu Iniciar. Em Configurações clique em Painel de controle, e faça um duplo clique sobre o miniaplicativo Sistema. Na janela Propriedades do sistema pode efetuar as configurações desejadas. Œ Guia Gerenciador de dispositivos: Clique em CD-ROM e selecione sua unidade de CD-ROM. Clique no botão Propriedades, selecione a guia Configurações e desmarque a caixa de seleção Inserir notificação automaticamente. Clique em OK. Adicionalmente, na lista em Unidades de disco clique nos discos disponíveis de seu computador (um após o outro). Para cada unidade ative a caixa de seleção DMA em Propriedades na guia Configurações e confirme com OK.

Pinnacle MovieBox USB Œ Guia Desempenho: Clique no botão Sistema de arquivos e arraste o controle deslizante Otimização de leitura antecipada para Nenhuma (o ajuste predefinido é Total). Ainda na janela de diálogo Propriedades de sistema de arquivos, selecione a guia Solucionando problemas e marque a caixa de seleção Desativar o cache de gravação temporária para todas as unidades. Confirme com OK. Terá de reiniciar seu computador para que as novas configurações tenham efeito. CONFIGURAÇÕES EM WINDOWS 2000 E WINDOWS XP O miniaplicativo de sistema do painel de controle do Windows 2000/Windows XP contém várias opções que pode ativar ou desativar para um excelente desempenho de captura. Durante a captura, o disco deve escrever o maior número de dados possível e não perder tempo com otimizações de software ou verificação de alterações no sistema. Para acessar estas opções em Windows, clique no menu Iniciar. Em Configurações clique em Painel de controle, e faça um duplo clique sobre o miniaplicativo Sistema. Na janela Propriedades do sistema pode efetuar as configurações desejadas. Œ Clique na guia Hardware, depois no botão Gerenciador de dispositivos... em Gerenciador de dispositivos: Na lista em Controladores IDE ATA/ATAPI clique primeiro em Canal IDE primário utilizando o botão direito do mouse e selecione Propriedades do menu de contexto. Depois vá para a guia Configurações avançadas. Se forem exibidos dois dispositivos, efetue as seguintes configurações para ambos dispositivos. Confirme com OK. Agora clique em Canal IDE secundário na lista com o botão direito do mouse e efetue as mesmas configurações que efetuou para o canal IDE primário. Terá de reiniciar seu computador para que as novas configurações tenham efeito. Guia de início rápido

Português Dê uma olhada no que aparece na caixa Modo de transferência atual, no fundo. Se for exibido o Modo Ultra DMA, a configuração correta está já ativa e não necessita de efetuar nenhumas alterações. Se não for esse o caso, escolha a configuração DMA, se disponível a partir caixa de listagem Modo de transferência. O Modo Ultra DMA aparecerá, então, após a reiniciação do computador. REDUÇÃO DA ATIVIDADE DO COMPUTADOR NÃO

RELACIONADA COM A CAPTURA

Qualquer coisa que interrompa o sistema ou consuma tempo da CPU para outros fins que não a captura podem reduzir potencialmente o desempenho de captura. Considere a realização das seguintes tarefas para ver se elas afetam o desempenho em seu sistema. Œ Feche todos aplicativos exceto o aplicativo de captura Œ Desligue a proteção de tela Para isso, faça um duplo com o botão direito na área de trabalho, clique em Propriedades, selecione a guia Proteção de tela, escolha (Nenhuma) a partir da caixa de combinação de contexto de proteções de tela e confirme com OK. Œ Desligue os programas TSR (Terminate and Stay Resident, programas residentes fixos) Os programas TSR são programas que efetuam determinadas operações depois do computador ter sido iniciado e instalam uma parte do programa permanentemente na memória. A parte residente (ainda activa) efetua continuamente determinadas operações de fundo agora, por exemplo operações de verificação de vírus. Œ Programas TSR exibidos na barra de tarefas Se estiverem exibidos programas TSR no canto inferior direito de sua barra de tarefas, pode desligá-los da seguinte forma: Faça um clique com o botão direito no ícone correspondente na barra de tarefas e selecione a opção Sair ou Fechar a partir do menu de contexto que aparece. Œ Programas TSR não exibidos na barra de tarefas Neste caso, inicie o Gerenciador de tarefas com o comando de teclado CTRL + ALT + DEL. Selecione os aplicativos a desligar um após o outro e clique no botão Finalizar tarefa. Os ícones correspondentes desaparecem da barra de tarefas ou são indicados com um sinal vermelho de "aviso". Œ Desligue sua impressora Português Œ Desative sua placa de rede Se tiver uma placa de rede instalada em seu computador, desative-a. O envio e a recepção de dados através da rede pode interromper o sistema, mesmo que não esteja ativamente a fazer alguma coisa através da rede.

A Pinnacle Systems, Inc. (Pinnacle) garante o seu novo hardware contra defeitos nos materiais e mão-de-obra por um prazo de 24 meses, a contar da data da sua compra original do novo produto. Se o produto apresentar defeitos nos materiais ou mão-de-obra durante o período de garantia, a Pinnacle fará o conserto, ou a exclusivo critério da Pinnacle, substituirá o produto, desde que o comprador o devolva à Pinnacle (com porte pago e comprovante de compra do revendedor original), durante o período de garantia. A Pinnacle poderá consertar ou substituir o produto por um similar funcionalmente equivalente ou com componentes ou produtos novos ou recondicionados. Para obter serviços durante a garantia, leia com atenção as informações sobre o Centro de Assistência Técnica/Suporte que acompanha o produto. Para contatar a Assistência Técnica, clique no menu Iniciar do Windows e selecione: Programas/”Seu Produto Pinnacle”/Ajuda/Centro de Assistência Técnica e Suporte ou visite o site dos Sistemas Pinnacle em http://www.pinnaclesys.com para obter as informações mais recentes de como contatar o Serviço de Atendimento a Clientes da Pinnacle. Os produtos substituídos lhe serão devolvidos por serviço de entrega por superfície, sendo que a Pinnacle arcará com as despesas de envio. Para entregas rápidas, ou para pontos fora dos territórios onde a Pinnacle mantém departamentos de atendimento a clientes, serão cobradas taxas extras de frete, se este serviço estiver disponível. Os produtos substituídos estarão cobertos pelo restante do prazo original de 24 meses de garantia, ou por um período de 90 dias, o que vencer por último.