Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Select D - Refrigerador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador-congelador 4 puertas (Side-by-side con compartimento congelador)
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Select D
Dimensiones (Al x An x Pr)	176 cm x 91 cm x 75 cm
Peso neto	85 kg
Volumen útil total	526 L (frigorífico: 340 L, congelador: 186 L)
Clase energética	E (en una escala de A a G)
Consumo anual	~290 kWh
Nivel de ruido	42 dB (A)
Clase climática	SN-N-ST-T (temperatura ambiente de 10°C a 43°C)
Funciones principales	No Frost (frío ventilado), Multi Air Flow, distribución uniforme del frío
Iluminación	LED interior
Tipo de control	Pantalla táctil electrónica con visualización digital
Puerta reversible	Sí
Compartimento especial	Zona de frescura 0°C (OptiFresh)
Otras funciones	Superenfriamiento, Supercongelación, Modo vacaciones, Alarma de puerta abierta
Descongelación	Automática (No Frost)
Refrigerante	R600a (isobutano)
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Piezas de repuesto	Disponibles en el sitio web de Cecotec o en distribuidores autorizados
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 7.5/10 (según datos del fabricante)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el condensador cada 6 meses; usar un paño suave y agua jabonosa
Seguridad	No usar alargador; enchufar en un tomacorriente con conexión a tierra

Preguntas frecuentes - Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Select D CECOTEC

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador Cecotec Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Select D?

Use la pantalla táctil en la parte frontal del aparato. Presione los íconos de temperatura para ajustar por separado el frigorífico (generalmente 4°C) y el congelador (-18°C). Confirme con el botón OK.

¿Por qué mi refrigerador hace ruido?

Los ruidos leves (gorjeos, clics) son normales. Si son fuertes, verifique el equilibrio del aparato, el nivel de las patas, y asegúrese de que no esté en contacto con una pared. El ventilador del No Frost también puede emitir un ruido leve.

¿Cómo descongelar el congelador?

Este modelo está equipado con la tecnología No Frost, por lo que la descongelación es automática. No es necesaria ninguna intervención manual. Si nota una acumulación de escarcha, verifique las juntas de la puerta y el ciclo de descongelación.

¿Qué hacer si la pantalla muestra un código de error?

Consulte el manual para el significado de los códigos. En general, desconecte el aparato durante 5 minutos y luego vuelva a conectarlo. Si el código persiste, contacte al servicio al cliente de Cecotec.

¿Cómo instalar la puerta reversible?

La puerta del refrigerador se puede invertir. Siga las instrucciones del manual: desmonte las bisagras, retire la puerta, coloque las bisagras en el lado opuesto y ajuste las patas. Herramientas necesarias: destornillador y llaves.

¿Cuál es el consumo eléctrico anual?

El consumo anual es de aproximadamente 290 kWh, lo que corresponde a la clase energética E. Para reducir el consumo, evite abrir la puerta con demasiada frecuencia y mantenga una distancia de 10 cm de la pared.

¿Puedo poner alimentos calientes en el refrigerador?

No, espere a que se enfríen a temperatura ambiente. Poner alimentos calientes aumenta la temperatura interna y obliga al compresor a trabajar más, lo que aumenta el consumo.

¿Cómo activar el modo vacaciones?

Presione el botón Mode hasta que aparezca el símbolo de vacaciones. El refrigerador mantendrá una temperatura más alta (alrededor de 12°C) para ahorrar energía durante su ausencia. Vacíe los alimentos perecederos.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para este modelo?

Las piezas de repuesto están disponibles en el sitio web oficial de Cecotec (www.cecotec.com) o en distribuidores autorizados. Utilice el número de modelo: Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Select D.

¿Cómo limpiar correctamente el refrigerador?

Desconecte el aparato. Retire los estantes y cajones, lávelos con agua tibia y jabón. Para el interior, use un paño suave con agua y bicarbonato de sodio. No use productos abrasivos. Seque bien antes de volver a conectar.

MANUAL DE USUARIO Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Select D CECOTEC

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 83

2. Antes de usar 83

3. Instalación 84

4. Funcionamiento 89

5. Limpieza y mantenimiento 93

6. Resolución de problemas 95

7. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 96

1. Copyright 97

2. Declaración UE de conformidad

simplificada 97

INDEX

ES · La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Es importante asegurarse de que todas las personas que utilicen el aparato estén familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad para evitar errores y accidentes innecesarios.
• Compruebe que el voltaje de la red eléctrica de su casa es el mismo que el indicado en la etiqueta de características de este producto.
• Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si están continuamente supervisados o si han recibido instrucciones respecto al uso correcto del aparato y comprenden los riesgos que esto implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión.
• Mantenga el material de embalaje lejos del alcance de los niños, ya que existe riesgo de sofocación.
• ADVERTENCIA: si la iluminación del interior se daña, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. No intente repararla por usted mismo.
• ADVERTENCIA: cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado. Un conector aplastado o dañado puede calentarse y causar un incendio.

