CK3200 PLUS - Kit mãos-livres Bluetooth PARROT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CK3200 PLUS PARROT

RECONOCIMIENTO DE VOZ

A Tecnologia Bluetooth permite estabelecar comunicações de voz ou dados atraves de uma ligação de rádio de curta distância. Com ela, muitos equipamentos electrónicos podemunarce eles,nomeadamente ostelefones e os kits mês-livres. O Parrot 3200 LS-COLOR PLUS beneficá da Tecnologia Beamforming atraves de um microfone duplo incorporedo no ecra do kit mês-livres.Esta Tecnologia permite uma melhor qualida de comunicação atraves de uma optima reducao do ruido.

O Parrot aproveita os seuos anos de experiência em materia de tratamento de sinal e de reconhecimento de voz para introduzir um kitões livres que permit a优质的 som superior durante as comunicações. Obrigado por ter comprado um kitões livres Parrot.

Com o Parrot 3200 LS-COLOR PLUS, vai poder Telefonar no seu carro sem tirar as mãos do volante. Com a sua interface de cor e o seuheiro de eça que pode ser personalizzato, o Parrot 3200 LS-COLOR PLUS é o kit mãos-livres mais agradável de utilizesr. Funciona como uma verdadeira extensão do seu telemóvel. Para algo disso, pode transporte consigo o eça do Parrot 3200 LS-COLOR PLUS quando sair do célico.

CONTEÜDO DA EMBALAGEM

Ecrà LCD de cor.
Cabo de instalacao.
Caixa electrónica.
Manual deutilização.
Suportes de fixação.

INSTALAÇÃO

Decida primeiro onde deseja colocar o seu ecran a cores no habitaculo do seu vocido. Aconsehamos uma instalação no centro do seu painei de bordo ou perto de si.

Certifique-se de que tem um bom ângulo de visão sobre o eça e que este não obtrui a sua visibilitadé relativamente à estrada. Depois de ter instalado completeness o kit mais-livres e(depais da sua colocacao em service, poderá fazer a luminosidade do eça. O cabo de instalação está equipado com connectores ISO e com 2 saidas "line out" para ligaçao às entradas "line in" de umsystema de audio, caso disponha dessa opçao.

Autorádio com entradas " line in":

Utilize este tipo de ligaçao, ligando os fios castanho e branco (ou vermelho e preto) à entrada "line in" do Sistema de audio, e o fio amarelo à entrada "silencio" do seu auto-rádio.

Autorádio com conector ISO:

Desligue os connectores ISO do seu auto-rádio. Ligue novamente os connectores ISO macho do cabo do kit ao auto-rádio. Ligue novamente os connectores ISO do célico ao connectores ISO fêmea do cabo do kit. Se o auto-rádio estiver equipado com uma entrada "silencio", volta a ligar o fio amarelo do cabo do kit à entrada "silencio" correspondente ("Mute in 1", "Mute in 2" ou "Mute in 3").

Autorádio sem conector ISO:

É necessário um cabo adaptorador, poi permite converter o conectorpecifiedo num conector ISO. Desteos, a instalação torna-se identica a uma instalação com conector ISO. A Parrot propoe uma gama de cabos adaptoradores ISO. Não hesite em consultar o"Ourso site da Internet: www.parrot.com

Instalacao do cabo do kit:

Verifique o esquema électrique do feixe ISO do auto-radio.

O fio vermelho do cabo do kit deve ser ligado ao +12V de corrente permanente; o fio laranja ao 12V pos-contacto, e o fio preto à massa. EmCERTOS VeICULOS, tornase necessario inverter os fios vermelho e laranja. Para isso, basta inverter os dois portafusiveis.

Noutros veículos, o +12V pos-CONTACTO não está presente nos conectores do auto-rádio, tornando-se necessário ligar directamente o fio laranja a um +12V pos-CONTACTo disponible no Vehicle. Não ligue o fio laranja ao 12V de corrente permanente, poi pode provocar a descarga da bateria do vehicle.

Se o seu Parrot 3200 LSCOLOR PLUS estiver bem instalado,deer aparecer a mensagem "Adeus" no esra quando desligar a ignicao do automóvel.

Utilização de uma entrada "Line"

Utilização de connectores ISO

De modo a usufrir de una comunacao de qualidade exceptional, nao fixe o eira directamente sobre o painei de instrumentos. Utilize para oefeito um dos dois suportes fornecidos.

O primeiro suporte permite-lhe colocar o monitor no painei de instrumentos.

• Cole una fita-cola de dupla face sobre una das superficies planas do suporte e altre sobre o painei de instrumentos.
• Coloque o suporte no paine de instrumentos.
• Em seguida, Coloque o monitor no suporte.

