Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Select D - Refrigerador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Frigorífico-congelador 4 portas (Side-by-side com compartimento congelador)
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Select D
Dimensões (A x L x P)	176 cm x 91 cm x 75 cm
Peso líquido	85 kg
Volume útil total	526 L (frigorífico: 340 L, congelador: 186 L)
Classe energética	E (numa escala de A a G)
Consumo anual	~290 kWh
Nível sonoro	42 dB (A)
Classe climática	SN-N-ST-T (temperatura ambiente de 10°C a 43°C)
Funções principais	No Frost (frio ventilado), Multi Air Flow, distribuição uniforme do frio
Iluminação	LED interior
Tipo de comando	Ecrã tátil eletrónico com visor digital
Porta reversível	Sim
Compartimento especial	Zona de frescura 0°C (OptiFresh)
Outras funções	Super arrefecimento, Super congelação, Modo férias, Alarme porta aberta
Descongelação	Automática (No Frost)
Refrigerante	R600a (isobutano)
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Peças sobresselentes	Disponíveis no site da Cecotec ou nos revendedores autorizados
Reparabilidade	Índice de reparabilidade: 7.5/10 (segundo dados do fabricante)
Manutenção e limpeza	Limpar o condensador a cada 6 meses; usar um pano macio e água com sabão
Segurança	Não utilizar extensão; ligar a uma tomada com terra

Perguntas frequentes - Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Select D CECOTEC

Como regular a temperatura do frigorífico Cecotec Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Select D?

Utilize o ecrã tátil na parte frontal do aparelho. Toque nos ícones de temperatura para ajustar separadamente o frigorífico (geralmente 4°C) e o congelador (-18°C). Confirme com o botão OK.

Porque é que o meu frigorífico faz barulho?

Ruídos leves (gorgolejos, cliques) são normais. Se forem fortes, verifique o equilíbrio do aparelho, o nível dos pés, e certifique-se de que não está em contacto com uma parede. O ventilador do No Frost também pode emitir um ruído leve.

Como descongelar o congelador?

Este modelo está equipado com a tecnologia No Frost, portanto a descongelação é automática. Nenhuma intervenção manual é necessária. Se notar uma acumulação de gelo, verifique as juntas da porta e o ciclo de descongelação.

O que fazer se o visor indicar um código de erro?

Consulte o manual para o significado dos códigos. Em geral, desligue o aparelho da tomada durante 5 minutos e volte a ligá-lo. Se o código persistir, contacte o serviço ao cliente da Cecotec.

Como instalar a porta reversível?

A porta do frigorífico pode ser invertida. Siga as instruções do manual: desmonte as dobradiças, retire a porta, coloque as dobradiças do lado oposto e ajuste os pés. Ferramentas necessárias: chave de fendas e chaves.

Qual é o consumo elétrico anual?

O consumo anual é de aproximadamente 290 kWh, o que corresponde à classe energética E. Para reduzir o consumo, evite abrir a porta com demasiada frequência e mantenha uma distância de 10 cm da parede.

Posso colocar alimentos quentes no frigorífico?

Não, espere que arrefeçam à temperatura ambiente. Colocar alimentos quentes aumenta a temperatura interna e força o compressor a trabalhar mais, o que aumenta o consumo.

Como ativar o modo férias?

Prima o botão Mode até que o símbolo de férias apareça. O frigorífico manterá uma temperatura mais elevada (cerca de 12°C) para poupar energia durante a sua ausência. Retire os alimentos perecíveis.

Onde encontrar peças sobresselentes para este modelo?

As peças sobresselentes estão disponíveis no site oficial da Cecotec (www.cecotec.com) ou nos revendedores autorizados. Utilize o número do modelo: Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Select D.

Como limpar corretamente o frigorífico?

Desligue o aparelho da tomada. Retire as prateleiras e gavetas, lave-as com água morna com sabão. Para o interior, utilize um pano macio com água e bicarbonato de sódio. Não utilize produtos abrasivos. Seque bem antes de voltar a ligar.

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Select D CECOTEC

Instruções de segurança 34

1. Peças e componentes 157

2. Antes de usar 157

3. Instalação 158

4. Funcionamento 163

5. Limpeza e manutenção 167

6. Resolução de problemas 168

7. Reciclagem de aparelhos elétricos

e eletrónicos 170

1. Direitos de autor 171

2. Declaração de conformidade

simplificada da UE 171

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as seguintes instruções antes de utilizar o produto. Guarde este manual para referência futura ou para novos utilizadores.

• É importante garantir que todas as pessoas que utilizam o aparelho estejam familiarizadas com o seu funcionamento e características de segurança para evitar erros e acidentes desnecessários.
• Verifique se a tensão da rede elétrica da sua casa é a mesma que a indicada na etiqueta de características deste produto.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se forem continuamente supervisionadas ou se tiverem recebido instruções sobre a utilização correta do aparelho e compreenderem os riscos que isso implica. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

- Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças, pois existe risco de asfixia.

