MOVIEBOX USB - Carte d'acquisition vidéo PINNACLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MOVIEBOX USB PINNACLE

Pinnacle MovieBox USB Pinnacle MovieBox USB Création de Film de Qualité Professionnelle

III A propos de ce Guide de Démarrage Rapide Ce résumé vous explique l’installation du matériel et du logiciel Pinnacle. Les passages de texte particulièrement importants sont caractérisés par la « fiche de notes » et le format suivant. Les instructions qui vous précisent pas à pas les opérations à effectuer dans certaines situations sont identifiables à la numérotation:

1. Démarrez Windows.

Toutes les commandes à entrer par l’utilisateur sont indiquées dans un certain style d’écriture Setup Les menus, commandes, options, onglets, etc. à sélectionner par l’utilisateur sont mentionnés en italiques. Avant de commencer Ce chapitre vous décrit la configuration nécessaire d’un ordinateur afin de faire fonctionner MovieBox USB ainsi que ce qui est inclus dans la boîte MovieBox USB. CONFIGURATION NECESSAIRE Merci de vérifier que votre système correspond à ce qui est décrit ci-dessous avant d’installer MovieBox USB: Ordinateur Français Œ Intel Pentium ou AMD Athlon 500 MHz ou supérieur (1 GHz recommandé) Œ Port USB 1.1 ou USB 2.0 (USB2.0 recommandé) Œ Windows 98SE, Windows Millennium, Windows 2000 ou Windows XP (Windows XP recommandé) Œ Carte graphique compatible DirectX 8 ou supérieur (ATI Radeon 9700 ou Nvidia Geforce 3 ou supérieur avec au moins 32 Mo de RAM recommandé) Œ Carte son compatible DirectX 8 ou supérieur Œ 128 Mo de RAM (256 Mo recommandé) Œ Lecteur de CD-ROM (optionnel : Graveur de CD ou DVD requis pour générer Video CD, S-Video CD ou DVD) Œ Haut-parleurs Œ Souris Œ Un microphone si vous souhaitez enregistrer des commentaires Œ 300 Mo d’espace disque libre pou réinstaller le logiciel. Œ 45 Mo d’espace disque pour chaque minute de vidéo capturée en qualité DVD. Equipement Vidéo MovieBox USB peut capturer et ressortir de la vidéo à partir de:

N’importe quel caméscope ou magnétoscope analogique (8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C ou SVHS-C).

N’importe quel caméscope DV, Digital8 ou MicroMV disposant de sorties analogiques (uniquement en capture) Guide de Démarrage Rapide

Assurez-vous que votre système MovieBox USB soit bien complet avant de commencer l’installation. Le système inclut * : CâbleUSB Bloc d’alimentation avec câble séparé (sans illustration) Manuel Pinnacle Studio Ce Guide de Démarrage Rapide CD-ROMs Pinnacle Studio “Programs” et “Content” Français MovieBox USB Au cas où vous constateriez l’absence de certaines pièces, veuillez consulter votre revendeur.

En fonction de la variante, les éléments reçus peuvent différer de ceux énumérés ci-dessus. Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis ni obligations.

Nous vous conseillons de bien lire l’accord de licence disponible en appendice du manuel de Studio avant d’ouvrir l’enveloppe du CD-ROM et d’installer le logiciel, le fait d’ouvrir l’enveloppe du CD-ROM suppose que vous acceptiez les conditions contenue dans l’accord de licence. Vous avez reçu 2 CD-ROMs, appelés “Programs” et “Content”. Le CD Programs contient toutes les données nécessaires pour installer le logiciel Studio et les outils. Le CD Content contient les Menus Animés, ces derniers étant dépendant du standard vidéo (PAL, NTSC) ainsi que les logiciels tierce (Adobe Acrobat Reader et Real Player). Pour installer le logiciel, procédez comme suit : NUMERO DE SERIE: Lors de l’installation, vous serez invité à indiquer votre numéro de série . Vous trouverez ce numéro sur le CD Studio « Programs » ou imprimé sur la documentation jointe. Veuillez noter ce numéro avant d’insérer le CD dans le lecteur de CD-ROM.

1. Allumer l’ordinateur.

Allumez votre ordinateur. Windows démarre automatiquement. Si votre ordinateur a été configuré de telle sorte que Windows ne démarre pas automatiquement, lancez Windows manuellement. Important : Sous Windows 2000 et Windows XP vous devez ouvrir une session avec les privilèges administratifs.

