Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Select D - Frigorifero CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero-congelatore 4 porte (Side-by-side con scomparto congelatore)
Marca	Cecotec
Modello	Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Select D
Dimensioni (A x L x P)	176 cm x 91 cm x 75 cm
Peso netto	85 kg
Volume utile totale	526 L (frigo: 340 L, congelatore: 186 L)
Classe energetica	E (su una scala da A a G)
Consumo annuale	~290 kWh
Livello sonoro	42 dB (A)
Classe climatica	SN-N-ST-T (temperatura ambiente da 10°C a 43°C)
Funzioni principali	No Frost (freddo ventilato), Multi Air Flow, distribuzione uniforme del freddo
Illuminazione	LED interno
Tipo di comando	Schermo touch elettronico con display digitale
Porta reversibile	Sì
Scomparto speciale	Zona di freschezza 0°C (OptiFresh)
Altre funzioni	Super raffreddamento, Super congelamento, Modalità vacanza, Allarme porta aperta
Sbrinamento	Automatico (No Frost)
Refrigerante	R600a (isobutano)
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Ricambi	Disponibili sul sito Cecotec o presso i rivenditori autorizzati
Riparabilità	Indice di riparabilità: 7.5/10 (secondo dati costruttore)
Manutenzione e pulizia	Pulire il condensatore ogni 6 mesi; utilizzare un panno morbido e acqua saponata
Sicurezza	Non utilizzare prolunghe; collegare a una presa con messa a terra

Domande frequenti - Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Select D CECOTEC

Come regolare la temperatura del frigorifero Cecotec Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Select D?

Utilizzare lo schermo touch sulla parte anteriore dell'apparecchio. Premere le icone della temperatura per regolare separatamente il frigo (di solito 4°C) e il congelatore (-18°C). Confermare con il tasto OK.

Perché il mio frigorifero fa rumore?

Rumori leggeri (gorgoglii, clic) sono normali. Se sono forti, controllare il bilanciamento dell'apparecchio, il livello dei piedini e assicurarsi che non sia a contatto con una parete. Anche la ventola del No Frost può emettere un leggero rumore.

Come sbrinare il congelatore?

Questo modello è dotato della tecnologia No Frost, quindi lo sbrinamento è automatico. Non è necessario alcun intervento manuale. Se si nota un accumulo di brina, controllare le guarnizioni della porta e il ciclo di sbrinamento.

Cosa fare se il display mostra un codice di errore?

Consultare il manuale per il significato dei codici. In generale, scollegare l'apparecchio per 5 minuti e poi ricollegarlo. Se il codice persiste, contattare il servizio clienti Cecotec.

Come installare la porta reversibile?

La porta del frigorifero può essere invertita. Seguire le istruzioni del manuale: smontare le cerniere, rimuovere la porta, riposizionare le cerniere sul lato opposto e regolare i piedini. Attrezzi necessari: cacciavite e chiavi.

Qual è il consumo elettrico annuale?

Il consumo annuale è di circa 290 kWh, che corrisponde alla classe energetica E. Per ridurre il consumo, evitare di aprire la porta troppo spesso e mantenere una distanza di 10 cm dal muro.

Posso mettere cibi caldi nel frigorifero?

No, attendere che si raffreddino a temperatura ambiente. Mettere cibi caldi aumenta la temperatura interna e costringe il compressore a lavorare di più, aumentando il consumo.

Come attivare la modalità vacanza?

Premere il pulsante Modalità fino a quando appare il simbolo vacanza. Il frigorifero manterrà una temperatura più alta (circa 12°C) per risparmiare energia durante la tua assenza. Svuotare gli alimenti deperibili.

Dove trovare i ricambi per questo modello?

I ricambi sono disponibili sul sito ufficiale Cecotec (www.cecotec.com) o presso i rivenditori autorizzati. Utilizzare il numero del modello: Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Select D.

Come pulire correttamente il frigorifero?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere i ripiani e i cassetti, pulirli con acqua tiepida e sapone. Per l'interno, usare un panno morbido con acqua e bicarbonato di sodio. Non utilizzare prodotti abrasivi. Asciugare bene prima di ricollegare.

MANUALE UTENTE Bolero Coolsilver 4d Bi 526 Select D CECOTEC

Istruzioni di sicurezza 28

1. Parti e componenti 142

2. Prima dell'uso 142

3. Installazione 143

4. Funzionamento 148

5. Pulizia e manutenzione 152

6. Risoluzione dei problemi 153

7. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 155

1. Copyright 155

2. Dichiarazione di conformità

UE semplificata 156

ÍNDICE

IT · La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• È importante che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza per evitare errori e possibili incidenti.
• Verificare che la tensione di rete della propria abitazione sia uguale a quella indicata sull'etichetta di identificazione di questo apparecchio.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni persone con capacità fisiche, sensoriali mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.

• Tenere il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento.
  ATTENZIONE: se la luce all'interno dell'apparecchio è danneggiata, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non cercare di ripararla per conto proprio.