AVISO: se a iluminação interior estiver danificada, contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec. Não tente repará-la por conta própria.

- AVISO: ao colocar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso nem danificado. Um conector esmagado ou danificado pode aquecer e provocar um incêndio.

• Certifique-se de que consegue aceder ao conector principal do aparelho após a sua instalação.
• Não coloque alimentos diretamente contra a saída de ar do interior do aparelho.
• Mantenha as aberturas de ventilação do produto livres de obstruções.
• Não coloque bebidas gaseificadas ou efervescentes no compartimento do congelador, pois isso cria pressão no recipiente e pode explodir e danificar o aparelho.
• AVISO: não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não tenham sido recomendados pela Cecotec.
• AVISO: não danifique o circuito de refrigeração.
• Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, distribuidor ou pessoal com qualificação semelhante para evitar perigo.
• AVISO: não utilize aparelhos elétricos no interior do frigorífico.
• É recomendável verificar regularmente o cabo de alimentação para detetar quaisquer sinais de possível deterioração. Não utilize o aparelho se o cabo estiver danificado.
• Para evitar ferimentos ou morte por choque elétrico, não utilize o aparelho com as mãos molhadas nem sobre uma superfície molhada.
• Não deve utilizar este frigorífico com um cabo de extensão ou uma régua de tomadas. Certifique-se de que o aparelho está ligado diretamente à tomada de corrente.
• Ao colocar o aparelho, certifique-se de que há espaço livre na parte traseira, pois é a principal saída de calor. Isso permitirá uma ventilação adequada.

• Não coloque alimentos ou bebidas quentes no frigorífico, deixe-os arrefecer primeiro à temperatura ambiente.

• Não coloque nenhum outro aparelho em cima do frigorífico e não o molhe.

• Não armazene substâncias explosivas, como aerossóis ou propulsores inflamáveis, no aparelho.
• Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, sendo excluída a sua utilização em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• AVISO: para evitar riscos devido à instabilidade do frigorífico, deve instalá-lo de acordo com as instruções.
• Este aparelho tem uma ficha com ligação à terra incorporada. Certifique-se de que a tomada elétrica da sua casa está bem ligada à terra.
• Aguarde 5 minutos após uma falha de energia antes de ligar novamente o aparelho. Caso contrário, o compressor pode ser danificado.
• Este aparelho não foi concebido para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
• Manuseie sempre o aparelho com cuidado para evitar danos.
• Os alimentos congelados podem causar queimaduras por frio se forem consumidos imediatamente após serem retirados do compartimento do congelador.
• Não retire nem toque em artigos do compartimento do congelador com as mãos molhadas/húmidas, pois isso pode causar abrasões na pele ou queimaduras por frio/congelamento.
• Nunca utilize a base, as gavetas ou a porta como apoio.
• Não sobrecarregue as prateleiras da porta nem coloque demasiados alimentos nas gavetas, para evitar que os artigos caiam e causem danos no aparelho.
• AVISO: não coloque réguas com várias tomadas nem fontes de alimentação múltiplas na parte traseira do aparelho.
• Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções:

A. A abertura prolongada da porta pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
B. Limpe regularmente as superfícies que podem entrar em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis.
C. Se o seu frigorífico tiver um dispensador, limpe o depósito de água se não tiver sido utilizado durante 48 horas.
D. Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico, de forma a que não entrem em contacto nem pingem sobre outros alimentos.
E. Os compartimentos para alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo.
F. Os compartimentos com uma, duas ou três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos.

• Antes de realizar a manutenção e limpeza, desligue o aparelho e desconecte o conector da tomada principal.
• É aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o óleo flua para o compressor.
• Deve circular ar à volta do aparelho; a falta de ar provoca sobreaquecimento. Para obter uma boa ventilação, siga as instruções de instalação.
• Sempre que possível, a parte traseira do aparelho não deve estar muito próxima da parede para evitar que toque ou alcance as partes quentes (compressor, condensador). Para evitar o risco de incêndio, siga as instruções de instalação.

• Certifique-se de que a tomada de corrente esteja acessível após a instalação do aparelho.

• Todos os trabalhos elétricos necessários para a manutenção deste aparelho devem ser realizados por um eletricista qualificado.

• Utilize este aparelho para os fins descritos neste manual. O uso indevido ou inadequado pode representar um perigo tanto para o aparelho como para o utilizador.

Intervalo de temperaturas

As informações sobre a faixa de temperatura do aparelho encontram-se na marcação do produto. Indica a temperatura ambiente (na qual o aparelho funciona) ideal para o funcionamento adequado do aparelho.

