Energysilence 2000 Cool Tower Smart M - Klimaanlage CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobiler Turm-Klimaanlage
Marke	Cecotec
Modell	Energysilence 2000 Cool Tower Smart M
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 30 x 30 x 80 cm
Gewicht	Ca. 8 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Kühlleistung	2000 W (für Räume bis zu 25 m²)
Hauptfunktionen	Kühlung, Belüftung, Timer, Fernbedienung, Oszillation
Geräuschpegel	Ca. 45 dB (leiser Modus)
Wassertank	Fassungsvermögen 4 Liter, mit Füllstandsanzeige
Pflege und Reinigung	Luftfilter alle zwei Wochen reinigen; Tank regelmäßig leeren und reinigen
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Kippen, Überhitzungsschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Erhältlich auf der Cecotec-Website: Filter, Fernbedienung, Rollen
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, Kundendienst von Cecotec

Häufig gestellte Fragen - Energysilence 2000 Cool Tower Smart M CECOTEC

Wie installiere ich die Klimaanlage Energysilence 2000 Cool Tower Smart M?

Stellen Sie das Gerät in die Nähe eines Fensters und befestigen Sie den Abluftschlauch für heiße Luft. Schließen Sie es an eine Steckdose an. Beachten Sie die Bedienungsanleitung für die detaillierten Schritte.

Kann ich die gewünschte Temperatur einstellen?

Ja, verwenden Sie die Fernbedienung oder die Tasten am Gerät, um eine Temperatur zwischen 16°C und 30°C zu wählen.

Was ist die maximale empfohlene Fläche für diese Klimaanlage?

Das Gerät ist für Räume bis zu 25 m² ausgelegt.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Entfernen Sie den Filter auf der Rückseite des Geräts, reinigen Sie ihn mit einem Staubsauger oder mit Seifenwasser, trocknen Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein. Führen Sie dies alle zwei Wochen durch.

Was tun, wenn das Gerät nicht gut kühlt?

Überprüfen Sie, ob der Filter sauber ist, ob der Abluftschlauch nicht verstopft ist und ob der Raum nicht zu groß ist. Stellen Sie sicher, dass die eingestellte Temperatur niedriger als die Raumtemperatur ist.

Das Gerät hat eine Anzeige für vollen Tank, was tun?

Leeren Sie den Wassertank an der Unterseite des Geräts. Die Anzeige erlischt, nachdem Sie den Tank wieder eingesetzt haben.

Kann ich die Klimaanlage ohne Abluftschlauch verwenden?

Nein, der Schlauch ist wichtig, um heiße Luft nach außen abzuleiten. Ohne ihn kühlt das Gerät nicht richtig.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Batterien und die Reichweite (max. 5 m). Ersetzen Sie die Batterien bei Bedarf. Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor des Geräts.

Wie aktiviere ich die Oszillationsfunktion?

Drücken Sie die Taste 'Oszillation' (oder 'Swing') auf der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Das Gerät schwenkt von links nach rechts.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Besuchen Sie die offizielle Website von Cecotec oder kontaktieren Sie deren Kundendienst. Filter, Fernbedienungen und Rollen sind erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG Energysilence 2000 Cool Tower Smart M CECOTEC

1. Teile und Komponenten 50
2. Vor dem Gebrauch 50
3. Montage des Produkts 50
4. Bedienung 51
5. Reinigung und Wartung 52
6. Technische Spezifikationen 54
7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 54
8. Garantie und Kundendienst 55
9. Copyright 55

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie den Stecker berühren oder das Gerät einschalten.

• Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie nicht das Wasser!
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie Fehler oder ungewöhnliche Sachen feststellen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Gasen.
• Stellen Sie das Gerät nicht unter eine Steckdose.
• Halten Sie Haare, Kleidungsstücke, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen des Gerätes fern.
• Achten Sie darauf, dass das Produkt auf eine ebene, stabile Oberfläche gestellt wird und dass es während des Betriebs nicht bewegt wird.
• Verwenden Sie das Gerät keinesfalls in der Nähe von Fenstern bzw. Orten, in den es befeuchtet könnte (mindestens 2 Meter entfernt). Das Wasser könnte Stromschläge verursachen.
• Das Gerät kann nicht unter oder neben einem Vorhang verwendet werden.
• Bedecken Sie Lufteinlass nicht und verlegen Sie das Kabel unter Teppiche bzw. andere Objekte nicht während des Betriebes. Halten Sie einen Mindestabstand auf jeder Seite, auf der Vorder-, und Rückseite des Gerätes.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
• Eswirdnichtempfohlen, das Produktmit Verlängerungskabeln zu verwenden.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker

aus den Stromanschluss bei der Montage, Zerlegen oder Transportieren oder, wenn Sie es nicht verwenden möchten. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel.

• Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen bzw. Industriellen Gebrauch geeignet bzw. vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Die Reinigung und Wartung des Produkts müssen in Übereinstimmung mit diesem Handbuch durchgeführt werden, um die ordnungsgemäße Funktion des Geräts zu gewährleisten.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder ab 8 Jahre und Personen gedacht, die geistig oder körperlich behindert sind oder keine ausreichenden Erfahrungen bzw. Kenntnisse besitzen, außer sie wurden hinsichtliches Gebrauchs des Produkts durch eine Person eingewiesen, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Das Produkt muss ausschließlich vom qualifizierten Personal montiert, demontiert und repariert werden.
• Berühren bzw. verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen bzw. bloßen Händen.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht mehr benutzt wird.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Instabile Oberfläche. Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien.
• Die Wassermenge des Tanks darf nicht die MAX Markierung überschreiten. Wenn eine Befeuchtung erwünscht ist, muss die Wassermenge bis zur MIN Markierung aufgefüllt werden.
• Neigen Sie keinesfalls das Wassertank, um das Vergießen zu verhindern.
• Drehen Sie das Gerät nicht um. Wenn das Gerät mit

Wasser auf den Boden fällt, ziehen Sie den Stecker aus der Stromversorgung und schicken Sie es für seine Reparatur.

• Nicht abdecken.
• Schütteln Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist, da es sonst nicht mehr funktionieren könnte.
• Erneuern Sie oftmals das Wasser im Innern des Wassertanks.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Badewannen, Duschen, Schwimmbädern, über Waschbecken oder Toiletten mit Wasser oder in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer oder einem anderen Gerät, das es automatisch einschalten kann, da es brennen könnte, wenn es abgedeckt ist.
• Dieses Produkt hat die Qualitätskontrolle vor der Produktviermarkung bestanden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Nach der Kontrolle wird eine gründliche Reinigung durchgeführt, deshalb könnte Wasser in der Innenseite des Geräts verbleiben.

Batterieanleitungen

• Die Fernbedienung enthält eine Batterie. Verbrennen und setzen Sie das Gerät nicht auf hohen Temperaturen, da es explodieren könnte.
• Batterien können unter extremen Bedingungen auslaufen. Falls die Batterie tropft, berühren Sie nicht die Flüssigkeit. Wenn Flüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, sofort mit Wasser und Seife waschen. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Verwenden Sie beim Umgang mit der Batterie Handschuhe und entsorgen Sie sie sofort gemäß den örtlichen Vorschriften.

1. Bedienfeld
2. Luftauslass
3. Vordere Seite
4. Fenster für die Wasserstand-Kontrolle
5. Halterung
6. Stromkabel
7. Rückseite
8. Griff
9. Wassertank-Schraube
10. Gitter/Filter
11. Drehbares Element
12. Wasserbehälter
13. Pumpe
14. Kühler
15. Stromkabel

(*) Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Entfernen Sie alles Verpackungsmaterialien.
• Bewahren Sie die originelle Verpackung auf.
• Vergewissern Sie sich, dass die Lieferung vollständig und unbeschädigt ist und, wenn Komponenten fehlen oder sich nicht in einem guten Zustand befinden, kontaktieren Sie umgehend den technischen Kundendienst von Cecotec.