• ATTENZIONE: quando si posiziona l'apparecchio, verificare che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato. Un cavo schiacciato o danneggiato può surriscaldarsi e causare un incendio.
• Assicurarsi di poter accedere alla spina principale dell'apparecchio dopo averlo installato.
• Non posizionare gli alimenti direttamente sull'uscita d'aria all'interno dell'apparecchio.
• Mantenere le aperture di ventilazione dell'apparecchio libere da ostruzioni.
• Non mettere bevande gassate o effervescenti nel vano freezer, poiché questo creerebbe pressione causando possibili esplosioni o danni all'apparecchio.
• ATTENZIONE: non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento non suggeriti da Cecotec.
• ATTENZIONE: non danneggiare il circuito di refrigerazione.
• Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal rivenditore o da persone qualificate per evitare eventuali pericoli.
• ATTENZIONE: non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del frigorifero.
• Si raccomanda di controllare regolarmente il cavo di alimentazione per eventuali segni di danni. Se il cavo è danneggiato, smettere di usare l'apparecchio.
• Per evitare lesioni o morte da scosse elettriche, non utilizzare

l'apparecchio con le mani bagnate o su una superficie bagnata.

• Non usare questo frigorifero con una prolunga o una ciabatta.
  Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato direttamente alla presa di corrente.
• Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che vi sia dello spazio libero nella parte posteriore, poiché qui si trova l'uscita principale del calore. Questo permetterà un'adeguata ventilazione.
• Non mettere cibi o bevande calde nel frigorifero, lasciarli prima raffreddare a temperatura ambiente.
• Non mettere altri oggetti sopra l'apparecchio e non bagnarlo.
• Non conservare nell'apparecchio sostanze esplosive come aerosol o propellenti infiammabili.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• ATTENZIONE: per evitare rischi dovuti all'instabilità del frigorifero, quest'ultimo deve essere installato seguendo le istruzioni.
• Questo apparecchio ha una spina con messa a terra incorporata. Assicurarsi che la presa di corrente della propria casa sia dotata di messa a terra.
• Attendere 5 minuti dopo un'interruzione di corrente prima di riaccendere l'apparecchio. In caso contrario, il compressore potrebbe danneggiarsi.
• Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
• Maneggiare con cura l'apparecchio per evitare eventuali danni.

• Gli alimenti congelati possono causare ustioni da congelamento se consumati immediatamente dopo la rimozione dal congelatore.

• Non rimuovere o toccare gli oggetti nel vano freezer con le mani bagnate/umide, poiché ciò potrebbe causare abrasioni cutanee o ustioni da gelo/disgelo.

• Non usare mai la base, i cassetti o lo sportello come appoggio.
• Non sovraccaricare i ripiani dello sportello né mettere troppi alimenti nei cassetti per evitare che gli oggetti cadano e causino danni all'apparecchio.
• ATTENZIONE: non collocare ciabatte multipresa o simili nella parte posteriore dell'apparecchio.
• Al fine di evitare la contaminazione degli alimenti, rispettare le seguenti istruzioni:

A. L'apertura prolungata dello sportello può causare un aumento significativo della temperatura nei vani dell'apparecchio.
B. Pulire regolarmente le superfici che sono a contatto con gli alimenti e tutti i sistemi di drenaggio accessibili.
C. Nei modelli dotati di dispenser, pulire il serbatoio dell'acqua se non è stato usato per 48 ore.
D. Conservare la carne e il pesce crudo in recipienti appositi nel frigorifero in modo che non entrino in contatto o sgocciolino su altri alimenti.
E. I cassetti per i surgelati con due stelle sono adatti a conservare gli alimenti precongelati, conservare o fare il gelato così come cubetti di ghiaccio.
F. I cassetti con una, due o tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi.

• Prima di effettuare la manutenzione e la pulizia, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.
• Si consiglia di aspettare almeno quattro ore prima di accendere l'apparecchio per permettere all'olio di fluire nel compressore.
• L'aria deve circolare intorno all'apparecchio; la mancanza

d'aria porta al surriscaldamento. Per ottenere una buona ventilazione, seguire le istruzioni di installazione.

• Se possibile, la parte posteriore dell'apparecchio non deve staretroppo attaccata alla parete per evitare che quest'ultima tocchi parti calde (compressore, condensatore). Per evitare il rischio di incendio, seguire le istruzioni di installazione.
• Assicurarsi che la spina di alimentazione sia accessibile dopo l'installazione dell'apparecchio.
• Tutti i lavori elettrici necessari alla manutenzione di questo apparecchio devono essere eseguiti da un elettricista qualificato.
• Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale. Un uso incorretto o improprio dell'apparecchio può costituire un pericolo per l'utente e per il dispositivo.

Intervallo di temperatura

Le informazioni sull'intervallo di temperatura dell'apparecchio sono riportate sulla marcatura dello stesso. Indicano la temperatura ambiente ottimale (a cui funziona l'apparecchio) per il corretto funzionamento dello stesso.