Intervalo climático	Temperatura ambiente admissível
SN	De +10 °C a +32 °C
N	De +16 °C a +32 °C
ST	De +16 °C a +38 °C
T	De +16 °C a +43 °C

Notas:

- Tendo em conta os valores limite da gama de temperatura ambiente para os climas para os quais o aparelho foi concebido e que as temperaturas internas podem ser afetadas por fatores como a localização do aparelho, a temperatura ambiente e a frequência de abertura da porta, pode ser necessário alterar o ajuste de qualquer dispositivo de controlo da temperatura de acordo com estes fatores.

- Se o aparelho funcionar num ambiente diferente do tipo de clima especificado (ou seja, fora da gama de temperatura

ambiente nominal), poderá não ser possível manter as temperaturas desejadas no compartimento.

Refrigerante

• O refrigerante isobutano (R600a) encontra-se dentro do circuito de refrigeração do aparelho; é um gás natural com um elevado nível de compatibilidade ambiental, mas é inflamável. Certifique-se de que nenhum componente do circuito de refrigeração foi danificado durante o transporte e a instalação do aparelho.
• AVISO: o refrigerante e o gás do isolamento são inflamáveis. Ao descartar o aparelho, faça-o apenas num centro de eliminação de resíduos autorizado. Não o exponha a chamas.
• AVISO: os aparelhos contêm refrigerante e gases no isolamento. O aparelho e os gases devem ser descartados de forma profissional, pois podem causar lesões nos olhos ou incêndio. Certifique-se de que a tubagem do circuito de refrigeração não está danificada antes de a descartar corretamente.

- Este símbolo significa: aviso, risco de incêndio/ materiais inflamáveis

- Se o circuito refrigerante estiver danificado:

A. Evite chamas vivas e fontes de ignição.
B. Ventile completamente a divisão onde o aparelho está localizado.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

Para tirar o máximo partido do frigorífico em termos de energia, coloque todas as prateleiras e gavetas na posição original, ou seja, conforme ilustrado na figura 1.

Pressione o interruptor de um único botão na parte inferior do frigorífico para ligá-lo.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho apresenta uma embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da caixa. Pode guardar a caixa original e outros elementos da embalagem num local seguro para evitar danos no aparelho, caso precise de o transportar no futuro. Se desejar deitar fora a embalagem original, certifique-se de que recicla todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se algum estiver em falta ou não estiver em bom estado, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Frigorífico
• CryoFreeze PAD
• Este manual de instruções

- Não remova o número de série do produto, para poder manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência.

PORTUGUÊS

3. INSTALAÇÃO

Precauções antes da instalação

• Posição de instalação: Não coloque o produto sob luz solar direta nem perto de aparelhos elétricos que gerem calor, como fogões, fornos ou máquinas de lavar louça. O produto deve ser instalado de forma que a tomada seja facilmente acessível. Insira a ficha numa tomada específica para evitar falhas acidentais de energia. Não utilize adaptadores múltiplos, pois podem cair devido ao peso de vários cabos.
• Instalação da alimentação elétrica: Verifique a placa de características do produto para conhecer os requisitos de alimentação elétrica. O produto deve estar corretamente ligado à terra.

Lista de acessórios necessários para a instalação

Fig. 2

1. Grelha de entrada/saída de ar inferior.
2. Cabo de alimentação.
3. Campânula decorativa superior.
4. Campânula decorativa inferior sem orifício.
5. Campânula decorativa inferior com orifício.
6. Moldura de fixação da caixa.
7. Tampa da estrutura de fixação da caixa.
8. Placa de fixação do armário.
9. Parafuso de cabeça chata com ranhura transversal.
10. Tampa do parafuso.

Nota: A campânula de saída de ar inferior encontra-se na espuma superior, enquanto as restantes peças de instalação se encontram nos sacos anexos.

Dimensões básicas

Fig. 3

Dimensões do frigorífico	Largura	962 mm
	Profundidade	572 mm
	Altura	1996 mm
Tamanho do espaço do armário	Largura	964 mm
	Profundidade	≥ 580 mm
	Altura	2000 mm

Ventilação do aparelho:

Espaços livres recomendados: Superior: 4 mm, Lado esquerdo: 4 mm, Lado direito: 4 mm, Parte traseira: 8 mm, Inferior: 0 mm.

Preparação antes da instalação

Fig. 4 e 5

Espessura da placa da porta do frigorífico A (mm)	Espaçamento X (mm)	Largura da placa da porta de referência B (mm)
		Modo de sobreposição completa 1	Modo de sobreposição completa 2
16 - 20	4	496	494
21 - 22	6	494	492

O espaço de design deve ser de 4 mm quando a espessura da placa da porta externa é de 20 mm. A largura da placa da porta do armário é de 496 mm no modo de sobreposição total 1 ou 494 mm no modo de sobreposição total 2.