• Asegúrese de que puede acceder al conector principal del aparato después de instalarlo.

• No coloque alimentos directamente contra la salida de aire del interior del aparato.

• Mantenga las aberturas de ventilación del producto libres de obstrucciones.
• No coloque bebidas gasificadas o efervescentes en el compartimento congelador ya que se crea una presión en el contenedor y podría explotar y dañar el aparato.
• ADVERTENCIA: no utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no hayan sido recomendados por Cecotec.
• ADVERTENCIA: no dañe el circuito de refrigeración.
• Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el distribuidor o personal con cualificación similar para evitar peligro.
• ADVERTENCIA: no utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico.
• Es recomendable revisar regularmente el cable de alimentación para detectar cualquier signo de posible deterioro, no utilice el aparato si el cable está dañado.
• Para evitar lesiones o la muerte por descarga eléctrica, no utilice el aparato con las manos mojadas, ni sobre una superficie mojada.
• No debe utilizar este frigorífico con un cable alargador o una regleta. Asegúrese de que el aparato está enchufado directamente a la toma de corriente.
• Cuando coloque el aparato, asegúrese de que haya espacio libre en la parte trasera, ya que es la principal salida de calor. Esto permitirá que la ventilación sea adecuada.
• No coloque comidas o bebidas calientes en el frigorífico, permita que se enfríen antes a temperatura ambiente.

• No coloque ningún otro aparato encima del frigorífico y no lo moje.

• No almacene sustancias explosivas como aerosoles o propulsores inflamables en el aparato.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• ADVERTENCIA: para evitar el riesgo debido a la inestabilidad del frigorífico, debe instalarlo de acuerdo con las instrucciones.
• Este aparato tiene un enchufe con toma de tierra incorporado. Asegúrese de que la toma de corriente de su casa está bien conectada a tierra.
• Espere 5 minutos después de un corte de electricidad antes de volver a conectar el aparato. De lo contrario, el compresor puede resultar dañado.
• Este aparato no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos.
• Maneje el aparato siempre con cuidado para evitar que se dañe.
• Los alimentos congelados pueden causar quemaduras de frío si se consumen inmediatamente después de retirarlos del compartimento congelador.
• No quite ni toque artículos del compartimento congelador con las manos mojadas/húmedas ya que podrían causar abrasiones en la piel o quemaduras por escarcha/congelación.
• No utilice nunca la base, los cajones o la puerta como apoyo.
• No sobrecargue los estantes de la puerta ni coloque demasiados alimentos en los cajones para evitar que los artículos se caigan y causen daños en el aparato.
• ADVERTENCIA: no coloque regletas con múltiples enchufes ni fuentes de alimentación múltiples en la parte trasera del aparato.

- Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:

A. La apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.

B. Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.

C. Si su frigorífico cuenta con dispensador, limpie el tanque de agua si no se ha utilizado durante 48 h.

D. Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, de forma que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos.

E. Los compartimentos para alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos pre-congelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.

F. Los compartimentos con una, dos o tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos.

• Antes de realizar el mantenimiento y la limpieza, apague el aparato y desconecte el conector de la toma de corriente principal.
• Es aconsejable esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite fluya hacia el compresor.
• Debe circular aire alrededor del aparato; la falta de aire produce sobrecalentamiento. Para lograr una buena ventilación, siga las instrucciones para la instalación.

• Siempre que sea posible, la parte trasera del aparato no debe estar muy cerca de la pared para evitar que toque o alcance las partes calientes (compresor, condensador). Para evitar el riesgo de incendio, siga las instrucciones para la instalación.

• Asegúrese de que el enchufe de la corriente esté accesible después de la instalación del aparato.

• Todos los trabajos eléctricos necesarios para realizar el mantenimiento de este aparato deben ser realizados por un electricista cualificado.
• Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual. Un mal uso o un uso inadecuado puede suponer un peligro tanto para el aparato como para el usuario.

Rango de temperaturas

La información sobre el rango de temperaturas del aparato se encuentra en el marcado del producto. Indica la temperatura ambiente (en la que funciona el aparato) óptima para el funcionamiento adecuado del aparato.

Gama climática	Temperatura ambiente admisible
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

Notas:

- Teniendo en cuenta los valores límite del rango de temperatura ambiente para los climas para los que está diseñado el aparato y que las temperaturas internas podrían verse afectadas por factores como la ubicación del aparato, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la puerta, puede que sea necesario modificar el ajuste de cualquier dispositivo de control de la temperatura según estos factores.

- Si el aparato funciona en un entorno distinto al tipo de clima especificado (es decir, más allá del rango de temperatura ambiente nominal), es posible que no pueda mantener las temperaturas deseadas en el compartimento.

