CIMR-J7AZ - Inversor de frequência OMRON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Variador de frequência
Marca	OMRON
Modelo	CIMR-J7AZ
Alimentação	Trifásico 200-230 Vca (modelos 20P1 a 24P0), Monofásico 200-240 Vca (modelos B0P1 a B1P5), Trifásico 380-460 Vca (modelos 40P2 a 44P0)
Faixa de frequência	0 a 400 Hz
Métodos de controlo	Operador digital (potenciómetro + teclas), terminais do circuito de controlo, comunicação opcional
Entradas multifunções	5 entradas (S1 a S5) configuráveis através dos parâmetros n36-n39
Saídas multifunções	1 saída relé (MA-MB-MC) configurável através de n40, 1 saída analógica (AM-AC) configurável através de n44
Display	Digital 7 segmentos com indicadores de estado (FREF, FOUT, IOUT, MNTR, F/R, LO/RE, PRGM, RUN, ALARM)
Programação	Parâmetros n01 a n79 acessíveis no modo PRGM
Funções de proteção	Sobrecorrente (OC), sobretensão (OV), subtensão do circuito principal (Uv1), superaquecimento (OH), sobrecarga do motor (OL1), erro externo (EF+1), erro de sequência (SER), estágio de saída bloqueado (bb)
Funções de travagem	Travagem por injeção CC (parâmetros n52, n53, n54) ; sem transistor de travagem interno
Frequência portadora	Ajustável de 2,5 a 10 kHz (parâmetro n46)
Referências de frequência predefinidas	Até 8 velocidades (parâmetros n21 a n28) selecionáveis através de entradas multifunções
Dimensões (exemplo modelo 20P1)	68 × 128 × 70 mm (L × A × P)
Montagem	Em painel ou trilho DIN (conforme modelo)
Comunicação	Opcional através do protocolo MEMOBUS (parâmetro n02=2)
Filtro de entrada	Disponível como opção (modelos PFI2010-SE, PFI2020-SE, etc.)
Manutenção	Limpar com um pano seco; verificar periodicamente o ventilador e as conexões

Perguntas frequentes - CIMR-J7AZ OMRON

Como ligar a alimentação no variador CIMR-J7AZ?

Ligue a alimentação trifásica aos terminais R/L1, S/L2 e T/L3 para os modelos trifásicos. Para os modelos monofásicos, ligue a fase e o neutro aos terminais R/L1 e S/L2. Respeite a tensão nominal indicada na placa de características.

Como ajustar a frequência de saída do variador?

Utilize o potenciómetro do operador digital (ajustador FREF) ou parametrize uma referência externa através do parâmetro n03. Por exemplo, n03=2 para uma entrada analógica 0-10V no terminal FR.

O que fazer em caso de erro OC (sobrecorrente)?

O erro OC indica uma corrente de saída >250% da corrente nominal. Verifique as conexões do motor (curto-circuito, defeito à terra), reduza a carga ou aumente o tempo de aceleração.

Como reiniciar um erro no variador?

Prima o botão STOP/RESET do operador digital. Também pode atribuir uma entrada multifunção à função 'Reinicialização de erro' (valor 5) através do parâmetro n36 a n39.

Posso controlar a velocidade do motor com um sinal analógico 4-20 mA?

Sim, ajuste o parâmetro n03=3 para uma entrada 4-20 mA no terminal FR. Certifique-se de que os comutadores SW7 e SW8 estão configurados corretamente.

Como parametrizar a corrente nominal do motor?

Aceda ao parâmetro n32 no modo PRGM. Insira o valor da corrente nominal do motor indicado na placa de características (em amperes). Este valor é utilizado para a proteção térmica.

Qual é o tempo de aceleração predefinido?

O tempo de aceleração predefinido (parâmetro n16) é de 10 segundos. Pode modificá-lo de 0,0 a 999 segundos conforme a sua aplicação.

Como utilizar a travagem por injeção CC?

Ajuste os parâmetros n52 (corrente de travagem por injeção CC) e n53 (travagem à paragem) ou n54 (ao arranque). A corrente é ajustada de 0 a 100% da corrente nominal do variador.

O que significa o indicador LO/RE aceso?

O indicador LO/RE indica que o variador está em modo local (operador digital) ou remoto (terminais de controlo). Quando aceso, o funcionamento é controlado através das entradas dos terminais.

