MFD COUGAR PACK - Acessórios de simulação de voo THRUSTMASTER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MFD COUGAR PACK THRUSTMASTER

Por correo electrono:

1. 28 botões programáveis retroiluminados
2. 2 LEDs de identificacao programáveis
3. 2 hastes de fixação ajustaveis
4. Base amovivel

5. 4 coberturas dos orificios

6. 2 botões estriados de fixação

7. Conector USB
8. 2 parafusos de fixação da hora amovivel
9. Sistema de fixação da haste
10. Haste amovivel
11. 2 janelas em plexiglas

CONHEÇA O SEU MFD COUGAR

O THRUSTMASTER MFD COUGAR é a replica fiel dos MFDs que equipam os caças F-16 da Forca Aérea Americana.

Cada MFD COUGAR possui 20 botões e 4 interruptores, ou seja, um total de 28 botões por MFD!

As functionalities do MFD permitem-lhe attribuir controlos avançados do teclado ou rato ao disposativo e emular various instrumentos de voo para maior realismo durante o jogo.

A THRUSTMASTER é o criador dos joysticks de simulação HOTAS COUGAR e T.16000M.

MEMÓRIA INTERNA

Cada MFD COUGAR dispos de的记忆a interna.

Todas as definições pessoais (identífico e número do MFD, intensidade da retroiluminação, estado do LED de identificação) são guardadas automaticamente na memória do dispositalo.

Deste modo, conserva todas as definições e preferências no caso de optar por ligar o seu MFD COUGAR a outras址atador.

RETROILUMINAÇÃO

A intensidade da retroiluminação pode ser ajustada via software, através do Thrustmaster Control Panel, ou via hardware, directemente no jog.

2 LEDs DE IDENTIFICAZAO

Cada MFD possui 2 LEDs de identificacao, que Ihe permitem distinguir os dispositivos.

COMPATÍVEL COM ATÉ 8 MFD COUGAR EM SIMULTÂNEO

As opções avançadas do Thrustmaster Control Panel permitem-Ihe ajustar e controlar até 8 MFDs em simultâneo. Por consiguiente, cada MFD é totalmente personalizável e identificâvel.

AJUSTAMENTO FISICO

A base e a janela do MFD COUGAR são moveris (para maximizingo conforto e visibilitad) e amoviveis (a fim de permitir acosutilizadores fixa-las a um cockpit ou ecra de computador).

COMPATIBILIDADE COM ACESSORIOS E JOGOS

O MFD COUGAR é compativel com todos os controladores, joysticks e manchesactually disponíveis, bem como com todos os jogos de simulacao de voo para PC(militar e civil) que suportem a connectividade multi-USB.

PLUG-INS PARA O FLIGHT SIMULATOR X/FLIGHT SIMULATOR 2004

Os plug-ins incluidos permitem-Ihe configurar de imediatochos MFD COUGAR para esteses jogos.

AJUSTAR O ANGULO DO MFD NA BASE

Quando o MFD está ligado à base (4), o seu ângulo pode ser ajustado para 72, 54 ou 39 graus.

• Uma haste longa (com as indentacoes 72DEGREE e 54DEGREE)
• Uma haste curta (com a indentacao 39DEGREE)

AJUSTAR O ANGULO PARA 72 GRAUS

• Coloque as hastes de fixação (3), com a indentação 72DEGREE virada para baixo (se necessário, desaperte ligeiramente o parafuso central para melhor fazer o angulo).

• Insira a extremidade superior das hastes no Sistema de fixação (9) situado na parte posterior do MFD, na metade superior do disposicao.
• Fixe a extremidade inferior dashone à parte posterior da base e aperte os 2 botões estriados de fixação (6).

AJUSTAR O ANGULO PARA 54 GRAUS

• Coloque as 2 hastes de fixação, com a indentação 54DEGREE virada para baixo (se necessário, desaperte ligeiramente o parafuso central para melhor fazer o ângulo).

• Insira a extremidade superior dashone no Sistema de fixacao (9) situado na parte posterior do MFD, na metade superior do dispositivo.
• Fixe a extremidade inferior dasastes à parte posterior da base e aperte os 2 botões estriados de fixação (6).

AJUSTARO ANGULO PARA 39 GRAUS

• Desaperte o parafuso central e remove todas asastes.

• Coloque as hastes de fixação curtas, com a indentação 39DEGREE virada para baixo.

• Insira a extremidade superior dasastes no Sistema de fixação (9) situado na parte posterior do MFD, na metade superior do dispositivo.
• Fixe a extremidade inferior dasastes à parte posterior da base e aperte os 2 botões estriados de fixação (6).

1) Desaperte por complete os 2 botões estriados de fixação (6) para Separar as hastes de fixação e remover o MFD da base.
2) Desaperte por completeness os 2 parafusos de fixação (8) situados de cada lado para separar a haste amovivel (10) existente na parte posterior do MFD, na metade superior do dispositivo.
3) Utilize una chave de fendas fina ou um alfinete para empurrar as 4 coberturas dos orificios (5) pela parte posterior a fim de remove-las.

Pode ahora fixar o MFD'utilizando os 4 orificios.

PERSONALIZAR OS MFD COUGAR

• Insira as 2 janelas em plexiglas (11) incluidas na ranhura existente para oefeito situada no cimo do MFD COUGAR.

• Entre as 2 janelas em plexiglas, insira o grafico relevante ou um dos cartões fornecido com oconjunto.

NOTAS:

• Este Conjunto inclui cartoes para o Flight Simulator X (disponiveis apenas em ingles).

• Tememb podetransferireimprimir cartoes para o plug-in do Flight Simulator 2004 eoutsros cartoes a partir do segunte siteo Web:

• http://ts.thrustmaster.com/

INSTALAÇÃO NO PC

Requisitos do Sistema:

PC (Windows® XP, Windows® Vista, Windows® 7) com 2 portas USB

O CD-ROM incluío com este produits destiná-se à instalação dos controladores.

1. Insira o CD-ROM de instalacao na respectiva unidade. O assistente de instalacao surge automaticamente no escra (se o programa de instalacao não for executado automaticamente, selecionce O meu computador e clique两大 vezes no icone da unidade de CD-ROM;se necessario, clique两大 vezes no ficheiro Setup.exe).

1. Clique no botão DRIVERS para executar a sequência de instalação dos controladores.
2. quando a instalacao terminar, clique em Conclui e reinicie o computador.
3. Depois de o computador reinicier, ligue os conectores USB (7) do MFD COUGAR às portas USB do PC. O Windows® detecta automaticamente os novos dispositivos.
4. A instalação dos controladores processa-se automaticamente. Siga as instruçõespresentadas no esra para conclusir a instalação.
5. Selezione Iniciari/Todos os programas/Thrustmaster MFD COUGAR para aceder ao Thrustmaster Control Panel e aos plug-ins para o Flight Simulator 2004/Flight Simulator X.

THRUSTMASTER CONTROL PANEL

• Selezione Iniciar/Todos os programas/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel.

-A caixa de dialogo Game Controllers exibe os nomes pre-definidos dos 2 MFD (F16 MFD 1 e F16 MFD 2) com o estado OK.

• Clique em Properties para configurar o MFD.

IDENTIFICAR O SEU MFD COUGAR

Quando abide o Control Panel, o nome do MFD relevante fisca durante 2 segundos, o que lhe permite distinguir-lo dos outros dispositivos.

Secular no separator Identify, o MFD relevante começa a piscar, para que possa localização para fácilmente.

AJUSTAR A INTENSIDADE DA RETROILUMINAÇÃO

A retroiluminação de todos os botões e LEDs de identificação pode ser ajustada via software ou hardware.

AJUSTAR A FUNCIONALIDADE DE RETROILUMINACAO VIA SOFTWARE

• No Thrustmaster Control Panel, selezione o separator Backlit / LED Intensity.

AJUSTAR A FUNCIONALIDADE DE RETROILUMINACHO VIA HARDWARE

(Paraaabstaratetroiluminaçãoduranteo foregoing)

• Prima simultaneamente os botões 14 + 15 + 25 paraacular a intensidade da retroiluminação
• Prima simultaneamente os botões 14 + 15 + 26 para diminuiar a intensidade da retroiluminação

2 LEDs DE IDENTIFICAZAO

O MFD COUGAR possui 2 LEDs (2) que permitem acos utilizadores identificar e reconhecer fácilmente o MFD relevante.

Excepto se forem configurados de modo diferente, también os LEDs acendem-se ou

NOME e NUMERO do MFD	LED ESQUERDO	LED DIREITO	LOCALIZAZão num cockpit
F16 MFD 1	ON	OFF	MFD ESQUERDO n.° 1
F16 MFD 2	OFF	ON	MFD DIREITO n.° 1
F16 MFD 3	ON	ON	MFD ESQUERDO n.° 2
F16 MFD 4	OFF	OFF	MFD DIREITO n.° 2
F16 MFD 5	ON	OFF	MFD ESQUERDO n.° 3
F16 MFD 6	OFF	ON	MFD DIREITO n.° 3
F16 MFD 7	ON	ON	MFD ESQUERDO n.° 4
F16 MFD 8	OFF	OFF	MFD DIREITO n.° 4

apagam-se de acordo com o nome e número do MFD selecionado:

Para alterar este modo pré-definido, active ou desactive as opções Left LED e Right LED no Thrustmaster Control Panel.