Gamma climatica	Temperatura ambiente consentita
SN	Da +10 °C a +32 °C
N	Da +16 °C a +32 °C
ST	Da +16 °C a +38 °C
T	Da +16 °C a +43 °C

Nota bene:

- Tenendo conto dei valori limite dell'intervallo di temperatura

ambiente per i climi per i quali l'apparecchio è stato progettato e del fatto che le temperature interne possono essere influenzate da fattori quali la posizione dell'apparecchio, la temperatura ambiente e la frequenza di apertura della porta, può essere necessario modificare l'impostazione di qualsiasi dispositivo di controllo della temperatura in base a questi fattori.

- Se l'apparecchio viene fatto funzionare in un ambiente diverso dal tipo di clima specificato (cioè oltre l'intervallo di temperatura ambiente nominale), potrebbe non essere in grado di mantenere le temperature desiderate nei vani.

Refrigerante

• Il refrigerante isobutano (R600a), contenuto nel circuito frigorifero dell'apparecchio, è un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale; ciò nonostante, è infiammabile. Assicurarsi che nessun componente del circuito frigorifero sia stato danneggiato durante il trasporto o durante l'installazione dell'apparecchio.
• ATTENZIONE: il refrigerante e il gas dell'isolante sono infiammabili. Quando si smaltisce l'apparecchio, smaltirlo solo in un impianto autorizzato. Non esporlo a fiamme libere.
• ATTENZIONE: l'apparecchio contiene refrigerante e gas nell'isolamento. L'apparecchio e i gas devono essere smaltiti in modo sicuro e professionale, poiché possono causare lesioni agli occhi o incendi. Assicurarsi che le tubazioni del circuito del refrigerante non siano danneggiate prima di un corretto smaltimento.
• Questo simbolo significa: attenzione, rischio di incendio/materiali infiammabili.
• Se il circuito del refrigerante è danneggiato: A. Evitare fiamme libere e fonti di ignizione.

B. Ventilare completamente la stanza dove si trova l'apparecchio.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Ripiano dello sportello del vano frigorifero
2. Ripiani dello sportello del frigorifero
3. Cassetto Freshness Flex HUB
4. Cassetto Humidity Flex HUB

B. Vano freezer

1. Cassetto del vano freezer
2. Cassetto CryoFreeze

C. Interruttore di accensione e spegnimento.

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

Per ottenere il massimo dal frigorifero in termini di energia, mettere tutti i ripiani, i cassetti e i balconcini nella posizione originale come mostrato nella figura 1.

Premere l'interruttore a pulsante singolo sul fondo del frigorifero per accenderlo.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

• Frigorifero
• CryoFreeze PAD
• Il presente manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. INSTALLAZIONE

Precauzioni prima dell'installazione

• Posizione di montaggio: Non collocare il prodotto alla luce diretta del sole o in prossimità di apparecchi elettrici che generano calore, come fornelli, forni o lavastoviglie. Il prodotto deve essere installato in modo che la spina sia facilmente accessibile. Inserire la spina in una presa dedicata per evitare interruzioni accidentali dell'alimentazione. Non utilizzare più adattatori, poiché potrebbero cadere a causa del peso di più cavi.
• Installazione dell'alimentazione elettrica: Controllare la targhetta del prodotto per i requisiti di alimentazione. Assicurarsi che la presa a cui si collega l'apparecchio sia dotata di messa a terra.

Elenco degli accessori necessari per l'installazione

Fig. 2

1. Griglia inferiore di ingresso e uscita dell'aria inferiore.
2. Cavo di alimentazione.
3. Copertura decorativa superiore.
4. Copertura decorativa inferiore senza foro.
5. Copertura decorativa inferiore con foro.
6. Telaio di fissaggio della scatola.
7. Coperchio del telaio di fissaggio della scatola.
8. Piastra di fissaggio del mobile.
9. Vite a testa piatta con scanalatura a croce.
10. Coperchio a vite.

Nota: La copertura di scarico inferiore si trova nella schiuma superiore, mentre il resto delle parti di installazione si trova nei sacchetti allegati.

Dimensioni di base

Fig. 3

Dimensioni frigorifero	Larghezza	962 mm
	Profondità	572 mm
	Altezza	1996 mm
Dimensioni dell'apertura del mobile	Larghezza	964 mm
	Profondità	≥ 580 mm
	Altezza	2000 mm

Ventilazione dell'apparecchio:

Spazi liberi consigliati: Parte superiore: 4 mm, parte sinistra: 4 mm, parte destra: 4 mm, parte posteriore: 8 mm, parte inferiore: 0 mm.

ITALIANO

Preparazione prima dell'installazione

Fig. 4 e 5

Spessore piastra dello sportello del frigorifero A (mm)	Distanza X (mm)	Larghezza della piastra di riferimento della porta B (mm)
		Modalità di sovrapposizione completa 1	Modalità di sovrapposizione completa 2
16 - 20	4	496	494
21 - 22	6	494	492

La distanza di progetto deve essere di 4 mm quando lo spessore della piastra esterna della porta è di 20 mm. La larghezza della piastra dell'anta del mobile è di 496 mm in modalità di sovrapposizione completa 1, o di 494 mm in modalità di sovrapposizione completa 2.