Refrigerante

• El refrigerante isobutano (R600a) se encuentra dentro del circuito refrigerante del aparato; es un gas natural con un nivel alto de compatibilidad ambiental, no obstante, es inflamable. Asegúrese de que ningún componente del circuito refrigerante se haya dañado durante el traslado y la instalación del aparato.
• ADVERTENCIA: el refrigerante y el gas del aislante son inflamables. Al desechar el aparato, hágalo únicamente en el centro de eliminación de residuos autorizado. No lo exponga a llamas.
• ADVERTENCIA: los aparatos contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El aparato y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharla correctamente.
• Este símbolo significa: advertencia, riesgo de incendio/ materiales inflamables
• Si se daña el circuito refrigerante:
  Este símbolo significa: advertencia, riesgo de incendio/ materiales inflamables

A. Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición.
B. Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el aparato.

SAFETY INSTRUCTIONS

A. Compartimento frigorífico

1. Estante de puerta del compartimento frigorífico
2. Estantes del compartimento frigorífico
3. Cajón Freshness Flex HUB
4. Cajón Humidity Flex HUB

B. Compartimento congelador

1. Cajón del compartimento congelador
2. Cajón CryoFreeze

C. Interruptor de encendido y apagado.

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

Para sacar mayor partido al frigorífico en cuestiones de energía, coloque todos los estantes y cajones en la posición original, es decir, como se muestra en la figura 1.

Presione el interruptor de un solo botón en la parte inferior del frigorífico para encenderlo.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

• Frigorífico
• CryoFreeze PAD
• Este manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. INSTALACIÓN

Precauciones antes de la Instalación

- Posición de instalación:

- No coloque el producto bajo luz solar directa ni cerca de aparatos eléctricos que generen calor, como estufas, hornos o lavavajillas. El producto debe instalarse de manera que el enchufe sea fácilmente accesible. Inserte el enchufe en una toma de corriente específica para evitar fallos de energía accidentales. No utilice adaptadores múltiples, ya que pueden caerse debido al peso de varios cables.

- Instalación del suministro eléctrico:

- Verifique la placa de características del producto para conocer los requisitos de suministro eléctrico. El producto debe estar correctamente conectado a tierra.

Lista de accesorios necesarios para la instalación

Fig. 2

1. Rejilla de entrada/salida de aire inferior.
2. Cable de alimentación.
3. Campana decorativa superior.
4. Campana decorativa inferior sin orificio.
5. Campana decorativa inferior con orificio.
6. Marco de fijación de la caja.
7. Cubierta del marco de fijación de la caja.
8. Placa de fijación del armario.
9. Tornillo de cabeza plana con ranura transversal.
10. Tapa de tornillo.

Nota: La campana de salida de aire inferior se encuentra en la espuma superior, mientras que el resto de las piezas de instalación se encuentran en las bolsas adjuntas.

Dimensiones básicas

Fig. 3

Dimensiones del Frigorífico	Ancho	962 mm
	Profundidad	572 mm
	Altura	1996 mm
Tamaño del Hueco del Armario	Ancho	964 mm
	Profundidad	≥ 580 mm
	Altura	2000 mm

Ventilación del aparato:

Espacios libres recomendados: Superior: 4 mm, Lado izquierdo: 4 mm, Lado derecho: 4 mm, Parte trasera: 8 mm, Inferior: 0 mm.

Preparación antes de la instalación

Fig. 4 y 5

Espesor de la placa de la puerta del refrigerador A (mm)	Espaciado X (mm)	Ancho de la placa de la puerta de referencia B (mm)
		Modo de Solapamiento Completo 1	Modo de Solapamiento Completo 2
16 - 20	4	496	494
21 - 22	6	494	492

El espacio de diseño debe ser de 4 mm cuando el grosor de la placa de la puerta externa es de 20 mm. El ancho de la placa de la puerta del armario es de 496 mm en el modo de solapamiento completo 1, o 494 mm en el modo de solapamiento completo 2.

Modos de solapamiento:

• Modo de Solapamiento Completo 1 (Fig. 4)
• Modo de Solapamiento Completo 2 (Fig. 5)

Leyenda de las figuras 4 y 5:

A = Grosor de la placa de la puerta del frigorífico

B = Ancho de la placa de la puerta del armario

X = Espacio

Requisitos del armario:

1. Las puertas del armario izquierdo y derecho deben tener las mismas dimensiones, con un ancho de B; la altura está determinada por el armario.
2. La placa de la puerta y el armario deben estar completamente solapados.
3. La altura de la línea de la falda debe estar entre 80-120 mm; de lo contrario, puede afectar la refrigeración del producto.
4. El agujero para el cable de alimentación y la tubería de agua puede perforarse en un lado o en ambos lados según las condiciones reales.
5. El enchufe de alimentación debe estar ubicado en el armario adyacente.