2. Insérer le CD « Programs » dans le lecteur de CD-ROM.

Insérez le CD « Programs » dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Le programme de configuration devrait alors démarrer automatiquement, dans le cas contraire, lancez setup.exe ou Welcome.exe à partir de votre CD-ROM. Guide de Démarrage Rapide

Français Si vous n’êtes pas d’accord, n’ouvrez pas les programmes, et retournez le progiciel complet là où vous l’avez acheté.

3. Suivre les instructions.

Suivez les instructions du programme d’installation Pinnacle. Au démarrage du programme d’installation de matériel, sélectez « MovieBox USB » comme votre périphérique. Ensuite suivez les instructions de nouveau. Français Une fois que l’installation de Studio est terminée et que le système a été redémarré, le programme d’installation devrait normalement vous demander d’insérer le CD “Content”. Ceci peut ne pas se passer sur certains systèmes. Dans ce cas-là, vous devriez installer le CD “Content ” avant de démarrer Studio.

Pinnacle MovieBox USB Connexion du MovieBox USB et des Périphériques Vidéo Le chapitre suivant vous décrit comment connecter vos périphériques vidéo au MovieBox USB. Pour ceci vous aurez besoins des câbles adéquats. Important Assurez-vous que votre PC, MovieBox USB et les équipements vidéo soient tous ETEINTS avant de faire la moindre connexion.

COMMENT CONNECTER LES PERIPHERIQUES VIDEO

Français Les illustrations suivantes vous expliquent comment connecter MovieBox USB à votre PC et aux équipements vidéo. Bloc d'alimentation USB

Entrées Sorties Entrées vidéo Sorties vidéo 1 Composite 2 S-Vidéo 5 Composite 6 S-Vidéo Entrées audio Sorties audio 3 Gauche 4 Droite 7 Droite 8 Gauche Guide de Démarrage Rapide

Sortie Audio Entrée Audio Bloc d'alimentation Entrée Composite ou S-Video Sortie Composite ou S-Vidéo Source vidéo analogique Sortie Audio Sortie Composite ou S-Vidéo Entrée Audio Entrée Composite ou S-Video Sortie Audio Sortie Composite ou S-Vidéo Entrée Audio Entrée Composite ou S-Video USB Français VCR Ecran Vidéo À vous de jouer… Maintenant que vous avez installé MovieBox USB, vous pouvez vous lancer sans plus attendre ! Nous vous recommandons vivement de commencer par vous familiariser avec le montage vidéo numérique dans Studio.

Assistance Technique Pinnacle Systems propose une assistance dépannage libre-service et GRATUITE 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Vingt-quatre heures par jour et sept jours par semaine, Pinnacle Systems vous propose trois manières de trouver des réponses à vos questions. Pour accéder au service d'assistance technique, rendez-vous à l’adresse suivante : http://www.pinnaclesys.com/support/studio8 Depuis cette page, vous avez accès aux options d'assistance suivantes :

1. FAQ (Foire aux Questions).

Français Consultez une liste de plus de 100 questions techniques et leurs solutions dans un large éventail de domaines. C’est la meilleure façon d’obtenir des réponses à vos questions. Vous y trouverez facilement les réponses aux questions les plus courantes et pourrez également télécharger les dernières mises à jour. Elles sont classées selon une liste des 20 questions les plus fréquemment posées. Par ailleurs, rien n’est plus simple que de trier les documents par type de problème en utilisant le menu déroulant « Catégorie ».

2. Posez une question et trouvez la réponse.

Il vous suffit de saisir votre question pour afficher une liste des meilleures solutions possibles. En utilisant cette recherche en langage naturel, vous pouvez saisir votre question ou le symptôme de votre problème, comme « Je n’arrive pas à transférer mon film sur cassette » ou « Je reçois un message d’erreur lorsque j’essaie de faire une acquisition ». Si les solutions qui vous sont proposées ne sont pas pertinentes, essayez de reformuler votre question. Par exemple, au lieu de saisir « Je reçois une message d’erreur », essayez « Je reçois un message d’erreur me disant que mon taux de transfert est inférieur à 4000 Kbps lorsque je fais une acquisition ». Vous pouvez également sélectionner une catégorie dans la liste déroulante pour afficher ensemble les questions et les problèmes. Par exemple, si vous avez une question portant sur l’installation de votre matériel ou de votre logiciel, choisissez la catégorie « Problèmes d’installation et de configuration » afin d’afficher les 10 questions les plus souvent posées à propos de l’installation. Les catégories suivent les principales fonctions de Studio 8, Capturer, Editer, Créer et Transférer ainsi que d’autres caractéristiques générales. Guide de Démarrage Rapide

