DIGITAL CAMERA MD 41084 - Câmera digital MEDION - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Câmera digital compacta 4 em 1 (foto, vídeo, áudio, webcam)
Marca	MEDION
Modelo	MD 41084
Resolução física	2304 x 1728 (4,1 Megapixels)
Resolução efetiva do sensor	2048 x 1536 (3,1 Megapixels)
Memória interna	16 MB de memória flash (armazenamento) + SDRAM 16 MB (buffer)
Memória externa	Slot para cartão SD/MMC (máx. 512 MB)
Tela LCD	1,5 polegadas, colorida TFT
Zoom digital	4x (fotos), 2x (visualização)
Lente	F=2,8
Flash embutido	Sim, modos Automático e desligado
Temporizador	10 segundos
Microfone embutido	Sim
Alimentação	2 pilhas AAA (alcalinas ou Ni-MH recarregáveis recomendadas)
Dimensões (Largura x Profundidade x Altura)	88 x 34 x 43 mm
Interface	USB 1.1 (compatível com USB 2.0)
Formatos de foto	JPEG (2304x1728, 2048x1536, 1600x1200)
Formatos de vídeo	Motion JPEG AVI (QVGA 320x240 até 20 fps)
Função webcam	Sim (VGA 640x480 até 10 fps)
Economia de energia	Suspensão após 1 minuto, desligamento automático após 3 minutos
Manutenção e limpeza	Limpe a lente com um pano macio e seco. Evite contato com água e umidade.
Segurança	Não desmonte, perfure ou exponha ao calor. Utilize apenas pilhas do mesmo tipo. Remova as pilhas em caso de não uso prolongado ou vazamento.
Acessórios fornecidos	CD-ROM com software, pulseira, cabo USB, manual do usuário

Perguntas frequentes - DIGITAL CAMERA MD 41084 MEDION

O que fazer se a câmera não ligar?

Verifique se as pilhas estão inseridas corretamente (respeite as polaridades + e -) e se estão suficientemente carregadas. Se a câmera estiver inativa por mais de 3 minutos, deslize a tampa da lente para ligá-la novamente.

Por que não consigo tirar uma foto ao pressionar o obturador?

Certifique-se de que a tampa da lente está aberta e que a memória (interna ou cartão) não está cheia. Verifique também se as pilhas não estão em processo de carga e se o cartão SD/MMC não está na posição protegida. Se aparecer uma mensagem de erro de memória ou cartão, formate a mídia no menu Configuração.

Como transferir fotos para o computador?

Instale primeiro o software MD 41084 Manager a partir do CD fornecido. Conecte a câmera ao computador via cabo USB. No Windows XP, uma janela aparece; selecione 'Abrir pasta para exibir arquivos'. No Windows 2000/ME/98SE, acesse a pasta DCIM > 100MEDIA e copie os arquivos.

O que fazer se a imagem estiver borrada?

Ajuste o foco usando o interruptor de foco (macro ou micro). Segure a câmera firmemente ou use um tripé para evitar tremores ao fotografar.

Como usar o flash?

No menu Configuração, selecione a opção STROBE e escolha AUTO para que o flash dispare automaticamente em caso de baixa luminosidade. O flash não funciona quando as pilhas estão fracas; substitua-as se necessário.

Por que não há som ao reproduzir vídeos na câmera?

Isso é normal. O som não está disponível na reprodução na câmera. Copie os vídeos para o computador para visualizá-los com som.

Como redefinir a câmera?

Você pode usar as funções 'Apagar tudo' ou 'Formatar' no menu Configuração. Atenção: a exclusão é definitiva e os arquivos não poderão ser recuperados.

O que fazer em caso de mensagem 'ERRO MEMÓRIA' ou 'ERRO CARTÃO'?

Coloque a câmera no modo Configuração e formate a mídia de armazenamento (interna ou cartão). Se o problema persistir, tente outro cartão SD/MMC ou substitua as pilhas.

Como usar o temporizador?

No modo DSC, pressione MENU, selecione TEMPORIZADOR e confirme com o obturador. Um ícone aparece na tela. Pressione o obturador: um atraso de 10 segundos com bipes e piscadas precede a captura.

Quais tipos de pilhas são recomendados?

Pilhas recarregáveis Ni-MH 1,2 V do tipo AAA são recomendadas para uso prolongado. Você também pode usar pilhas alcalinas 1,5 V. Evite misturar pilhas de tipos ou marcas diferentes.

MANUAL DE UTILIZADOR DIGITAL CAMERA MD 41084 MEDION

Funcionamento Basics 9

Utilice dos baterias AAA.

Funcionamento Basics

obturator para confirmar.

Selectionuneidioma

obturador para confirmar. Presione

Caro realizador, obligado por ter adquirido este produit. Foi feito um grande investimento em tempo e em esforços para desenvolver este produits. Àlem disso, esperamos que este dispositivo funciona durante muitos anos sem qualquer tipo de problemas.

AVISAR

1. Não deixe cair ao chão ou desmonte a-camera, caso contrário a garantia perde a idade.
2. Evite qualquer contacto do disposito com a agua e seque as maoos antes de utilizear a-camera.
3. No exponha a-camera a temperatas crevadas ou deixe a-camera emcontacto com a luz solar directa. Se o fizer, poderá danificar a-camera.
4. Utilize a-camera com cuidado. Não exerça pressão sobre a estrutura da-camera.
5. Para sua和个人'segurar, não utilize a-camera comtrovoada.
6. Não utilize baterias de grasas ou pilos differentes simultaneamente. Se o fazer, há o perigo de ocorrir uma explosão.
7. Se não utilizes o disposito durante um longo periodo de tempo, retire as baterias, uma vez que as baterias deterioradas podem afectar o funciona da-camera.
8. Retire as baterias do dispositivo se houver algo um sal de estas estarem a libertar electrólico ou de estarem deformadas.
9. Utilize apenas componentes suplementares fornecidos pelo fabricante.

