CRUZER 4 FACE - Cortador de relva elétrico BRAUN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparador elétrico / Barbeador elétrico
Marca	BRAUN
Modelo	CRUZER 4 FACE
Uso	Barbear barba, aparar costeletas, bigode, contornos e barbas curtas
Sistema de barbear	Grade flexível e bloco de lâminas
Aparador rotativo	Largo (28 mm) e estreito (14 mm) com acessório anticorte
Alimentação	Bateria recarregável, adaptador de rede integrado
Tempo de carga completo	Cerca de 1 hora
Autonomia sem fio	Cerca de 30 minutos de barbear
Carga rápida	5 minutos para um barbear
Indicadores luminosos	Indicador de carga (aceso fixo ou piscando conforme estado)
Interruptor	Liga/desliga
Limpeza	Cabeça de barbear lavável em água quente ou limpeza a seco com escova
Manutenção	Óleo uma vez por semana se lavar em água; substituição da grade e bloco de lâminas a cada 18 meses
Segurança	Adaptador de tensão; não modificar; fora do alcance de crianças; não compartilhar por higiene
Bateria	Recarregável; descarga completa recomendada a cada 6 meses
Peças de reposição	Grade e bloco de lâminas (ref. 10B)
Acessórios fornecidos	Tampa de óleo, escova de limpeza, capa de proteção
Garantia	2 anos (exceto uso normal e peças de desgaste)
Respeito ao meio ambiente	Bateria recarregável; não descartar no lixo doméstico; reciclar em centro autorizado

Perguntas frequentes - CRUZER 4 FACE BRAUN

Como carregar o barbeador Braun Cruzer 4 Face?

Conecte o barbeador desligado a uma tomada usando o cabo de alimentação. O indicador luminoso de carga (5) acende. A carga completa leva cerca de 1 hora. Quando a bateria estiver cheia, o indicador apaga e pisca intermitentemente para confirmar.

Quanto tempo dura uma carga completa?

Uma carga completa oferece cerca de 30 minutos de barbear sem fio. A duração varia conforme o tipo de barba. Uma carga rápida de 5 minutos permite um barbear único.

Como limpar o barbeador?

Você pode limpar a cabeça de barbear sob água quente corrente (barbeador ligado sem fio) ou a seco com a escova fornecida. Para lavagem com água, use eventualmente um sabão líquido não abrasivo. Após o enxágue, remova a grade e o bloco de lâminas e deixe secar separadamente.

É necessário lubrificar o barbeador e quando?

Se você lava regularmente o barbeador com água, aplique uma gota de óleo uma vez por semana nos aparadores (4a, 4b) e na grade do barbeador para manter o desempenho.

Quando substituir a grade e o bloco de lâminas?

Para manter 100% do desempenho, substitua a grade e o bloco de lâminas (ref. 10B) a cada 18 meses. Troque as duas peças ao mesmo tempo para evitar irritação.

Como usar o aparador rotativo largo e estreito?

Deslize o aparador rotativo (4) para cima. O aparador largo (28 mm) serve para igualar áreas largas (costeletas, bigode, barbas curtas). O aparador estreito (14 mm) permite definir precisamente os contornos. Estique a pele e barbeie no sentido contrário ao crescimento do pelo.

O barbeador é à prova d'água ou lavável?

Apenas a cabeça de barbear é lavável com água quente. O aparelho não deve ser imerso. Desconecte sempre antes de limpar sob água.

O que fazer se a bateria não segurar carga?

Realize um ciclo de descarga completa (barbeie até parar) a cada 6 meses, depois recarregue totalmente. Se o problema persistir, a bateria pode estar no fim da vida útil. Contate um centro de serviço autorizado Braun.

Qual é a garantia do barbeador Braun Cruzer 4 Face?

Braun oferece uma garantia de 2 anos a partir da data de compra, cobrindo defeitos de fabricação. Não são cobertos: danos por uso inadequado, desgaste normal (grade, bloco de lâminas) e reparos não autorizados. Para a França, aplica-se a garantia legal de vícios ocultos.

Como reciclar o produto no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho no lixo doméstico. Ele contém baterias recarregáveis. Entregue-o a um centro de serviço autorizado Braun ou deposite-o em um local de coleta conforme as regulamentações locais.

