CK3200 PLUS - Kit vivavoce Bluetooth PARROT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CK3200 PLUS PARROT

La Tecnologia Bluetooth® consente di stabilire delle通讯istici vocali e di datitramite un collegamento radio a distance ravvinicata. Tale Tecnologia consente la通讯istica tra diversi dispositivi elettronici come ad esempio Telefoni e kit mani libere. Parrot vanta una lunga esperienza nella gestione del segnale e del riconoscimento vocale che le hanno consentito di introdurre sul mercato un kit mani libere con una qualità audio superiore delle通讯isticien. Parrot 3200 LS-COLOR PLUS è dotato della Tecnologia Beamforming, che viene applicata tramite l'uso di due microfoni integrati nello schermo del kit vivavoce. Grazie alla riduzione ottimale dei disturbi,questa Tecnologia permette di ottenere una qualità di通讯istica migliorare.

Grazie di aver acquistato un kit mani libero Parrot. Con il kit Parrot 3200 LS-COLOR PLUS, è possible effettuare chiamate Telefoniche dall'automobile tenendo le mani sul volante. Parrot 3200 LS-COLOR PLUS rappresenta un kit unico nel suo genere, grazie all'interfaccia colorata e allo sfondo personalizzabile. Funzione come una reale estensione del Telefono portatile. Inoltre, quando lasciate l'auto potrete portare con voi lo schermo di Parrot 3200 LS-COLOR PLUS.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Display LCD a colori.
Cavo per l'installazione.
Scatola elettronica.
Manuale d'istruzioni.
Supporti di fissaggio.

INSTALLAZIONE

Scegliere la posizione del display a colori nell'abitacolo dell'autoveicolo.
Si consiglia di posizionarlo al centro del cruscotto oppure accanto al posto di guida.

Assicurarsi di disporre di un buon angolo di visione sullo schermo e che quest'ultimo non disturbi la visione della strada. Una volta installato eesso in funzione il kit mani libere, sare possibile regolare la luminosità dello schermo. Il cavo di installatione è dotato di connettori ISO e di 2 uscite di tipo "line out" per il collegamentoagli ingressi "line in"di un systema audio che disponga di esta opzione.

Autoradio con ingressi di linea " line in " :

Perutilizzarethispotodi collegamento,occorrecollegare filimarrone e bianco (orosso e nero) all'ingresso "line in" delsystema audio e il filo giallo all'ingresso"Mute"dell'autoradio.

Autoradio con prese ISO :

Scollegare i connettori ISO dell'autoradio. Collegare i connettori ISO maschio del cavo del kit all'autoradio. Collegare i connettori ISO del veicolo ai connettori ISO femmina del cavo del kit. Se l'autoradio è dotata di un ingresso Mute, collegare il filo giallo del cavo del kit all'ingresso Mute correspondente ("Mute in 1", "Mute in 2" o "Mute in 3").

Per la conversione del connettore specifico in un connettore ISO, è necessario disporre di un cavo adattatore. In tal modo, l'installazione equivarrà ad un'installazione con connettore ISO. Parrot propone una gamma di cavi adattatori ISO. Per ulteri informazioni, consultare il nostro site Internet: www.parrot.com

Installazione del cavo del kit :

Controllare lo schema elettrico del cavo ISO dell'autoradio.

Il filo rosso del cavo del kit deve essere collegato al +12V permanente, il filo arancione al 12V con contatto e il filo nero alla massa. In alcune auto, è necessario invertire i fili rosso e arancione. Questa operazione vuò essere effettuata invertendo simplicamente i due portafusibili.

In altre auto, poiché il +12V con contatto non è presente sui connettori dell'autoradio, occorre collegare direttamente il filo arancione a un +12V con contatto disponibile nell'auto. Non collegare il filo arancione al 12V permanente, onde evitare di scaricare la batteria dell'auto.

Verifica dell'installazione :

Se l'installazione di Parrot 3200 LS-COLOR PLUS è stata effettuala correttamente, quando il motore dell'auto viene spento sullo schermo appeare un messaggio di chiusura.