Herramientas de instalación

Las siguientes herramientas de instalación son necesarias para la instalación del frigorífico y deben ser utilizadas únicamente por instaladores profesionales:

1. Llave Allen (M3).
2. Pistola eléctrica.
3. Cinta métrica.

ESPAÑOL

1. Llave de tuercas hexagonal.
2. Placa de herramientas.
3. Pieza guía de límite.

Inspección del armario

1. Verifique si las dimensiones de los armarios y la placa de la puerta cumplen con los requisitos (consulte la figura de dimensiones).
2. Verifique el cable de alimentación (consulte la figura de dimensiones).
3. Verifique si el enchufe de alimentación tiene un suministro de energía normal. El enchufe debe colocarse fuera del armario del frigorífico y cerca del orificio del armario, para asegurar un fácil enchufado/desenchufado.
4. Verifique si el suelo está nivelado.

Asegúrese de que se cumplan los requisitos anteriores antes de continuar con el siguiente paso de la instalación.

Desembalaje del frigorífico

1. Retire la caja del paquete del producto y quite la espuma superior; el capó de entrada/salida de aire inferior se encuentra en la espuma superior.
2. Retire la espuma protectora en los lados laterales del producto y dentro del producto.
3. Levante el producto junto con otras personas para retirar la almohadilla de espuma debajo del producto.
4. Abra la puerta del producto y saque los artículos, como los accesorios de instalación.

Instrucciones de instalación del frigorífico y el armario

Advertencia:

El producto debe ser instalado y fijado según las especificaciones para evitar peligros debido a la inestabilidad.

Fijación del frigorífico y el armario

1. Abra la puerta del producto e inserte las 4 piezas guía en los dos agujeros de las bisagras superiores e inferiores (las piezas guía no se colocan en las bisagras internas del producto). Luego, cierre la puerta. Fig. 6
2. Inserte el cable de alimentación en el enchufe inferior detrás del producto y conéctelo al enchufe reservado a través del agujero del armario.
3. Empuje el producto hacia el armario mientras tira del cable de alimentación para evitar nudos y colisiones.
4. Detenga el empuje cuando las piezas guía de límite en las bisagras inferiores izquierda/ derecha estén alineadas con la superficie del armario. Fig. 7

5. Gire las tuercas en el pasador de ajuste con una llave de tuercas hexagonal para elevar o bajar la parte frontal del producto. El ajuste se completa cuando las piezas guía de límite superior e inferior están alineadas con la superficie del armario. Fig. 8

6. Abra la puerta del producto, retire la pieza guía de límite de una bisagra e instale el marco de fijación de la caja con dos tornillos autorroscantes. Reemplace las piezas guía de límite de las otras bisagras una por una. Fig. 9

7. Instale la cubierta del marco de fijación de la caja después de fijarla. Fig. 10

Leyenda de la figura 6:

1. Pieza guía de límite

Leyenda de la figura 7:

1. Pieza guía de límite

Leyenda de la figura 8:

1. Tuerca del pasador de ajuste
2. Llave para tuercas hexagonales

Leyenda de la figura 9:

1. Marco de fijación de la caja

Leyenda de la figura 10:

1. Cubierta del marco de fijación de la caja

Instalación de la puerta del armario y la puerta del frigorífico

1. Instale el mango de la puerta en la puerta del armario.
2. Mida la distancia desde la placa de fijación hasta la parte superior del armario con una cinta métrica.
3. Instale las dos puertas del armario en el producto, afloje y retire la tuerca de brida hexagonal. Retire la placa de fijación superior de la puerta del frigorífico. Fig. 11
4. Coloque la placa de fijación superior en la puerta del armario hasta que la distancia entre la placa de fijación y el borde superior de la puerta del armario alcance la distancia medida previamente. Fije la placa de fijación superior y la puerta del armario con tornillos autorroscantes de cabeza plana. Fig. 12
5. Coloque la placa de fijación del armario en la ranura correspondiente de la placa de herramientas y fijela con tornillos autorroscantes de cabeza plana.
6. Después de montar las dos puertas del armario, cuelgue las dos puertas en la puerta del frigorífico. Fig. 13
7. Las dos puertas inferiores del armario se pueden instalar y fijar de la misma manera que las puertas superiores.
8. Instale las placas de fijación del armario en las puertas inferiores del armario y cuelgue dos puertas del armario en el producto. Fig. 14

ESPAÑOL

Leyenda de la figura 11:

1. Tuerca hexagonal con reborde
2. Placa de fijación superior

Leyenda de la figura 12:

1. Placa de fijación superior
2. Puerta del armario
3. Placa de fijación del armario
4. Placa de herramientas

Leyenda de la figura 13:

1. Placas de fijación para el armario

Leyenda de la figura 14:

1. Tuerca hexagonal con reborde

Ajuste de la puerta del armario

1. Ajuste Vertical: Gire los pernos de ajuste del frigorífico con una llave Allen para mover la puerta del armario hacia arriba o hacia abajo.
2. Ajuste Horizontal: Gire los tornillos laterales de la puerta del frigorífico con una llave Allen para mover el armario hacia la izquierda o derecha.
3. Ajuste Frontal/Trasero: Ajuste la puerta del armario hasta alcanzar la posición adecuada y luego fije los tornillos de cabeza hexagonal:
4. Ajuste en la Parte Superior de la Puerta del Armario: Mueva la parte superior de la puerta del armario para ajustar el frente/parte trasera basado en el espacio entre la placa de fijación superior y el frigorífico.
5. Ajuste en la Parte Media de la Puerta del Armario: Mueva la puerta del armario hacia adelante/atrás hasta que alcance una posición adecuada, luego apriete el tornillo de cabeza hexagonal en los lados laterales de la puerta del frigorífico.
6. Ajuste en la Parte Inferior de la Puerta del Armario: Realice el ajuste basado en el espacio entre la placa de fijación inferior y los tornillos en la placa de fijación.

Fijación de la puerta del armario y la puerta del frigorífico

1. Apriete las tuercas de brida hexagonal en la placa de fijación superior. Fig. 14
2. Apriete los tornillos laterales y los tornillos de cabeza hexagonal en la puerta del frigorífico. Fig. 15
3. Afloje ligeramente los tornillos de cabeza hexagonal de la placa de fijación inferior y la puerta del frigorífico, ajuste la puerta del armario a la posición adecuada y luego apriete los tornillos de cabeza hexagonal. Fig. 16

Leyenda de la figura 15:

1. Tornillo de fijación con cabeza hexagonal
2. Tornillo de fijación
3. Llave Allen

Leyenda de la figura 16:

1. Placa de fijación inferior
2. Tornillo autorroscante de cabeza plana

Instalación de accesorios del frigorífico

1. Inserte el capó de decoración superior/inferior en el clip de borde correspondiente del producto. Fig. 17
2. Inserte el capó de entrada de aire inferior en la parte inferior del producto. Asegúrese de que no esté bloqueado. Fig. 18
3. Instale la tapa de tornillo en la muesca lateral de la puerta del frigorífico. Fig. 19

Leyenda de la figura 17:

1. Cubierta decorativa superior
2. Cubierta decorativa inferior

Leyenda de la figura 18:

1. Campana de entrada/salida de aire inferior
2. Presione el interruptor de encendido situado en la parte inferior del frigorífico para encenderlo

Leyenda de la figura 19:

1. Muesca lateral
2. Cubierta del tornillo

4. FUNCIONAMIENTO

Panel de control

Fig. 20

1. Botón de ajuste de temperatura (-)
2. Botón de ajuste de temperatura (+)
3. Botón de ajuste de temperatura (-)
4. Botón de ajuste de temperatura (+)
5. Botón Ultra Freezing
6. Botón Fast Freezing
7. Botón de zona del compartimento congelador

ESPAÑOL

1. Botón de zona del compartimento frigorífico
2. Botón de zona Freshness Flex HUB
3. Botón Fast Cooling
4. Botón de bloqueo

El rango de temperatura para el compartimento frigorífico es de 2°C a 8°C. Para el compartimento congelador, el rango es de -15°C a -23°C. La zona Freshness Flex HUB permite configuraciones de temperatura de -4°C, 0°C y 4°C. Al encender el frigorífico, las temperaturas predeterminadas son: compartimento frigorífico a -5°C, compartimento congelador a -18°C y zona Freshness Flex HUB a 0°C.

Modo Ultra Freezing

El botón Ultra Freezing activa este modo. Cuando esté modo está activado, icono se enciende. La temperatura del compartimento congelador disminuirá continuamente. Se desactiva después de 2 horas, cuando la temperatura del sensor del compartimento congelador es inferior a -35°C, o al presionar este botón nuevamente.

Modo Fast Freezing

El botón Fast Freezing activa el modo Fast Freezing. Cuando esté modo está activado, icono se enciende. La temperatura del compartimento congelador disminuirá continuamente. Se desactiva después de 24 horas, cuando la temperatura del sensor del compartimento congelador es inferior a -28°C, o al presionar el botón nuevamente.

Botón de zona del compartimento congelador

Permite ajustar la temperatura del compartimento congelador. El indicador se enciende.

Botón de ajuste de temperatura (-)

Disminuye la temperatura configurada en 1°C cada vez que se presiona, hasta alcanzar la temperatura mínima.

Botón de ajuste de temperatura (+)

Aumenta la temperatura configurada en 1°C cada vez que se presiona, hasta alcanzar la temperatura máxima.

Botón de zona del compartimento frigorífico

Permite ajustar la temperatura del compartimento frigorífico. El icono se enciende.

Botón de zona Freshness Flex HUB

Permite ajustar la temperatura de la zona Freshness Flex HUB. El icono se enciende.

Modo Fast cooling

El botón Fast Cooling activa el modo Fast Cooling. El icono se enciende. La temperatura configurada es de 2°C. Se desactiva después de 150 minutos o al presionar el botón nuevamente.

Botón de bloqueo

Bloquea o desbloquea la pantalla al mantener presionado el botón durante 3 segundos. El icono apagado indica que la pantalla está desbloqueada; encendido, bloqueada.