MANUAL DE UTILIZADOR CRUZER 4 FACE BRAUN

Os{nossos produits foram concebidos de forma a ir ao encontrar dos mais elevados niveis de calidad, funcionalidade e design. Esperamos que desfruteplenamente da sua novaquina de barbear Braun.

Importante

Este aparecido vem equipado com um cabo de alimentação, com um transformador de voltagem extra-baixa muito seguro. Para fazer risco deCHOque eletrico, não troque ou Manipule nenhumas das partes que compoem o aparecido.

Este aparecido não deve ser uso por crianças ou pessoas com capacidades fisicas ou mentalis reduzidas, excepto quando esteam sob a supervisao de algoém responsavel pela sua segurance. Em geral, recomendamos que mantenha o aparecido fora do alcance de crianças. As criançasdeer ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparecido.

Por favor certifique-se que a pele se encontrar esticada, quando utilizear em outras和地区 do corpo. Por motivos de higiene, não partilhe este aparecido com outras pessoas.

Garrafa de oleo

Manter fora do alcance das crianças. Não engolir. Eliminar correctamente de modo responsavel quando vazio.

Descrição

1 Tampa protectora
2 Lámina de barbear
3 Bloco multi-láminas
4 Aparador giratório
4a Aparador长大o (28 mm)
4b Aparador estreito (14 mm)
5 Aviso de energia
6 Botão ligar/desligar
7 Cabo de alimentacao

Carregamento da bateria

O ambiente ideal para o carreamento da bateria é entre os 15^ e os 35^ . Não exponha o aparelho a temperatas acima dos 50^ por periodos longos de tempo.

• Use o cabo de alimentacao, ligue a MQquina de barbear a uma fcha eletrica com o motor desligado.
• Quando carregarPGA primeira vez aquina de barbear, ou se não utilizes o aparecido haalgues meses, deixe aquina de barbear carregar continuamente durante 4 horas.
• A luz de cargo (5) indica que o aparecido está acarregar. quando a bateria está totalmente carregada, a luz de cargo desliga-se. Após algunos momentos, a luz de cargo picularly intermitentemente, o que indica que a bateria se encontra na sua capacidade Tmaxima.Esta situação también poderá ocorro durante breves momentos, quando se carrega a bateria antes ter ficado Completely descarregada.
• A entrega:maxima permite-Ihe o uso sem fios até 30 Minutes, dependendo do tamanho da sua barba.
• Quando a boa de barbear se encontrar totalmente carregada,idepressao, como es descarregar normalmente atraves do uso, para posterioramente voltar a carregar ate a sua capacidade maxima. As proximas cargas demorarao apenas aproximadamente 1 hora.
• A capacidade Tmaxima da bateria sera atingida somente antes a realizacao de variedas cargas/descargas.
• Um carrejamento rápido de 5 horas é suficiente para uma utilização.

Barbear

Em primeiro lugar, retire a tampa protectora (1). Para ligar o aparelho pressione o interruptor de ligar/desligar (6). O Sistema de lâmina fluctuante adapta-se automaticamente à superficie da sua pele para um barbear suave e apurado.

Para melhores resultados:

• Barbeie-se antes de lavar o rosto.
• Secure sempre a boa de barbear num ângulo recto (90^) em direcção à pele (b).
• Estique a pele e barbeie no sentido oposto ao crescimento do pêlo.
• Se estiver algunos dias sem fazer a barba, antes de a fazer, utilize o aparador长大o (4a) para pre-cortar os pêlos longos. Para um barbear mais suave e apurado, finalize com a lamina.
• Para manter uma qualidade de corte a 100% , substitua a lâmina e o bloco multi-lâminas pelo menos a cada 18 vezes ou quando gasto.

Estilizar

Utilizar o aparador giratorio

O aparador长大o (4a) recorta e apara uniformamente和地区 maiores (c).

É ideal para dar forma a patilhas, bigodes e barbas curtas. O aparador largo é disponibilizzato com segurânca anti-corte e uma faixa deslizante para uma menor irritação e deslizamento mais fácil. Pressione as faixas azuis para empurar o aparador giratório (4) para cima. Mantenha a pele esticada e mova o aparador长大o delicadamente no sentido contrário ao do crescimento dos pêlos.