Installazione dello schermo di 3200 LSCOLOR PLUS

Al fine di ottenere comunità di qualità ottimale, non applicare lo schermo direttamente sul cruscotto.

A tale scopo, utilizzare uno dei due supporti forniti. Il primo supporto consente di posizionare lo schermo contro il crusotto.

Applicare un nastro biadesivo su una delle superfici piane del supporto e un'alto nastro biadesivo sul crucotto..
- Posizionare il supporto sul cruscotto.
- Inserire quindi lo schermo sul supporto.

IMPORTANT :

Si consiglia di rimuovere lo schermo prima di uscire dal veicolo, onde evitare il rischio di furto e di esposizione prolongata alla luce del sole.

Il secondo supporto consente di posizionare lo schermo di 3200 LS-COLOR PLUS in verticale.

• Applicare un nastro scratch sul supporte un'altro sul crus cotto.
• Posizionare il supporto sul cruscotto.
• Inserire quindi lo schermo sul supporto.

IMPORTANT :

Si consiglia di rimuovere lo schermo prima di uscire dal veicolo, onde evitare il rischio di furto e di esposizione prolongata alla luce del sole.

INTERFACCIA CON IL TELEFONO :

Primoutilizzo

Durante la prima accensione, è necessario gemellare il Telefono con il kit Parrot 3200 LS-COLOR PLUS.

. Attivare la connessione Bluetooth sul proprio telefono cellulare.
. Sul kit mani libero, scorrere i menu dato a: Impostazioni, Collegare tele fono... e selezionare l'opzione corrispondente al Telefono in uso.

Viene visualizzato sullo schermo un codice PIN a 4 cifre, da memorizzare.

Effettuare una ricerca delle periferiche : Per maggiori informazioni su questa operazione,fare riferimento al manuale di istruzioni del Telefono cellulare (capitolo Bluetooth) oppure consultare il nostro site Web all'indirizzo : www.parrot.com
. Una volta terminata la ricerca, sul Telefono viene visualizzata la dicitura " Parrot 3200LS".
. Selezionare il kit, quindi il Telefono richiede l'immissione di un codice : digitare il codice visualizzato sullo schermo del kit, quindi convalidare sul Telefono.
. Il messaggio " Bluetooth in corso " viene visualizzato sullo schermo del kit.
. Una volta avvenuto lo scambio di dati, sul Parrot 3200 LS-COLOR PLUS viene visualizzato il messaggio " Bluetooth riuscito".

A quello punto, il kit Parrot 3200 LS-COLOR PLUS si collega al Telefono. Al momento della prima associazione di un Telefono con Parrot 3200 LS-COLOR PLUS, verrà automaticamente richiesto di regolare la direzione dei due microfoni. Questa fase consente al kit di trasmettere all'interlocutore una migliorie qualità di comunità. Sono disponibili le seguenti direzioni:

• Direzione sinistra: il conducente si trov a sinistra rispetto al kit viva voce
• Direzione centrale: il conducente si trova di fronte al kit viviamoce
• Direzione destra: il conducente si trova a destra rispetto al kit viviamoce
• Nessuna direzione preferenziale: consente all'interlocutore di sentire sua la voce del conducente che quella del passeggiero. In tal caso, la riduzione dei disturbi sareo meno efficace.

Questa regolazione può essere modificata tramite il menu.

"Impostazioni/Direzione microfono".

Una volta stabilita la connessione, il logo Bluetooth viene visualizzato sullo schermo (ad eccezione di alcuni Telefoni che utilizzano il profilò Headset). Alcuni Telefoni offrono delle funzionalità aggintive come ad esempio la visualizzazione del nome del Telefono sullo schermo del kit, la visualizzazione del livello di rete e di carica del Telefono nonché il nome dell'opercatore Telefonico in uso. Per ulteriori informazioni sulle funzioni del Telefono in uso, consultare il nostro site Internet www.parrot.com alla sezione dedicata ad assistenza e supporto. Con il Telefono collegato al kit vivavoce, è possibile accederà ai menu di Parrot 3200 LS-COLOR PLUS, i cui nomi vengono pronunciati dal kit vivavoce quando la rotellina viene ruotata. I menu sono quindi accessibili e i rispetti dei nomi vengono enunciati dal kit mani libero facendo ruotare la manopola. Accedere ai menu premendo il pulsante verde (o la manopola). Per uscire, premere il pulsante rosso.

