PV1810 - Ferro de passar SOLAC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar
Marca	SOLAC
Modelo	PV1810
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Potência	2200 W (estimativa)
Base	Metálica
Funções principais	Passar a seco, vapor, super vapor, vaporizador, vapor vertical
Ajuste de temperatura	Seletor rotativo com posições para sintético, seda/lã, algodão, linho
Indicador de aquecimento	Sim, apaga quando a temperatura é atingida
Seletor de vapor	Desligado, fluxo intermediário, máximo, posição autolimpante
Função autolimpante	Sim, recomendada uma vez por mês
Sistema antigotejamento	Não (apenas modelo PV2210)
Sistema anticalcário	Não (apenas modelos PV2010 e PV2210)
Cabo de alimentação	Com articulação rotativa
Manutenção da base	Produtos ecológicos à base de argila
Limpeza externa	Pano úmido, sem produtos abrasivos
Segurança	Não imergir, desligar após o uso, não deixar sem vigilância
Passar a vapor vertical	Possível para roupas penduradas
Garantia	Danos por calcário não cobertos
Utilização	Apenas doméstico

Perguntas frequentes - PV1810 SOLAC

Como encher o reservatório de água?

Desligue o ferro. Abra a tampa de enchimento (5). Mantenha o ferro na posição horizontal e despeje água desmineralizada sem ultrapassar o nível máximo. Feche.

Que água usar para passar?

A SOLAC recomenda usar água desmineralizada para evitar o acúmulo de calcário. Se não puder, use água macia ou filtrada. Não use agentes descalcificantes, águas perfumadas ou de passar.

Como escolher a temperatura de passar?

Gire o seletor de temperatura (9) conforme o tecido: ● sintético, ●● seda/lã, ●●● algodão, MAX linho. Aguarde o indicador de aquecimento apagar antes de passar.

Por que o ferro não produz vapor?

Certifique-se de que o reservatório contém água suficiente e que o seletor de vapor (10) não está em 'desligado'. Verifique se a temperatura está ajustada para uma posição que permita vapor (entre ● e Max). Para o super vapor, pressione várias vezes o botão (8) para iniciar.

Como usar a função super vapor?

Ao passar a vapor, pressione duas ou três vezes o botão (8) para um jato potente. Em seguida, passe a base para secar. Use-a em intervalos de 5 segundos para eliminar vincos.

Como passar a vapor vertical?

Pendure a roupa em um cabide, longe de qualquer pessoa ou objeto. Ajuste o seletor de temperatura (9) para Max e o vapor para desligado. Aproxime o ferro a 15-30 cm da roupa e pressione uma vez o botão super vapor (8). Aguarde alguns segundos entre cada ação.

Como limpar a base do ferro?

Desligue e deixe esfriar. Use produtos ecológicos à base de argila. Não use produtos abrasivos.

Como realizar a função autolimpante?

Encha o reservatório pelo menos até a metade. Conecte o ferro, ajuste a temperatura para Max, aguarde o indicador apagar. Desconecte, coloque o ferro horizontalmente sobre a pia. Gire o seletor de vapor (10) para a posição autolimpante (pressione e gire). Faça movimentos leves: o vapor e a água quente eliminam as impurezas. Cuidado com queimaduras.

Como guardar o ferro após o uso?

Esvazie o reservatório de água. Deixe esfriar completamente. Enrole o cabo ao redor da base e guarde o ferro na posição vertical em um local seguro.

O que fazer em caso de acúmulo de calcário?

Use regularmente a função autolimpante (uma vez por mês). Use água desmineralizada para reduzir o calcário. Os danos devidos ao calcário não são cobertos pela garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR PV1810 SOLAC

OTRAS FUNCIONALIDADES

• Leia Completely把这些 instruções antes de utilizes o aparecido.
• Estemanualéparteintegrantedoproduo.Gardeo em lugar seguropara eventual consulta posterior.
• Este aparecido destiná-se apenas à'utilisation dométrica, não industrial. Qualquer uso é不同于 ainda para aperigosa.
• As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
• Este aparecido não está destinado para as pessoas (incluindo crianças) que aparecem capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiência e conheçimento, excepto se forem supervisionadas ou receberam instruções sobre a utilização do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.
• Não realizze qualquer modificação ou reparação ao aparecido. Perante qualquer anomália no cabo ou noutra parte do aparecido, não o utilize e contacte um服务于 assistência autorizada.
• Não utilize peças ou acessórios que não tenham sido fornecidos ou recomendados pela SOLAC.
• Antes de ligar o aparelho à rede electrica, verifique se a tensão indica é igual à sua residência.
• Desligue sempre o aparecido antes de desmontar ou montar peças e realizar qualquer tarefa de manutenção ou limpeza. Desligue-o también em caso de corte de energia. quando ligar ou desligar o aparecido da tomada, este deve estar desligado.
• Nunca puxe nem pendure o aparelho螵 cabo. Desligue o aparelho da tomada puxando sempre的那一 ficha, nunca螵 cabo.
• Evite que o cabo de ligação entre em contacto com arestas cortantes ou superficies quentes. Não permitta que o cabo fique pendurado na borda da mesa, ou no tempo, de forma a fazer que as crianças puxem pelo mesmo e fazer cair o aparelho.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seuServiço de pós-venta ou por pessoal qualificado semelhante, com o fim de evitar riscos.
• Retire todas as embalagens de papel ou de plástico, laminas plácicas, cartões e eventuais autocolantes que se encontrar dentro ou fora do aparelho e que serviram como proteção de transporte ou promoção de vendia.