Modalità di sovrapposizione:

• Modalità di sovrapposizione completa 1 (Fig. 4)
• Modalità di sovrapposizione completa 2 (Fig. 5)

Legenda della figura 4 e 5:

A= Spessore piastra dello sportello del frigorifero

B = Larghezza della piastra della porta dell'involucro

X = Spazio

Requisiti del mobile:

1. Le ante dell' mobile sinistro e destro devono avere le stesse dimensioni, con una larghezza pari a B; l'altezza è determinata dall' mobile.
2. La piastra della porta e il mobile devono essere completamente sovrapposti.
3. L'altezza dello zoccolo deve essere compresa tra 80 e 120 mm; in caso contrario, potrebbe compromettere il raffreddamento del prodotto.
4. Il foro per il cavo di alimentazione e il tubo dell'acqua può essere praticato su un lato o su entrambi i lati, a seconda delle condizioni effettive.
5. La presa di corrente deve essere collocata nell'armadio adiacente.

Elementi di installazione

I seguenti strumenti di installazione sono necessari per l'installazione del frigorifero e devono essere utilizzati esclusivamente da installatori professionisti:

1. Chiave a brugola (M3).
2. Pistola elettrica.
3. Metro
4. Chiave esagonale.
5. Piastra degli attrezzi.
6. Pezzo guida di confine.

Ispezione del mobile

1. Verificare che le dimensioni delle custodie e della piastra della porta siano conformi ai requisiti (vedere la figura delle dimensioni).
2. Controllare il cavo di alimentazione (vedere la figura delle dimensioni).
3. Verificare che la presa di corrente abbia un'alimentazione normale. La spina deve essere posizionata all'esterno dell'armadio del frigorifero e vicino all'apertura dell'armadio per garantire una facile connessione/scollegamento.
4. Controllare che il pavimento sia in piano.

Assicurarsi che i requisiti di cui sopra siano soddisfatti prima di procedere alla fase successiva dell'installazione.

Disimballaggio del frigorifero

1. Rimuovere la scatola dall'imballaggio del prodotto e rimuovere la schiuma superiore; l'ingresso/uscita dell'aria inferiore si trova nella schiuma superiore.
2. Rimuovere la schiuma protettiva sui lati del prodotto e all'interno del prodotto.
3. Sollevare il prodotto insieme ad altri per rimuovere il cuscinetto di schiuma sotto il prodotto.
4. Aprire lo sportello del prodotto e rimuovere gli accessori di installazione.

Istruzioni per il montaggio del mobile e del frigorifero

Avvertenza:

Il prodotto deve essere installato e fissato secondo le specifiche per evitare pericoli dovuti all'instabilità.

Fissare il frigorifero e il mobile

1. Aprire la porta del prodotto e inserire i 4 pezzi di guida nei due fori delle cerniere superiore e inferiore (i pezzi di guida non sono posizionati sulle cerniere interne del prodotto). Poi, chiudere lo sportello. Fig. 6
2. Inserire il cavo di alimentazione nella presa inferiore sul retro del prodotto; inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa riservata attraverso il foro del mobile.
3. Spingere il prodotto nell'armadio mentre si tira il cavo di alimentazione per evitare nodi e collisioni.
4. Smettere di spingere quando le guide di fine corsa delle cerniere inferiori destra e sinistra sono allineate con la superficie del mobile. Fig. 7
5. Girare i dadi sul perno di regolazione con una chiave esagonale per alzare o abbassare la parte anteriore del prodotto. La regolazione è completa quando le guide di fine corsa superiore e inferiore sono allineate con la superficie della custodia. Fig. 8
6. Aprire la porta del prodotto, rimuovere la guida di fine corsa di una cerniera e installare il telaio di fissaggio della scatola con due viti autofilettanti. Sostituire le guide di fine corsa delle altre cerniere una per una. Fig. 9
7. Installare il coperchio del telaio di fissaggio della scatola dopo averlo fissato. Fig. 10

ITALIANO

Legenda della figura 6:

1. Pezzo guida perimetrale

Legenda della figura 7:

1. Pezzo guida perimetrale

Legenda della figura 8:

1. Dado del perno di regolazione

2. Chiavi per dadi esagonali

Legenda della figura 9:

1. Telaio di fissaggio della scatola

Legenda della figura 10:

1. Coperchio del telaio di fissaggio dell'involucro

Montaggio dell'anta del mobile e della porta del frigorifero

1. Installare la maniglia sull'anta del mobile.

2. Misurare la distanza dalla piastra di montaggio alla parte superiore del mobile con un metro a nastro.

3. Montare le due ante del mobile sul prodotto, allentare e rimuovere il dado flangiato esagonale. Rimuovere la piastra di fissaggio superiore dello sportello del frigorifero. Fig. 11

4. Posizionare la piastra di montaggio superiore sulla porta dell'involucro finché la distanza tra la piastra di montaggio e il bordo superiore della porta dell'involucro non raggiunge la distanza misurata in precedenza. Fissare la piastra di montaggio superiore e lo sportello dell'involucro con viti autofilettanti a testa piatta. Fig. 12

5. Inserire la piastra di montaggio dell'involucro nella fessura corrispondente della piastra portautensili e fissarla con viti autofilettanti a testa piatta.