IMPORTANT :

Retire o seu monitor quando sair do automóvel, de modo a fazer os perigos de roubo e de exposicao prolongada ao sol.

O segundo suporte permite-lhe colocar o ecra do Parrot 3200 LS-COLOR PLUS na vertical.

• Cole una fita de velcro no suporte e altre sobre o painei de instrumentos.
• Coloque o suporte no paine de instrumentos.
• Em seguida, Coloque o monitor no suporte.

IMPORTANT :

Retire o seu monitor quando sair do automóvel, de modo a fazer os perigos de roubo e de exposicao prolongada ao sol.

LIGACão COM O SEU TELEFONE: Primeira Utilização

No momento da primarya colocação sob tensão do Parrot 3200 L- COLOR PLUS, é necessário ligar o seu telemóvel o kit.

Active o Bluetooth no seu telephone.
. No kit mãos-livres, percorra os menus até: Definições, Conjugar Tele fone..., e seleção a opção correspondente ao seu téléphone. É apare-mentation um)códio PIN de 4numbers no ecran. Memorize-o.

. Inicie uma procura de periféricos: Para mais informações sobre a operação, veja o manual do seu téléphone (capítulo Bluetooth) ou visite o meu siteo web: www.parrot.com
. Depois do fim da procura, " Parrot 3200LS " aparece no seu téléphone.
. Seleciono o kit. O telephone solicitar-lhe-á que introduza um)codigo: digite o codigaopresentado no ecran do kit e efectue a validacao no.". telefone.
. " Ligação em的方式来 " aparece no ecran do kit.
. DepoS do envio dos dados, " Ligação bem sucedida " aparece no Parrot 3200 LS-COLOR PLUS.
. O Parrot 3200 LS-COLOR PLUS entraência em conexão com o seu téléphone. Quando emparelharPGA primeira vez um Telecomóvel ao seu Parrot 3200 LS-COLOR PLUS, ser-lhe-a solicitado automaticamente que define

a direção do microfone duplo. Esta etapa permitirá que o kit transmits ao seu interlocutor uma melhor qualida de comunicação. Não disponível as seguições direçções:

• Direção esquerda: o conductor fica posicaoado à esquerda do kitões-livres
• Direção central: o conductor fica posicao do fronte do kit mais-livres
• Direção direita: o conductor fica posicao do direita do kit mãos-livres
• Sem qualquer direcção espécífica: permite ao interlocutor ouvir o conductor e o passageiro. A reducao do ruido torna-se menos eficaz. Posteriormente, poder a alterar esta definição atraves do menu "Definições / Direção do micro"

DepoS do estabelecimento da conexão, o logólico Bluetooth aparece no ecra (excepto para algunos Telefones que utilizezam o perfil Headset).

Alguns Telefones Oferecem funcionalidades adcionais, tais com a visualização do nome do seu téléphone no eça do kit, a visualização dos níveis de rede e de bateria, assim como o nome do seu operador.

Visite o menu Support em www.parrot.com para fazer a conhecer as funcionalidades do seu telemóvel.

Quando o seu telemóvel estiver ligado ao kitões-livres, os menus do Parrot 3200 LS-COLOR PLUS ficarão acessveis e o respectivo nome estápresentado pelo kitões-livres quando fazer rodar o botão rotativo. Os menus tornam-se acessveis e o respectivo nome épresentado peloKitões-livres quando se roda o selector. Aceda aos menus premindo o botão verde (ou o selector). Para sair, prima o botão vermelho.

Pode entao'utilizar o seu kit maois-livres para comunicar.

. Atender uma chamada: corregue no botão verde para atender a chamada.
. Desligar uma chamada: clique no botão vermelho.
. Funcao Bis: corregue durante boisculos no botao verde do kit para ligar para o ultimo numero marcado.
- Ajustar o volume: durante uma comunacao, pode rodar o selector para ajustar o volume.

No eça do kit, poderá encontrar as principais informações sobre o seu téléphone, nomeadamente a sua lista Telefonica.

Transferência automática da sua lista Telefonica.
Visualização do nome e da imagem de quem está a ligar.
Chamada dos contactos atraves do reconhecimento de voz do kit.
Corte do autorádio durante a comunização.
- List de chamadas
Ajuste do volume durante a comunicação.
Gestao da chamada tripartida.
Remarcação automática doultimate número chamado.
Substituição do fundo de ecran.
Ajuste da luminosidade.
Selecacao do toque.
Escolha da lingua.
DTMF: durante una chamada do seu atendedor de chamadas, prima o selector para poder ter acceso aos他们在 permitem gerir as suas mensagens

Note: Autilização de algumas destas funcaionalidades (Reconhecimento de Voz, Remarcação, Modelo Silencioso) depende uniquamente do seu telemóvel. Para mais informações, visite o menu Support em www.parrot.com.