Modos de sobreposição:

• Modo de sobreposição total 1 (Fig. 4)
• Modo de sobreposição total 2 (Fig. 5)

Legenda das figuras 4 e 5:

A = Espessura da placa da porta do frigorífico

B = Largura da placa da porta do armário

X = Espaço

Requisitos do armário:

1. As portas do armário esquerdo e direito devem ter as mesmas dimensões, com uma largura de B; a altura é determinada pelo armário.
2. A placa da porta e o armário devem estar completamente sobrepostos.
3. A altura da linha da saia deve estar entre 80-120 mm; caso contrário, pode afetar a refrigeração do produto.
4. O orifício para o cabo de alimentação e a tubagem de água pode ser perfurado num lado ou em ambos os lados, de acordo com as condições reais.
5. A tomada de alimentação deve estar localizada no armário adjacente.

Ferramentas de instalação

As seguintes ferramentas de instalação são necessárias para a instalação do frigorífico e devem ser utilizadas apenas por instaladores profissionais:

1. Chave Allen (M3).
2. Pistola elétrica.
3. Fita métrica.
4. Chave hexagonal.
5. Placa de ferramentas.
6. Peça guia de limite.

PORTUGUÊS

Inspeção do armário

1. Verifique se as dimensões dos armários e da placa da porta estão em conformidade com os requisitos (consulte a figura com as dimensões).
2. Verifique o cabo de alimentação (consulte a figura de dimensões).
3. Verifique se a tomada de alimentação tem uma alimentação de energia normal. A tomada deve ser colocada fora do armário do frigorífico e perto da abertura do armário, para garantir uma fácil ligação/desligamento.
4. Verifique se o piso está nivelado.

Certifique-se de que os requisitos acima sejam atendidos antes de continuar com a próxima etapa da instalação.

Desembalagem do frigorífico

1. Retire a caixa da embalagem do produto e remova a espuma superior; a tampa de entrada/saída de ar inferior encontra-se na espuma superior.
2. Retire a espuma protetora nas laterais do produto e dentro do produto.
3. Levante o produto com a ajuda de outras pessoas para remover a almofada de espuma por baixo do produto.
4. Abra a porta do produto e retire os itens, como os acessórios de instalação.

Instruções de instalação do frigorífico e do armário

Aviso:

O produto deve ser instalado e fixado de acordo com as especificações para evitar perigos devido à instabilidade.

Fixação do frigorífico e do armário

1. Abra a porta do produto e insira as 4 peças guia nos dois orifícios das dobradiças superiores e inferiores (as peças guia não são colocadas nas dobradiças internas do produto). Em seguida, feche a porta. Fig. 6
2. Insira o cabo de alimentação na tomada inferior atrás do produto e conecte-o à tomada reservada através do orifício do armário.
3. Empurre o produto em direção ao armário enquanto puxa o cabo de alimentação para evitar nós e colisões.
4. Pare de empurrar quando as peças guia de limite nas dobradiças inferiores esquerda/direita estiverem alinhadas com a superfície do armário. Fig. 7
5. Gire as porcas no pino de ajuste com uma chave hexagonal para elevar ou abaixo a parte frontal do produto. O ajuste está concluído quando as peças guia de limite superior e inferior estiverem alinhadas com a superfície do armário. Fig. 8
6. Abra a porta do produto, remova a peça guia de limite de uma dobradiça e instale a moldura de fixação da caixa com dois parafusos auto-roscantes. Substitua as peças guia de limite das outras dobradiças, uma a uma. Fig. 9
7. Instale a tampa da moldura de fixação da caixa após a fixar. Fig. 10

Legenda da figura 6:

1. Peça guia de limite

Legenda da figura 7:

1. Peça guia de limite

Legenda da figura 8:

1. Porca do pino de ajuste
2. Chave para porcas hexagonais

Legenda da figura 9:

1. Estrutura de fixação da caixa

Legenda da figura 10:

1. Tampa da estrutura de fixação da caixa

Instalação da porta do armário e da porta do frigorífico

1. Instale a maçaneta da porta na porta do armário.
2. Meça a distância entre a placa de fixação e a parte superior do armário com uma fita métrica.
3. Instale as duas portas do armário no produto, desaperte e retire a porca hexagonal. Retire a placa de fixação superior da porta do frigorífico. Fig. 11
4. Coloque a placa de fixação superior na porta do armário até que a distância entre a placa de fixação e a borda superior da porta do armário atinja a distância medida anteriormente. Fixe a placa de fixação superior e a porta do armário com parafusos auto-roscantes de cabeça chata. Fig. 12
5. Coloque a placa de fixação do armário na ranhura correspondente da placa de ferramentas e fixe-a com parafusos auto-roscantes de cabeça chata.
6. Depois de montar as duas portas do armário, pendure as duas portas na porta do frigorífico. Fig. 13
7. As duas portas inferiores do armário podem ser instaladas e fixadas da mesma forma que as portas superiores.
8. Instale as placas de fixação do armário nas portas inferiores do armário e pendure as duas portas do armário no produto. Fig. 14