6. Dopo aver montato le due ante del mobile, appendere le due ante alla porta del frigorifero. Fig. 13

7. Le due ante inferiori del mobile possono essere installate e fissate come le ante superiori.

8. Installare le piastre di fissaggio del mobile sulle ante inferiori del mobile e appendere due ante del mobile al prodotto. Fig. 14

Legenda della figura 11:

1. Dado esagonale con flangia

2. Piastra di montaggio superiore

Legenda della figura 12:

1. Piastra di montaggio superiore

2. Corpo del mobile

3. Piastra di montaggio dell'involucro

4. Piastra degli attrezzi

Legenda della figura 13:

1. Piastre di fissaggio per l'involucro

Legenda della figura 14:

1. Dado esagonale con flangia

Regolazione dell'anta del mobile

1. Regolazione verticale: Ruotare i bulloni di regolazione del frigorifero con una chiave a brugola per spostare la porta del mobile verso l'alto o verso il basso.
2. Regolazione orizzontale: Ruotare le viti sul lato della porta del frigorifero con una chiave a brugola per spostare il mobile a sinistra o a destra.

3. Regolazione anteriore/posteriore: Regolare la porta dell'involucro nella posizione corretta e fissare le viti a testa esagonale:

4. Montaggio nella parte superiore dell'anta del mobile: Spostare la parte superiore dell'anta del mobile per regolare la parte anteriore/posteriore in base allo spazio tra la piastra di fissaggio superiore e il frigorifero.

5. Montaggio nella parte media dell'anta del mobile: Spostare la porta del mobile in avanti/indietro fino a raggiungere una posizione adeguata, quindi serrare la vite a testa esagonale sui lati della porta del frigorifero.
6. Regolazione nella parte inferiore dell'anta del mobile: Effettuare la regolazione in base allo spazio tra la piastra di montaggio inferiore e le viti della piastra di montaggio.

Fissare l'anta del mobile e lo sportello del frigorifero

1. Serrare i dadi flangiati esagonali sulla piastra di montaggio superiore. Fig. 14
2. Serrare le viti laterali e le viti a testa esagonale della porta del frigorifero. Fig. 15
3. Allentare leggermente le viti a testa esagonale della piastra di fissaggio inferiore e della porta del frigorifero, regolare la porta del mobile nella posizione appropriata e quindi serrare le viti a testa esagonale. Fig. 16

Legenda della figura 15:

1. Viti a testa esagonale
2. Vite di fissaggio
3. Chiave a brugola

Legenda della figura 16:

1. Piastra di fissaggio inferiore
2. Vite autofilettante a testa piatta

ITALIANO

Montaggio degli accessori del frigorifero

1. Inserire il coperchio della decorazione superiore/inferiore nella clip corrispondente sul prodotto. Fig. 17
2. Inserire il coperchio inferiore dell'ingresso dell'aria nella parte inferiore del prodotto. Assicurarsi che non sia bloccato. Fig. 18
3. Installare il tappo a vite nella tacca laterale della porta del frigorifero. Fig. 19

Legenda della figura 17:

1. Parte decorativa superiore
2. Parte decorativa inferoiore

Legenda della figura 18:

1. Coperchio inferiore di ingresso e uscita dell'aria
2. Premere l'interruttore di alimentazione sul fondo del frigorifero per accenderlo.

Legenda della figura 19:

1. Intaglio laterale
2. Coperchio a vite

4. FUNZIONAMENTO

Pannello di controllo

Fig. 20

1. Tasto di regolazione della temperatura (-)
2. Tasto di regolazione della temperatura (+)
3. Tasto di regolazione della temperatura (-)
4. Tasto di regolazione della temperatura (+)
5. Pulsante Ultra Freezing
6. Pulsante Fast Freezing
7. Pulsante di zona del vano congelatore
8. Pulsante di zona del vano frigorifero
9. Pulsante di zona Freshness Flex HUB
10. Pulsante Fast Cooling
11. Tasto di blocco

L'intervallo di temperatura per il vano frigorifero va da 2°C a 8°C. Per il vano congelatore, l'intervallo va da -15°C a -23°C. La zona Freshness Flex HUB consente di impostare le temperature a -4°C, 0°C e 4°C. Quando il frigorifero è acceso, le temperature predefinite sono: vano frigorifero a -5°C, vano congelatore a -18°C e zona Freshness Flex HUB a 0°C.