3. Forum de discussion.

Plus de 100 000 utilisateurs se sont déjà enregistrés pour pouvoir utiliser ce service GRATUIT. Faites une recherche dans le forum de discussion en ligne de Pinnacle Systems afin de savoir si votre question a déjà été posée. Envoyez vos questions au forum de discussion et obtenez l’aide de Pinnacle Systems et des autres utilisateurs. Vous pouvez également effectuer une recherche dans ce forum à l’aide de mots-clés. Saisissez par exemple « perte d'images » afin d’afficher les discussions et les solutions portant sur ce sujet. Une fois votre question envoyée au forum de discussion, vous avez la possibilité d’être informé par courrier électronique lorsqu’une réponse a été donnée à votre question. Pour recevoir une notification par courrier électronique après avoir posé votre question, il vous suffit de cliquer sur le bouton Email en haut à droite de la fenêtre du forum de discussion, puis de cliquer sur OK.

4. Assistance par courrier électronique.

Français Si vous n’arrivez pas à trouver les réponses à vos questions sur notre site Internet, Pinnacle Systems propose également un service de dépannage et d'assistance technique par courrier électronique. Nous répondons généralement à votre courrier électronique sous 48 heures (hors week-ends et congés). Utilisez la section Poser une question de la page Assistance de notre site Internet pour nous envoyer un courrier électronique. Avant que le courrier électronique ne soit envoyé, cinq solutions à votre problème vous seront suggérées. Veuillez en prendre connaissance. Plus de 70% des clients qui commencent à soumettre des questions trouvent leur réponse dans les solutions qui leur sont suggérées.

Pinnacle MovieBox USB Données Techniques PRINCIPAUX COMPOSANTS Matériel Œ Périphérique Externe de Capture et d’Affichage Vidéo Œ Interface ultra rapide USB 2.0 (également compatible USB 1.1) Œ Compression matérielle Vidéo/Audio MPEG1/2 Français Œ Entrées et Sorties Composite, S-Vidéo Audio Gauche et Droite Œ Boîtier d’Alimentation Œ Câble USB Logiciel Œ Pilotes pour Windows XP, 2000, Me Œ Programme d’Installation Œ Application Studio FONCTIONS CLES Œ Capture en MPEG2 ML@MP (4:2:0) program stream mélangé avec audio MPEG1 Layer II Œ Capture en MPEG1 system stream mélangé avec audio MPEG1 Layer II Œ Lecture vers l’écran de l’ordinateur et/ou vers une cassette vidéo Guide de Démarrage Rapide

Annexe A: Trucs & astuces Dans ce chapitre vous trouverez des conseils importants, des trucs et des astuces concernant l’acquisition vidéo. MATERIEL REQUIS Vitesse du disque dur Français Si le disque dur est trop lent, le PC n'est pas en mesure d'enregistrer suffisamment vite les images numérisées. Dans ce cas, le nombre d'images perdues lors de l'enregistrement augmente. Cela signifie que lors de la restitution, les vidéos présentent des saccades. Le disque dur devrait atteindre un taux de transfert de données de 5 Mo/s sous Windows. Pour tirer profit du taux de transfert maximum, il faut activer l’option « DMA » dans le Gestionnaire de Périphériques de votre disque dur (voir « Paramètres sous Windows Me » ou « Paramètres sous Windows 2000 et Windows XP »). Mémoire de travail En règle générale, plus vous avez de mémoire disponible, mieux c’est. Exigences vis-à-vis de la source vidéo Si vous avez le choix entre une entrée vidéo composite et une entrée S-Vidéo, optez pour cette dernière, car elle fournit une meilleure qualité.

DISQUES DURS ENHANCED-IDE

Avec certains disques durs E-IDE, l'utilisation de débit de données élevés pour la lecture de fichiers Video peut provoquer des "saccades". Ceci est dû au fait que le disque dur effectue au cours de la lecture du fichier un recalibrage qui entraîne ces sautes d'images. Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement de notre produit mais cet inconvénient est lié techniquement au mode de fonctionnement du disque dur en liaison avec les autres composants du système. Si une disquette contenant des pilotes spéciaux Busmaster vous a été fournie avec votre disque dur E-IDE et/ou avec votre carte mère, installez également ces pilotes dans votre système, les performances de votre disque seront nettement améliorées. Pour accélérer la transmission de grandes quantités de données, comme des données vidéo dans le cas présent, activez le DMA (Direct Memory Access) de tous les disques durs de votre ordinateur (voir « Paramètres sous Windows Me » ou « Paramètres sous Windows 2000 et Windows XP »).