É ora possibile'utilizzare il kit mani libere per comunicare.

. Ricezione di una chiamata : premere il pulsante verde per rispondere alla chiamata.
Per riagganciare : premere il pulsante rosso.
. Funzione Ripetizione ultimo numero : premere e tenere premuto

per due secondi il pulsante verde del kit per richiamare l'ultimo numero composto.

. Regolazione volume : far ruotare la manopola durante la comunicazione per regolare il volume.

FUNZIONALITA

Sullo schermo del kit vengono visualizzate le informazioni principali del Telefono, in particolare la rubrica.

Caricamento automatico della rubrica Telefonica.
Visualizzazione del nome e dell'imagine del chiamante.
Richiamo dei contatti medianteistema di riconoscimento vocale del kit.
Interruzione dell'autoradio durante la comunicazione.
Registro chiamate.
Regolazione del volume durante la comunicazione.
Gestione dell'avviso di chiamata.
Richiamo automatico dell'ultimo corrispondente.
Modifica dello sfondo dello schermo.
Regolazione della luminosità.
- Selezione della suoneria.
Scelta della lingua.
DTMF: in caso di chiamata del servizio di messaggeria, premere la manopola per accedere ai numero che consentono di gestire i propri mensaggi.

Note: l'utilizzo di determinate funzioni (riconoscimento vocale, ripetizione degli ultimi numeroi chiamati, modalità privata) dipende esclusivamente dal Telefono in uso. Per ulteri informazioni, consultare il nostro site Web www.parrot.com alla sezione dedicata ad assistenza e supporto.

Parrot 3200 LS-COLOR PLUS è dotato di un connettore USB. Potrete portare con voi lo schermo del kit vivavoce quando lasciate l'auto. Prima di rimuovere lo schermo del kit vivavoce, dopo averere spento il motore dell'auto è necessario attendere che su Parrot 3200 LS-COLOR PLUS venga visualizzato il messaggio di chiusura. Per rimuovere lo schermo, afferrare il cavo di Parrot 3200 LS-COLOR PLUS, quando di fare scorrere verticalmente lo schermo estraendolo dal relativo supporto.

MENU

ACCESSO AI MENU

Rubrica

Dopo aver eseguito il gemellaggio con il kit Parrot 3200 LS-COLOR PLUS, la sinceronzazione della rubrica viene avviata automaticamente. Al termine dell'operazione (sinceronzazione completeness), sare possibile accedere alla rubrica del Telefono dal kit mani libere. Per accedere alla rubrica e chiamare un correspondente, ruotare la manopola per accedere ai menu, quindi selezionare Rubrica. Far scorrere le lettere fino al raggiungimento della prima lettera del nome della persona e convalidare. Verranno visualizzati il nome e i differenti numeri Telefonici della persona.. Successivement, selezionare il numero Telefonico da chiamare.

Se il Telefono non consente la sincronizzazione automatica dei contatti, è possibile inviarli manually del Telefono al kit vivavoce. Per ottenere le procedure aggiornate, consultare il nostro site Web www.parrot.com.

Note: le funzioni di sincronizzazione automatica dei contatti e di invio manuale dei contatti dipendono esclusivamente dal Telefono in uso. Per ulteriori informazioni, consultare il nostro site Web www.parrot.com alla sezione dedicata ad assistenza e supporto.

Chiamate

Questo registrar visualizza l'élenco delle chiamate ed è suddiviso in tre sottomenu : Chiamate perse / Chiamate ricevute / Chiamate effettuate.

Si sincronizzza automaticamente con quello del Telefono ed è possibile accedervi per richiamare un corrispondente di cui si è persa la chiamata.