Índice

BOAS-VINDAS

AVISAR

Primeiros Passos

4

1.Os componentes da sua camara 4
2. Colocacao das pilhas 5
3. Introdução ou remoção de um cartão de memória SD/MMC 6

Introdução do cartão de memória 6

Remoçao do cartao de memória 6

1. Colocacao da correia 7
2. Utilização do tripé 8

Funcimiento Básico

9

1. Ligar e desligar a-camera 9
   2.Definição do Botão de modo 10
   3.Captura de imagens fixas 11

A informação do ecran LCD 11
Instantaneo 12
4. Gravacao de filmes 13

A informação do ecran LCD 13
Criaço de um cine 14
5. Reproducao das suas imagens e filmes 15

A informação do.eclipse LCD 15
Visualizar imagens 16
Visualizar filmes 17
Eliminar imagens e filmes 18

1. Gravacao de um clip de audio 19

Definições Avançadas 20

1. Acesso ao menu 20

Definição do idioma 21

Definição da data e hora 22

Utilização do flash 23

Definiçao da resolucao 24

Definção do carimbo de data 25

Definiçao da cintilação 26

Eliminar todo e Formatting 27

1. Utilização do temporizador 28
2. Utilização do botão Smart Key 29

Desfrute das suas imagens e clips de audio através do computador 30

1.Instalacao do MD 41084 Manager 30
2. Ligar a-camera ao computador 33
3. Copiar imagens e clips de audio para o computador 34
4. Reproduzir ficheiros no computador 36

Utilização do MD 41084 Manager 37

1.Instalacao do MD 41084 Manager 37
2. Ligaracamaraaocomputador 38
3. Iniciar o MD 41084 Manager 40
4. Gestão de imagens atraves do MD 41084 Manager 41

O paine do modo Album 41

Melhoramento das imagens 42
Visualizar as suas imagens 43
Copiar imagens para "O meualbum" 44
Designar o caminho para oalbum 45
Criaço de um ficheiro AVI 46

1. Utilização da função PC Camera atraves do MD 41084 Manager 47

O paine do modo Ao Vivo 47
Captura imediata de imagens para o computador 48
Definições Avançadas 49

Resolucao de problemas 51

Outras Informacoes 53

1. Vida uyil das pilha 53
2. Estados do LED indicator 53
   3.Capacidade de armazenamento 54
3. Mais sobre a cintiluição 54
4. Especificações 55

Primeiros Passos

1. Os componentes da sua-camera

Se conhecer bem os componentes da sua-camera antes de a utilizes, isto permitir-lhe-à funciona com a mesma de forma muito mais fácil.

1 Botão do obturador/OK
2 Botão de modo
3 Tampa da lente
4 Lente
5 Microfone
6 Luz do temporizador automatico
7 Flash
8 Porta USB
9 Botão de focagem
10 Orificio do tripé
11 LEDindicator

Ecrā LCD
Botão REPRODUÇÃO (Botão de commando)
14 Smart Key (Botão de comando)
15 Botão MENU/
16 Ilhós da correia
17 Botao de commando - (menos zoom)
18 Botão de commando + (mais zoom)
19 Tampa do compartmento das pilhas/do cartao de memoria
20 Ranhura do cartao de memoria
21 Compartimento das pilhas

2. Colocação das pilhas

Utilize duas pilhas AAA.

1 Faça deslizar a tampa do compartmento das pilhas na direcção indica para o abrir.
2 Siga a indentação para colocar as pilhas no compartmento das pilhas e com os pôlos + e - na posicao correcta.
3 Feche e faça deslizar para a freste a tampa do compartmento das pilhas para o truncar.

1. Recomendamos a'utilização de pilhas recarregáveis Ni-MH de 1,2 V uma vez que isto alargará o tempo de'utilisation.
2. Pode también utiliser pilhas alcalinas de 1,5 V.

Para mais informações sobre a vidautil das pilhas, consulte a secção "Vidautil das pilha" na pagina 53.

3. Introdução ou remoção de um cartão de memória SD/MMC

1 Introdução do cartão de memória

1 Abra a tampa da ranhura do cartão.
2 Introduza o cartão na direcção indicada e empurre-o até chegar ao财运 da ranhura.
3 Feche a tampa da ranhura do cartão.

2 Remação do cartão de memória

Empurre e liberte o cartao para o remover.

1. A-camera inclui uma memória flash de 16MB incorporada no interior para armazenamento. Se não introduzir um cartão de memória SD/MMC, osoplesserao automaticamenteguardados na memória
2. O cartão de memória inclui um comutador para proteção contra escrita. quando está na posicao Bloquear, não sera possivel escrever no cartão. Para assegurar o normal funcimento da-camera, deve definir o comutador de proteção contra suareshita para a posicao Desbloquear antes de introduzir o cartão de memória SD na ranhura.

4. Colocação da correira

Para uma melhor'utilisation e como medida de segurança, coloque a correia da-camera.

1 Prima os botões, tal como indicaçao, para seperar a correia em das
2 Faça passar o anel da correia pela ilhos na direcção indicada.
3 Aperte a correia tal como indicado.
4 Regule a correia tal como indicado.
5 Coloque a correia ao pescoço.