Indicador de pantalla

Se enciende al abrir la puerta y se apaga si no se presionan botones durante 30 segundos. Se enciende nuevamente al presionar cualquier botón o al cerrar y abrir la puerta.

Modo Pantalla

Al desbloquear la pantalla y presionar simultáneamente el botón Ultra Freezing y el botón Fast Cooling durante 5 segundos, la pantalla emitirá un pitido y la temperatura configurada será OF. Para salir, repita el proceso.

En el modo de pantalla, el compartimento frigorífico deja de enfriar, pero las luces LED siguen encendidas.

Alarma de puerta abierta

Si la puerta del frigorífico permanece abierta más de 1 minuto, sonarán tres alarmas consecutivas. Si continúa abierta, sonarán cada 30 segundos. Al cerrar la puerta, la alarma se detiene.

Uso de los botones

Para usar los botones, la pantalla debe estar desbloqueada. La única excepción es para cancelar el sonido de la alarma, que se puede hacer incluso si la pantalla está bloqueada. Si intenta usar otros botones con la pantalla bloqueada, el zumbador sonará y los iconos parpadearán.

Consejos para el almacenamiento y uso eficiente del frigorífico

Almacenamiento de alimentos

• Almacene los alimentos congelados dentro del compartimento congelador, no en el estante para botellas.
• Permita que los alimentos calientes se enfríen hasta llegar a temperatura ambiente antes de ponerlos en el frigorífico para reducir el consumo de energía.
• Marque la fecha de congelación en la bolsa de embalaje según la vida útil de los alimentos para evitar que superen el tiempo de almacenamiento.
• Divida los alimentos en porciones adecuadas y envuélvalos por separado para facilitar su congelación y evitar que se peguen.
• Use materiales de embalaje sin olor, herméticos, impermeables y libres de contaminación para evitar que los alimentos absorban olores y mantengan su calidad.

ESPAÑOL

• No coloque demasiados alimentos frescos en el compartimento congelador a la vez; no debe exceder la capacidad de congelación del frigorífico.
• Los alimentos descongelados no deben volver a congelarse, a menos que se cocinen; de lo contrario, su calidad se verá afectada.
• No coloque botellas o recipientes de vidrio en el compartimento congelador o en la salida de aire del conducto del compartimento refrigerante, ya que podrían explotar.
• Los alimentos no deben bloquear la salida de aire para evitar problemas de circulación.

Consejos adicionales

• Una configuración de temperatura demasiado alta o baja puede reducir la vida útil de sus alimentos, lo que lleva a un mayor desperdicio.
• Ajuste la temperatura del frigorífico a +5 °C y organice los alimentos para optimizar las condiciones de temperatura y garantizar un almacenamiento óptimo.
• Siga estos consejos para almacenar los alimentos en las mejores condiciones y evitar el desperdicio:
• Estantes Superiores de la Puerta: Queso y mantequilla para untar.
• Estantes Medios de la Puerta: Mermeladas, tarros, botellas pequeñas, tubos y huevos.
• Estantes Inferiores de la Puerta: Cartones de bebidas y botellas. Coloque los envases llenos cerca de la bisagra para reducir la tensión en la puerta.
• Estante de Vidrio y Cajón de Verduras: Carne fresca, caza, aves, tocino, embutidos y pescado crudo. El tiempo de almacenamiento recomendado para la carne es de no más de 24 horas.

Importante:

Los alimentos no deben tocar directamente las superficies internas del frigorífico. Deben envolverse por separado en papel de aluminio, celofán o en cajas de plástico herméticas.

Congelación y almacenamiento de alimentos en el compartimento congelador

Usos del compartimento congelador:

• Almacenar alimentos ultracongelados.
• Hacer cubitos de hielo.
• Congelar alimentos.

Nota: Asegúrese de que la puerta del compartimento congelador esté bien cerrada.

Compra de alimentos congelados

• El embalaje no debe estar dañado.
• Consuma los alimentos antes de la fecha de caducidad.
• Si es posible, transporte los alimentos ultracongelados en una bolsa aislante y colóquelos rápidamente en el compartimento congelador.

Almacenamiento de alimentos congelados

Para obtener los mejores resultados, los alimentos deben ser "congelados rápidamente". Si no

se enfrían lo suficientemente rápido, los alimentos pueden dañarse por el hielo, destruyendo su estructura. Se necesita una temperatura de almacenamiento constante de -18 °C para mantener la consistencia, sabor y valor nutricional de los alimentos.

Congelar alimentos tiene un efecto positivo en su vida útil y ayuda a evitar el desperdicio de alimentos.