Modalità Ultra Freezing

Il pulsante Ultra Freezing attiva questa modalità. Quando questa modalità è attivata, l'icona si accende. La temperatura del vano congelatore diminuirà continuamente. Si disattiva dopo 2 ore, quando la temperatura del sensore del vano congelatore è inferiore a -35°C, oppure premendo nuovamente questo pulsante.

Modalità Fast Freezing

Il pulsante di congelamento rapido attiva la modalità di congelamento rapido. Quando questa modalità è attivata, l'icona si accende. La temperatura del vano congelatore diminuirà continuamente. Si disattiva dopo 24 ore, quando la temperatura del sensore del vano congelatore è inferiore a -28°C, oppure quando si preme nuovamente il pulsante.

Pulsante zona vano freezer

Permette di regolare la temperatura del vano freezer. La spia si accenderà.

Tasto di regolazione della temperatura (-)

Diminuisce la temperatura impostata di 1°C ad ogni pressione, fino al raggiungimento della temperatura minima.

Tasto di regolazione della temperatura (+)

Aumenta la temperatura impostata di 1°C ad ogni pressione, fino al raggiungimento della temperatura massima.

Pulsante zona vano frigorifero

Permette di regolare la temperatura del vano frigorifero. L'icona si accenderà.

Pulsante zona Freshness Flex HUB

Consente di regolare la temperatura della zona Freshness Flex HUB. L'icona si accenderà.

Modalità Fast Cooling

Il pulsante Raffreddamento rapido attiva la modalità di raffreddamento rapido. L'icona si accenderà. La temperatura impostata è di 2°C. Si disattiva dopo 150 minuti o premendo nuovamente il pulsante.

Tasto di blocco

Bloccare o sbloccare lo schermo tenendo premuto il tasto per 3 secondi. L'icona spenta indica che lo schermo è sbloccato.

Indicatore del display

Si accende all'apertura della porta e si spegne se non viene premuto alcun pulsante per 30 secondi. Si riaccende quando si preme un pulsante qualsiasi o quando si chiude e si apre la porta.

ITALIANO

Modalità Display

Quando il display è sbloccato e i pulsanti Ultra Freezing e Raffreddamento rapido vengono premuti contemporaneamente per 5 secondi, il display emette un segnale acustico e la temperatura impostata è OF. Per uscire, ripetere la procedura.

In modalità display, il vano frigorifero smette di raffreddarsi, ma le luci LED rimangono accese.

Allarme sportello aperto

Se la porta del frigorifero rimane aperta per più di 1 minuto, suonano tre allarmi consecutivi. Se rimane aperto, emette un segnale acustico ogni 30 secondi. Quando la porta viene chiusa, l'allarme si interrompe.

Utilizzo dei pulsanti

Per utilizzare i pulsanti, lo schermo deve essere sbloccato. L'unica eccezione è l'annullamento del suono della sveglia, che può essere effettuato anche se lo schermo è bloccato. Se si tenta di utilizzare altri pulsanti mentre lo schermo è bloccato, il cicalino suona e le icone lampeggiano.

Consigli per una conservazione e un utilizzo efficienti del frigorifero Conservazione degli alimenti

• Conservare gli alimenti congelati all'interno del vano congelatore, non sul portabottiglie.
• Lasciare che gli alimenti caldi si raffreddino a temperatura ambiente prima di metterli in frigorifero per ridurre il consumo energetico.
• Segnare la data di congelamento sul sacchetto della confezione per evitare che l'alimento superi il limite di tempo.
• Dividere gli alimenti in porzioni adeguate e avvolgerli separatamente per facilitare il congelamento ed evitare che si attacchino.
• Utilizzare materiali di confezionamento privi di odori, ermetici, impermeabili e privi di contaminazione per evitare che gli alimenti assorbano gli odori e mantenere la qualità degli alimenti.
• Non mettere troppi alimenti freschi nel congelatore contemporaneamente; non superare la capacità di congelamento del frigorifero.
• Gli alimenti scongelati non devono essere ricongelati, a meno che non vengano trasformati in piatti pronti; in caso contrario, la qualità del servizio ne risentirà.
• Le bottiglie o i recipienti di vetro non devono essere collocati nel freezer o davanti all'uscita dell'aria del vano frigorifero; altrimenti, potrebbero esplodere.
• Il cibo non deve bloccare l'uscita dell'aria per evitare problemi di circolazione.

Consigli aggiuntivi

• Le impostazioni di temperatura troppo alte o troppo basse possono ridurre la durata di conservazione degli alimenti, con conseguenti maggiori sprechi.

• Impostare la temperatura del frigorifero a +5°C e disporre gli alimenti in modo da ottimizzare le condizioni di temperatura e garantire una conservazione ottimale.