3. MONTAGE DES PRODUKTS

• Die Basis des Klimageräts ist in 2 Teile unterteilt. Setzen Sie sie so zusammen, dass sie beide richtig passen und stellen Sie sicher, dass sie richtig fest sind. Abb. 2
• Stellen Sie das Hauptgehäuse des Klimageräts auf dem Standfuß.

• Verwenden Sie die 4 mitgelieferten Schrauben, um die Basis mit dem Hauptgehäuse des Klimageräts zu verschrauben. Abb. 3

• Sichern Sie die beiden seitlichen Schrauben.

• Stellen Sie das Gerät auf eine flache und stabile Oberfläche.

4. BEDIENUNG

Abb. 4

1. Ein-/Ausschalter
2. Taste Geschwindigkeit Einstellung
3. Taste Modus
4. Taste Oszillation
5. Taste Timer (Zeitschaltuhr)
6. Taste Kaltmodus

Abb. 5

1. Ein-/Ausschalter
2. Taste Geschwindigkeit Einstellung
3. Taste Modus
4. Taste Oszillation
5. Taste Timer (Zeitschaltuhr)
6. Taste Kaltmodus
7. Bildschirm
8. Anzeige niedrige Geschwindigkeit
9. Anzeige mittlere Geschwindigkeit
10. Anzeige hohe Geschwindigkeit
11. Anzeige Normalmodus
12. Anzeige Naturalmodus
13. Anzeige Nachtmodus

Füllen Sie den Wassertank

• Entfernen Sie den Wassertank, indem Sie die Wassertankschraube lockern und die Lasche drehen.
• Füllen Sie den Wassertank mit kaltem, natürlichem Wasser. Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand zwischen den Markierungen „Min“ und „Max“ liegt.
• Um den Kühleffekt zu erhöhen, setzen Sie den Kühler in den Wassertank ein.
• Schließen Sie den Wassertank.
• Hinweise:
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Nachfüllen von Wasser vom Stromnetz getrennt ist.

• Füllen Sie den Wassertank nur mit Wasser. Verwenden Sie keine Chemikalien, Öle oder andere Zusätze.

• Füllen Sie den Wassertank nur mit kaltem Wasser (vorher abgekocht).

• Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand zwischen den Markierungen „Min“ und „Max“ liegt.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche und schließen Sie es an die Stromversorgung an. Die Anzeigeleuchte zeigt an, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Drücken Sie den Einschaltknopf und das Gerät wird standardmäßig auf mittlere Geschwindigkeit eingestellt. Drücken Sie sie noch einmal und der Standby-Modus wird aktiviert.

Geschwindigkeit-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Geschwindigkeitsstufe zu regeln: Hoch, Mittel oder Niedrig. Die Standardgeschwindigkeit ist mittel.

Modus-Taste

Drücken Sie diese Taste, um zwischen normalem Luftstrom (Normalmodus), natürlichem Luftstrom (Naturalmodus) und Nachtmodus zu wählen. Der Standard-Luftstrom ist normal.

Oszillation-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um die Luftrichtung zu wählen.
• Drücken Sie diese Taste erneut, um den Vorgang abzubrechen.
• Richten Sie die Lamellen mit den Händen quer aus und wählen Sie die Richtung der Luft nach oben oder nach unten.

Zeitschaltuhr Taste

Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Zeit zu wählen, von 0 bis 8 Stunden. Jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, wird eine Stunde hinzugefügt.

Kalt-Modus Taste:

Drücken Sie diese Taste, um den Kalt-Modus zu aktivieren. Wenn Sie die Kühler im Wassertank hinzufügen, kommt die Luft kälter heraus. Drücken Sie diese Taste erneut, um diese Funktion abzubrechen. Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand über der Min-Markierung liegt.