• Selezionare il contatto da questi menu.
  Premere la manopola o il pulsante verde per richiamare.

Note: l'uso di esta funzione dipende esclusivamente dal Telefono in uso.

Per ulteriori informazioni, consultare il nostro site Web www.parrot.com alla ricerca dedicata ad assistenza e supporto.

Comporre

Selezionare quello menu per comporre un numero direttamente dal kit.

• Ruotare e premere la manopola per selezionare un numero.
  L'icona con il cestino cancella l'ultimo numero digitato.
• Una volta composto il numero, premere il pulsante verde per inoltrare la chiamata.

IMPOSTAZIONI

Questo menu consente di effettuare le impostazioni necessarie ad un migliorie utilizzato del kit vivavoce.

Gestione contatti

Questo menu consente di gestire i contatti del Parrot 3200 LS-COLOR PLUS. Una volta selezionato il contatto nell'elenco (accedere al menu per la Gestione della rubrica), sare possibile registrar o eliminare un nome vocale, visualizzare o cancellare la fotografia oppure eliminare il contatto alla rubrica.

Per ricevere un contatto con la fotografia associata (se supportata dal Telefono in uso), selezionare l'opzione Ricevi contatti. Dal Telefono, selezionare il contatto da inviare mediante connessione Bluetooth al kit mani libere. Da questo momento, quando si riceve una chiamata da tale contatto, sullo schermo del kit vengono visualizzati il nome e la fotografia.

Note: l'uso di alcune funzioni dipende esclusivamente dal Telefono in uso. Per ulteri informazioni, consultare il nostro site Web www.parrot.com alla sezione dedicata ad assistenza e supporto, dove sono inoltre disponibili le procedure di utilizzo aggiornate per

,iltelefonenouso.

RICONOSCIMENTO VOCALE

Selezione riconoscimento vocale

Parrot 3200 LS-COLOR PLUS consente di utilizzare la funzione di riconoscimento vocale del Telefono cellulare, se supportata da quest'ultimo. Potrete inoltre utilizzato la funzione di riconoscimento vocale propria di Parrot 3200 LS-COLOR PLUS. In tal caso, per poter utilizzato esta funzione il Telefono deve essere in grado di inviare i contatti al kit vivavoce. La funzione di riconoscimento vocale del kit vivavoce è la più adatto per in uso in automobile. Raccomandiamo attivare il vosto kit vivavoce con这一点a opizione.

• Kit Viva Voce: i nomi vocali selezionati sono quelli registrati nella memoria del kit mani libere.
• Telefono: i nomi vocali selezionati sono quelli registrati nella memoria del Telefono.

Parole chiave

Le parole chiave consento di selezionare i diversi tipi di numero Telefonico associati al contatto, ossia ufficio, casa, cellulare e casi via.

La registrazione di queste parole chiave consente all'utente di Telefonare mantenendo le mani sul volante. É possible controllare tutte la comunazionetramite la voce.

Tutte le parole chiave devono essere registrate per poter essere convalidate.

• Per registrar tali parole chiave, è sufficiente selezionare quella desiderata.
• Si consiglia di procedere alla registrazione in un luogo tranquillo, spegnere il motore, chiudere i finestrini dell'auto e sedersi al posto di guida. Non awicinarsi al microfono di Parrot 3200 LSCOLOR PLUS, Maintainere la normale posizione di guida.
• Il kit vivavoce richiede di pronunciationare la parola chiave. Se la registrazione audio è valida, verrà richiesto di ripetere di nuovo la parola chiave.
• Una volta registrata una parola chiave, Parrot 3200 LS-COLOR PLUS procedera automaticamente alla registrazione della parola chiave successiva.

Apparecchi collegati

Il kit Parrot 3200 LS-COLOR PLUS consente inoltre di gemellare fino a 5
telefoni Bluetooth, anche se è possibile collegarne solo uno per sessione.
Il menu Apparecchi collegati vi consente di collegare, scollegare o eliminare un Telefono alla memoria del kit.

