Energysilence 2000 Cool Tower Smart M - Climatizzazione CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Climatizzatore mobile torre
Marca	Cecotec
Modello	Energysilence 2000 Cool Tower Smart M
Dimensioni (L x l x H)	Circa 30 x 30 x 80 cm
Peso	Circa 8 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza di raffreddamento	2000 W (per una stanza fino a 25 m²)
Funzioni principali	Raffreddamento, ventilazione, timer, telecomando, oscillazione
Livello sonoro	Circa 45 dB (modalità bassa)
Serbatoio dell'acqua	Capacità 4 litri, con indicatore di livello
Manutenzione e pulizia	Pulire il filtro dell'aria ogni due settimane; svuotare e pulire il serbatoio regolarmente
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di ribaltamento, protezione contro il surriscaldamento
Ricambi e riparabilità	Disponibili sul sito Cecotec: filtri, telecomando, rotelle
Informazioni generali	Garanzia 2 anni, servizio clienti Cecotec

Domande frequenti - Energysilence 2000 Cool Tower Smart M CECOTEC

Come installare il climatizzatore Energysilence 2000 Cool Tower Smart M?

Posizionare l'apparello vicino a una finestra e fissare il tubo di scarico dell'aria calda. Collegarlo a una presa di corrente. Consultare il manuale per i passaggi dettagliati.

Posso regolare la temperatura desiderata?

Sì, usare il telecomando o i pulsanti sull'apparecchio per scegliere una temperatura tra 16°C e 30°C.

Qual è la superficie massima consigliata per questo climatizzatore?

L'apparecchio è progettato per stanze fino a 25 m².

Come pulire il filtro dell'aria?

Rimuovere il filtro dalla parte posteriore dell'apparecchio, pulirlo con un aspirapolvere o con acqua saponata, asciugarlo e rimetterlo a posto. Farlo ogni due settimane.

Cosa fare se l'apparecchio non raffredda bene?

Verificare che il filtro sia pulito, che il tubo di scarico non sia ostruito e che la stanza non sia troppo grande. Assicurarsi che la temperatura impostata sia inferiore alla temperatura ambiente.

L'apparecchio ha un indicatore di serbatoio pieno, cosa fare?

Svuotare il serbatoio dell'acqua situato nella parte inferiore dell'apparecchio. L'indicatore si spegnerà dopo averlo rimesso a posto.

Posso usare il climatizzatore senza il tubo di scarico?

No, il tubo è essenziale per evacuare l'aria calda all'esterno. Senza di esso, l'apparecchio non raffredderà correttamente.

Il telecomando non funziona, cosa fare?

Controllare le batterie e la portata (max 5 m). Sostituire le batterie se necessario. Puntare il telecomando verso il sensore dell'apparecchio.

Come attivare la funzione oscillazione?

Premere il pulsante 'Oscillazione' (o 'Swing') sul telecomando o sul pannello di controllo. L'apparecchio oscillerà da sinistra a destra.

Dove acquistare pezzi di ricambio?

Visitare il sito ufficiale di Cecotec o contattare il loro servizio clienti. Filtri, telecomandi e rotelle sono disponibili.

MANUALE UTENTE Energysilence 2000 Cool Tower Smart M CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 56
2. Prima dell'uso 56
3. Montaggio del prodotto 56
4. Funzionamento 57
5. Pulizia e manutenzione 58
6. Specifiche tecniche 59
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 60
8. Garanzia e supporto tecnico 60
9. Copyright 61

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia collegata a terra.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di rischio.
• Non sommergere né il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido, né esporre le componenti elettriche all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere il prodotto.
• Se il prodotto dovesse cadere accidentalmente nell'acqua, scollegarlo immediatamente. Non toccare l'acqua!
• Non utilizzare il dispositivo nel caso di errore o segnali insoliti.
• Non utilizzare il prodotto vicino a combustibili o gas esplosivi.
• Non collocare il dispositivo sotto la presa della corrente.
• Mantenere i capelli, indumenti, dita e altre parti del corpo lontani dalle aperture e parti in movimento del dispositivo.
• Verificare che il prodotto sia collocato su di una superficie stabile e piana e non muoverlo durante il funzionamento.
• Non utilizzare il dispositivo vicino a finestre o luoghi dove vi sia rischio di bagnarsi (minimo 2 metri di distanza), l'acqua potrebbe provocare scariche elettriche.
• Non utilizzare il prodotto sotto o accanto a tende.
• Non coprire le aperture di entrata e uscita dell'aria e non mettere il cavo del prodotto sotto tappeti o altri oggetti durante il funzionamento. Mantenere una distanza minima

per ogni lato, di fronte e dietro al prodotto.

• Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in uso.
• Non si consiglia di utilizzare il prodotto con prolunghe.
• Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa della corrente quando non in uso, prima di montarlo o smontarlo e prima di spostarlo. Tirare la spina per scollegare il prodotto, non tirare il cavo.
• Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Non è adatto all'uso commerciale o industriale. Non usare all'aperto.
• La pulizia e manutenzione del prodotto devono essere effettuate in linea con questo manuale di istruzioni per garantire il corretto funzionamento dello stesso.
• Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscimento solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in una forma sicura e comprendono i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio. Il prodotto può essere montato e smontato esclusivamente da personale qualificato.
• Non toccare né utilizzare il dispositivo con le mani bagnate.
• Spegnere l'apparecchio quando non lo si usa.
• Non mettere in funzione l'apparecchio su di una superficie non stabile. Non utilizzare il prodotto in esterni.

• La quantità d'acqua all'interno del serbatoio non deve superare l'indicatore "Max". Quando si desidera umidificare, la quantità d'acqua dovrà riempire il serbatoio fino al segno "Min".

• Non inclinare il serbatoio per evitare di far fuoriuscire l'acqua.

• Non capovolgere il dispositivo. Se il dispositivo dovesse cadere con acqua all'interno, scollegarlo dalla corrente e mandarlo in riparazione.
• Non coprire l'apparecchio.
• Non scuotere l'apparecchio durante l'uso, poiché ciò potrebbe causare l'interruzione del funzionamento.
• Cambiare l'acqua del serbatoio d'acqua con frequenza.
• Non utilizzare il dispositivo nella vasca da bagno, nella doccia, piscina, su lavandini con acqua o in zone con alti livelli di umidità.
• Non utilizzare l'apparecchio con un timer esterno o qualsiasi altro apparecchio che possa accenderlo automaticamente, poiché potrebbe prendere fuoco se coperto.
• Questo prodotto è stato sottoposto a un controllo di qualità prima della commercializzazione per garantirne il corretto funzionamento. Dopo il controllo, il prodotto viene accuratamente pulito, quindi ci possono essere tracce di acqua all'interno del prodotto.

Istruzioni relative alla batteria

• Il telecomando include una pila. Non bruciarla né esporla ad alte temperature, potrebbe esplodere.
• Le pile possono presentare fughe in condizioni estreme. Se la batteria perde liquido, non toccarlo. Se il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido dovesse entrare a contatto con gli occhi, lavarli immediatamente con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e cercare assistenza medica. Utilizzare guanti per maneggiare la pila e gettarla immediatamente secondo la normativa locale.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Pannello di controllo
2. Uscita dell'aria
3. Parte frontale
4. Finestra di controllo del livello dell'acqua
5. Supporto
6. Cavo
7. Parte posteriore
8. Manico
9. Vite del serbatoio d'acqua
10. Griglia/filtro
11. Elemento rotativo
12. Serbatoio d'acqua
13. Pompa
14. Cariche di ghiaccio
15. Cavo

(*) Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

• Rimuovere il prodotto dalla scatola. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
• Conservare la scatola originale.
• Assicurarsi che tutti i componenti siano inclusi, se qualcuno manca o non è in buone condizioni, contattare immediatamente il centro di assistenza ufficiale Cecotec.

3. MONTAGGIO DEL PRODOTTO

• La base del condizionatore è divisa in due parti. Assemblare entrambe incastrandole e verificare che siano fissate correttamente. Fig. 2
• Installare la base nella parte inferiore del corpo principale del condizionatore.
• Utilizzare le 4 viti fornite per avvitare la base al corpo principale del condizionatore. Fig. 3
• Fissare le due viti laterali.
• Collocare l'apparecchio su di una superficie stabile e piana.

4. FUNZIONAMENTO

Fig. 4

1. Tasto di accensione/spegnimento
2. Tasto di regolazione della velocità
3. Tasto di modalità
4. Tasto di oscillazione
5. Tasto del timer
6. Tasto di modalità freddo

Fig. 5

1. Tasto di accensione/spegnimento
2. Tasto di regolazione della velocità
3. Tasto di modalità
4. Tasto di oscillazione
5. Tasto del timer
6. Tasto di modalità freddo
7. Display
8. Indicatore della velocità bassa
9. Indicatore della velocità media
10. Indicatore della velocità alta
11. Indicatore di modalità Normal
12. Indicatore di modalità Natural
13. Indicatore modalità Notte

Riempire il serbatoio d'acqua

• Rimuovere il serbatoio d'acqua, allentare la vite del serbatoio d'acqua e girare la linguetta.
• Riempire il serbatoio con acqua fredda e naturale. Verificare che il livello d'acqua sia tra "Min" e "Max".
• Per aumentare l'effetto di raffreddamento, inserire le cariche di ghiaccio nel serbatoio d'acqua.
• Chiudere il serbatoio d'acqua.

Avvertenze:

• Verificare che il prodotto sia scollegato dalla corrente prima di riempirlo d'acqua.
• Riempire il serbatoio d'acqua solamente con acqua. Non usare prodotti chimici, oli o altri additivi.
• Riempire il serbatoio d'acqua solamente con acqua fredda (previamente bollita).
• Verificare che il livello d'acqua si trovi tra l'indicatore di "Min" e "Max".
• Collocare l'apparecchio su di una superficie stabile e collegarlo alla corrente. La spia luminosa indica che l'apparecchio è in modalità Standby. Premere il tasto di accensione e l'apparecchio inizierà a funzionare a velocità media per impostazione predefinita. Premerlo ancora una volta e si attiverà la modalità Standby.