5. Utilização do tripé

Utilize um tripé para minimizar a deslokação da-camera e para asseguir uma optima qualidade da imagem, sobretudo ao tirar retratos a siHOUSE, ao capturar filmes de longa duração, durante as sessões de video conferência ou no modo macro.

1 Una o tripé à porta situada na parte inferior da camara e fazer rodar a roda dentada para truncar.
2 Abra as pernas do tripé para o montar. Regule o alinhamento tendo em conta a posicao desejada.

1. Ligare desligar a camarata

Faça deslizar a Tampa da lente na direção da seta para ligar eDSLigar a camara.

2. Definição do Botão de modo

Esta-camera incluiuousmodosdeutilização-DSC(Digital Still Camera) e Audio (Áudio).Faça deslizar o Botão de modo para selecionar o modo que pretende utiliser.

1 Modo DSC:

Para captura de imagens fixas, gravacao de filmes e definicao da camara.

2 Modo Audio: Gravar clips de audio.

Modo DSC

Modo Audio

3. Captura de imagens fixas

A informação do ecra LCD

1 Modo de imagem fixa
2 Razao de zoom
3 Resolucao
4 Datador
5 Modo de focagem
6 Memória de armazenamento

• Memória interna: [M]
• Cartão de memória SD:
• Cartão de memória MMC:

7 Nstreamo de imagens restantes
8 Estado do flash
9 Estado do balanco de brancos ou dos efeitos
10 Vidautil da pilha

2 Instantáneo

1 Modo Faca das

Faça deslizar a tampa da lente para ligar a-camera. De seguida, defina o Botão de modo para

2 Focagem

• Faça deslizar o botão de focagem para definir o modo mais adequado à sua fotografia.

	Macro	12"~16" (30 cm~40 cm)
	Micro	16"~∞ (40 cm~∞)

Mais zoom ou meno zoom

Prima o Botão de commando + para aplicar mais zoom ou o Botão de commando - para aplicar menos zoom.

4 Captura de una imagem fixa Prime e Petão de atuwordes

Prima o Botão do obturador para tirar uma fotografia.

4. Gravacao de filmes

A informação do ecra LCD

1 Modo这部电影
2 Duração da gravação
3 Modo de focagem
4 Memória de armazenamento

• Memória interna: [M]
• Cartão de memória SD: 10
• Cartão de memória MMC:

5 Estado do balanco de brancos ou dos efeitos
6 Vidautildpilha

2 Criação de um这部电影

1 Modo 0 Faca desti

Faça deslizar a Tampa da lente para ligar a-camera. De seguida, defina o Botão de modo para

Prima o Botão MENU/ Utilize os Botões de commando para selecionar o item AVI, de seguida prima o Botão do obturador para confirmar.

Focagem

Faça deslizar o Botão de focagem para definir a focagem apropriada.

	Macro	12"~16" (30 cm~40 cm)
	Micro	16"~∞ (40 cm~∞)

4 Inicie a gravacao Prima o Rotao do

Prima o Botão do obturador para iniciar a gravação.

5 Pare a gravacao Prima novamente

Prima novamente o Botão do obturador para parar a gravação.

5. Reprodução das suas imagens e filmes

A informação do.eclipse LCD

1 Modo Reproducao
2 Duração da reprodução
3 Memória de armazenamento

• Memória interna: [m]
  Cartao de memoria SD:
• Cartão de memória MMC:

4 Nstreamo de imagens e filmes capturados
5 Número da imagem ou do这部电影
6 Vidautildpilha

2 Visualizar imagens

1 Modo Face deslji

Faça deslizar a Tampa da lente para ligar a-camera. De seguida, defina o Botão de modo para

2 Modo Reproducao

• Prima o Botão REPRODUÇÃO para aceder à visualização de miniaturas. A ultima imagem capturada sera selecciónada.

2 SeLECTION DE IMAGENS

Prima o Botão de commando - para selecionar a imagem anterior ou o Botão de commando + para selecionar a imagem segunte. Quando escolher o ficheiro de destino, prima o Botão REPRODUÇÃO l para visualizar o ficheiro.

4 Aplique mais zoom para obter um grande plano

Se quiser observar a imagem mais de perto, prima o Botao de commando + para aplicar mais zoom.

3 Visualizar films

1 Modo Easa dosi

Faça deslizar a Tampa da lente para ligar a-camera. De seguida, defina o Botão de modo para

2 Modo Reproducao

• Prima o Botão REPRODUÇÃO para aceder à visualização de miniaturas. A ultima imagem capturada sera selecionada.

2 SeLECTION DE IMAGENS

Prima o Botão de commando - para selecionar a imagem anterior ou o Botão de commando + para selecionar a imagem segunte. Quando escolher o ficheiro de destino, prima o Botão REPRODUÇÃO l para visualizar o ficheiro.

4 Pare a reproducao do这部电影

Durante a reprodução de um cine, prima o Botão do obturador para parar a reprodução.

1. Prima o Botão MENU/ para sair.
2. Durante a reprodução de um filme na-camera, não é posível reproduzir som. Copé o这部电影 para o≧computador (para mais informações), consulte a≧page 30) para o≧visualizar com som.

4 Eliminar imagens e filmes

1 Modo Easa dosi

Faça deslizar a Tampa da lente para ligar a-camera. De seguida, defina o Botão de modo para

2 Modo Reproducao

• Prima o Botão REPRODUÇÃO para aceder à visualização de miniaturas. A ultima imagem capturada sera selecciónada.