Não utilize o aparecido perto de banheiras, lavabos, duches ou outros recipientes que contenhamágua. Se cair na água, NÃO tente apanhá-lo. Desligue-o imeditamente.

• Não toque no aparecido com as pessoas humidas quando this estiver a funcional.
• O aparecido deve ligar-se a uma tomada de但现在 que disponha de um contacto de ligação à terra adequado.
• Para acrescentarágua quando estiver a engomar, siga as instruções indicadas na sequção “ANTES DE COMEÇAR A ENGOMAR”, desligando-o da tomada.

• O aparelho pode largar algo fumo e odor a plástico durante os primeiros horas de funciona. É algo normal, desaparecerá rapidamente.

• Não dirección o vapor "vertical" para uma roupa pendurada no armário ou vestida numa pessoa. Para engomar a roupa na vertical deve colocar a coisa de roupa num cabide e afastada de outras peças, elementos ou pessoas.

• Deve utilizes-se o ferro sobre una superficie de engomar estável.
• Ao acabar de engomar esvazie sempre o deposito. E se desejar esvaziá-lo quando estiver a engomar, desligue también previamente o aparecido da corrente.
• Mantenha o ferro na posicao vertical quando o guardar, sempre apoiao no suporte do mesmo, sobre uma superficie estavel.
• O ferro não devará ser realizado se tiver caído ou se tiver alguma ruptura ou fuga no deposito da água. Se tiver algo destes problemas, leve o ferro a um S.A.T. autorizzato pelo fabricante.
• Não deixe o aparecido em��amento sem vigilência.
• A temperatura no corpo da base pode ser elevada quando o aparecido estiver em��. Durante o��, não toque na base e agarre no ferro semente pela pega, e não permitá que o cabo toque na base.

ATENÇÃO!!: quando pretender desfazer-se do aparecido, NUNCA o deite no caixote do lixo, faça-o no seu ECOPONTO ou no punto de recolha de resíduos mais perto de sua casa, para o seu posterior tratamento. Desta forma, está a contribuir para a proteção do meio ambiente.

COMPONENTES PRINCIPAIS

1 Corpo principal
2 Cabo de ligação à corrente
3 Base metálica
4 Saia de pulverização
5 Boca do reservatório de água
6 Depóstito de agua
7 Botão de pulverização

Assegure-se de que退回 a proteção da base do ferro antes de partir a engomar.
Devido aos altos níveis de dureza da água da rede, na maior das zonas, a Solac recomenda utilizes sempreágua desmineralizada para engomar. Desta forma, garantira que o seu ferro se mantém em condições óptimas durante um maior periodo de tempo.
Se, por determinadas circunstancias, não poder localizarágua desmineralizada, assegure-se de que utilizeságua pobre em minerais (leve) ou过滤 aágua da torneira com um jarro purificador.
i Nao utilize agentes descalcificantes ou produits anticalcario no deposito de agua. Nao utilize aguas perfumadas ou de engomar. Estes produits danificam o interior do systema de criacao de vapor.

1 Com o ferro desligado da rede eletrica, deslize o selector de vapor (10) até à posicao de fechado 念 (fig. 2).
2 Abra a Boca de enchimento do reservatório (5). Encha o depessoito de água sem ultrapassar o;nvel maior com a ajuda do copo que está incluído (12) e mantendo o ferro na posiço horizontal (fig. 1). Uma vez cheio o depessoito, feche a tampa.

Ao encher o deposito, verifie se a agua não sai da Boca de enchimento.

3 Verifique se a peça de roupa que vais engomar tem alguma etiqueta com indicação da temperatura para engomar.

Recomendamos que classifique as peças de roupa em funcao da temperatura de que necessita para as engomar, e comece pelas peças que se engomam com a temperatura mais baixa ().