O aparador estreito (4b) define com precisão linhas e bordos (d), sentido ideal para efectuar contornos de precisão.

Para utiliser o aparador estreito, empurre o aparador giratório para cima e rode-o a 180^ .

O uso frequente do aparador giratorio irá reduzir a capacidade de autonoma da bateria.

Limpeza

ACESS OPOLO A cabaça de corte é adequada para limpeza com água presente.
Aviso: Desligue ou aparecido da tomada elétrica antes de limpar a cabaça de corte com água.

Uma limpeza regular permite a obtenção de melhores resultados no barbear. Lavar a cabela de corte après cada Utilização em água currente é uma forma pratica e rápida de fazer o aparecido limpo:

• Ligue aária de barbear (sem o cabo de alimentação) e exhaguae aCESSA de corte em água quente (e). Poderá usar sabonete liquido semsubstências abrasivas. Enxaguae os restos de espuma e deleixe aária de barbear a funcionar durante mais elessegundos.
• Em seguida, desligue a boaquina de barbear e retire a lâmina de barbear e o bloco multi-lâminas. Depois, deixe as peças de corte secarem separamente.
• Se tem por haber lo impar a这其中 barbear sob agua corrente, aplique una vez por semana una gota de oleo de这其中 aquina nos acessos yaparadores (4a, 4b) e na lamina de barbear (f).

Em alternativa, poderá limpar amaids de barbear com a escova fornecida (g):

• Desligue a区管委会 de barbear. Retire a lâmina de barbear.

• Utilize a escova para limpar o bloco multi-láminas e a parte interna daCESSA de corte. No entanto, não limpe a lâmina de barbear com a escova, poi pode danificá-la.

Mantenha a suamaids de barbear em optimo estado

Substituição das peças de corte

Para manter uma qualidade de corte a 100% , substitua a lâmina e o bloco multi-lâminas pelo menos a cada 18 vezes ou quando gasto. Substitua às partes ao mesmo tempo de forma a permitir um barbear mais proxies do rosto com uma menor irritação da pele.

(Làmina de barbear e bloco multi-láminas: 10B)

Conservação da bateria

Para hacer a capacité maximizingas pilhas recarregaveis,deferadecarregaramáquina de barbearcompletamente (atravésdo uso) aproximamenteacada6meses.Posteriormente,volteacarregar atéa sua capacitiesmaxima.

Nota ambiental

Este produit contém baterias recarregáveis. Com o intuito de proteger o ambiente, por favor não deite o produits no lixo dométrico, no final da sua vidautil. Entregue-o num dos Serviços de Assistência Tecnica da Braun, ou em locais de recolha espécífica, à disposição no seu País.

Sujeito a alteracoes sem aviso precedio.

Ver especificações electrolyicas no impresso relativo ao cabo de conexão especial.

Garantia

Braun concede a este produit 2 años de garantia a partir da data de compra.

Dentro do periodo de garantia qualquer defeito do aparelho, devido acos materiais ou ao seu fabrico, sera reparado, substituindo peças ou trovando por um aparelho novo segundo onoxo critério, sem qualquer custo.

A garantia não cobre avarias por'utilisation indevida, funciona a voltagemDIFFERente da indicaça, liação à uma tomada de corrente eletrica incorrecta, ruptura, normalutilização e desgaste (ex:redetbloco de lâminas) por uso quecauseim defeitos ou diminuiçao da qualida de等功能amento do produits.

A garantia perdá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não foram utilizados acessórios originais Braun.

A garantia está a data de comprar para confirmada pela apareção da factura ou documento de compra correspondente.

Esta garantía é网络安全 para todos os Países ondê este produit seja distribuído por Braun ou por um distribuíador Braun autorizzato.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Servço de Assistência Tecnica Oficial Braun mais proxies: www.service.braun.com.

So para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Servico Braun mais proximo o no caso de surgir alguma d没见过 ao funcionaamento deesto produits,contacte por favor este serviceo pelo telephone [phone].

Italiano