Généralités Veuillez noter que chaque ordinateur réagit différemment. Une mesure qui permet une amélioration dans un système peut s’avérer inefficace sur un autre. Installer les disques durs Les systèmes d’exploitation Windows supportent l'accès 32 bits aux disques durs. Vérifiez dans Démarrer/Paramètres/Panneau de Configuration/Système/Gestionnaire de Périphériques si votre unité disque dur ou votre contrôleur SCSI a été correctement détecté par Windows. Vous pourrez le vérifier si vous ne voyez aucun symbole jaune ou rouge à côté d’un groupe de périphériques dans le Gestionnaire de périphériques. Dans le cas contraire, le débit de données de votre disque dur ne suffirait pas pour une qualité d'enregistrement et de lecture satisfaisante. Installez si possible un deuxième disque dur sur lequel vous enregistrerez et sauvegarderez la totalité des séquences vidéo. Pour l’acquisition et la restitution vidéo, il faut utiliser de préférence un disque dur SCSI avec un contrôleur SCSI. Les fichiers temporaires peuvent être mémorisés sur votre disque système, ou sur une autre partition. Durant l'enregistrement et la lecture des séquences vidéo, les systèmes d’exploitation Windows font appel aux fichiers du système. Si ceux-ci se trouvent sur le même disque dur que les séquences vidéo, la tête de disque devra alors être repositionnée, ce qui entraîne l'escamotage d'une ou plusieurs images (saccades). Optimiser le(s) disque(s) dur(s) L’acquisition vidéo étant un procédé exigeant beaucoup du disque dur, le point le plus important pour l’optimisation de la puissance d’acquisition est l’optimisation des données sur le disque dur que vous voulez utiliser pour l’acquisition. Pour ce faire, les paragraphes suivants vous indiqueront quelques conseils détaillés. Guide de Démarrage Rapide

Français Lorsque l’on acquiert des images vidéo, une grande quantité de données est transmise de la carte d’acquisition au disque dur. Vous constaterez peut-être que votre système ne peut traiter la grande quantité de données que vous désirez avec les paramètres sélectionnés. Il se peut que lors de l’acquisition, votre système s’arrête et que les images vidéo « sautent », ce qui peut provoquer des pertes d’images (des images qui ne seront pas enregistrées). La qualité de restitution de ces images vidéo est bien sûr insatisfaisante. Pour éviter ces problèmes, voici quelques procédés pour optimiser votre système. Partitionner le disque dur Vous pouvez réserver un disque dur entier ou une partition d’un disque dur exclusivement à la numérisation de séquences vidéo. Lorsque vous formatez ce disque/cette partition, veuillez ne pas utiliser l’option Rapide (Effacer), car celle-ci laisse des données anciennes « traîner » sur le disque dur. Il vaut mieux formater le disque/la partition avec l’option "Complet". Défragmenter le(s) disque(s) dur(s) Français Normalement, les emplacements libres du disque dur sont automatiquement recherchés pour l'enregistrement de données. Mais lorsque le disque dur est utilisé depuis un certain temps, les fichiers sont découpés en morceaux enregistrés à des emplacements très différents. Lors de la numérisation des vidéos, le disque dur essaie de remplir toutes les lacunes, ce qui allonge les temps d'accès et augmente les pertes d'images. Or, lorsque des images sont perdues, les vidéos présentent des saccades. Après la défragmentation, les vidéos sont à nouveau enregistrées l'une à la suite de l'autre. Pour remédier à ce problème, Windows dispose d’un outil de défragmentation. Si vous avez deux disques durs – un disque système pour le système d’exploitation et les programmes et un pour les données vidéo à sauvegarder – vous devrez défragmenter les deux. Le disque système prend en charge des fonctions importantes lors du traitement vidéo et doit donc être également optimisé. Pour atteindre une puissance optimale, l’unité servant à l’acquisition devrait être défragmentée avant chaque acquisition et celle avec les données vidéo mémorisées devrait être défragmentée avant chaque lecture.