• Seguite questi consigli per conservare gli alimenti nelle migliori condizioni ed evitare gli sprechi:

• Ripiani superiori dello sportello: Formaggio e burro da spalmare.
• Ripiani centrali dello sportello: Marmellate, barattoli, bottigliette, tubi e uova.
• Ripiani inferiori dello sportello: Cartoni e bottiglie per bevande. Posizionare i contenitori pieni vicino alla cerniera per ridurre le sollecitazioni sulla porta.
• Ripiano in vetro e cassetto per le verdure: Carne fresca, selvaggina, pollame, pancetta, salsicce e pesce crudo. Il tempo di conservazione consigliato per la carne non supera le 24 ore.

Importante:

Gli alimenti non devono toccare direttamente le superfici interne del frigorifero. Gli alimenti devono essere avvolti separatamente in carta stagnola, cellophane o scatole di plastica ermetiche.

Congelamento e conservazione degli alimenti nel vano congelatore

• Conservazione di alimenti surgelati.
• Fare cubetti di ghiaccio.
• Congelare gli alimenti.

Nota: Assicurarsi che lo sportello del freezer sia ben chiuso.

Acquisto di surgelati

• L'imballaggio non deve essere danneggiato.
• Consumare gli alimenti prima della data di scadenza.
• Se possibile, trasportate gli alimenti surgelati in un sacchetto isolato e metteteli rapidamente nello scomparto del congelatore.

Conservazione degli alimenti congelati

Per ottenere risultati ottimali, gli alimenti devono essere “surgelati”. Se non viene raffreddato abbastanza rapidamente, il cibo può essere danneggiato dal ghiaccio, distruggendone la struttura. Una temperatura di conservazione costante di -18 °C è necessaria per mantenere la consistenza, il gusto e il valore nutrizionale degli alimenti.

Il congelamento degli alimenti ha un effetto positivo sulla loro durata di conservazione e aiuta a evitare gli sprechi alimentari.

• Configurazione della temperatura: Impostare la temperatura del vano congelatore a -18°C e organizzare gli alimenti per ottimizzare le condizioni di temperatura e garantire una conservazione ottimale: posizionare gli alimenti da congelare nei cassetti del congelatore o sui ripiani in vetro e della porta.
• Alimenti adatti al congelamento: Torte e pasticcini, pesce e frutti di mare, carne, selvaggina, pollame, verdura, frutta, erbe, uova sgusciate, prodotti lattiero-caseari come formaggio

ITALIANO

e burro, piatti pronti e avanzi come zuppe, stufati, carne e pesce bolliti, piatti di patate, soufflé e dessert.

- I seguenti alimenti non sono adatti alla congelazione: tipi di verdure che di solito vengono consumate crude, come lattuga o ravanelli, uova con guscio, uva, mele, pere e pesche intere, uova sode, yogurt, latte acido, panna acida e maionese.

Tempi consigliati per la conservazione degli alimenti congelati

Questi tempi variano a seconda del tipo di alimento. Gli alimenti congelati possono essere conservati da 1 a 12 mesi (minimo -18°C).

• 1 mese: Pancetta, stufati, latte.
• 2 mesi: Pane, gelato, salsicce, dolci, frutti di mare preparati, pesci grassi.
• 3 mesi: Pesce non grasso, frutti di mare, pizza, dolci e muffin
• 4 mesi: Prosciutto, torte, biscotti, costolette di vitello e di agnello, carne di pollame
• 6 mesi: Burro, verdure (sbollentate), uova intere e tuorli, gamberi bolliti, carne macinata (cruda), carne di maiale (cruda)
• 12 mesi: Frutta (secca o sciroppata), albumi d'uovo, manzo (crudo), pollo intero, agnello (crudo), torte di frutta

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia del frigorifero

• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione prima di pulirlo.
• Durante la pulizia, assicurarsi che l'acqua non penetri nell'interruttore, nel display, nella luce dello sportello e nel pannello di controllo superiore.
• Rimuovere lo sporco dall'esterno del frigorifero con un detergente delicato, quindi passare un panno morbido e pulito e lasciare asciugare il frigorifero in modo naturale.
• Per la pulizia del nastro di tenuta della porta, utilizzare sempre acqua pulita, asciugare con un panno e lasciare asciugare naturalmente. Inumidire un panno morbido con acqua tiepida o con un detergente neutro per pulire il corpo del frigorifero, ad eccezione della guarnizione della porta.
• È vietato sciacquare il frigorifero direttamente con bacqua, in quanto ciò influisce sulle proprietà di isolamento elettrico.
• Non pulire il frigorifero con pagliette metalliche, spazzole, detergenti abrasivi, detergenti alcalini forti, liquidi infiammabili o tossici.
• Dopo la pulizia, inserire la spina del frigorifero e verificare che sia collegata correttamente.

Sbrinamento

Questo prodotto è dotato di una funzione di sbrinamento automatico che non richiede alcuna operazione manuale.

Durante le vacanze:

Se si va in vacanza, è consigliabile lasciare il frigorifero acceso e conservare gli alimenti che possono essere conservati per un breve periodo. Se si decide di spegnerlo, rimuovere tutti gli alimenti, staccare la spina, pulire accuratamente l'interno e lasciare lo sportello aperto per evitare odori anomali.