Batterie

Die Fernbedienung wird mit einer Knopfzelle (Batterie CR2025, 3V) betrieben.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen. Verwenden Sie kein Schleifmittel oder korrosive Substanze.
• Tauchen Sie keine Teile des Klimageräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Nach der Reinigung das Produkt trocknen und sicherstellen, dass alle Teile vollständig

trocken sind.

• Vergewissern Sie sich, dass die Luft-ein-, Auslass immer sauber sind und vor Schmutz und Staub geschützt werden.
• Falls Sie das Gerät lange nicht mehr verwenden möchten, schalten Sie aus der Steckdose aus und bewahren Sie es trocken und sicher auf.
• Das Gerät muss einmal pro Woche gereinigt werden. Trocknen Sie den Wassertank vollständig ab und füllen Sie ihn mit frischem Wasser. Dies wird die Menge der Mineralienablagerungen verringern und dazu beitragen, die Lebensdauer des Geräts zu verlängern. Falls das Gerät in eine Weile nicht mehr verwendet wird, bewahren Sie es auf einem trockenen und sicheren Ort auf.
• Um sicherzustellen, dass alle Teile des Geräts trocken sind, schalten Sie es ein und lassen Sie es nur 30 Minuten lang im Normalmodus laufen, bevor Sie es einlagern (die Zeit hängt von den Feuchtigkeitsbedingungen ab). Schalten Sie ihn aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung. Leeren Sie den Wassertank. Reinigen Sie den Wassertank und reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch. Reinigen Sie den Wassertank mit einem feuchten Tuch, um eventuelle Staub- oder Mineralablagerungen zu entfernen.
• Um das Gitter zu entfernen, drücken Sie auf die beiden oberen Laschen und dehnen Sie es vorsichtig. Reinigen Sie das Gitter nicht mit der Hand, da es dadurch verformt werden kann, sondern verwenden Sie ein weiches Tuch und reinigen Sie es mit äußerster Vorsicht. Reinigen Sie den Filter mit einem weichen Tuch, achten Sie darauf, ihn nicht zu verformen. Stellen Sie ihn wieder auf seinem Platz. Decken Sie das Gerät vor der Lagerung mit einem sauberen Tuch oder einer Plastiktüte ab, um es vor Staub und Kratzern zu schützen. Fangen Sie das Kabel richtig auf, um mögliche Stürze zu vermeiden.

Reinigung und Wartung des Wassertanks

• Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Lösen Sie die Schraube des Wassertanks, drehen Sie die Plastiklasche und nehmen Sie den Tank heraus. Reinigen Sie den Wassertank und setzen Sie ihn wieder ein. Schrauben Sie die Schraube wieder an ihrer Stelle
• Verwenden Sie frisches Wasser, um es zu reinigen und trocknen Sie ihn vollständig. Füllen Sie den Tank so weit wie möglich mit frischem Wasser auf. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um Schmutz und Staub von der Oberfläche des Geräts abzuwischen Verwenden Sie keine brennbaren oder starken Reinigungsmittel, um das Produkt zu reinigen. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, lagern Sie es an einem trockenen und vor Sonnenlicht geschützten Ort.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produktreferenz: 05289

Produkt: EnergySilence 2000 Cool Tower Smart

Leistung: 60 W, 220-230 V\~, 50/60 Hz

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Maximaler Durchfluss des Klimageräts	F	13,5	m^3/min
Stromverbrauch des Klimageräts	P	44,3	W
Dienstleistungswert	SV	0,3	(m^3/min)/W
Stromverbrauch im “Standby-Modus”	PSB	0,4	W
Schallleistungspegel des Klimageräts	LWA	59	dB (A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	2,7	m/sek
Standard zur Messung des Servicewertes	IEC 60879_1986 (corr. 1992)
Kontaktangaben für Informationen	Cecotec innovaciones SL.C/ de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spain)

(*) Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die

ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1 (\*)

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING