CRUZER 4 FACE - Elektrischer Rasenmäher BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrorasierer / Rasierer
Marke	BRAUN
Modell	CRUZER 4 FACE
Verwendung	Bartrasur, Koteletten schneiden, Schnurrbart, Konturen und kurze Bärte
Rasiersystem	Flexibler Scherkopf und Schneidblock
Drehtrimmer	Breit (28 mm) und schmal (14 mm) mit Klingenschutzaufsatz
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku, eingebautes Netzteil
Ladezeit vollständig	Etwa 1 Stunde
Akkulaufzeit kabellos	Etwa 30 Minuten Rasur
Schnellladung	5 Minuten für eine Rasur
Leuchtanzeigen	Ladeanzeige (dauerhaft oder blinkend je nach Zustand)
Schalter	Ein/Aus
Reinigung	Scherkopf unter heißem Wasser abwaschbar oder Trockenreinigung mit Bürste
Wartung	Einmal pro Woche ölen bei Wasserreinigung; Scherkopf und Schneidblock alle 18 Monate ersetzen
Sicherheit	Spannungsadapter; nicht modifizieren; außerhalb der Reichweite von Kindern; aus hygienischen Gründen nicht teilen
Akku	Wiederaufladbar; vollständige Entladung alle 6 Monate empfohlen
Ersatzteile	Scherkopf und Schneidblock (Ref. 10B)
Mitgeliefertes Zubehör	Ölkappe, Reinigungsbürste, Schutzkappe
Garantie	2 Jahre (außer normale Abnutzung und Verschleißteile)
Umweltschutz	Wiederaufladbarer Akku; nicht in den Hausmüll geben; Recycling in einer zugelassenen Annahmestelle

Häufig gestellte Fragen - CRUZER 4 FACE BRAUN

Wie lade ich den Braun Cruzer 4 Face Rasierer?

Schalten Sie den Rasierer aus und schließen Sie ihn mit dem Netzkabel an eine Steckdose an. Die Ladeanzeige (5) leuchtet. Die vollständige Aufladung dauert etwa 1 Stunde. Sobald der Akku voll ist, erlischt die Anzeige und blinkt dann periodisch zur Bestätigung.

Wie lange hält eine volle Ladung?

Eine volle Ladung bietet etwa 30 Minuten kabelloses Rasieren. Die Dauer variiert je nach Barttyp. Eine Schnellladung von 5 Minuten ermöglicht eine einmalige Rasur.

Wie reinige ich den Rasierer?

Sie können den Scherkopf unter heißem fließendem Wasser (Rasierer eingeschaltet, kabellos) oder trocken mit der beiliegenden Bürste reinigen. Verwenden Sie bei der Wasserreinigung gegebenenfalls eine milde Flüssigseife. Nach dem Spülen nehmen Sie den Scherkopf und den Schneidblock ab und lassen Sie sie getrennt trocknen.

Muss der Rasierer geölt werden und wann?

Wenn Sie den Rasierer regelmäßig mit Wasser reinigen, tragen Sie einmal pro Woche einen Tropfen Öl auf die Trimmer (4a, 4b) und den Scherkopf auf, um die Leistung zu erhalten.

Wann müssen Scherkopf und Schneidblock ersetzt werden?

Um 100 % Leistung zu erhalten, ersetzen Sie Scherkopf und Schneidblock (Ref. 10B) alle 18 Monate. Wechseln Sie beide Teile gleichzeitig, um Hautirritationen zu vermeiden.

Wie verwende ich den breiten und schmalen Drehtrimmer?

Schieben Sie den Drehtrimmer (4) nach oben. Der breite Trimmer (28 mm) dient zum Ausgleichen großer Flächen (Koteletten, Schnurrbart, kurze Bärte). Der schmale Trimmer (14 mm) ermöglicht präzise Konturen. Spannen Sie die Haut und rasieren Sie gegen die Wuchsrichtung.

Ist der Rasierer wasserdicht oder abwaschbar?

Nur der Scherkopf ist unter heißem Wasser abwaschbar. Das Gerät darf nicht eingetaucht werden. Ziehen Sie immer den Stecker, bevor Sie es unter Wasser reinigen.

Was tun, wenn der Akku die Ladung nicht hält?

Führen Sie alle 6 Monate einen vollständigen Entladezyklus durch (rasieren, bis der Rasierer stoppt) und laden Sie dann vollständig auf. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist der Akku möglicherweise am Ende seiner Lebensdauer. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Braun-Servicecenter.

Wie lautet die Garantie für den Braun Cruzer 4 Face Rasierer?

Braun gewährt eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum, die Herstellungsfehler abdeckt. Nicht abgedeckt sind Schäden durch unsachgemäße Verwendung, normale Abnutzung (Scherkopf, Schneidblock) und nicht autorisierte Reparaturen. In Deutschland gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte.

Wie entsorge ich das Produkt am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Es enthält wiederaufladbare Akkus. Geben Sie es bei einem autorisierten Braun-Servicecenter oder einer örtlichen Sammelstelle gemäß den örtlichen Vorschriften ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG CRUZER 4 FACE BRAUN

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

C

d

e

f

9

Deutsch

Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit ihrem neuen Braun Rasierer viel Freude.

Vorsicht

Der Rasierer ist mit einem Spezialkabel mit integriertem Netzeil für Sicherheitskleinspannung ausgestattet. Es dürfen weder Teile ausgetauscht noch Veränderungen vorgenommen werden, da sonst Stromschlaggefahr besteht.

Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten)dürfen these Gerät nicht benutzen, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Wir empfehlen außerdem, das Gerät außer Reichweite von Kindern aufzubewahrens sowie sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem Gerätspielen.

Aus hygienischen Gründen möchten wir Sie bitten, diesen Gerät nicht mit anderen Personen zu teilen.

Bei der Anwendung in anderen Körperregionen achten Sieitte darauf, dass die Haut immer gestrafft ist.

Ölfläschchen

Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht verschlucken. Restentleert entsorgen.

Beschreibung

1 Schutzkappe
2 Scherfolie
3 Klingenblock
4 Drehbarer Trimmer (Langhaarschneider)
4a Breiter Trimmer (28 mm)
4b Schmaler Trimmer (14 mm)
5 Ladekontroll-Leuchte
6 Ein-/Ausschalter
7 Spezialkabel

Aufladen des Rasierers

Die ideale Umgebungstemperatur für das Laden liegt zwischen 15^ und 35^ . Setzen Sie den Rasierer nicht längerere Zeit Temperaturen über 50^ aus.

• Den ausgeschalteten Rasierer mit dem Spezialkabel ans Netz anschließen.
• Bei der Erstladung oder wenn der Rasierer einige Monate nicht benutzt wurde, den Rasierer mindestens 4 Stunden laden.
• Die Ladekontroll-Leuchte zeigt an, dass das Gerät geladen wird. Sind die Akkus voll geladen, erlischt die grüne Leuchte. Späteres, gelegentliches Aufleuchten bedeutet, dass der Rasierer zur Erhaltung seiner Volladlung nachgeladen wird. Dies kann auch kurzfristig beim Laden nach vollständiger Entladung der Fall sein.
• Voll geladen kann der Rasierer je nach Bartstärke ca. 30 Minuten kabellos betrieben werden.
• Verwenden Sie den Rasierer kabellos, bis die Akkus leer sind. Danach wieder voll aufladen. Nachfolgende Ladevorgänge tauern ca. 1 Stunde.
• Die maximale Akku-Kapazität wird erst nach mehreren Lade-/Entlade-vorgängen erreicht.
• Ein Schnell-Ladevorgang von fünf Minuten reicht für eine Rasur.

Rasieren

Zunachst die Schutzkappe (1) abnehmen. Rasierer mit dem Ein-/Ausschalter (6) einschalten. Der bewegliche Scherfolienrahen passt sich automatisch der Gesichtsform an und sorgt für eine gründliche und sanfte Rasur.

Tipps fur eine optimale Rasur:

• Rasieren Sie sich immer, bevor Sie Ihr Gesicht waschen.
• Rasierer stets im rechten Winkel (90^) zur Haut halten (b).
• Haut straffen und gegen die Haarwuchsrichtungrsrieren.
• Wenn Sie sich einige Tage nicht rasiert haben, können Sie auch den breiten Trimmer (4a) verwenden, um länger Haare zunachst vorzukürzen und dann mit der Scherfolie gründlich auszurasieren.
• Um 100% der Rasierleistung zu erhalten, ersetzen Sie Scherfolie und Klingenblock spätestens alle 18 Monate oder sobald diese Verschleib-erscheinungen zeigen.

Stylen

Gebrauch des drehbaren Trimmers (4)

Der breite Trimmer (4a) eignet sich sowohl für großflächiges Trimmen als auch für das Formen und Stylen von Koteletten, Oberlippen- und Teilbarten (c). Er verfügt auf einer Seite über Sicherheitsrippen und auf der anderen Seite über eine Gleitfläche, die für mehr Hautschoonung und leichteres Gleiten über die Haut sorgen. Drucken Sie die blau Pfeilspitze, um den

drehbaren Trimmer (4) hersauszufahren. Halten Sie die Haut gestrafft, während Sie den Trimmer gegen die Haarwuchsrichtung führen.

Der schmale Trimmer (4b) eignet sich hervorragend zum prazisen Konturenschneiden und zum Stylen von Linien und Kanten. Für die Anwendung des schmalen Trimmers muss der Styler um 180^ gestreht werden (d).

Häufiger Einsatz des drehbaren Trimmers kann die Akku-Kapazität herabsetzen.

Reinigung

Der Scherkopf ist geeignet zur Reinigung unter flieBendem Wasser. Achtung: Der Rasierer ist vom Anschlusskabel zu trennen, bevor der Scherkopf mit Wasser gereinigt wird.

Durch regelmäßiges Reinigen erhalten Sie eine optimale Rasierleistung. So können Sie den Rasierkopf nach jeder Rasur einfach und schnell unter flieBendem Wasser reinigen:

• Rasierer einschalten (kabellos) und den Rasierkopf unter heiβes, flieBendes Wasser halten (e). Gelegentlich Flüssigseife (ohne Scheuermittel) verwenden. Den Schaum gut abspūlen und den Rasierer noch eine Sekunden laufen setzen.
• Dann den Rasierer ausschalten, Scherfolie und Klingenblock abnehmen und trocknen halten.
• Wenn Sie den Rasierer regelmäß mit Wasser reinigen, sollenen Sie wochentlich etwas Leichtmaschinenöl auf der Scherfolie und den Trimmern (4a, 4b) vertellen (f).

Alternative konnen Sie den Rasierer mit der mitgelieferten Bürste reinigen (g):

Rasierer ausschalten und die Scherfolie abnehmer.
- Mit der Bürste den Klingenblock und den inneren Teil des Rasierkopfes reinigen. Die Scherfolie darft nicht mit der Bürste gereinigt werden.

So halten Sie ihren Rasierer in Bestform

Scherteile-Wechsel

Um 100% der Rasierleistung zu erhalten, wechseln Sie Scherfolie und Klingenblock spätestens alle 18 Monate oder sobald sie Verschleißerscheinungen zeigen. Für eine gründlichere Rasur mit weniger Hautreizung sollenn Sie beide Teile gleichzeitig auswechseln. (Scherfolie und Klingenblock: 10B)

Akku-Pflege

Um die maximale Kapazität der Akkus zu erhalten, solfte der Rasierer ca. alle sechs Monate durch Gebrauch vollständig entladen werden. Danach den Rasierer wieder voll aufladen.

Umweltschutz

Dieses Gerät enthalt Akkus. Im Sinne des Umweltschutzes darf theses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.

Änderungen vorbehalten.

Elektrische Angaben siehe Bedruckung auf dem Spezialkabel.

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für diesen Gerät – nach Wahl des Käufers zusammen zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkauf – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsehfern berufen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen diese Braun Gerät von uns autorisiert verkauf wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäß Gebrauch (Knickstellen an der Scherfolie, Bruch), normaler Verschleiß (z.B. Scherfolie oder Klingenblock) sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbelegitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift finden Sie unter www.service.braun.com oder konnen Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen.

English

(Scheerblad en messenblok: 10B)

De oplaadbare batterijen bewaren

Ring 020-213321 für information om tatsächste Braun verkstad.

Suomi

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

(49) 6173 30 0

Fax [phone]

P&G Sat. ve Dag. Ltd. Sti.

Serin Sok. No: 9 34752 icerenkoy/Istanbul

tarafindanithal edilmistir.