6280DWAE - Ferramentas elétricas MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 6280DWAE MAKITA

DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO

PRECAUCION:

1	Botão	6	Alta velocidade	11	Indicador
2	Bateria	7	Selector de velocidade	12	Manga
3	Gatilho do interruptor	8	Graduações	13	Anel
4	Comutador de inversions	9	Anel de regulação	14	Apertar
5	Baixa velocidade	10	Marcação de perfuração

ESPECIFICAÇÖSES

Modelo	6260D	6270D	6280D
Capacidades
Aço	.10 mm	10 mm	10 mm
Madeira	.21 mm	25 mm	25 mm
Parafuso paramadeira	.5,1 mm x 38 mm	5,1 mm x 63 mm	5,1 mm x 63 mm
Parafuso de rosca fina	.6 mm	6 mm	6 mm
Velocidade em vazio (min-1)
Alta	.0 - 1.200	0 - 1.200	0 - 1.200
Baixa	.0 - 350	0 - 350	0 - 350
Comprimento total	.192 mm	192 mm	192 mm
Peso	.1,4 kg	1,5 kg	1,6 kg
Voltagem nominal	.9,6 V C.C.	12 V C.C.	14,4 V C.C.

• Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécografções podem ser alteradas sem征求意见 prévio.
• Nota: As espécificações podem variar de País para País.

Utilização pretendada

A ferramenta foi concebida para perfurar e aparafusar em madeira, metal e plácico.

Conselhos de seguranca

Para sua segurarca, leia as instruções anexas.

IMPORTANTES INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA PARA O CARREGADOR E BATERIA

1. Antes de utiliser a bateria, leia todas as instruções e etiquetas de precação no (1) carregaró de bateria (2) bateria e (3) produits que utilizes a bateria.
2. Não abra a bateria.
3. Se o tempo de funciona se tornar excessively curto, pâre ou funciona imeditamente. Pode resultar em sobreaquecision, possíveis queimaduras e mesmo explosão.
4. Se entrada electrolito nos seu olhos, lave-os com agua e consulte imeditamente um medico. Pode resultar em perca de visão.
5. Cubra sempre os terminais da bateria com a capa da bateria quando a não estivera utilizes.
6. Não curte-circuite a bateria:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material conductor.
(2) Evite guardar a bateria juntamente comculosobjectosmetálicos tais como pregos, moedas,etc.
(3) Não exponha a bateria à agua ou chuva. Um curto-circuito pode occasionar um enimore fluxo de corrente, sobraquecimento, possíveis queimaduras e mesmo estragar-se.

1. Nao guarde a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura pode atingir ou exceeder 50^

2. Não queime a bateria mesmo que esteja estragada ou completeness gasta. A bateria pode explodir no fogo.

3. Tenha cuidado para não deleixar cair ou dar pancadas na bateria.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

Conselhos para manter a maior vidautil da bateria

1. Carregue a bateria antes que esteja Completely descarregada.
   Páre sempre o funciona da ferramenta e corregue a bateria quando notar menos poder na ferramenta.
2. Nunca carregue uma bateria Completely caricrgada. Carregamento excessivo diminui a vidautil da bateria.
3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10^ - 40^ . Deixe que una bateria quente arrefeça antes de a carregar.
4. Carregue a bateria de Niquel Metal Hidreto quando não a utilizez durante mais do que seis vezes.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA A FERRAMENTA

1. Pegue na ferramenta pelas superficies isoladas quando executa una operatione en que a ferramenta de corte pode entrada em contacto com fios electricos escondidos. Ocontacto com um fio "vivo" farao com que as partes expostas de metal da ferramenta也是非常 ficarao "vivas" e provocacao umCHOque no operador.
2. Certifique-se sempre de que os seu pés está em perfeito equilibrio.

Certifique-se de que ninguém está por baixo quando工作的ar em locais altos.