Como consultar o histórico de erros?

No modo monitor (indicador MNTR), selecione U09 com a tecla Aumentar/Diminuir e prima Enter. Os últimos quatro erros são exibidos.

MANUAL DE UTILIZADOR CIMR-J7AZ OMRON

Breve Guia de Introdução

1. Cablagem
2. Terminais do circuito de controlo
3. Instalação
4. Arranque e funcionaamento experimental
5. Breve lista de parámetros
6. Monitores
7. Falhas e alarmes

1. Cablagem

Nota 1: Ligue a tensão monofáscica de 200 V CA aes terminais R/L1 e S/L2 de J7AZB
Nota 2: Não é possível ligar a resistência de frenagem, uma vez que não existe qualquer transistor de frenagem incorporeal.

Disposicao dos terminais do circuito de controlo

2. Terminais do circuito de controlo

Simbolo		Nome	Função	Nível do sinal
Entrada	S1	Direcção/Paragem	Direcção em ON/Paragem em OFF	Fotoscopiarador 8 mA a 24 V CC-1
	S2	Entrada multifunções 1	Definida pelo parâmetro n36 (Inverso/Paragem)2
	S3	Entrada multifunções 2	Definida pelo parâmetro n37 (Falha externa: NO)-2
	S4	Entrada multifunções 3	Definida pelo parâmetro n38 (Reset de falha)-2
	S5	Entrada multifunções 4	Definida pelo parâmetro n39 (Referência multi-step 1)-2
	SC	Comum de entrada	Comum de S1 às S5
	FS	Fonte de alimentação da frequência de referencia	Fonte de alimentação CC para utilizesação na frequência de referencia	20 mA a 12 V CC
	FR	Entrada de frequência de referencia	Terminal de entrada para utilizesação da frequência de referencia	0 a 10 V CC (20 kΩ)
	FC	Comum de frequência de referencia	Comum para utilizesação da frequência de referencia	4 a 20 mA0 a 20 mA
Saida	MA	Saía multifunções: NO	Definida pelo parâmetro n40 (durante o Functionamento)-2	Saida por relé 1 A maxi, a 30 V CC e 250 V CA
	MB	Saía multifunções: NC
	MC	Comum de saía multifunções	Comum para utilizesação MA e MB
	AM	Saía analógica	Definida pelo parâmetro n44 (Frequência de saía)-2	12 mA maxi. de 0 a 10 V CC
	AC	Comum da saía analógica	Comum para utilizesação de AM

1 A definição para these terminais é NPN. Não é necessária qualquer fonte de alimentação externa.
Consulte as ligacoesmostatadas abaixo.
2 As funções entre parenteses constituem as predefinições.

Os switches SW7 e SW8, localidades acima das terminais do circuito de controlo, são utilizados para a selecao do tipo de entrada.

Remova cobertura darente e a cobertura optional para aceder a estes switches.

Especificações do filtró de ruido

Modelo J7AZ	Filtro 3G3JV-	Dimensões
		W	L	H	Y	X	d
20P1	PFI2010-SE	82	194	50	92	181	5,3
20P2
20P4
20P7
21P5	PFI2020-SE	111	169	50	91	156	5,3
22P2
24P0	PFI2030-SE	144	174	50	120	161	5,3
B0P1	PFI1010-SE	71	169	45	51	156	5,3
B0P2
B0P4
B0P7	PFI1020-SE	111	169	50	91	156	5,3
B1P5

Modelo J7AZ	Filtro 3G3JV-	Dimensões
		W	L	H	Y	X	d
40P2	PFI3005-SE	111	169	50	91	156	5,3
40P4
40P7	PFI3010-SE	111	169	50	91	156	5,3
41P5
42P2
43P0	PFI3020-SE	144	174	50	120	161	5,3
44P0