In caso di interruzione di corrente:

• In genere, un'interruzione di corrente di breve durata non influisce drasticamente sulla temperatura del frigorifero. Tuttavia, se l'interruzione è prolungata, ridurre la frequenza di apertura del frigorifero ed evitare di introdurre alimenti freschi per non accelerare l'aumento della temperatura.
• Se si prevede un possibile blackout, è possibile attivare la funzione Fast Freezing preventivamente per mantenere la temperatura del frigorifero al valore più basso.

Spegnimento

In generale, non è consigliabile spegnere il frigorifero o scollegare l'interruttore di alimentazione, poiché ciò potrebbe compromettere la durata dell'apparecchio.

Consigli per il risparmio energetico

• Tenere il frigorifero lontano da fonti di calore e dalla luce diretta del sole.
• Prima di conservare alimenti caldi, farli raffreddare a temperatura ambiente e poi conservarli in frigorifero.
• Non lasciare la porta aperta; ridurre la frequenza e il tempo di apertura.
• Quando si scongelano i cibi surgelati, collocarli nello scomparto del frigorifero per favorirne il raffreddamento.
• Assicurarsi che il sensore di temperatura non sia ostruito o coperto dal cibo e mantenere una distanza adeguata dal cibo.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Fenomeni normali

Guasto tasti	Controllare se il frigorifero è in modalità di blocco sul pannello di controllo. In questa modalità, i pulsanti non funzionano.
Bassa tensione, il compressore non si avvia	Si consiglia di acquistare un pressurizzatore di potenza superiore a 1000W per proteggere il frigorifero nelle aree a bassa tensione.
Tempo di avvio prolungatoLati interni caldi	Se la temperatura ambiente è molto alta, l'apparecchio potrebbe impiegare più tempo ad avviarsi.I pannelli laterali interni del frigorifero possono risultare caldi al fatto dopo un po' di tempo di funzionamento dell'apparecchio. Questo è del tutto normale e non indica un problema del frigorifero.
Gocce di condensa	Quando l'aria esterna entra nella superficie interna fredda del frigorifero, si possono formare gocce di condensa.Se c'è molta umidità nel luogo di installazione o è periodo di pioggia, possono formarsi gocce di condensa all'esterno del frigorifero. Si tratta di un fenomeno naturale nei climi umidi.Eliminare le gocce d'acqua con un panno asciutto.
Rumore	Quando si mette in funzione l'apparecchio per la prima volta, questo funziona ad alta velocità per raffreddare rapidamente e il rumore del compressore può sembrare più forte. Quando la temperatura interna scende al di sotto di un certo livello, il rumore diminuisce.All'avvio o all'arresto del funzionamento del compressore, l'espansione/contrazione di varie parti, il funzionamento dei dispositivi di controllo o le variazioni di temperatura all'interno del frigorifero possono generare suoni. I seguenti rumori sono normali.
Compressore caldo	Durante il funzionamento, la temperatura del compressore è superiore a 80°C: evitare di toccarlo per prevenire gravi lesioni.
Compressore in funzione a lungo	Se la temperatura ambiente è troppo alta o se si inseriscono troppi alimenti freschi nel frigorifero, il raffreddamento alla temperatura impostata potrebbe richiedere più tempo.

Risoluzione dei problemi

Prima di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec, consultare questo elenco. Questo elenco comprende problemi comuni che non sono dovuti a difetti di fabbricazione o di materiale dell'apparecchio.

Errore	Possibile causa	Azione correttiva
Nessuna visualizzazione sul pannello di controllo	La spina dell'apparecchio non è collegata correttamente.	Controllare che l'apparecchio sia acceso.
Suono sveglia	Lo sportello è leggermente aperto o è rimasto aperto per più di 1 minuto.	Chiudere bene lo sportello.
Il compressore non funziona	L'alimentazione non è collegata correttamente.	Verificare che l'alimentazione sia collegata correttamente.
Il compressore funziona troppo a lungo	Il frigorifero è stato recentemente spento per un certo periodo di tempo.	Ci vogliono alcune ore perché il frigorifero si raffreddi completamente.
	Sono stati introdotti troppi alimenti freschi o caldi.	Gli alimenti caldi fanno sì che il frigorifero funzioni più a lungo fino al raggiungimento della temperatura desiderata.
	Gli sportelli vengono aperti troppo spesso o troppo a lungo.	L'aria calda che entra nel frigorifero fa sì che il compressore funzioni più a lungo. Evitare di aprire gli sportelli con frequenza.
Rumore da vibrazione	Pavimento irregolare o cedevole.	Assicurarsi che il pavimento sia piano, solido e in grado di sostenere il peso del frigorifero.
	Gli oggetti posti sopra il frigorifero vibrano.	Rimuovere gli oggetti da sopra il frigorifero. Non collocare oggetti sopra il frigorifero.
	Il frigorifero è a contatto con il muro o un mobile.	Spostare il frigorifero in modo che non sia a contatto con la parete o i mobili.

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito

ITALIANO

con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1