PARAMETRES SOUS WINDOWS ME

Le panneau de configuration de et Windows Me comporte quelques options que vous pouvez activer ou désactiver pour atteindre une puissance d’acquisition optimale. Lors de l’acquisition, le lecteur doit inscrire le plus de données possible et ne pas être occupé par des optimisations logicielles ou la vérification de modifications systèmes. Pour activer ou désactiver les options correspondantes, cliquez dans Windows sur le menu Démarrer sur Paramètres, Panneau de configuration, puis double cliquez sur le symbole Système. Vous pouvez procéder aux paramétrages désirés dans la fenêtre qui s’affiche alors, Propriétés Système. Œ Onglet Gestionnaire de Périphériques: Cliquez sur CD-ROM, sélectionnez votre lecteur de CD, puis cliquez sur le bouton Propriétés. Sélectionnez l’onglet Paramètres et désactivez la case Notification d’insertion automatique. Confirmez par OK. Dans la liste figurant sous Lecteurs de disque cliquez en outre sur le(s) disque(s) dur(s) existant(s) de votre ordinateur l’un après l’autre, puis, pour chaque lecteur, activez la case DMA sous l’onglet Paramètres dans Propriétés. Confirmez par OK.

Pinnacle MovieBox USB Œ Onglet Performances: Cliquez sur le bouton Système de fichiers et faites glisser le curseur Optimisation cache en lecture sur Aucune (le paramètre par défaut est 100%). Dans cette même fenêtre Propriétés Système de fichiers, sélectionnez alors l’onglet Dépannage. Activez la case Désactiver l’écriture en antémémoire d’arrière-plan pour tous les lecteurs. Confirmez par OK. Redémarrez alors votre ordinateur pour que les nouveaux paramètres soient pris en compte. PARAMÈTRES SOUS WINDOWS 2000 ET WINDOWS XP Pour activer ou désactiver les options correspondantes, cliquez dans Windows sur le menu Démarrer sur Paramètres, Panneau de configuration, puis double cliquez sur le symbole Système. Dans la fenêtre Propriétés système qui s’affiche alors, vous pouvez procéder aux paramétrages désirés. Œ Onglet Matériel, puis dans Gestionnaires de périphériques le bouton Gestionnaire de périphériques...: Dans la liste sous Contrôleurs ATA/ATAPI, cliquez d’abord avec le bouton droit de la souris sur Contrôleur IDE principal et sélectionnez Propriétés dans le menu. Puis allez sur l’onglet Paramètres avancés. Au cas où deux périphériques sont affichés, faites les réglages suivants pour les deux périphériques! Faites attention à ce qui apparaît dans le champ d’affichage inférieur Mode de transfert actif. Si Mode Ultra-DMA est affiché, le bon paramètre est déjà actif et vous n’aurez pas besoin de faire de modifications. Si ce n’est pas le cas, sélectionnez dans la liste Mode de transfert le paramètre DMA si disponible. L’affichage Mode Ultra-DMA apparaît alors après avoir redémarré l’ordinateur. Confirmez par OK. Cliquez alors avec le bouton droit de la souris sur Canal IDE secondaire dans la liste et réglez les mêmes paramètres que pour le canal IDE primaire. Redémarrez alors votre ordinateur pour que les nouveaux paramètres soient pris en compte. Guide de Démarrage Rapide

Français Le panneau de configuration de Windows 2000/Windows XP comporte quelques options que vous pouvez activer ou désactiver pour atteindre une puissance d’acquisition optimale. Lors de l’acquisition, le lecteur doit inscrire le plus de données possible et ne pas être occupé par des optimisations logicielles ou la vérification de modifications systèmes. REDUIRE LES ACTIVITES DE L’ORDINATEUR QUI NE SONT PAS