Instalacao do filtro de ruido e J7

CIMR-J7□□□20P1 a 24P0

CIMR-J7□□□40P2 a 44P0

CIMR-J7□□□B0P1 a B4P0

Dimensoes de montagem

4. Arranque e funciona experimental

Aspecto	Nome	Função
888.	Visor de apareca-ção de datasos	Aprenta itens de datas relevantes, tais como a frequência de referencia, a frequência de saída e价值观es de parâmetros definidos.
PREFAXI	Regulador de FREQ	Define a frequência de referencia num intervalo entre Ohz e a frequência Tmaxa.
FREF	Indicador FREF	É possivel monitorizar ou definir a frequência de referencia quando este indicator está iluminado.
FOUT	Indicador FOUT	É possivel monitorizar ou definir a frequência de saída do Variaró quando este indicator está iluminado.
IOUT	Indicador IOUT	É possivel monitoriar a corrente de saída do variador quando este indicator está iluminado.
MNTR	Indicador MNTR	Os values definidos de U01 a U10 são monitorizados quando este indicator está iluminado.
F/R	Indicador F/R	É possivel selecionar o sentido de rotação quando este indicator está iluminado ao utilizez o Variador correponde à tecla RUN.
LOARE	Indicator LO/RE	E posível的选择器或estrutura do Variegadorutilizando a Consola digital ou de acordo com os parâmetros definidos quando este indicator está illuminalno. Note: So é posível monitorizar o estado deste指示or quando o Varia-dor está emestrutura. Qualquer entrada do commando RUN éignorada quando este指示or está illuminalno.
PRGM	Indicator PRGM	E posível monitoriar ou definir o parâmetro entre n01 e n79 quando este指示or está illuminalno. Note: Quando o Variegador está emestrutura, éposívelmonitoriar osparârmetros e apenas eles podem ser alterados. Qualquer entrada docommando RUN éignorada quando este指示or está illuminalno.
	Tecla de modo	Alterma entre osindicadores de itens do monitor e definição em sequência. O parâmetro que está a ser definido é Cancelado se esta tecla for premda- antes de introduzir a definição.
	Tecla de incrementar	Incrementa osvaloresde parâmetrosdefinidos, osnumerosdos parârmetrosasposiçõesde monitorizaçãode U01 a U10.
	Tecla de decrementar	Decremente osvaloresdo parâmetrosdefinidos, osnumerosdos parârmetroses asposiçõesde monitorizaçãode U01 a U10.
	Tecla Enter	Valida osvaloresde dados internos, numerosde parâmetrose asposiçõesde monitorizaçãode U01 a U10 não seremdefinidos ou alterados.
RUN	Tecla RUN	Inicia oestrutura do Variegador quando o J7 está afuncionar com aConsola digital.
STOPRESET	Tecla STP/RESET	Para o Variegador a menos que o parâmetro nO6 esteja definiido paradesactivar a tecla STOP.

Os sete passos que se seguem descrevem as operações minimas recomendadas que permitem que o J7 controle um motor ligado numa configuração típica, para um等功能amento simples e de forma:

Passo 1 - Verificações iniciais

1-1 Verificações antes de ligar a alimentação.

Verifique se a alimentação tem a tensão correcta.

CIMR-J7AZ2□□: Trifásica de 200 a 230VCA

CIMR-J7AZB□□: Monofásica de 200 a 240VCA (Fio R/L1 e S/L2)

CIMR-J7AZ4□□□: Trifásica de 380 a 460VCA

1-2 Certifique-se de que os terminais de saída do motor (U/T1, V/T2, W/T3) está ligados ao motor.
1-3 Certifique-se de que os terminais do circuito de contro e o disposicao de contro está ligados correamente.
1-4 Certifique-se de que todos os terminais de controlo está desactivados.
1-5 Defina o estado do motor para semarga (ex:sem estar ligado ao Sistema mecancico)

Passo 2 - Ligar a alimentacao e verificar o estado do visor

2-1 Após realizar as verificações no passo 1, ligue de alimentação.
2-2 Caso o visor esteja a funcionar normalmente, quando a alimentacao é ligada aparea as seguinas informacoes:

Indicator RUN: a piscar

Indicator ALARM: desligado

Indicadores de monitorização/definição: FREF, FOUT ou IOUT está iluminado.

Visor de apareção de dados: apareça os dados correspondentes ao indicator luminado. quando ocorre uma falha, os detalhes da falha sãopresentados. Neste caso, consulte o manual do'utilizar e tome as medidas necessarias.

Para inicializar os parametros para os predefinidos de fabrica, definira o parametro n01 = 8 . Este procedimento paramétriza o J7 para aceitar os comandos de arranque/paragemchinecidos por "controlo a 2 fios", ou soit, 1 FIFO para o commando direto/paragem do motor e um fio para o commando inverso/paragem do motor.