FIBRAS SINTÉTICAS, temperatura minima (•)
SEDA, LÁ, temperatura media (••)
ALGODÃO, temperatura alta (•••)
LINHO, temperatura MAX

I NOTE: Engomar peças delicadas com uma temperatura superior à necessária prejudica o tecido e provoca a aderência de resíduos queimados na base.
Se tiver duvidas sobre a temperatura a utilizear numa determinada peg de roupa, faça um teste sobre uma parte não visivel da mesma, começando primeiro com as temperatas mais baixas.

UTILIZACAO

Este aparecido foi acontecido exclusivamente para engomar roupa. Não o use para outros fins.
Retire completeness todos os elementos que serviram para o transporte e embalagem.

A Se o aparecido estiver quente, Manipule-o com precaução e não toque na base metalárica.
Nunca deixe o ferro com a base quente na posicao horizontal. Apoie-o sobre a sua parte traseira.
Tenha cuidado com o vapor, não dirija o vapor na direção de pessoas, animais ou objects delicados.
Engome sempre sobre superficies estáveis, firmes e lisas.

Para roupas muito delicadas, pode utiliser um pano colocando-o entre o ferro e a roupa delicada, para fazer possíveis MARCAS da base.

1 Estenda completeness o cabo e ligue a ficha na tomada de corrente. O piloto de aquecimento acende-se (11). Coloque o ferro na posicao vertical.
2 Selezione a temperatura de lavoro desejada de accordo com a peça de roupa a engomar (ver "SELECCAO DE TEMPERATURA (fig. 4)").
3 Selezione o engomar com vapor (médio ou Tmaximo) ou engomar sem vapor, conforme necessário (ver "SELECCAO DE VAPOR").
4 Segure o ferro pada pega e deslize a base sobre a peça de roupa a engomar.
5. Quando terminar de utilizear o ferro, coloque o selector de caudal de vapor (10) na posicao de fechado × e o selector de temperatura (9) na posicao 0.
6 Desligue o cabo de ligação da corrente.
7 Esvazie o deposito de agua (ver "ESVAZIAR O DEPOSITO DE AGUA"). Espere até que o ferro esteja completenessamento frio e guarde-o na posicao vertical num local seguro.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAZão

Antes de utilizes o aparecido pela primarya vez, faça-o funcional engomando um pano ou peça de roupa velha, para limpar oSYSTEMA.

1 Coloque o selector de temperatura (9) na posicao Max e espere uns minutos ate que o ferro alcance a temperatura adequada (o piloto de aquecimento apaga-se).

2 Gire o selector de vapor (10) até colocá-lo na posicao de abertura total (fig. 3): e vapor começa a sair pelos orificios da base.
3 Segure o ferro pada pega e deslize a base sobre o pano.
4. Whenever a agua do deposto terminar, deixar é de sair vapor. O ferro está pronto a ser usado.

Não se preocupe se o aparecido deitar um pouco de fumo durante a primeira'utilisation. Desaparecerá rapidamente.

SELECTOR DE TEMPERATUREA (fig. 4)

1 Gire o selector de temperatura (9) até colocá-lo na posão que deseja.
Quando Mudar a posicao do selector de temperatura (9), quer seja paraLERar ou para diminui r a temperatura, e necessario que decorram varios minutos ate que o ferro alcance a temperatura selecionada.
Umavzatingidaatemperatura,o piloto de aquecimento apaga-se (11).

SELEÇÃO DE VAPOR

Para obter vapor deve colocar o selector de temperatura (9) entre os niveis e Max, segundo a peça a engomar.

O ferro tem 3 posições de vapor (engomar a seco, caudal vapor medio ou caudal vapor Tmaximo)

1. Quando o piloto (11) se apagar, indicando que ja atingiu a temperatura desejada, gire o selector de vapor (10) para a posicao correspondente até≧conseguir o caudal de vapor desejado (fig. 5).

ESVAZIAR O DEPOSITO DE ÁGUA

Ao acabar de engomar esvazie sempre o deposto.

1 Coloque o selector de vapor (10) na posicao de fechado e o selector de temperatura (9) na posicao 0.
2 Desligue o fica da tomada de rede eletrica.
3 Abra a Boca de enchimento (5) e coloque o ferro com a Boca para baixo sobre a pia, agitando-o suavamente para fazer aágua por completeness.
4 Espere até que o ferro está completamente frio e guarde-o na posicao vertical num local seguro.

RECOMENDAQÉS PARA ENGOMAR

ENGOMAR COM VAPOR

i Recomendamos que engome primeiro com vapor e que volta a engomar em seco para retirar a humidade da roupa e obter os resultados de um ferro profissional.

SUPERVAPOR:

Se durante o engomar com vapor desejar maior quantidade, acontece o botão (8) umas das ouTRS vezes e direciono o supervapor até à zona desejada da peça, passando deposita base do ferro para fazer a peça de roupa.Esta funcao éutil para eliminar rugas.
Pode não sair supervapor na(s) primeira(s) aplicações. É um processo normal. Pressione o botão mais algumas vezes. quando se tiver alimentado o circuito de supervapor, o jacto de vapor começará a sair.