2 SeLECTION de imagens

Prima o Botão de commando - para selecionar a imagem anterior ou o Botão de commando + para selecionar a imagem segunte.

4 Eliminar a imagem

Quando escolher o ficheiro de destino, prima o Botão MENU/ para aceder ao ecran de confirmacao da eliminação. De seguida, prima os Botões de commando para selecionar o item Sim. Prima o Botão do obturador para conclusir a operação.

Na etapa 4 acima, selección o item Cancelar e prima o Botão do obturador para sair caso não deseje eliminar a imagem.

6. Gravização de um clip de audio

1 Modo Faca dos

Faça deslizar a Tampa da lente para ligar a-camera. De seguida, defina o Botão de modo para Ψ.

2 Inicie a gravacao Prima o Botao do

Prima o Botão do obturador para iniciar a gravação de um clip de audio. quando,iniciar a gravação, o contouro situado na parte inferior do ecra LCD incisa也是非常 a contagem.

3 Pare a gravacao Prima novamente

Prima novamente o Botão do obturador para parar a gravação.

Definições Avançadas

1. Acesso ao menu

O Menu DEFINÇÃO oferece-lhe funções mais avançadas para fazer a sintonização boa da-camera. Segue-se uma descrição de como aceder ao Menu.

1 Modo Eaca desi

Faça deslizar a Tampa da lente para ligar a-camera. De seguida, defina o Botão de modo para

2 Seleciono o item DEFINIcA O Prima o Botao MENU/Utilize os Botoes de commando para selecionar o item DEFINIcA, de seguida prima o Botao do obturador para confirmar.

3 Ajuste as definições Utilize os Botoes de commando para selecionar o item desejado, de seguida para a sintonização boa das definições da sua-camera.

1 Definção do idioma

Ao ligar a-camera pela primeira vez, o érá LCD pode não aparecer a informação no idioma local. Pode definir o idioma do érá LCD utilizing o método descripto a seguir.

1 Seleciono o item IDIOMA No Menu DEFINICAO,utilize os Botoes de commando para seleccionar o item IDIOMA,de seguida prima o Botao do obturador para confirmar.
2 Escolha de um idioma Utilize os Botoes de commando para selecionar o idioma pretendido, de seguida prima o Botao do obturador para confirmar. Prima o Botao MENU/ para sair.

2 Definicao da data e hora

Ao ligar a-camera pela primeira vez, defina a data e a hora.

1 Selezione o item DATA No Menu DEFINIÇÂO, utilize os Bôôes de commando para selecionar o item DATA, de seguida prima o Botão do obturador para confirmar.
2 Definir a data e hora Utilize os Botoes de commando + / - paraaabstur o valor,de seguda prima o Botao do obturador para alternar entre os itens. Prima o botao Smart Key para confirmar ou o Botao MENU/ para sair.

3 Utilização do flash

Quando não existe luz suficiente, o flash pode fornecer a luz extra de que necessita.

1 SeLECTIONO o item FLASH No Menu DEFINIÇÂO, utilize os Botoes de commando para selecionar o item FLASH, de seguida prima o Botão do obturador para confirmar.
2 Definir o item AUTO Utilize os Botoes de commando para seleccionar o item AUTO, de seguida prima o Botao do obturador para confirmar. Prima o Botao MENU/ para sair.

Desligado	®	O flash não dispara.
Auto	®	O flash dispara automaticamente se forneckreichária mais luz.

O corregamento do flash consome mais energia das pilhas. quando estas está fracas, o flash não pode ser definido para o modo Auto. Nesto caso, substitua as pilhas.

4 Definição da resolução

A alteração da resolutionefecta o número de fotografiais que pode ser tiradas. Quanto maior for a resolution, maior sera o espoço occupancy na memória pelas fotografiais tiradas.

1 SeLECTIONO o item QUALIDADAE No Menu DEFINIÇA, utilize os Bôtes de commando para selecionar o item QUALIDADAE, de seguida prima o Botão do obturador para confirmar.

2 SeLECTION do item pretendido Utilize os Botoes de commando para selecionar a resolutionagem pretendida, de seguida prima o Botao do obturador para confirmar. Prima o Botao MENU/ para sair.

2304x1728	4例	Opção que mais memória ocupa. SeLECTIONA resolução 2304x1728 quando quiser revelarotos de 6*8 ou menores.
2048X1536	3例	Definência predefinida. SeLECTIONA resolução 2048x1536 quando quiser revelarotos de 5*7 ou menores.
1600X1200	2例	Opção que exige menos memória. SeLECTIONA resolução 1600x1200 quando quiser revelarotos de 3*5 ou menores.

Recomendamos a utilizesa da resolucao 2048x1536 para optimar a qualida de imagem e a utilizesao da memoria.

Para mais informações, consulte a secção "Capacidade de armazenamento" na páginha 54.

5 Definção do carimbo de data

Aactivationo do dato permite imprimir a data da captura da imagem napropria Foto.

1 SeLECTIONO o item DATADOR No Menu DEFINICAO, utilize os Botões de commando para selecionar o item DATADOR, de seguida prima o Botão do obturador para confirmar.
2 Selezione o item SIM Utilize os Botoes de commando para seleccionar o item SIM, de seguida prima o Botao do obturador para confirmar. Prima o Botao MENU/para sair.

6 Definção da cintilação

Se viajar para及其他 País, a definição da cintilação pode não corresponder com a do País onde está. Para fazer ruido no ecran LCD, define a cintilação para o valor em vigor no País onde se encontrar.