Sequência de teclas	Indicator	Exemplo de visor	Expeculdão
	FREF	00	Ligado
	PRGM	01	Prima a tecla de modo repetidamente até que o indicator PRGM fique illuminalo.
	PRGM	1	Prima a tecla Enter. Nãopresentados os dados de n01.
	PRGM	8	Utilize a tecla de incrementar ou a tecla de decrementar para definir n01 para 8. O visor fica a piscar.
	PRGM	8	Prima a tecla Enter para que o valor definido está introduzido e o visor deleysseção de dados fique illuminalo.
Em aproximada-mente 1s.	PRGM	01	O número do parâmetro épresentado.

Passo 4 - Definir a corrente nominal do motor

Este parametro é utilizado para a funcao termica electrónica de detectao de sobrecarga do motor (OL1). Ao parametrizar correctamente esta definicao, o J7 protege um motor em sobrecarga de queimar.

Consulte a indentação de correto nominal (em amperes) na placá de identificacao do motor e introduza esta informacao no parameiro n32. O exemplo abixo minha introducao de um valor de 1,8 A.

Sequência de téclas	Indicator	Example do visor	Expecção
	PRGM	n31	Aparenda o número do parâmetro
	PRGM	n32	Utilize a tecla de incrementar ou a tecla de decrementar até que estápresentado ou parâmetro n32.
	PRGM	15	Prima a tecla Enter. Não presentados os dados de n32.
	PRGM	18	Utilize a tecla de incrementar ou a tecla de decrementar para definir acorrente nominal do motor. O visor épresentado a piscar.
	PRGM	18	Prima a tecla Enter para que o valor definido está introduzido e o visor depresentação de dados fique illuminalo.
Em aproxima��-mente 1s.	PRGM	n32	O número do parâmetro épresentado.

Passo 5 - Definir a frequência nominal do motor

Trata-se da frequência Tmaxa de funcaoamento do motor e permite ao J7 controlar de forma correto o motor. Consulte a indicaao de frequencia nominal (em Hz) na placal de identificacao do motor e introduz das informacoes nos paratemros n09 e n11.

Passo 6 - Definir o commando de operacao

Trata-se do método de commandos para arranque e paragem do motor (ou está, o modo como o variador arrancá e pára o motor). As das operaçõesbasicas são executadasutilizando as teclas RUN e STOP/RESET na Consola digital ou utilizing umas das entradas multifunções atraves dos terminais do circuito de controle.

Para definir o commando da operationa, introduza o valor apropriad no parametro n02:

0 = As teclas RUN e STOP/RESET na Consola digital são activadas.

1 = Entradas multifunções atraves dos terminais do circuito de controlo.

O DIAGRAMA abaixo minha como ligar um interruptor para arrancar/parar o motor na direcção directa de funcaoamento no "controlo a dois fios". Defina o parametro n02=1. Para activar um interruptor em separado para rotação inversa no terminal de controlo S2, defina o parametro n36=2 (trata-se na realidade da predefinicao de fabrica de n36).

Passo 7 - Definir a frequência de referencia

Trata-se do的方式来 de seleção da origem para o commando de velocidade do motor. A predefinição de fábrica correponde ao potenciometro na Consola digital (regulador FREF), não sentido这是我 necessária qualquer definicao.

A frequência de referencia también pode ser dada a partir de um potenciómetro externo, uma sina de análogica a partir de um PLC ou às 8 velocidades pré-programadas existentes no variador e seleções atraves das entradas multifunções.

Por exemplo, para aceitar a frequência de referencia de um potenciétro externo ou de uma sina de analógica de 0-10V a partir de um PLC, definá o parâmetro n03=2.