• Configuración de temperatura: Ajuste la temperatura del compartimento congelador a -18 °C y organice los alimentos para optimizar las condiciones de temperatura y garantizar un almacenamiento óptimo: coloque los alimentos a congelar en los cajones del congelador o en los estantes de vidrio y de la puerta.
• Alimentos adecuados para congelar: Pasteles y repostería, pescado y mariscos, carne, caza, aves, verduras, frutas, hierbas, huevos sin cáscara, productos lácteos como queso y mantequilla, comidas preparadas y sobras como sopas, guisos, carne y pescado cocidos, platos de patatas, soufflés y postres.
• Alimentos no adecuados para congelar: verduras que se consumen crudas, como lechuga o rábanos, huevos con cáscara, uvas, manzanas, peras y melocotones enteros, huevos duros, yogur, leche agria, crema agria y mayonesa.

Tiempos recomendados de almacenamiento de alimentos congelados

Estos tiempos varían según el tipo de alimento. Los alimentos congelados pueden conservarse de 1 a 12 meses (mínimo a -18 °C).

• 1 mes: Bacon, guisos, leche.
• 2 meses: Pan, helado, salchichas, pasteles, mariscos preparados, pescado graso.
• 3 meses: Pescado no graso, mariscos, pizza, bollos y magdalenas.
• 4 meses: Jamón, pasteles, galletas, chuletas de ternera y cordero, piezas de aves.
• 6 meses: Mantequilla, verduras (blanqueadas), huevos enteros y yemas, cangrejo cocido, carne picada (cruda), cerdo (crudo).
• 12 meses: Frutas (secas o en almíbar), claras de huevo, ternera (cruda), pollo entero, cordero (crudo), pasteles de frutas.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza del frigorífico

• Antes de limpiar, apague siempre el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe.
• Durante la limpieza, asegúrese de que no entre agua en el interruptor, panel de control, lámpara de la puerta y caja de control superior.
• Limpie la suciedad del exterior del frigorífico con un limpiador suave, luego pase un paño suave y limpio, y deje secar naturalmente.
• Al limpiar la tira de sellado de la puerta, use siempre agua limpia, seque con un paño y deje secar naturalmente. Use un paño suave humedecido con agua tibia o limpiador neutro para limpiar el cuerpo del frigorífico, excepto la tira de sellado de la puerta.

ESPAÑOL

• Está prohibido enjuagar el frigorífico directamente con agua, ya que afectará las propiedades de aislamiento eléctrico.
• No limpie el frigorífico con limpiadores metálicos, cepillos duros, limpiadores abrasivos fuertes, detergentes alcalinos fuertes o líquidos de limpieza inflamables o tóxicos.
• Después de la limpieza, conecte el enchufe del frigorífico y asegúrese de que esté bien conectado.

Descongelación

Este producto cuenta con una función de descongelación automática, por lo que no requiere operación manual.

Durante las vacaciones:

Si se va de vacaciones, es recomendable dejar el frigorífico funcionando y almacenar alimentos que puedan conservarse por un corto tiempo. Si decide apagarlo, retire todos los alimentos, desconecte el enchufe, limpie el interior completamente y deje la puerta abierta para evitar olores anormales.

En caso de corte de energía:

• Generalmente, un corte de energía a corto plazo no afecta drásticamente la temperatura del frigorífico. Sin embargo, si el corte es prolongado, reduzca la frecuencia de apertura del frigorífico y evite introducir alimentos frescos para no acelerar el aumento de temperatura.
• Si sabe que se avecina un corte de energía, puede activar la función Fast Freezing con anticipación para mantener la temperatura del frigorífico en su valor más bajo.

Apagado

Generalmente, no se recomienda apagar el frigorífico o desconectar el interruptor de alimentación, ya que esto podría afectar la vida útil del aparato.

Consejos para ahorrar energía

• Asegúrese de mantener el frigorífico alejado de fuentes de calor y luz solar directa.
• Antes de almacenar alimentos calientes, enfríelos a temperatura ambiente y luego colóquelos en el frigorífico.
• Cierre la puerta, reduzca la frecuencia de apertura y acorte el tiempo de apertura.
• Al descongelar alimentos congelados, colóquelos en el compartimento frigorífico para ayudar en la refrigeración.
• Asegúrese de que el sensor de temperatura no esté cubierto o bloqueado por alimentos y mantenga una distancia adecuada con los alimentos.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Fenómenos normales