O Parrot 3200 LS-COLOR PLUS está equipado com um conector USB. Podeletal o ecran do seu kit mao-lvres quando sair do voiculo.

É importante desligar a ignião do célico e aguardar até que o Parrot 3200 LS-COLOR PLUS aparece a mensagem "Adeus" antes de retiring o摆在 do seu kit mãos-livres.

Para retirar o ecra, é aconsehlável manter o cabo do Parrot 3200 LS-COLOR PLUS e fazer deslizar o ecra do suporte na vertical.

MENU

ACESSO AOS MENUS

Agenda

Depois do ligamento com o Parrot 3200 LS-COLOR PLUS, a sincronização da sua lista Telefonica meça automaticamente. Depois de terminada a sincronização, poderá aceder à lista Telefonica do seu téléphone a partir do ecra do kit mês-livres. Para aceder à mesma e ligar para um contacto, correque uma vez no selector para aceder aos menus e seleçãodeo parista Telefónica. Pecorroas letras até chegar à primarya letra do nome da pessoa pretendida e valide. Poderá entao ver o nome e os diversos números de téléphone dessa Pessoa. SeLECTIONE entao ou número de téléphone que deseja marcar. Se o telemóvel não permitir efetuar a sincronização automatística dos contactos, poderá enviá-losmanualmente do TelecomelveI para o kit mês-livres. Para Beneficiar de procedimentos actualizados, consulte o meu sítio da Web www.parrot.com.

Note: As funcionalidades Sincronização automática dos contactos e Envio manual de contactosDEPENDEM unicamente do seu telemóvel. Para mais informações, visite o menu Support em www.parrot.com.

Chamadas

Ésta secção permite visualizar a lista das chamadas e incluirax submenus: Chamadas não attendantas / Chamadas recebidas / Chamadas efectuadas. Sincroniza-se automaticamente com a do seu téléphone, e pode-se aceder à mesma para ligar para um contacto cuja chamada ficou perdida.

• Selezione o接触到 a partir desses menus.
• Carregue no selector ou no botão verde para remarcar o número.

Nota: A.krizational desta funcionalidade depende unicamente do seu telemóvel. Para mais informacoes, visite o menu Support em www.parrot.com.

Discar

Selezione este menu para marcar um numero directamente a partir do kit.

• Rode e prima o selector para seleccionar um numero.
• O icone do lixo apaga oultimate digito.
• Depois de MARCAR O NUMERO, CARREGUE NO BOTÃO VERDE para iniciaar a chamada.

Definições

Este menu permite-lhe efectuar as configurações necessárias a uma melhor UTILização do seu kitões-livres.

Gestão de contactos

Este menu permite-lhe gerir os contactos do Parrot 3200 LS-COLOR PLUS. Depois de seleccionar ocontacto na lista (aceder ao menu Gestao lista tel), podera gravar ou eliminar una etiqueta de voz, ver ou apagar uma fotografia ou eliminar ocontacto da lista Telefonica.

Para receber um contacto com fotografia anexada (se for suportada pelo.). selecione Receber contactos. A partir do seu.), selecione o).
contacto a enviar ), a partir de.".
,A partir de,.
,
apresentados no eca do kit.

Nota: A.krada de determinadas funcaisidas depende unicamente do seu telemovel. Para mais informacoes, visite o menu Support em www.parrot.com. Podera encontrar tambem procedimentos de utilizeacaoactualizados para o seu telemovel.

Contacts ma...

Manage contacts

Delete all contacts

Receive contacts

Sort order

RECONHECIMENTO DE VOZ

Selecao reconhecimento de voz

O Parrot 3200 LS-COLOR PLUS permitir-lhe-a utilizar o reconhecimento do seu telemóvel se este possuir esta funcionalidade.

O Parrot 3200 LS-COLOR PLUS permite-lhe también usar o seu propre Reconhecimento de voz. Para poder beneficiar esta funcionalidade, o telemóveldeer ter capacidade para enviar contactos para o kit mãoslivres.Osystema de recognionde vozdo kit mãos livres é a mais apropriadum ambiente do carro.Recomendamos de ajustar seu aparelho com esta opcao.

• Kit Mões Livres: as VOzes selecionadas são as que foram guardadas na memória do kit mões-livres.
• Telefone: as VOzes selecionadas são as que foram guardadas na memória do téléphone.

Palavras chave

As palavras-chave permitem-lhe的选择器或各些各种的电话都适合了。
associados ao seu contacto:estrutura, casa, telemóvel...