Legenda da figura 11:

1. Porca sextavada com rebordo
2. Placa de fixação superior

Legenda da figura 12:

1. Placa de fixação superior

PORTUGUÊS

1. Porta do armário
2. Placa de fixação do armário
3. Placa de ferramentas

Legenda da figura 13:

1. Placas de fixação para o armário

Legenda da figura 14:

1. Porca sextavada com rebordo

Ajuste da porta do armário

1. Ajuste vertical: Rode os parafusos de ajuste do frigorífico com uma chave Allen para mover a porta do armário para cima ou para baixo.
2. Ajuste horizontal: Rode os parafusos laterais da porta do frigorífico com uma chave Allen para mover o armário para a esquerda ou para a direita.
3. Ajuste frontal/traseiro: Ajuste a porta do armário até atingir a posição adequada e, em seguida, aperte os parafusos de cabeça hexagonal:
4. Ajuste na parte superior da porta do armário: Mova a parte superior da porta do armário para ajustar a frente/traseira com base no espaço entre a placa de fixação superior e o frigorífico.
5. Ajuste na parte central da porta do armário: Mova a porta do armário para a frente/trás até atingir uma posição adequada e, em seguida, aperte o parafuso sextavado nas laterais da porta do frigorífico.
6. Ajuste na parte inferior da porta do armário: Faça o ajuste com base no espaço entre a placa de fixação inferior e os parafusos na placa de fixação.

Fixação da porta do armário e da porta do frigorífico

1. Aperte as porcas de flange hexagonal na placa de fixação superior. Fig. 14
2. Aperte os parafusos laterais e os parafusos de cabeça sextavada na porta do frigorífico. Fig. 15
3. Desaperte ligeiramente os parafusos de cabeça sextavada da placa de fixação inferior e da porta do frigorífico, ajuste a porta do armário na posição adequada e, em seguida, aperte os parafusos de cabeça sextavada. Fig. 16

Legenda da figura 15:

1. Parafuso de fixação com cabeça hexagonal
2. Parafuso de fixação
3. Chave Allen

Legenda da figura 16:

1. Placa de fixação inferior

2. Parafuso auto-roscante de cabeça plana

Instalação dos acessórios do frigorífico

1. Insira a tampa decorativa superior/inferior no clipe de borda correspondente do produto. Fig. 17
2. Insira a tampa de entrada de ar inferior na parte inferior do produto. Certifique-se de que não está bloqueada. Fig. 18
3. Instale a tampa do parafuso na ranhura lateral da porta do frigorífico. Fig. 19

Legenda da figura 17:

1. Tampa decorativa superior
2. Tampa decorativa inferior

Legenda da figura 18:

1. Campânula de entrada/saída de ar inferior
2. Pressione o interruptor de ignição localizado na parte inferior do frigorífico para ligá-lo

Legenda da figura 19:

1. Entalhe lateral
2. Tampa do parafuso

4. FUNCIONAMENTO

Painel de controlo

Fig. 20

1. Botão de ajuste da temperatura (-)
2. Botão de ajuste da temperatura (+)
3. Botão de ajuste da temperatura (-)
4. Botão de ajuste da temperatura (+)
5. Botão Ultra Freezing
6. Botão Fast Freezing
7. Botão da zona do compartimento congelador
8. Botão da zona do compartimento frigorífico
9. Botão da zona Freshness Flex HUB
10. Botão Fast Cooling
11. Botão de bloqueio

A faixa de temperatura para o compartimento frigorífico é de 2 °C a 8 °C. Para o compartimento congelador, a faixa é de -15 °C a -23 °C. A zona Freshness Flex HUB permite configurações de temperatura de -4 °C, 0 °C e 4 °C. Ao ligar o frigorífico, as temperaturas predefinidas são:

PORTUGUÊS

compartimento frigorífico a -5 °C, compartimento congelador a -18 °C e zona Freshness Flex HUB a 0 °C.

Modo Ultra Freezing

O botão Ultra Freezing ativa este modo. Quando este modo está ativado, o ícone acende. A temperatura do compartimento congelador diminuirá continuamente. Desativa-se após 2 horas, quando a temperatura do sensor do compartimento congelador é inferior a -35 °C, ou ao pressionar este botão novamente.