NECESSAIRES A L’ACQUISITION

Toutes les activités qui interrompent le système ou demandent du temps au processeur peuvent réduire la puissance d’acquisition. Essayez d’améliorer les performances de votre ordinateur avec les paramètres suivants: Œ Quittez toutes les applications sauf celle d’acquisition Œ Désactivez l’écran de veille Pour cela cliquez sur le bureau avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Propriétés. Dans l’onglet Ecran de veille sélectionnez (Aucun) dans le menu déroulant et confirmez par OK. Français Œ Désactiver les programmes TSR-(Terminate and Stay Resident) Les programmes TSR sont des programmes qui exécutent certaines opérations après le démarrage et installent une partie du programme de façon fixe dans la mémoire. La partie résidante (toujours active) exécute alors certaines opérations en arrière-plan, par ex. la recherche de virus. Œ Programmes TSR affichés dans la barre des tâches Lorsque les programmes TSR sont affichés en bas à droite dans la barre des tâches, vous pouvez les désactiver ainsi: Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le symbole correspondant dans la barre des tâches et sélectionnez dans le menu contextuel affiché l’option Désactiver ou Terminer. Œ Programmes TSR non affichés dans la barre des tâches Dans ce cas démarrez le gestionnaire de tâches avec la combinaison de touches CTRL+ALT+SUPP. Sélectionnez l’une après l’autre les applications à désactiver et cliquez sur le bouton Fin de tâche. Les symboles correspondants disparaissent alors de la barre des tâches ou sont marqués d’un symbole interdit rouge. Œ Eteignez votre imprimante Œ Désactiver la carte réseau Si vous avez une carte réseau dans votre ordinateur, désactivez-la. L’émission et la réception de données sur un réseau peuvent interrompre votre système même s’il n’est pas actif pendant l’acquisition.

Gewährleistung Garantie GARANTIE LIMITÉE SUR LE MATÉRIEL PINNACLE Pinnacle Systems, Inc. (Pinnacle) garantit votre nouveau matériel contre tout vice de matériaux et de fabrication pendant une période de 24 mois après la date de votre achat d’origine. Si le produit présente un vice de matériaux ou de fabrication, Pinnacle s'engage à le réparer, ou, à sa discrétion, à le remplacer, pourvu que vous le renvoyiez (en port payé, avec la preuve d'achat du revendeur d'origine) à Pinnacle pendant la période de garantie. Pinnacle peut opter de réparer ou de remplacer le produit avec des composants ou des produits nouveaux ou remis à neuf équivalents. Pour obtenir une assistance technique dans le cadre de la garantie, consultez les informations sur le Centre Support/Assistance technique qui accompagnent le produit. Pour accéder au Centre Support/Assistance technique de Pinnacle, cliquez sur le menu Démarrer de Windows, puis sélectionnez : Programmes/« Votre produit Pinnacle »/Aide/Centre Support/Assistance technique Pinnacle. ou visitez le site Web de Pinnacle Systems à http://www.pinnaclesys.com pour obtenir les coordonnées du Centre Support/Assistance technique de Pinnacle. Les produits de remplacement vous seront renvoyés aux frais de Pinnacle par transport routier. Des frais de transport supplémentaires vous seront facturés en cas de livraison accélérée ou d'expédition vers des destinations situées en-dehors des territoires où Pinnacle possède un service d'assistance à la clientèle. Les produits de remplacement seront couverts pendant le reste de la période de garantie d’origine (24 mois), ou pendant une période de 90 jours, selon celle de ces deux périodes qui est la plus longue.

EXCUSIONS DE LA GARANTIE

Cette garantie limitée ne couvre pas les défauts causés par (a) un accident, une mauvaise utilisation, les abus ou la négligence, (b) une utilisation, une maintenance, une installation ou des réglages incorrects, ou toute modification ou adaptation quelle qu'elle soit, ou (c) les réparations ou le démontage que Pinnacle n'a pas effectués. CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR PINNACLE, ET PINNACLE EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALITÉ, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON ET D'APTITUDE À L'EMPLOI. À L'EXCEPTION DE CE QUI PRÉCÈDE, LE PRODUIT EST LIVRÉ « TEL QUEL », ET VOUS ASSUMEZ TOUTE RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE QUALITÉ ET DE PERFORMANCE DU PRODUIT ET DE SON APTITUDE À RÉPONDRE À VOS BESOINS. EN AUCUN CAS PINNACLE NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE

QUELQUES DOMMAGES ACCESSOIRES, PARTICULIERS, INDIRECTS OU

PUNITIFS QUE CE SOIT CONSÉCUTIFS À L'UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI PINNACLE A ÉTÉ PRÉVENU DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Les exclusions et limites de cette garantie limitée sont offertes dans la mesure permise par la loi en vigueur, et ne s'appliqueront que dans la mesure où elles ne sont pas en conflit avec les exigences de cette loi. Cette garantie limitée vous donne des droits particuliers, et il se peut que vous ayez d'autres droits variant d'un pays à l'autre. Garantie III Garantie