1. Secure na ferramenta firmamente.
2. Mantenha as mãos afastadas das partes moveris.

3. Não deixe a ferramenta a funcional senão a estiver a segurar.

4. Não toque na broca ou na peça de trabalho imeditamente antes da operação; pode estar extremamente quentes e pode queimar-se.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

PRECAUÇA:

• Cerifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria retirada antes de regular ou verficar qualque funcao na ferramenta.

Instalar ou retiring a bateria (Fig. 1)

• Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou retirar a bateria.
• Para retirar a bateria, tire-a da ferramenta quando pressiona os botões em eles os lados da bateria.
• Para colocar a bateria, alinhe a lingueta na bateria com a ranhura na caixa e deslize-a para o seu lugar. Colque-a sempre completeness até que fique presa no lugar com um poucocho clique. Se assim não for, pode acidentalmente cair da ferramenta ferindo-o a si ou algoém proximity.
• Não utilizeça quando colocá a bateria. Se a bateria não deslizar fácilmente é porque não está colocadacorrectamente.

Acção do interruptor (Fig. 2)

PRECAUÇA:

• Antes de colocar a bateria na ferramenta certificque-se de que o gatiflo funciona correctamente e volta para a posicao "OFF" (desligado) quando o solta.

Para ligar a ferramenta correque simplesmente no atilho. A velocidade da ferramenta aumenta quando aumenta a pressao no gatiflo. Liberte o gatiflo para parar.

Acão do comutador de inversão (Fig. 3)

Esta ferramenta tem um comutador de inversão para mudar a direção de rotação. Pressione a alavanca do comutador de inversão no lado A para rotação para a direita ou no lado B para rotação para a esquerda. quando a alavanca do interruptor está na posicao neutra, não pode carregar no gatiflo.

PRECAUÇA:

• Verifique sempre a direcção de rotação antes da operação.
• Só utilize o comutador de inversão quando a ferramenta estiver completeness parada. Mudar a direção de rotação antes da ferramenta parar pode estraga-la.
• quando não está a funciona com a ferramenta, colocque sempre o comutador de inversions na posicao neutra.

Mudança de velocidade (Fig. 4)

Para mudar a velocidade, deslige primeiro a ferramenta e em seguida deslize o selector de velocidade para o lado "2" para alta velocidade ou para o lado "1" para baixa velocidade. Certifique-se de que o selector de velocidade está colocado na posicao correcta antes da的操作. Utilize a velocidade correcta para o seu trabalho.

PRECAUÇA:

• Coloque sempre o selector de velocidade completeness na posicao correcta. Se travaLhar com a ferramenta com o selector de velocidade colocado no meio entre o lado "1" e o lado "2" pode estrugar a ferramenta.
• Não utilize o selector de velocidade quando a ferramenta está funcional. Pode estragar a ferramenta.

Ajuste do binário de aperto (Fig. 5)

O binário de aperto pode ser ajustado em 17 passos rodando o anel de regulação de modo a que as gradualções estexistam alinhadas com o indicator no corpo da ferramenta. O binário de aperto é minimo quando o número 1 está alinhado com o indicator no corpo da ferramenta e maior quando a marca está alinhada com o indicator.

Efectuar-se-à o aparafusamento com various niveis de torço conforme o indicator estiver posicaoado nos números 1 a 16. A embarraiagem não patinará na marca.

Antes do trabalho real, faça um aparafusamento experimental no material ou numa peca do mesmo material para determinar qual o;nível de aperto requirecido para um trabalho particular.

NOTA:

• O anel de regulacao não bloqueia quando o ponteiro está posicaoado entre as graduações.

MONTAGEM

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta se encontrar desigada e de que a bateria foli retirada antes de efectuar qualquer inspeccao e manutenacao.

Para colocar ouutar a broca de aparafusar ou de perfurar (Fig. 6)

Agarre no anel e rode a manga para a esquerda para abrir as garras do mandril. Coloque a broca no mandril ate ao maisundo possivel. Pege firmamente no anel e rode a manga para a direita para aperture o mandril.

