Energysilence 2000 Cool Tower Smart M - Ar Condicionado CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Climatizador móvel torre
Marca	Cecotec
Modelo	Energysilence 2000 Cool Tower Smart M
Dimensões (L x P x A)	Aproximadamente 30 x 30 x 80 cm
Peso	Aproximadamente 8 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência de refrigeração	2000 W (para uma divisão até 25 m²)
Funções principais	Refrigeração, ventilação, temporizador, controle remoto, oscilação
Nível de ruído	Aproximadamente 45 dB (modo baixo)
Reservatório de água	Capacidade 4 litros, com indicador de nível
Manutenção e limpeza	Limpar o filtro de ar a cada duas semanas; esvaziar e limpar o reservatório regularmente
Segurança	Desligamento automático em caso de tombamento, proteção contra superaquecimento
Peças sobressalentes e reparabilidade	Disponível no site da Cecotec: filtros, controle remoto, rodinhas
Informações gerais	Garantia de 2 anos, serviço ao cliente Cecotec

Perguntas frequentes - Energysilence 2000 Cool Tower Smart M CECOTEC

Como instalar o climatizador Energysilence 2000 Cool Tower Smart M?

Coloque o aparelho perto de uma janela e fixe o tubo de exaustão de ar quente. Conecte-o a uma tomada elétrica. Consulte o manual para as etapas detalhadas.

Posso ajustar a temperatura desejada?

Sim, use o controle remoto ou os botões no aparelho para escolher uma temperatura entre 16°C e 30°C.

Qual é a área máxima recomendada para este climatizador?

O aparelho é projetado para divisões até 25 m².

Como limpar o filtro de ar?

Retire o filtro na parte traseira do aparelho, limpe-o com um aspirador ou com água e sabão, seque-o e coloque-o de volta. Faça isso a cada duas semanas.

O que fazer se o aparelho não refrigerar bem?

Verifique se o filtro está limpo, se o tubo de exaustão não está obstruído e se a divisão não é muito grande. Certifique-se de que a temperatura ajustada é inferior à temperatura ambiente.

O aparelho tem um indicador de reservatório cheio, o que fazer?

Esvazie o reservatório de água localizado na parte inferior do aparelho. O indicador apagará após recolocá-lo.

Posso usar o climatizador sem o tubo de exaustão?

Não, o tubo é essencial para evacuar o ar quente para o exterior. Sem ele, o aparelho não refrigerará corretamente.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Verifique as pilhas e o alcance (máx. 5 m). Substitua as pilhas se necessário. Aponte o controle remoto para o sensor do aparelho.

Como ativar a função oscilação?

Pressione o botão 'Oscilação' (ou 'Swing') no controle remoto ou no painel de comando. O aparelho oscilará da esquerda para a direita.

Onde comprar peças de reposição?

Acesse o site oficial da Cecotec ou entre em contato com o serviço ao cliente. Filtros, controles remotos e rodinhas estão disponíveis.

MANUAL DE UTILIZADOR Energysilence 2000 Cool Tower Smart M CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Manuál k obsluze

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 17
Instruções de segurança 20
Veiligheidsvoorschriften 23
Instrukcje bezpieczeństwa 26
Bezpečnostní pokyny 29

ÍNDICE

1. Peças e componentes 62
2. Antes de usar 62
3. Montagem do produto 62
4. Funcionamento 63
5. Limpeza e manutenção 64
6. Especificações técnicas 65
7. Reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos 66
8. Garantia e SAT 66
9. Copyright 67

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
• Se o produto cair acidentalmente na água, desligue imediatamente da corrente. Não toque na água!
• Não utilize o produto se detetar alguma falha ou sinal fora do comum.
• Não utilize o produto perto de combustíveis ou gases explosivos.
• Não coloque o aparelho precisamente debaixo de uma corrente elétrica.
• Mantenha o cabelo, a roupa, os dedos e outras partes do corpo longe das aberturas e partes em movimento do produto.
• Certifique-se de que o produto esteja colocado numa superfície e não o mova durante o seu funcionamento.
• Não utilize o dispositivo perto de janelas ou de outros lugares onde corra o risco que se molhe (mínimo 2 metros de distância), a água pode causar descargas elétricas.

• Não utilize o produto em baixo ou ao lado de cortinas.

• Não cubra as aberturas de entrada e saída de ar e não coloque o cabo de produto debaixo de tapetes ou outros objetos durante o seu funcionamento. Mantenha uma distância mínima de cada lado, à frente e detrás do produto.

• Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver em uso.
• Não se recomenda utilizar o produto com extensões.
• Desligue e desconecte o produto da tomada quando não estiver a ser usado antes de montar ou desmontar e antes de mover a um lugar novo. Puxe pela ficha para desconectar, não puxe pelo cabo.
• Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico. Não está apropriado para usos comerciais ou industriais. Não utilize em exteriores
• As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom funcionamento do dispositivo.
• Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuadas por crianças não supervisionadas.
• Não tente reparar o dispositivo por conta própria. O produto só poderá ser montado, desmontado e reparado por pessoas qualificadas.
• Não toque nem use o dispositivo com as mãos molhadas.
• Desligue o aparelho quando não o usar.
• Não ponha em funcionamento o aparelho numa superfície

instável. Não utilize o produto em exteriores.

• A quantidade de água dentro do depósito de água não deve exceder a marca “Max”. Quando se deseja humedecer, a quantidade de água deve chegar até à marca “Min”.
• Não incline o depósito de água para evitar que se derrame.
• Não dê a volta ao dispositivo. Se o dispositivo cair ao chão com água dentro, desconecte-o da corrente e mande-o reparar.
• Não cubra o aparelho.
• Não agite o aparelho enquanto estiver em uso, já que pode deixar de funcionar.
• Renove a água dentro do depósito de água com frequência.
• Não utilize o dispositivo na banheira, duche, piscinas, sobre a máquina de lavar louça ou o lavatório com água ou em zonas com altos níveis de humidade.
• Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou qualquer outro dispositivo que o possa ligar automaticamente, já que pode arder se estiver coberto.
• Este produto superou um controlo de qualidade prévio à sua comercialização para garantir o seu correcto funcionamento. Depois do controlo, é realizada uma limpeza exaustiva do produto, pelo que poderão ficar restos de água no seu interior.

Instruções da bateria

• O comando à distância inclui uma pilha. Não a queime nem a exponha a temperatura altas, já que poderia explodir.
• As pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. Se a pilha deita gotas, não toque no líquido. Se o líquido entra em contacto com a pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido entra em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante o mínimo

10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manejar a pilha e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Painel de controlo
2. Saída de ar
3. Parte frontal
4. Janela de controlo do nível de água
5. Suporte
6. Cabo de alimentação
7. Parte traseira
8. Pega
9. Parafuso do depósito de água
10. Grade/filtro
11. Elemento rotativo
12. Depósito de água
13. Bomba
14. Acumuladores de frio
15. Cabo de alimentação

(*) Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao produto.

2. ANTES DE USAR

• Tire o produto da caixa. Retire todo o material da embalagem.
• Guarde a caixa original.
• Certifique-se de que todos os componentes estão incluídos, se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

3. MONTAGEM DO PRODUTO

• A base do climatizador está dividida em 2 partes. Junte-as de maneira que ambas encaixem uma na outra e certifique-se de que estejam completamente fixas. Fig.2
• Instale a base na parte inferior do corpo principal do climatizador.

• Utilize os 4 parafusos proporcionados para apertar a base do corpo principal do climatizador. Fig.3

• Fixe os dois parafusos laterais.

• Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável.

4. FUNCIONAMENTO

Fig. 4

1. Botão de Ligar/Desligar
2. Botão para o controlo de velocidade
3. Botão de modo
4. Botão para a oscilação
5. Botão temporizador
6. Botão para o Modo frio

Fig. 5

1. Botão de Ligar/Desligar
2. Botão para o controlo de velocidade
3. Botão de Modo
4. Botão para a oscilação
5. Botão temporizador
6. Botão para o modo frio
7. Visor
8. Indicador de velocidade baixa
9. Indicador de velocidade média
10. Indicador de velocidade alta
11. Indicador do modo normal
12. Indicador de modo natural
13. Indicador modo noite

Encha o depósito de água

• Saque o depósito de água, para isso, desaperte o parafuso do depósito de água e gire a aba.
• Encha o depósito de água com água fria e natural. Certifique-se de que o nível de água está entre as marcas "Min" e "Max".
• Para aumentar o efeito de arrefecimento, insira o acumulador de frio com gelo no depósito de água.
• Feche o depósito de água.
• Advertências:
• Certifique-se de que o produto está desligado da corrente antes de o encher com água.

• Encha o depósito de água somente com água. Não use produtos químicos, óleos ou outros aditivos.

• Encha somente de água fria o depósito de água (previamente fervida).

• Certifique-se de que o nível de água está entre as marcas de Min e Max.
• Coloque o produto sobre uma superfície estável e conecte-o à corrente. O indicador luminoso marca que o aparelho está em modo Standby. Pressione o botão de ligar e o aparelho começará a funcionar por defeito a velocidade média. Pressione-o mais uma vez e ativará o modo Standby.

Botão de velocidade

Pressione este botão para regular a velocidade entre alta, média ou baixa. A velocidade por defeito é média.

Botão de modo

Premir este botão para escolher entre o fluxo de ar normal (modo normal), fluxo de ar natural (modo natural) e modo nocturno. O fluxo de ar por defeito é o normal.

Botão de oscilação

• Pressione o botão para escolher a direção do ar.
• Volte a pressionar o botão para cancelar.
• Direcione as pás transversalmente com as mãos e escolha a direção do ar para cima ou para baixo.

Botão do temporizador

Pressione este botão para escolher o tempo desejado, de 0 a 8 horas. Cada vez que o botão é pressionado, uma hora é adicionada.

Botão de ativação do modo frio

Pressione este botão para ativar o Modo frio. Se adicionar os acumuladores de frio no depósito de água, o ar sairá mais frio. Se pressionar novamente, a função será cancelada. Certifique-se de que o nível de água está por cima da marca de Min.

Bateria

O comando à distância funciona com uma pilha de botão (CR2025, 3V).

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto. Não utilize produtos abrasivos nem corrosivos.
• Não submerja nenhuma das partes do climatizador na água, nem em qualquer outro líquido.

• Depois de limpar o produto, seque e certifique-se de que todas as partes estão secas completamente.

• Certifique-se de manter a entrada e saída de ar limpas e protegidas do pó e da sujidade.

• Se não for usar o produto durante um período prolongado de tempo, desconecte da corrente elétrica e guarde num lugar seco e seguro.
• O aparelho deve ser limpo uma vez por semana. Seque o depósito de água por completo e encha-o com água fria. Isto irá reduzir a quantidade de depósitos minerais e ajudará a prolongar a vida útil do dispositivo. Em caso de que o dispositivo não for usado num longo período de tempo, guarde-o num lugar seco e seguro.
• Para garantir que todas as partes do aparelho estão secas, ligue-o e coloque-o apenas em modo normal durante 30 minutos antes de o armazenar (o tempo dependerá das condições de humidade). Desligue-o e desconecte-o da corrente. Evvazie o depósito de água. Limpe o depósito de água com um pano húmido para eliminar o pó e os depósitos minerais. Retire o depósito de água e enxague-o com água natural para eliminar sujidade e pó.
• Para retirar a grade, pressione sobre as duas abas superiores e estique suavemente. Não limpe a grade com a mão, já que pode deformá-la, utilize um pano suave e limpe-o com extremo cuidado. Limpe o filtro com um pano suave, tenha cuidado de não o deformar. Volte a colocá-lo no seu lugar. Cubra o dispositivo com um pano limpo ou um saco de plástico antes de o guardar para o proteger do pó e dos arranhões. Recolha o cabo adequadamente para evitar possíveis quedas.

Limpeza e manutenção do depósito de água

• Antes de limpar o aparelho, desligue-o e desconecta-o da corrente. Desaperte o parafuso do depósito de água, gire a aba de plástico e retire o depósito. Limpe o depósito de água e coloque-o outra vez no seu lugar. Volte a aparafusar o parafuso no seu lugar.
• Utilize água fresca para o limpar e seque-o cuidadosamente. Encha até ao máximo o depósito com água fresca. Use um pano húmido para limpar a sujidade e o pó da superfície do dispositivo. Não utilize detergentes abrasivos ou corrosivos para limpar o produto. Quando o dispositivo não estiver em uso, guarde-o num lugar seco, longe da luz do sol.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 05289

Produto: EnergySilence 2000 Cool Tower Smart

Potência: 60 W, 220-230 V\~, 50/60 Hz

Fabricado em China I Desenhado em Espanha

Descrição	Símbolo	Valor	Unidade
Caudal máximo do climatizador	F	13,5	m3/min
Potência utilizada pelo climatizador	P	44,3	W
Valor do serviço	SV	0,3	(m3/min)/W
Consumo de energia em ““stand by” (modo de espera).	PSB	0,4	W
Nível de potência sonora de controlo climático	LWA	59	dB (A)
Velocidade máxima do ar	C	2,7	m/seg
Padrão de medição do valor do serviço	IEC 60879_1986 (corr. 1992)
Detalhes de contacto para informação	Cecotec innovaciones SL.C/ de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spain)

(*) As especificações técnicas estão sujeitas a alterações sem notificação prévia, a fim de melhorar a qualidade do produto.

7. RECICLAGEM DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico.

Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos eléctricos e electrónicos e/ou as correspondentes

baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as directrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efectuadas por pessoal qualificado.

Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (electrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1 (\*)