1 SeLECTIONO item CINTILACAO No Menu DEFINICAO, utilize os Botoes de commando para selecionar o item CINTILACAO, de seguida prima o Botao do obturador para confirmar.
2 Selecao o item desejado Utilize os Botoes de commando para selecionar o valor de cintilação que pretende, de seguida prima o Botao do obturador para confirmar. Prima o Botao MENU/para sair.

Para mais informações sobre as definições da cintilação, consulta a secção "Mais informações sobre a cintilação" na párgina 54.

7 Eliminar tudo e Formatting

Pode utiliser as funções "eliminar tudo" e "formatar" para eliminar rapidamente os ficheiros obsoletos. A funcão "Eliminar tudo" elimina apenas os ficheiros, quando que a funcão "formatar" formata a memória eliminando esta forma todos os ficheiros.

1 Selezione o item ELIMINAR TUDO ou FORMATAR

No Menu DEFINICAO, utilize os Botoes de commando para selecionar o item ELIMINAR TUDO ou FORMATAR, de seguida prima o Botao do obturador para confirmar.

2 Selecciono o item SIM Utilize os Botoes de commando para seleccionar o item SIM, de seguida prima o Botao do obturador para confirmar. Prima o Botao MENU/para sair. Lembre de que os ficheiros eliminados não podem ser restaurados.

Todas as imagens e outros ficheiros não poderao ser recuperados se escolher o item Formatar.

2. Utilização do temporizador

O temporizador permite-lhe esspecficar um periodo de tempo de vez segundos antes do obturador disparar, permitindo-lhe tirar uma fotografia a si propre.

1 Modo Eaca desi

Faça deslizar a Tampa da lente para ligar a-camera. De seguida, defina o Botão de modo para

Prima o Botão MENU/ Utilize os Botoes de commando para selecionar o item TEMP. AUTOM., de seguida prima o Botão do obturador para confirmar. Verá um icone na secção superior esquerda dobral LCD.

Quando o botão do obturador é premido, aOLUMA inicia a contagem dosdez segundos com a luzdo temporizador intermitente eemitindodez bips antes de tirar a fotografia. ApoS o obturador disparar, o temporizador é automaticamente desactivado.

3. Utilização do botão Smart Key

O botão Smart Key permite-lhe aplicar imeditamente as funções de utilizesçao mais comum - Auto, Com sol, Com nuvens, Tungsténio, Fluorescente (balanco de brancos [WB] e P&B (efeito dephoto)-desta-camera, bem como visualizar a alteração no ecran LCD em tempo real.

1 Modo Eaca desi

Faça deslizar a Tampa da lente para ligar a-camera. De seguida, defina o Botão de modo para

2 Prima o botão Smart Key Prima o botão Smart Key para mudar de modo para poder percorrer as seições à sua escolha - Auto, Com sol, Com nuvens, Tungsténio, Fluorescente e P&B no eçaLCD.

Auto	A	Este item define automaticamente a melhor definição do balancço de brancos tendo em conta as condições de luminosidade.
Com sol		Adequado para captura de imagens no exterior e com bastante luz natural.
Com nuvens		Adequado para captura de imagens em tempo nublado ou com sombras (pouca luminosidade).
Tungsténio		Adequado para captura de imagens no interior e com iluminação por lâmpada incandescente (low color).
Fluorescente		Adequado para captura de imagens no interior e com iluminação por lâmpada fluorescente (high color).
P&B		Altera a imagem para preto e branco.

Desfrute das suas imagens e clips de.audio através do computador

1. Instalação do MD 41084 Manager

Antes de ligar a sua-camera ao computationsela primeira vez, instale o MD 41084 Manager. Siga as etapas seguientes para instalar.

1 Ligue o computador

Não ligue o cabo USB ao computador{nesta etapa.
1 Feche outras aplicações em execuição no seu computador.

2 Introduza o CD fornecido na unidade de CD-ROM.
3 Desloque o rato para o icone (MD 41084 Manager) e faça clique sobre o mesmo.

Se não aparecer nenhum tíbulo no eça, siga as etapas seguiñes.

1. Faça um duplo clique sobre o icone "O meucomputador".
2. Faça um duplo clique sobre o icone da unidade de CD-ROM (MD 41084 Manager (E:)^*) . O nome da unidade de CD-ROM varia dependendo da configuração do seu computador.

Para os Utilizadores do Windows XP/ 2000: Ignorar a etapa 1. "Instalacao do MD 41084 Manager" e ir directamente para a etapa 2. "Ligar a-camera ao computador" se nao utilizes as funcaes fornecidas pelo MD 41084 Manager.

4 A caixa deDSLamento "Install Shield Wizard" épresentada e a instalacao automatica começa. Quando uma janela semelhante à da Fig1 surgir, clique em "Avançar". De seguida, siga as instruções OSD para continuar.

Fig 1

Aviso para utilizes do Windows 2000

1. A caixa de dialgo "Digital Signature Not Found" podera surgir das vezes. Bastacularc em "Sim".Estacamerae perfeitaamente compativel com o Windows 2000.

1. Siga as instruções no érá e clique em "Concluar".

Não reinic é o computador esta fase.

5 Quando una janela semelhante à Fig2 surgir, clique em "Sim" ou "Não" de acordo com as circunstancias.

• Se não for utilizesdo Windows XP ou nunca tiver instalado o DirectX 8.0 ou superior, clique em "Sim".
  Se for utilizesdo Windows XP ou ja tiver instalado o DirectX 8.0 ou superior, clique em "Nao".