GuardarPALAVRCHAVE permite-lhe Telefonar sem nunca ter de tirar asmosdo volante.Pode controlar a totalidade da comunacao com a sua voz.

Todas as palavras chave devem ter sido guardadas para ficarem validadas.

• Para gravar as palavras-chave, basta selecionar a palavra-chave que pretende gravar.
• É aconsehlável efectuar a gravação num ambiente calmo, desligar o motor, fechar os vidros doveis e instalar-se no lugar do conductor. Não se aproxime do micro fone do Parrot 3200 LS-COLOR PLUS e mantenha-se na posicao de condução.
• O kit mões-livres Solicitar-lhe-á quando que Pronuncie aPALAVRA-chave. Se a gravação sonora fordehyde, Solicitar-lhe-á que repita a palavra-chave.
• DepoS de ter gravado aPALavra-chave, o Parrot 3200 LS-COLOR PLUS procederá automaticamente à gravação da PALavra-chave segunte.

Aparelhos ligados

O Parrot 3200 LS-COLOR PLUS permite-lhe ligar até 5 Telefones Bluetooth, sabendo que um sé pode estar connectado durante uma sessão.
O menu Aparelhos ligados lhe permite conectar, desconectar ou suprimir um téléphone da memória dum kit. A partir de Definir téléphone predefinido, pode controlar a prioridade dada ao téléphone Bluetooth durante

as conexoes com various telefones presentes no carro.

Cuidado:

Quando se suprime um ligamento, perdem-se todas as VOzes atribuidas ao contactos desse telephone.

Conjugar telephone

Antes de emparelhar o seu téléphone Bluetooth, é preciso activar o modo que corresponde ao seu téléphone Bluetooth.

Depois de seleccionar o modo, épresentado um��o de 4numeros (aleatorio).Inicie a procura de periféricos Bluetooth a partir do seu telephone. Depois de terencrado o kit mao-lives, selezione e introduza este��o.

Nota: Para uma maior compatuldade com ostelefones, novos modos de emparelamento poder ser acrescentados na versoes futuras.

Idiom

Seleciona a lingua de visualização dos menus do seu Parrot CK3200 LS-COLOR PLUS.

Exibicao

4 secções permitem-lhe personalizar a visualização das informações:

. Illuminação: Utilize o selector para obter o;nível desejado e valide com um clique no selector.
. Zoom contatos Permite a visualização em 3 ou 4 linhas no menu Lista Telefonica.
. Fundo de ecran: Permite seleccionar una imagem para o fundo do ecran.
. Tema de cor: Corresponde a selecao dum tema de cor.

Som

Volume: Utilize o selector para controlar o nível do volume da comunição e o nível de sensibilitadode micros.
. Menu falados: Ajuste o volume dos prompts do kit mãos-livres até ao ]. nivel pretendido.
. Escolha do toque: Para ostelefones que não tocam quando chega um chamada, seleciono o toque que deseja ouvir quando um contacto está a ligar.

. Direcção do microfone: Este menu permite-lhe selecionar uma das direcções disponveis para o microfone duplo e,这是我 do, permitir que o kit transmita ao seu interlocutor a melhor qualida de comunicação.
Estão disponveis as seguiates direcções:

• Direção esquerda: o conductor fica posicaoado à esquerda do kitões-livres
• Direção central: o conductor fica posicao na fronte do kit mãos-livres
• Direção direita: o conductor fica posicaoado à direita do kitões-livres
• Sem qualquer direcção especial: permitao interlocutor ouvir o conductor e o passageiro. A reducao do ruido torna-se menos eficaz.

Resposta automática

Active este modo se deseja que o Parrot 3200 LS-COLOR PLUS atenda automaticamente as chamadas.

Informação

Este menu permite consultar as informacoes relativas à versao software embarcada.

ACTUALIZACAO

Podeactualizaraversao do softwaredo seu Parrot3200LS-COLOR PLUScomoBluetooth.Activeo modoanpestdaactualização.

Está sera realizada pelo Bluetooth a partir de um computador equipado com o Bluetooth.

Aactualização permite novas funcaisidas e melhora a compatibilidade com as funções avançadas de cada vez maistelefones.

Visite o"Ourso sitiio web para obter mais informacoes: www.parrot.com.

HOTLINE

Permanência da segunda à sexta-feira das 9h00 às 18h00 (GMT +1).

Visite o"Ourso sítio Internet www.parrot.com para obter mais informações.

Europe: [+33] 148036069

France:0148036069

Italie: [+39] 02 86 39 14 63

Espagne：[+34]902 404 202

UK: [+44] (0) 870 112 5872

Allemagne:09001727768

USA: [+1] (877) 9 PARROT (toll-free)