5. Breve lista de parâmetros*1

N° do parâmetro	Descrição	Intervalo	Predefinição
n01	Acesso a parâmetros:0: Acesso limitado a parâmetros1: Acesso total a parâmetros8: Inicialização dos parâmetros	0 a 9	1
n02	Seleção do commando de arranque:0: Consola digital1: Terminal do circuito de controlo2: Comuneração (opção)	0 a 2	0
n03	Seleção de frequência de referencia:0: Consola digital (potenciómetro)1: Freqüência de referencia 1 (n21)2: Terminal do circuito de controlo (0 a 10V)3: Terminal do circuito de controlo (4 a 20mA)4: Terminal do circuito de controlo (0 a 20mA)6: Comuneração (opção)	0 a 4, 6	0
n09	Frequência maior de saía	50 a 400Hz
n10	Tensão maior de saía	1 a 255V ( classe de 200V)1 a 510V ( classe de 400V)	200 ( classe de 200V)400 ( classe de 400V)
n11	Frequência de saía de tensão maior	50 a 400Hz
n16	Tempo de aceleração 1	0,0 a 999 seg	10 seg
n17	Tempo de desaceleração 2	0,0 a 999 seg	10 seg
n21	Frequência de referência 1	0,0 a 400Hz	50Hz
n22 - n28	Frequência de referência 2 - 8	0,0 a 400Hz	0Hz
n32	Corrente nominal do motor	Em função do modelo	0 a 120% da corrente de saía nominal do variegador
n36 - n39	Entrada multifuncções (S2 - S5)	0 a 35	--
n40	Saía multifuncções (MA-MB-MC)	0 a 18	1
n44	Saía analógica multifuncções (AM-AC):0: Freqüência de saía (10V/Máx, freq.)1: Corrente de saía (10V/Corrente nominal do variegador)	0,1	0
n46	Frequência portadora	1 a 4 (2,5 - 10kHz)7 a 9 (Proportional à freq.de saía)	Em função do modelo
n52	Corrente de frenagem por injecção de CC	0 a 100%	50%
n53	Frenagem por injecção de CC na paragem	0 a 100%	50%
n54	Frenagem por injecção de CC no arranque	0 a 100%	50%
n55	Prevenção contra frenagem durante adesaceleração:0: Activada1: Desactivada	0,1	0

Entradas multifuncções		Saidas multifuncções
Valor*1	Função	Valor*1	Função
2	Inverso/Paragem	0	Saida de falha
3	Falha externa (NO)	1	Durante o functimento
4	Falha externa (NC)	2	Frequência coincidente
5	Reset de falha	6	BMonitorização de sobrebinário (NO)
6	Velocidade de referencia multi-step 1	12	Modo RUN
Valor1	Função	Valor1	Função
7	Veloculdade de referencia multi-step 2	13	Variador preparado
8	Veloculdade de referencia multi-step 3	15	Subtensão em coisa
10	Comando por impullosos	Funções de saía analógica
12	Base block externo (NO)	Valor1	Função
13	Base block externo (NC)	0	Frequência de saía
17	Seleção local/remota	1	Corrente de saía

*1 Consulte o manual de'utilizar para obter todos os价值观es das definições

Exemplo de definição de parâmetros

Em aproximadamente1s.

Sequência de téclas	Indicator	Exemplo de visor	Expuição
	FREF	00	Ligado
	PRGM	n01	Prima a tecla de modo repetitamente(até que o indicator PRGM fique illuminaçado.
	PRGM	n03	Utilize a tecla de incrementar ou a tecla de decrementar para definir o número do parâmetro.
	PRGM	0	Prima a tecla Enter. São aparecimentos os dados do parâmetro selecionado.
	PRGM	2	Utilize a tecla de incrementar ou a tecla de decrementar para definir os dados. Nesta ultura, o visor começa a piscar.
	PRGM	2	Prima a tecla Enter para que o valor definido seja introduzido e o visor de apareção de dados fique illuminaçado (consulta anota 1)
Em aproximada-mente 1s.	PRGM	n03	O número do parâmetro épresentado.

Nota 1: Para cancelar o valor definido, prima, em alternativa, a tecla de modo. O número do paramétro épresentado.
2: Não é possivel alterar determinados parâmetros quando o Variador está em funciona. Consulte a lista de parâmetros. quando tentar alterar these parâmetros, o visor de apareção de dados não se altera ao premir na tecla de incrementar ou na tecla de decrementar.

6. Monitores

O VS mini J7 permite monitorizar varias condições,ais como a corrente de saída e o estado das entradas multifunções.

Esta monitorização é efectuada atraves dos parâmetros "U".

Sequência de téclas	Indicator	Exemplo de visor	Expuição
	FREP	50	Ligado
	MNTR	U01	Prima a tecla de modo repetidamente até que o indicator MNTR fique illuminalo. É apareceu a informação U01.
	MNTR	U05	Utilize a tecla de incrementar ou a tecla de decrementar para selecionar o item a serpresentado.
	MNTR	283	Prima a tecla Entar para que os dados do item selecionado sãojeitamentepresentados.
	MNTR	U05	O item selecionado épresentado novamente ao premir a tecla de modo.