Fig 2

6 Quando una janela semelhante à Fig3 ou Fig4 surgir, clique em "Ok" ou "Concluir" para completar a instalação.

Fig 3

Fig 4

7 Aunities fica disponible antes de reiniciar o computador.

2. Ligar a-camera ao computations

1 Ligue o computador.
2 Defina o Botão de modo da sua-camera para ou.
3 Ligue o cabo USB na porta USB do computador.

4 Ligue a outra extremidade do cabo USB à porta USB da camara.

Depois de ligar a-camera ao computador, abre-se automaticamente uma janela (como na Fig. 5). Seleciona a opção "Abrir pasta para exibir arquivos Usando Windows Explorer" e clique em "OK".

Fig 5

Windows 2000/ME/98SE

Faça duplo clique sobre "Meus documento" e(depais duplo clique sobre o novo icone "Disco remover".

2 Faça duplo clique sobre a pasta "DCIM".
3 Faça duplo clique sobre a pasta "100MEDIA".
4 Arraste o ficheiro para a pasta "Os meus documento" para copiar a imagem ou clip de audio para o computador.

Windows XP

Windows 2000/ME/98SE

Posicao de armazenamento dos ficheiros

Pode localizar os ficheiros de imagens, de filmes ou de clips de audio tal como minha a Fig. 6.

Fig 6

4. Reproduzir ficheiros no computador

1 Double-click "My Documents".

For Windows XP users Windows 2000/ME/98SE

2 Selezione o ficheiro pretendido e faça duplo clique para visualizar a imagem oufilme.

Aviso para utilizes do Windows 2000/ME sobre como desligar a-camera do computador

Para desligar a-camera do computador, siga as instruções.

1. Faça duplo clique sobre a barra de tarefas.
2. Clique em (USB Disk) e depoiis clique em "Stop".
3. Confirmo o disposito (MD 41084) no écrá de confirmação e clique em "Ok".
4. Siga as instruções no eça para desligar correctamente e com segurar a-camera do computador.

Utilização do MD 41084 Manager

1. Instalação do MD 41084 Manager

Terá de instalar o MD 41084 Manager para poder tirar partidos das funções.Oferecidas -melhoramento das imagens,gestão das imagens e PC Camera.

Se nunca instalou o MD 41084 Manager, comece por conclusir a instalacao. Para mais informacoes, consulte a etapa 1. "Instalacao do MD 41084 Manager" na pagina 30.

Se ja instalou o MD 41084 Manager, vá até à etapa 2. "Ligar a-camera ao computador" na págină segunte.

2. Ligar a-camera ao computations

1 Ligue o computador.
2 Defina o Botão de modo da sua-camera para ou.
3 Introduza o cabo USB na porta USB do seu computador.

4 Prima e mantenha premido o Botão do obturador quando introduz a outras extremidade do cabo USB na porta USB da sua

Faça deslizar a Tampa d'ente se desejar utilizes a funcão PC Camera.

1 Siga as instruções da epa 4 em cima, se não premir e mantiver premido o Botão do obturador durante a ligationção do cabo USB à sua-camera, aITCH Camera não ficarà disponível.

Aviso para os'utilizadores do Windows 2000/ME/98SE

Ao proceder pela primaira vez a instalacao, siga as etapas seguentes.

Windows 2000

A caixa de dialogo "Digital Signature Not Found" poderasurgir das vezes. Bastablickem "Sim".Estacameraéperfectamente compativel com o Windows 2000.

Windows ME

Selezione "Procurar automaticamente por um driver melhor" quando una janela semelhante à Fig 7 surgir.

Windows 98SE

Clique em "Avançar" quando uma janela semelhante à Fig 8 surgir.

Selezione "Procurar o melhor controlador para o disposito" e clique em "Avançar" quando uma janela semelhante à Fig 9 surgir.
Seleciona a localização do controlador Windows 98SE. Podera ser necessário insert o CD-ROM do Windows 98SE na unidade do CD-ROM. Siga as instruções no esra para complementar a instalacao.

Fig 7

Fig 8

Fig 9

3. Iniciar o MD 41084 Manager

Apos instalação do software e hardware, é possível aceder ao MD 41084 Manager.

1 Lançamento do software

Faça um duplo clique sobre o icone MD 41084 Manager no ambiente de trabalho para executar o programa, ou clique no menu "Iniciar" e está "Programas". De seguida, está a pasta "MD 41084 Manager" e faça clique sobre a mesma para,iniciar o programa.

O modo "Álibum" e "Ao Vivo"

As janelas em boa sao a interface do MD 41084 Manager para os modelos Album (Fig 10) e Ao Vivo (Fig 11). Clique no botao deslizante na seccao superior esquerda do painei de modo para definir o modo.

Fig 10

Fig 11

4. Gestão de imagens atraves do MD 41084 Manager

O paine do modo Album

8 Area de trabajo
9 Enviar correio electrico
10 SeLECTIONAR todas as imagens em O meualbum
11 Eliminar todas as imagens em O meu��m
12 Gestor do album
18 O meu album
14 Minimizar
15 Sair

2 Melhoramento das imagens

Aança de melhoramento permite-lhe melhorar as suas imagens de 4 Megas para 5 Megas, de 3 Megas para 4 Megas e de 2 Megas para 3 Megas. O formato melhorado Oferece uma优质的 superior mas ocupa muito mais espaço no disco.

1 Ao inicial o MD 41084 Manager, aparece automaticamente uma caixa de dialogo como a minha na Fig 12 que Ihe pergunte se deseja transferir asotos da sua-camera.