Pulsante di velocità

Premere questo tasto per selezionare tra la velocità alta, media o bassa. La velocità predefinita è la velocità media.

Tasto di modalità

Premere questo tasto per scegliere tra il flusso d'aria normale (modalità normal), flusso d'aria naturale (modalità natural) e modalità notte. Il flusso d'aria predefinito è il normale.

Tasto di oscillazione

• Premere questo tasto per selezionare la direzione dell'aria.
• Premere di nuovo il tasto per annullare l'oscillazione.
• Dirigere le lamelle orizzontalmente con le mani, scegliendo la direzione dell'aria verso l'alto o verso il basso.

Tasto del timer

Premere questo tasto per scegliere il tempo desiderato, da 0 a 8 ore. Ogni volta che viene premuto il tasto, verrà aggiunta un'ora.

Tasto di attivazione della modalità Freddo

Premere questo tasto per attivare la modalità Freddo. Se si aggiungono le cariche di ghiaccio nel serbatoio d'acqua, l'aria verrà fuori più fredda. Se si preme di nuovo, la funzione viene anullata. Verificare che il livello d'acqua si trovi al di sopra dell'indicatore di Min.

Batteria

Il telecomando funziona con una pila a bottone (CR2025, 3V).

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie del prodotto. Non utilizzare prodotti abrasivi né corrosivi.
• Non sommergere nessuna delle parti del condizionatore né in acqua né in qualsiasi altro liquido.
• Dopo la pulizia del prodotto, asciugarlo e verificare che tutte le parti siano completamente asciutte.
• Assicurarsi di mantenere l'entrata ed uscita di aria pulita e protetta da polvere e sporco.
• Se il prodotto non viene usato per un lungo periodo di tempo, scollegarlo dalla corrente e conservarlo in un luogo asciutto e sicuro.
• L'apparecchio deve essere pulito una volta a settimana. Asciugare completamente il serbatoio d'acqua e riempirlo con acqua fresca. Ciò ridurrà la quantità di depositi minerali e aiuterà a estendere la vita utile dell'apparato. Nel caso in cui non venga utilizzato per un

lungo periodo di tempo, conservare il dispositivo in luogo asciutto.

• Per assicurarsi che tutte le parti siano asciutte, accenderlo in modalità normale per 30 minuti prima di riporlo (il tempo dipenderà dalle condizioni di umidità). Spegnerlo e scollegarlo dalla corrente. Svuotare il serbatoio d'acqua. Pulire il serbatoio d'acqua con un panno umido per eliminare la polvere o eventuali depositi di minerali. Rimuovere il serbatoio d'acqua e sciacquarlo per eliminare lo sporco e la polvere.
• Per rimuovere la griglia, premere sulle due linguette superiori e tirare delicatamente. Non pulire la griglia con le mani poiché che si potrebbe deformare, utilizzare un panno morbido e pulire con cura. Pulire il filtro con un panno morbido, prestare attenzione a non deformarlo. Collocarlo di nuovo al suo posto. Coprirlo con un panno pulito o metterlo in un sacchetto di plastica prima di riporlo per proteggerlo da polvere e graffi. Avvolgere il cavo con cura per evitare possibili cadute.

Pulizia e manutenzione del serbatoio d'acqua

• Prima di pulire l'apparecchio, spegnerlo e scollegarlo dalla corrente. Svitare la vite del serbatoio d'acqua, girare la linguetta in plastica e rimuovere il serbatoio. Pulire il serbatoio d'acqua e rimontarlo. Avvitare la vite al suo posto.
• Utilizzare acqua fresca per pulirlo e asciugarlo accuratamente. Riempire fino al massimo il serbatoio con acqua fresca. Utilizzare un panno per pulire lo sporco e la polvere dalla superficie del dispositivo. Non utilizzare detergenti abrasivi o corrosivi per pulire il prodotto. Quando il dispositivo non è in uso, conservarlo in luogo asciutto, lontano dalla luce del sole.

Codice del prodotto: 05289

Prodotto: EnergySilence 2000 Cool Tower Smart

Potenza: 60 W, 220-230 V\~, 50/60 Hz

Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

Descrizione	Simbolo	Valore	Unità
Portata massima del condizionatore	F	13,5	m3/min
Potenza utilizzata dal condizionatore	P	44,3	W
Valore operativo	SV	0,3	(m3/min)/W
Consumo di energia in “modo standby”	PSB	0,4	W
Livello di potenza sonora del condizionatore	LWA	59	dB (A)
Velocità massima dell'aria	C	2,7	m/sec
Standard di misurazione del valore del servizio	IEC 60879_1986 (1992)
Contatti per informazioni	Cecotec innovaciones SL.C/ de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spain)

(*) Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore

dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il supporto tecnico ufficiale Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1 (\*)