Dal menu Definire Telefono predefinito, è possibile controllare la priorità attribuita al Telefono Bluetooth se sono gemellati più Telefoni presente contemporaneamente nella vetura.

Attenzione :

Durante l'eliminazione di un gemellaggio, tutti i nomi vocali attribuiti ai contatti di quel particolare Telefono verranno persi.

Collegare telefono

Prima di abbinare il Telefono Bluetooth è necessario attivare la modalità correspondente al Telefono Bluetooth in uso.

Una volta selezionata la modalità, viene visualizzato un codice a 4 cifre (casuale). Avviare la ricerca delle periferiche Bluetooth dal Telefono. Dopoe ave individuo il kit mani libere, selezionario e他们在 relativo codice.

Note: per una maggiore compatibilità con i telefoni, sono essere aggiunte delle modalità di abbinamento nelle versioni successive.

Lingua

Selezionare la lingua di visualizzazione dei menu del kit Parrot 3200 LS-COLOR PLUS.

Visualizzazione

Sono disponibili 4 voci per la personalizzazione della visualizzazione delle informazioni :

. Illuminazione : utilizzato la manopola per selezionare il livello desiderato e convalidare facendo cli c LLC sulla manopola.

. Zoom rubrica : consente la visualizzazione su 3 o 4 righe nel menu Rubrica.
. Sfondo : consente di selezionare un'immagine di sfondo per lo schermo.
. Tema di colore : corrisponde alla selezione di un tema di colore.

Audio

Volume :utilizzare la manopola per regolare il livello del volume della comunazione e il livello di sensibilità dei microfoni.
. Menu vocali : regolare il volume dei comandi del kit mani libero al livello desiderato.
. Selezione suoneria : per i telefoni che non consentono la selezione delle suonerie per le chiamate in entrata, selezionare la suoneria desiderata da abbinare ai diversi corrispondenti.
. Direzione microfono : mediante quello menu, è possibile spe cificare una direzione dei due microfoni tra quale disponibili, consen tendo al kit di trasmettere all'interlocutore una migliorare qualità di comu nicazione. Sono disponibili le seguenti direzioni:

• Direzione sinistra : il conducente si trov a sinistra rispetto al kit viva voce
• Direzione centrale: il conducente si trovà di fronte al kit viviamoce.
• Direzione destra : il conducente si trova a destra al kit viviamoce.
• Nessuna direzione preferenziale : consente all'interlocutore di sentire sua voce del conducente che quella del passeggero. In tal caso, la riduzione dei disturbi sare meno efficace..

Risposta automatica

Attivare esta modalità se si desidera che il kit Parrot 3200 LS-COLOR PLUS risponda automaticamente alle chiamate in entrata.

Informazioni

Questo menu consente di consulare le informazioni relative alla versione del software.

AGGIORNAMENTO

É possibile aggiornare la versione del software in uso del kit Parrot 3200 LS-COLOR PLUStramite Bluetooth. Attivare esta modalità prima dell'aggiornamento. L'aggiornamento viene eseguito tramite connessione Bluetooth da un computer dotato di technologia Bluetooth.

L'aggiornamento consente di installare le nuove funzionalità disponibili e di migliorare la compatibilità con le funzioni avanzate di un maggior numero di Telefoni.

Visitare il nostro site Web per maggiori informazioni : www.parrot.com.

HOT-LINE

E disponibile una hot-line per gli utenti. Gli utenti possono contattare la hot-linetramite e-mail o tramite chiamata Telefonica. La hot-line è disponibile dal lunedi al venerdi con orario continuato dall alle 18 (ora italiana).

Per ulteriori informazioni, visitare il site Internet www.parrot.com.

Europe: [+33] 148036069

France:0148036069

Italie: [+39] 0286391463

Espagne: [+34] 902 404 202

UK: [+44] (0) 870 112 5872

Allemagne:09001727768

USA: [+1] (877) 9 PARROT (toll-free)

Chine: [+86] (0) 2164 601 944

Parrot CK3200 LS-COLOR PLUS Gebruiksaanwijizing

INTRODUCTIE