Fig 12

2 Assinale a caixa de verificacao "Melhorada" se desejar melhorar as imagens; ou ignore esta etapa se não o quiser fazer.
3 Clique em "OK" para copiar as imagens e filmes da-camera, ou clique em "Cancelar" para não as copiar.

Clique no icone para iniciar a caixa de dialogo da：
melhoramento sempre quepretender melhorar as susimagens.

3 Visualizar as suas imagens

Faça duplo clique sobre a amostra da imagem oufilme desejado na Area de trabalho para a visualizar. Abre-se uma janela de visualização como a Fig 13 ( quando visualizar uma imagem) ou uma janela multimédia como na Fig 14 ( quando visualizar um cine).

Fig 14

Copiar imagens para "O meualbum"

1 Clique no icone para transferir as suas imagens e filmes para a Area de trabajo.
2 Clique na imagempretendida na Area de trabajo.
3 Clique no icone para copiar as imagens da Area de trabajo para O meu��.

5 Designar o caminho para oalbum

1 Clique sobre o Gestor doálbum para Criar um novoálbum de fotografias.

2 Digite um novo nome para o��, de seguida clique em para designar um caminho para armazenamento do��. Clique em "Actualizar" para confirmar. (Fig 15)
3 Faça um duplo clique sobre o item do novoálbum para Abrir o(ALbum recém-criado. (Fig 16)

Fig 15

Fig 16

6 Criação de um ficheiro AVI

1 Selezione una ou mais imagens na Area de trabajo.
2 Clique no icone para aceder a janela "Criar um ficheiro AVI".

3 Organize a sequência de imagens e ajusta a frequência de imagens. Assinale a caixa de verificação "Compressão" se desejar reduzir o tamanho do ficheiro. De seguida, prima "OK" para conclusir acriação do ficheiro AVI.

5. Utilização da função PC Camera atraves do MD 41084 Manager

O paine do modo Ao Vivo

2 Captura imediata de imagens para o computador

Pode utiliser a functão PC Camera ou executar outras aplicações de video-conferência. (Este manual fornece informação relacionada apenas com a functão PC Camera).

1 Clique no icone

2 Clique ... para designar um caminho para armazenamento do ficheiro. Defina a velocidade e duração da gravação. De seguida, prima o botão "Iniciar a gravacao" para,iniciar a gravação.

3 Clique no icone para parar a gravacao.

1! Continuação da etapa 2 acima. Ao designar um caminho para armazenamento, certificado-se de que a pasta de destino temAGO menos 500 MB de espaço disponible. Caso contrário, avertising "A criacao de um ficheiro AVI falhoul" aparece quando premir o botao "Iniciar a gravacao".

3 Definições Avançadas

Clique sobre o icone (Formato de video) e (Definição) no painel para aceder às funções avançadas.

Definições de formatação

1 Espaço / compressão de cores Seleções umo das��intos para

Selezione una das seguentes funções de acordo com as suas necessidades.

RGB 24: Melhor qualida de imagem.

I420: O ficheiro é comprido para tirar parte de uma conversão mais<rapida.

2 Tamanho de saiaa Configure o tamanh

Configure o tamanho final para adaptar o tamanho à janela de pré-visualização. O tamanho predefinido é 320x240. SeLECTIONe pixês maior quando desejar uma janela de pré-visualização maior.

Definições das propriedades

Ajuste de video

Filtro em faixa

Se o écrá do computadorCNTilar quando usar afunção PC Câmara, altere "Filtro em faixa" no separator "Ajuste de video" arar deCNTilar. Se pretender repor a configuraçao predefinida, selecionce "Normal AE".

Onda Larga

Se o controlador não possuir largura de banda suficiente para a-camera USB MD 41084, configure "Onda Larga" no separator "Ajuste de video" quando menor o valor da largura de banda, menor a largura de banda ocupaada.

Ajuste do Cliente

Pode usar as configurações predefinidas ou ALTERAR a configuração de claridade, contraste, saturação, nitidez, enuance.