Para retirar a broca, pegue no anel e rode a manga para a esquerda.

OPERACAO

Operação de aparafusar (Fig. 7)

PRECAUÇA:

• Regule o anel de regulação no binário de aperto adequado para o seu trabalho.

Coloque a ponta da broca de aparafusar na cabaça do parafuso e aplique pressão na ferramenta. Comece com a ferramenta devagar e em seguida;aunte gradualmente a velocidade. Liberté o gatilho assim que o aperto estiver feito.

PRECAUÇA:

• Certifiche-se de que a broca de aparafusar está colocada direita na casa do parafuso ou o parafuso e/ou a broca pode estragar-se.

NOTA:

• Quando aparafusa parafusos para madeira, faça primeiro um orificio piloto para tornar o aparafusamento mais simples e evaporar que a peça de trabalho lasque. Veja aabela abaixo.

Diâmetro nominal do parafuso paramadeira (mm)	Tamanho recomendado do orificio piloto (mm)
3,1	2,0-2,2
3,5	2,2-2,5
3,8	2,5-2,8
4,5	2,9-3,2
4,8	3,1-3,4
5,1	3,3-3,6

Operação de perfuracao

Primeiro, rode o anel de regulação de modo a que o ponteiro aponte para a marca. Em seguida procura como se segue.

Perfuracao emmadeira

Quando perfura em madeira obtém melhores resultados com perfuradores para fazer que tenham um para-fuso guia. O parafuso guia torna a perfuração mais fácil empurrindo a broca para a peça a trabalho.

Perfuracao em metal

Para fazer que a broca deslize quando começa um buraco, fazer um entalhe com um furador e martelo no ponto a ser perfurado. Coloque a ponta da broca no entalhe e mece a perfuracao.

Utilize um lubricante para corte quando perfura metal.
As出現 são ferro e latao que devem ser perfurados em seco.

PRECAUÇA:

• Pressão excessiva na ferramenta não AUGmente a velocidade de perfuração. De facto, pressão excessiva é servirá para estragar a ponta da broca, diminuiu o rendimento da ferramenta e diminuiar a sua vidautil.
• É exercida uma Forge na ferramenta/broça quando acaba o buraco. Agarre na ferramenta firmamente e tenha cuidado quando a broça começa a atravesse a peça de trabalho.
• Se a broca ficar presa, pode retirá-la muito simplesmente colocando o comutador de inversão para inverter a rotação e fazer com que a broca ande para这只是. No entanto a ferramenta pode recuar abruptamente não lhe estiver a pegar firmamente.
• Prenda sempre peças preocupas num torno ou num mecanismo semelhante.
• Se a ferramenta funciona continuamente até que a bateria estája descarregada,axe i ferramenta descansar durante 15 minutos antes de continuar com uma bateria carregada.

MANUTENÇAO

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta se encontra desligada e de que a bateriai foi retirada antes de executar qualquer inspecção ou manutenção.

Para fazer a SEGURANÇA e FIABILIDADE do produits, reparações, qualquer manutençao ou regulacao deve ser executada por Servicos de Assistencia Autorizados da Makita,utilizando sempre peças de substituiçao Makita.

ACESSORIOS

PRECAUÇA:

• Estes acessórios ou peças são recomendados para utilizesçao com a ferramenta Makita especialcada neste manual. Autilização de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças para os fins indicados.

Se.), a priori, a priori, a priori, a priori, a priori, a priori, a priori, a priori, a priori, a priori, a priori, a priori, a priori, a priori, a priori, a priori, a priori, a priori, a priori, a priori, a priori, a priori, a priori, a priori, a priori, a priori

O;nvel normal de pressao sonora A é inferior a 70 dB (A).

O nível de ruido durante o trabalho pode excesser 85 dB (A).

• Utilize protectores para os ouvidos

O valor medio da acceleração é inferior a 2,5m / s^2

DANSK

Lyd og vibration