• Recomendamos pressionar o commando em intervalos de 5 segundos.

VAPOR VERTICAL

Permite eliminar marcar de pregas delicadas sem necessidade de apoia-las na tabua de engomar: casacos, agasalhos, cortinas, etc.

1 Encha o deposito de agua conforme explicado na secção "ANTES DE COMEÇAR A ENGOMAR".
2 Coloque a peça num cabide, isolada das outras peças, pessoas, elementos, animais, etc.

ão projecte o vapor para uma peça de roupa pendurada no armário ou vestida numa persona.
3 Coloque o commando de vapor (10) na posicao de fechado ※ e o selector de temperatura (9) na posicao Max.
4 Aproxime o ferro da peça na posicao vertical (entre 15 e 30 cm) e pressione o commando do supervapor (8) umaunjica vez. Não aproxime o ferro da peça excessivamente uma vez que a pode danIFICar.
5 Espere uns segculos antes de pressionar o botão (8) de novo, para não danIFICAR a peça. A maior das rugas pode ser eliminada com eles aplicações de vapor.

ENGOMAR A SECO

1 Se o deposito tiverágua, coloque o commando de vapor (10) na posicao de fechado (fig. 2).
2 Ligue o ferro à rede e coloque o selector de temperatura (9) na posicao desejada.

O piloto (11) apagar-se-á quando atingir esta temperatura.

ENGOMAR COM SPRAY

Pode obter uma pulverização pressionando o botão correspondente (7) a seco ou com vapor. Não importa o;nível da temperatura.
- Pressione o botão do pulverização (7),antas vezes quantas(desjar utiliser esta funcção.

OUTRAS FUNCIONALIDADES

SISTEMA ANTICALCARIO (apenas Mod. PV 2010 e PV2210)

O ferro inclui um inovadorSYSTEMA anti-calcarioconsistente num filtro de resina que retém as substancias calcarias da agua, evitando que estas cheguem à camara de vapor da base do ferro tendo como resultado um prolongamento da vidautildo ferro.

A existência de esteSYSTEMa anti-calçário não implica que se possam evaporar os conselhos sobre a dureza da água mentionados na secção “ANTES DE COMEÇAR A ENGOMAR”.

SISTEMA ANTI-PINGOS (apenas Mod. PV2210)

O ferro inclui umsystema anti-pingos que evita o gotejamento do ferro, mesmo com o ferro desligado.

LIMPEZA E CONSERVACAO

Limpe o aparecido antes da primarya Utilização, imeditamente àsada utilizesçao e àsos um longo periodo de tempo sem usar.

BASE

1 Desligue o aparelho e deleixe que a base arrefeca.

Para a limpeza da base, utilize produits ecologicos baseados em argilas.

PARTEXTERIOR

1 Para limpar a parte exterior do seu ferro, utilize um pano humedecido com agua e sabão.
ão o limpe com produits quimicos abrasivos, nem dissolventes, uma vez que pode atacar partes plácicas e/ou eliminar algumas das marcas e/ou indications.
2 Guarde o ferro na posicao vertical, enrole o cabo em volta do suporte e fixe o cabo com a presilha.
Apesar de o cabo de alimentação ter um cotovelo de 360^ de rotação, NUNCA FORCE o cabo enrolando-o em volta do produits na primeira volta.

AUTOLIMPEZA:

É aconsehuntavel realizar a operação de autolimpeza aproximadamente uma vez por mês, conforme a frequência de utilizesao e a direza da aguautilizada.
1 Certifique-se de que tem agua no deposto até metade.
2 Coloque o ferro na posicao vertical.
3 Ligue o ferro à rede e coloque o selector de temperatura (9) na posicao Max.
4 Espere até que o piloto luminoso se desligue (11) indicando que ja atingiu a temperatura desejada.
5 Gire o selector de temperatura (9) na posicao 0 e desligue o ferro da rede eletrica.
6 Colque o ferro na posicao horizontal sobre a pia ou um recipiente adequado.
7 Coloque o selector (10) na posicao de autolimpeza 6 paraAbrir o circuito de agua. Para isso, pressione até baixo e gire o selector de vapor (fig. 6).
8 Realize ligeiros movimentos de vaivém com o ferro. O vapor e a água sairão-os orificios do ferro arrastando a sujidade e impurezas (fig. 7).

Realize a operação com precação, uma vez que a água e o vapor saem muito quentes e pode queimar.
9 Coloque o ferro na vertical e espere até arrefecer completeness.
10 Limpe a base com um pano humido.
Recordamos que os danos produzidos pelo efeito do calculo não está abrangidos pela garantia.

.ITALIANO

ATTENZIONE