Pergunta	Resposta
Ao usar a-camera
A-camera não liga.	A entrega das pilhas pode estar esgotada. Troque as pilhas.
Não consigo ligar a-camera mesmo depuis de colocar as pilhas.	Verifique se as pilhas foram colocadas correctamente. Se estiver inactiva por mais de 3 minutos, a-camera desliga-se automaticamente. Faça deslizar a Tampa da lente para ligar a-camera.
Não consigo tirar fotografías ou graver filmes quando primo o Botão do obturador.	Certificado-se de que a Tampa da lente está aberta. O armazenamento está cheio. Livre espaço na memória do cartão SD/MMC ou do flash. Verifique se a-camera estiver sob o status de baterias correngando. Verifique se o cartão de SD/MMC for ajustado ao "protegado". Se a pessoas "ERRO DE MEMORIA" ou "ERRO DE CARTÃO" aparecer no ecran LCD, define a-camera para o modo Definência e formate a memória de armazenamento.
Não apaguei a imagem e filmedo não consigo localizar os dados no cartão SD/MMC.	Verifique se os seu ficheiros são armazenados na memória incorpORA da-camera. Se existir um icone ecran ou na sequção superior direita do ecran LCD, isto significa que está a utilizesa a-camera com o cartão de memória SD/MMC. Retire o cartão para localizar os dados na memória flash. (Para maiis informações, consulte "Remoção do cartão de memória" na pageda 6.)
Não consigo fazer o flash para o modo "Auto".	A'utilisation do flash exige mais entrega das pilhas. quando o estado da entrega das pilhas for baixo, não é possivel configurar o flash para Auto. Troque as pilhas.
Imagem demasiado desfocada.	Ajuste a focagem. Mantenha a-camera estável quando prime o botão do obturador durante a captura de fotografias.
Imagem demasiado escura.	Poderá ser necessário tirar fotografias ou graver filmes em locals com iluminação adequada ou usage o flash.
O som não é audivel durante a reprodução do这部电影 no eça LCD.	Esta situação é normal. Se desejar visualizar o filme com som, copie oofilm para o computador.
Ruidos audíveis na-camera durante a visualização de imagens no eça LCD ou computador.	onconfigure o filtro em função do local onde se encontrar. Consulte a�� "Mais sobre a cintilação" na网页 54.
Quando ligar a-camera ao computador
Erro durante a instalação do controlador.	Remove o controlador e outros programas associados. Siga as instruções neste manual para instalar de novo. Instale o controlador antes de inserir o cabo USB.
Conflicto com outras-camera ou dispositivo de captura instalado.	Se ligar qualquer及其他 camera ou dispositoivo de captura, remove a completenessa camera e respectivo controlador do computador para fazer conflitos.
O这部电影 não reproducou no computador.	Instale o DirectX 8.0 ou superior. (Consulte a�� "Instalacao do MD 41084 Manager" na网页 30 ou transfira o DirectX 8.0 e obtenha mais informações no website da Microsoft.)
Ruidos audíveis durante videoconferências no computador.	Configure o filtrlo em função do local onde se encontrar. Consulte a�� "Filtro em faixa" na网页 50.

1. Vidautil das pilha

Nível Condição	Número de imagens	Vida útil das pilhas (minutos)
Tirar Fotografias 2048x1536 (sem flash)	360	30

*Os padrão referem-se à utilização de pilhas recarregáveis 750 mAH a uma temperatura de 25^ , com fotografia e a semir tiradas a intervalos de cinco segundos.
Notas: 1. Aabela acima serve開放 como referencia.
2. A vidautil das pilhas é reduzida nas seguients condições.
(1) Captura de fotografias a baixas temperatas.
(2) Ligar e desligar a-camera repetidamente.
(3) Utilizar o flash frequentemente.

2. Estados do LED indicator

Condição		Significados
LED indicator	Estável	Pronto (a aguardar commando)
	Intermitente	Ocupado (alteração de modo, armazenamento, captura, carrogamento do flash e transformação de dados)
Luz do temporizador automatístico	Regularmente	A conta
	Rapidamente	A capturar a imagem

1 Nunca remove o cartao ou as pilhas quando o LED indicator for vermelho.

3. Capacidade de armazenamento

Memória	Fotografia			Filme
	2304x1728	2048x1536	1600x1200	Tempo máximo de
Memória instantânnea (16 MB)	15	20	30	2 mins
Cartão SD/MMC (32MB)	30	40	60	4 mins
Cartão SD/MMC (64MB)	60	80	120	8 mins
Cartão SD/MMC (128MB)	120	160	240	16 mins
Cartão SD/MMC (256MB)	240	320	480	32 mins
Cartão SD/MMC (512MB)	480	640	960	64 mins

Notas: 1. O número real de imagens memorizadas pode variar (até ± 30%) em funcção da resolução e saturação das cores.
2. Aabela anterior é apenas para referencia.

4. Mais sobre a cintilação

O valor predefinido de cintilação baseia-se no seu País. quando usar a-camera no estrangeiro, consulte a segunte tabela para configurar a cintilação em funcao do local onde se encontrar.

Páis	Inglaterra	Alemanha	França	Itália	Espana	Holanda
Configuração	50Hz	50Hz	60Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Páis	Portugal	América	Taiwan	China	Japão	Coreia
Configuração	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz

5. Especificações

Resolução do hardware	2304x1728 (4.1 Mega pixeis)
Resolução efetiva do sensor	2048x1536 (3.1 Mega pixeis)
Memória interna	SDRAM 16 MB Incorporada (buffer) Memória instantânea 16 MB (armazenamento)
Memória externa	Entrada SD/MMC Incorporada (máximo: 512 MB)
Cârmera fotografica digital	Formato JPEG. 2304x1728 (4.1 Mega pixeis); 2048x1536 (3.1 Mega pixeis); 1600x1200 (2 Mega pixeis)
Cârmara de video digital	Formato Movimento JPEG (AVI) QVGA (320x240 pixeis) / até 20 fps
Videoconferência	VGA (640x480 pixeis) / até 10 fps QVGA (320x240 pixeis) / até 20 fps
Monitor LCD	LCD TFT a cores 1,5"
Zoom digital	4x (para imagens fixas); 2x (para reprodução)
Exposão	Auto
Smart key	Auto/Com sol/Com nuvens/Fluorescente/Tungsténio (circoiros para o balanço de brancos); preto e branco (para efeito)
Lentes	F=2.8
Temporizador Automático	10 segundos
Interface	USB 1.1 (compativel com USB 2.0)
Poupança de energia	Desactivação automática se não utilizes da久了 mais de 3 minutos; a camera auto suspende o seu Functionamento se não for realizada por um periodo superior a 1 minuto.
Flash incorporado	Sim
Microfone incorporado	Sim
Pilhas	AAAx2 (Recomendamos a utilitydo pilhas recarregaveis Ni-MH)
Dimensões	88x34x43 mm

BRUGERVEJLEDNING

Slimline 4 in1 MD 41084 DIGITAL CAMERA

VELKOMMEN