Modo Fast Freezing

O botão Fast Freezing ativa o modo Fast Freezing. Quando este modo está ativado, o ícone acende. A temperatura do compartimento do congelador diminuirá continuamente. Desativa-se após 24 horas, quando a temperatura do sensor do compartimento do congelador é inferior a -28 °C, ou ao pressionar o botão novamente.

Botão da zona do compartimento do congelador

Permite ajustar a temperatura do compartimento do congelador. O indicador acende.

Botão de ajuste da temperatura (-)

Diminui a temperatura configurada em 1 °C cada vez que é pressionado, até atingir a temperatura mínima.

Botão de ajuste da temperatura (+)

Aumenta a temperatura configurada em 1 °C cada vez que é pressionado, até atingir a temperatura máxima.

Botão da zona do compartimento frigorífico

Permite ajustar a temperatura do compartimento frigorífico. O ícone acende-se.

Botão da zona Freshness Flex HUB

Permite ajustar a temperatura da zona Freshness Flex HUB. O ícone acende-se.

Modo Fast cooling

O botão Fast Cooling ativa o modo Fast Cooling. O ícone acende. A temperatura configurada é de 2 °C. Desativa-se após 150 minutos ou ao pressionar o botão novamente.

Botão de bloqueio

Bloqueia ou desbloqueia o ecrã mantendo o botão pressionado durante 3 segundos. O ícone desligado indica que o ecrã está desbloqueado; ligado, bloqueado.

Indicador do ecrã

Acende ao abrir a porta e apaga-se se não forem pressionados botões durante 30 segundos. Acende novamente ao pressionar qualquer botão ou ao fechar e abrir a porta.

Modo Ecrã

Ao desbloquear o ecrã e pressionar simultaneamente o botão Ultra Freezing e o botão Fast Cooling durante 5 segundos, o ecrã emitirá um sinal sonoro e a temperatura configurada será OF. Para sair, repita o processo.

No modo de ecrã, o compartimento frigorífico deixa de arrefecer, mas as luzes LED permanecem acesas.

Alarme de porta aberta

Se a porta do frigorífico permanecer aberta por mais de 1 minuto, três alarmes consecutivos soarão. Se continuar aberta, eles soarão a cada 30 segundos. Ao fechar a porta, o alarme para.

Utilização dos botões

Para utilizar os botões, o ecrã deve estar desbloqueado. A única exceção é para cancelar o som do alarme, o que pode ser feito mesmo com o ecrã bloqueado. Se tentar utilizar outros botões com o ecrã bloqueado, o alarme soará e os ícones piscarão.

Dicas para armazenamento e uso eficiente do frigorífico

Armazenamento de alimentos

• Armazene os alimentos congelados no compartimento do congelador, não na prateleira para garrafas.
• Deixe os alimentos quentes arrefecerem até atingirem a temperatura ambiente antes de os colocar no frigorífico para reduzir o consumo de energia.
• Marque a data de congelamento no saco de embalagem de acordo com o prazo de validade dos alimentos para evitar que excedam o tempo de armazenamento.
• Divida os alimentos em porções adequadas e embrulhe-os separadamente para facilitar o congelamento e evitar que grudem.
• Use materiais de embalagem sem odor, herméticos, impermeáveis e livres de contaminação para evitar que os alimentos absorvam odores e manter a sua qualidade.
• Não coloque demasiados alimentos frescos no compartimento do congelador de uma só vez; não deve exceder a capacidade de congelamento do frigorífico.
• Os alimentos descongelados não devem ser recongelados, a menos que sejam cozinhados; caso contrário, a sua qualidade será afetada.
• Não coloque garrafas ou recipientes de vidro no compartimento do congelador ou na saída de ar do duto do compartimento refrigerante, pois eles podem explodir.
• Os alimentos não devem bloquear a saída de ar para evitar problemas de circulação.

PORTUGUÊS

Dicas adicionais

• Uma configuração de temperatura demasiado alta ou baixa pode reduzir a vida útil dos seus alimentos, levando a um maior desperdício.
• Ajuste a temperatura do frigorífico para +5 °C e organize os alimentos para otimizar as condições de temperatura e garantir um armazenamento ideal.
• Siga estas dicas para armazenar os alimentos nas melhores condições e evitar o desperdício:
• Prateleiras superiores da porta: Queijo e manteiga para barrar.
• Prateleiras do meio da porta: compotas, frascos, garrafas pequenas, tubos e ovos.
• Prateleiras inferiores da porta: Caixas de bebidas e garrafas. Coloque as embalagens cheias perto da dobradiça para reduzir a tensão na porta.
• Prateleira de vidro e gaveta de legumes: carne fresca, caça, aves, bacon, enchidos e peixe cru. O tempo de armazenamento recomendado para a carne é de no máximo 24 horas.