\( {\mathrm{N}}^{ \circ } \) da constante	Nome		Descrição
U01	Frequência de referencia (FREF)	Hz	E posível monitorizar a frequência de referencia. (Idétrica a FREF)
U02	Frequência de saía (FOUT)	Hz	E posível monitoriar a referencia de saía. (Idétrica a FOUT)
U03	Corrente de saía (IOUT)	A	E posível monitoriar a corrente de saía. (Idétrica a IOUT)
U04	Tensão de saía	V	E posível monitoriar a tensão de saía.
U05	Tensão CC	V	E posível monitoriar a tensão CC do circuito principal
U06	Estudo do terminal de entrada	-	E posível monitoriar o estado do terminal de entrada dos terminais do circuito de controle
U07	Estudo do terminal de saía	-	E posível monitoriar o estado do terminal de saía dos terminais do circuito de controle
U09	Historico de falhas	-	E aparecido o historico com as ultimas quatro falhas
U10	\( {\mathrm{N}}^{ \circ } \) de versão de software	-	E posível verficar o \( {\mathrm{n}}^{ \circ } \) de versão de software
U15	Erro de recepçao de dados	-	E posível verficar o conteudo doerro de recepçao de dados de propaganda de MEMOBUS. (O conteudo do registo de transmissão \( {\mathrm{n}}^{ \circ } \) 003DH é identico)

Estado do terminal de saída/entrada

Estado do terminal de entrada

Estado do terminal de saía

7. Falhas e alarmes

Visor de falhas	Designação e significado da falha	Causa provavel e medida a aplicar
OC	SobrecorrenteA saía de corrente é superior à 250% da corrente nominal do variador.	Veríque se occurs um curto circuito na saía ou uma falha na ligação à terra. Existe demasiadaça, reduza a mesma ou utilize um Variador mais potente. Veríque a corrente nominal FLA do motor em comparação com a definira no variador e a definência de V/F.
OV	SobretensãoA tensão do bus CC exceedu o;nível de detectção.	A inercia da coisa é demasiada grande e o motor está em regeneração. Aumente o tempo de desaceleração (n020 ou n022). Ligue uma resistência de frenagem externa e defina n092 para 1. Veríque a resistência de frenagem e a cabagem.
uV1	Subtensão do circuito principalA tensão do bus CC encontrar-se abaxio do;nível de detectção.	Veríque as ligações e a tensão de alimentação. Veríque se está a serutilizada a alimentação adequada ao Variador. Efeceu a monitorização relativamente a interruptões ou falhas de energia.
OH	Unidade sobrequecidaA temperatura no interior do variador exceedu os 110°C.	Consulte o manual para obter direcionzes e recomendações de instalação. Veríque o ventilador (se aplicélico). Veríque as caracteristicas de V/F ou reduza a frequência da portadora.
OL1	Sobrecarga do motorO variador está a proteger o motor contra sobrecarga com base num calculo IT internoutilizando a definição n036.	Veríque e reduza a coisa. Veríque a CHARACTERistica de V/V (Vmax e Fmax). Aumente a velocidade deestrutura do motor. Aumente os tempos de aceleração/desaceleração.
EF-1	Falha externaDeu entradauma falha externa.	Veríque a cabagem do terminal de controlo. Foi defineira uma entra-dada digital multifunções para 3 ou 4. É necessário que o sinais de funçionamento sera removido antes do resetdestalha.
SER(a piscar)	Erro de sequênciaEntrada em sequência com o variador em funçionamento.	É necessário paro a variador quando é tentada a comutation local/remota. É necessario paro a variador quando é tentada a comutation de comuniçaores/remota.
bb(a piscar)	Base block externoDeu entrada um commando de Base block externo.	Veríque a cabagem do terminal de controlo. Foi defineira uma entrada digital multifunções para 12 ou 13.
EF(a piscar)	Ocorreu umerrode sequência	Foi aplicado simultaneamente um sinai de funconção直达 ou inverso.

VS MINI J7

PYY

Инструкця по бioctrpomy 3anucky

1.Подкlioченицени
2. KIeMMbl cxembl ynpabJeHnA
3. MoHTaK
4.Пробн布局ауck
5. Cnncok ochoBbIX npaMeTPOB
6. KoHTpOJInpUpyeMbIe npaMeTpbl
7. KoДы HeиСправноCTe