Fallo de Botones	Verifique si el frigorífico está en modo de bloqueo en el panel de control. En este modo, los botones no funcionan.
Bajo Voltaje, el Compresor no Arranca	Se recomienda adquirir un presurizador de más de 1000W para proteger el frigorífico en áreas con baja tensión.
Tiempo Prolongado para Arrancar	Si la temperatura ambiente es muy alta, el aparato puede tardar más en arrancar.
Laterales Internos Calientes	Los paneles laterales internos del frigorífico pueden sentirse calientes al tacto después de que el aparato ha estado funcionando durante un tiempo. Esto es completamente normal y no indica un problema con el frigorífico.
Gotas de Rocío	Cuando el aire externo entra en contacto con la superficie fría interna del frigorífico, pueden formarse gotas de rocío.Si la humedad en el lugar de instalación es alta o durante la temporada de lluvias, pueden formarse gotas de rocío en el exterior del frigorífico. Esto es un fenómeno natural en climas húmedos.Limpie las gotas de agua con un paño seco.
Ruido	Al operar el frigorífico por primera vez, funcionará a alta velocidad para enfriar rápidamente, lo que puede hacer que el sonido parezca más fuerte. Cuando la temperatura interna baja a cierto nivel, el ruido disminuirá.Al iniciar o finalizar la operación del compresor, la expansión/contracción de varias partes, el funcionamiento de dispositivos de control o cambios de temperatura dentro del frigorífico pueden generar sonidos. Estos son sonidos normales.
Compresor Caliente	Durante el funcionamiento, la temperatura del compresor puede superar los 80°C. No toque el compresor, ya que podría causar lesiones graves.
Compresor Funcionando por Largo Tiempo	Si la temperatura ambiente es muy alta o se introducen demasiados alimentos frescos en el frigorífico, puede tardar más en enfriarse hasta alcanzar la temperatura configurada.

Solución de problemas

Antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec, revise esta lista. Esta lista incluye problemas comunes que no son resultado de defectos de fabricación o materiales en este aparato.

Fallo	Posible causa	Acción correctiva
No hay visualización en el panel de control	El enchufe del aparato no está bien conectado.	Verifique si el aparato está encendido.
Sonido de alarma	La puerta está ligeramente abierta o no se ha cerrado por más de 1 minuto.	Cierre la puerta completamente.
El compresor no funciona	La alimentación no está bien conectada.	Verifique si la alimentación está bien conectada.
El compresor funciona demasiado tiempo	El frigorífico ha estado desconectado por un tiempo.	Toma algunas horas para que el frigorífico se enfríe completamente.
	Se ha introducido demasiada comida fresca o caliente.	La comida caliente hará que el frigorífico funcione más tiempo hasta alcanzar la temperatura deseada.
	Las puertas se abren con demasiada frecuencia o por mucho tiempo.	El aire caliente que entra al frigorífico hace que funcione más tiempo. Abra la puerta con menos frecuencia.
Ruido de vibración	El suelo es irregular o débil.	Asegúrese de que el suelo sea nivelado y sólido y pueda soportar adecuadamente el frigorífico.
	Los objetos colocados encima del frigorífico están vibrando.	Retire los objetos. No coloque objetos sobre el frigorífico.
	El frigorífico está tocando la pared o los muebles.	Mueva el frigorífico para que no toque la pared o los muebles.

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Uso del vano freezer:

A. Compartimento frigorífico

1. Prateleira da porta do compartimento frigorífico
2. Prateleiras do compartimento frigorífico
3. Gaveta Freshness Flex HUB
4. Gaveta Humidity Flex HUB

B. Compartimento congelador

1. Gaveta do compartimento congelador
2. Gaveta CryoFreeze

C. Interruptor de ligar e desligar.

Nota:

Compra de alimentos congelados

Limpeza do frigorífico

Llegenda de la figura 6:

1. Peça guia de límit

Llegenda de la figura 7:

1. Peça guia de límit

Llegenda de la figura 8:

Llegenda de la figura 9:

Llegenda de la figura 10:

Llegenda de la figura 15:

Llegenda de la figura 16:

Llegenda de la figura 17:

1. Coberta decorativa superior
2. Coberta decorativa inferior

Llegenda de la figura 18:

1. Campana d entrada/sortida d aire inferior
2. Premeu l'interruptor d'encesa situat a la part inferior del frigorífic per encendre'l

Llegenda de la figura 19:

1. Mosca lateral
2. Coberta del cargol

4. FUNCIONAMENT

Panell de control

Fig. 20

1. Botó d'ajust de temperatura (-)
2. Botó d'ajust de temperatura (+)
3. Botó d'ajust de temperatura (-)
4. Botó d'ajust de temperatura (+)
5. Botó Ultra Freezing
6. Botó Fast Freezing
7. Botó de zona del compartiment congelador
8. Botó de zona del compartiment frigorífic
9. Botó de zona Freshness Flex HUB
10. Botó Fast Cooling
11. Botó de bloqueig

Botó de zona del compartiment congelador

Permet ajustar la temperatura del compartiment congelador. L'indicador s'encén.

Botó de zona del compartiment frigorífic

Permet ajustar la temperatura del compartiment frigorífic. La icona s'encén.

Botó de zona Freshness Flex HUB

Permet ajustar la temperatura de la zona Freshness Flex HUB. La icona s'encén.

Mode Fast cooling

Indicador de pantalla

Usos del compartiment congelador:

• Emmagatzemar aliments ultracongelats.
• Fer glaçons de gel.
• Congelar aliments.

Nota: Assegureu-vos que la porta del compartiment congelador estigui ben tancada.

Neteja del frigorífic

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

AP01251002