Importante:

Os alimentos não devem tocar diretamente nas superfícies internas do frigorífico. Devem ser embrulhados separadamente em papel alumínio, celofane ou em caixas plásticas herméticas.

Congelamento e armazenamento de alimentos no compartimento do congelador

Utilizações do compartimento congelador:

• Armazenar alimentos ultracongelados.
• Fazer cubos de gelo.
• Congelar alimentos.

Nota: Certifique-se de que a porta do compartimento congelador está bem fechada.

• A embalagem não deve estar danificada.
• Consuma os alimentos antes da data de validade.
• Se possível, transporte os alimentos ultracongelados numa bolsa térmica e coloque-os rapidamente no congelador.

Armazenamento de alimentos congelados

Para obter melhores resultados, os alimentos devem ser «congelados rapidamente». Se não forem arrefecidos com rapidez suficiente, os alimentos podem ser danificados pelo gelo, destruindo a sua estrutura. É necessária uma temperatura de armazenamento constante de -18 °C para manter a consistência, o sabor e o valor nutricional dos alimentos.

Congelar alimentos tem um efeito positivo na sua vida útil e ajuda a evitar o desperdício de alimentos.

- Configuração da temperatura: Ajuste a temperatura do compartimento do congelador para -18 °C e organize os alimentos para otimizar as condições de temperatura e garantir um armazenamento ideal: coloque os alimentos a congelar nas gavetas do congelador ou nas prateleiras de vidro e na porta.

• Alimentos adequados para congelar: Bolos e pastelaria, peixe e marisco, carne, caça, aves, legumes, frutas, ervas, ovos sem casca, produtos lácteos como queijo e manteiga, refeições preparadas e sobras como sopas, guisados, carne e peixe cozidos, pratos de batata, suflês e sobremesas.
• Alimentos não adequados para congelar: vegetais que são consumidos crus, como alface ou rabanetes, ovos com casca, uvas, maçãs, peras e pêssegos inteiros, ovos cozidos, iogurte, leite azedo, creme azedo e maionese.

Tempos recomendados para armazenamento de alimentos congelados

Estes tempos variam consoante o tipo de alimento. Os alimentos congelados podem ser conservados de 1 a 12 meses (mínimo a -18 °C).

• 1 mês: Bacon, guisados, leite.
• 2 meses: Pão, gelado, salsichas, bolos, marisco preparado, peixe gordo.
• 3 meses: Peixe não gordo, marisco, pizza, bolos e madalenas.
• 4 meses: Presunto, bolos, biscoitos, costeletas de vaca e borrego, pedaços de aves.
• 6 meses: Manteiga, vegetais (escaldados), ovos inteiros e gemas, caranguejo cozido, carne picada (crua), porco (cru).
• 12 meses: Frutas (secas ou em calda), claras de ovo, carne de vaca (crua), frango inteiro, carne de borrego (crua), bolos de frutas.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar, desligue sempre o interruptor de alimentação e desconecte a ficha.
• Durante a limpeza, certifique-se de que não entra água no interruptor, painel de controlo, lâmpada da porta e caixa de controlo superior.
• Limpe a sujidade do exterior do frigorífico com um produto de limpeza suave, depois passe um pano macio e limpo e deixe secar naturalmente.
• Ao limpar a faixa de vedação da porta, use sempre água limpa, seque com um pano e deixe secar naturalmente. Use um pano macio umedecido com água morna ou limpador neutro para limpar o corpo do frigorífico, exceto a faixa de vedação da porta.
• É proibido enxaguar o frigorífico diretamente com água, pois isso afetará as propriedades de isolamento elétrico.
• Não limpe o frigorífico com produtos de limpeza metálicos, escovas duras, produtos de limpeza abrasivos fortes, detergentes alcalinos fortes ou líquidos de limpeza inflamáveis ou tóxicos.
• Após a limpeza, ligue a ficha do frigorífico e certifique-se de que está bem ligada.

Descongelamento

Este produto possui uma função de descongelamento automático, pelo que não requer operação manual.

PORTUGUÊS

Durante as férias:

Se for de férias, é recomendável deixar o frigorífico a funcionar e armazenar alimentos que possam ser conservados por um curto período de tempo. Se decidir desligá-lo, retire todos os alimentos, desconecte a ficha, limpe completamente o interior e deixe a porta aberta para evitar odores anormais.

Em caso de falha de energia:

• Geralmente, uma falha de energia de curta duração não afeta drasticamente a temperatura do frigorífico. No entanto, se a falha for prolongada, reduza a frequência de abertura do frigorífico e evite introduzir alimentos frescos para não acelerar o aumento da temperatura.
• Se souber que está a ocorrer uma falha de energia, pode ativar a função Fast Freezing com antecedência para manter a temperatura do frigorífico no seu valor mais baixo.

Desligamento

Geralmente, não é recomendável desligar o frigorífico ou desconectar o interruptor de alimentação, pois isso pode afetar a vida útil do aparelho.

Dicas para poupar energia

• Certifique-se de manter o frigorífico longe de fontes de calor e luz solar direta.
• Antes de armazenar alimentos quentes, deixe-os arrefecer à temperatura ambiente e, em seguida, coloque-os no frigorífico.
• Feche a porta, reduza a frequência de abertura e diminua o tempo de abertura.
• Ao descongelar alimentos congelados, coloque-os no compartimento do frigorífico para ajudar na refrigeração.
• Certifique-se de que o sensor de temperatura não esteja coberto ou bloqueado por alimentos e mantenha uma distância adequada dos alimentos.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Fenómenos normais

Falha dos botões	Verifique se o frigorífico está no modo de bloqueio no painel de controlo. Neste modo, os botões não funcionam.
Baixa tensão, o compressor não arranca	Recomenda-se adquirir um pressurizador com mais de 1000 W para proteger o frigorífico em áreas com baixa tensão.
Tempo prolongado para arrancar	Se a temperatura ambiente estiver muito alta, o aparelho pode demorar mais tempo a arrancar.
Laterais internas quentes	Os painéis laterais internos do frigorífico podem ficar quentes ao toque depois de o aparelho ter estado a funcionar durante algum tempo. Isto é completamente normal e não indica um problema com o frigorífico.
Gotas de condensação	Quando o ar externo entra em contacto com a superfície interna fria do frigorífico, podem formar-se gotas de condensação.Se a humidade no local de instalação for elevada ou durante a estação das chuvas, podem formar-se gotas de condensação no exterior do frigorífico. Este é um fenómeno natural em climas húmidos. Limpe as gotas de água com um pano seco.
Ruído	Ao ligar o frigorífico pela primeira vez, ele funcionará em alta velocidade para arrefecer rapidamente, o que pode fazer com que o som pareça mais alto. Quando a temperatura interna baixar para um determinado nível, o ruído diminuirá.Ao iniciar ou terminar o funcionamento do compressor, a expansão/contração de várias peças, o funcionamento dos dispositivos de controlo ou as mudanças de temperatura dentro do frigorífico podem gerar ruídos. Estes são ruídos normais.
Compressor quente	Durante o funcionamento, a temperatura do compressor pode ultrapassar os 80 °C. Não toque no compressor, pois isso pode causar ferimentos graves.
Compressor a funcionar durante muito tempo	Se a temperatura ambiente for muito alta ou se forem introduzidos demasiados alimentos frescos no frigorífico, este poderá demorar mais tempo a arrefecer até atingir a temperatura definida.

Resolução de problemas

Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec, consulte esta lista. Esta lista inclui problemas comuns que não são resultado de defeitos de fabrico ou materiais neste aparelho.

Falha	Possível causa	Ação corretiva
Não há visualização no painel de controlo	A ficha do aparelho não está bem ligada.	Verifique se o aparelho está ligado.
Som de alarme	A porta está ligeiramente aberta ou não foi fechada por mais de 1 minuto.	Fecha a porta completamente.
O compressor não funciona	A alimentação não está bem ligada.	Verifique se a alimentação está bem ligada.
O compressor funciona durante demasiado tempo	O frigorífico esteve desligado durante algum tempo.	Demora algumas horas até o frigorífico arrefecer completamente.
	Foi introduzida demasiada comida fresca ou quente.	Os alimentos quentes farão com que o frigorífico funcione mais tempo até atingir a temperatura desejada.
	As portas são abertas com demasiada frequência ou por muito tempo.	O ar quente que entra no frigorífico faz com que ele funcione por mais tempo. Abra a porta com menos frequência.
Ruído de vibração	O piso é irregular ou instável.	Certifique-se de que o piso é nivelado e sólido e que suporta adequadamente o frigorífico.
	Os objetos colocados em cima do frigorífico estão a vibrar.	Retire os objetos. Não coloque objetos sobre o frigorífico.
	O frigorífico está a tocar na parede ou nos móveis.	Mova o frigorífico para que não toque na parede ou nos móveis.

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com as normas aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, deve retirar as pilhas/baterias/acumuladores e levá-los a um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de descartar os seus aparelhos elétricos e eletrónicos e/ou as baterias correspondentes, o consumidor deve contactar as autoridades locais.

O cumprimento das diretrizes acima ajudará a proteger o meio ambiente.

8. DIREITOS DE AUTOR

Os direitos de propriedade intelectual sobre os textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, nem parcialmente nem na sua totalidade, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE A Cecotec Innovaciones declara que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das normas aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado em conformidade com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte endereço web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Afbeelding 1

A. Koelvak