UTILIZAR MAIS DO QUE 2 MFD COUGAR EM SIMULTANEO

O Thrustmaster Control Panel conseque gerir simultaneamente até 8 MFD COUGAR ligados ao mesmo PC.

• Se estiver a utiliser mais do que 2 MFDs em simultâneo (e apenas esta situação), aceda ao separator F16 MFD e selecionce o número do MFDrelevante.

• Clique em OK.

• Depois de realizar esta operacao, o MFD relevante desliga-se automaticamente do computador antes de voltar a ligar-se com o seu novo numero.

NOTA:

Recomendamos que altere o número do MFD uniquamente se estiver a utilizes mais do que 2 MFD COUGAR em simultaneo.

CONFIGURAÇÃO E LOCALIZAGão DOS BOTões

FLIGHT SIMULATOR PLUG-IN

Os plug-ins incluidos permitem-lhe configurar de imediato ambos os MFDs para o FLIGHT SIMULATOR 2004 e FLIGHT SIMULATOR X (como tal, ja não precisa de aceder às opções do jogo relevante para configurar manualmente cada botão nos MFDs).

Há 3 perfis à sua disposicao:

* Generic Profile:

Este peril cobre os requisitos mais frequentes para aeronaves civis e militares.

Este peril foi concebido especificamente para preencher os requisitos das aeronaves ligeiras e de lazer. Compreende uma funcao de piloto automatico basko, bem como controlos do trem de aterragem e flaps, funcoes de gestao dos sistemas elctricos, mistura do motor, controlos do passo da helice e do systeme de refrigeracao do motor, etc.

* Airliner Profile:

Embora inclua varias funções disponveis em Light Aviation Profile, este/perfil también se ocupa dos aspectos mais espécíficos inerentes aos avíoes de passageiros e à aviação profissional, ao mesmo tempo que disponibiliza uma funcção de piloto automatísticoavançado.

NOTAS IMPORTANTES

• Os plug-ins está pre-configurados para 2 MFD COUGAR UNICAMENTE!
• O_go não pode estar em execção quando instalar os plug-ins.
• Antes de instalar把这些 plug-ins, configure también os MFD COUGAR através dos identificadores F16 MFD 1 e F16 MFD 2 (identificadores pré-definidos).

INSTALAR OS PLUG-INS

• Para aceder ao plug-in do Flight Simulator 2004, selezione:

Iniciar/Todos os programas/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR 2004

Plug-In

• Para aceder ao plug-in do Flight Simulator X, selezione:

Iniciar/Todos os programas/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR X Plug-In

• DepoS de realizar esta operacao, tem 3 perfis a sua disposicao:

Generic Profile / Airliner Profile / Light Aviation Profile.

Escolha o/perfilrelevante e clique em START.

• Surge a caixa de dialogo SUCCESS para confirmar que o perfil foi devidamente instalado. Clique em OK.

ESTÁ AGORA PRONTO PARA COMEÇAR A JOGAR

COM OS SEUS 2 MFD COUGAR CONFIGURADOS COM O PERFIL RELEVANTE!

NOTA: Para jogar com及其他 perfil, proceda conforme descripto acima para seleccionar o perfil pretendedo.

NOUTROS JOGOS

O MFD COUGAR é compativel com todos os jogos de simulacao para PC (simuladores de voo civis e militares) que suportem a connectividade multi-USB.

Para configurar o MFD COUGAR no jogo, aceda às opções do controlador do jogo e atruibuamanualmente asfunctionalidadespretendidasacadaum dos botõesdo MFD.

Apenas precisa de realizar esta operação uma vez; as definições relevantes são guardadas automaticamente no jogo.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E AVISO

• Os meus MFD COUGAR não são reconhecidos ou desigam-se inesperadamente.
• Encerre o computador, deslige os MFD COUGAR do computador, volta a ligá-los e reinicie o computador.
• Se isto não resolver o problema, ligue os MFD COUGAR a outras portas USB, ou directemente a um concentrador USB com liação à corrente.
• Evite ligar os MFD COUGAR a um concentrador USB não alimentado.
• Os plug-ins para o Flight Simulator X e Flight Simulator 2004 não são instalados ou não funciona amivelmente.
• Verifique se o jogao não está em execucao antes de instalar os plug-ins.
• Certificque-se de que también os MFD COUGAR foram configurados com os identificadores F16 MFD 1 e F16 MFD 2 (identificadores pré-definidos) no Control Panel.
• Não consigo configurar o meu MFD COUGAR noutros jogos.
• No menu Options/Controllers/Pad ou Joystick do jogo, atribua manualmente cada um dos botões MFD à função pretendida.
• Consulte o manual de'utilizar do jogo ou a ajuda online para mais informacoes.
• Instale asactualizacoes mais recentes para o jogo.

SUPORTE TECNICO

Se surgir algo um problema com o seu produto, vá até http://ts.thrustmaster.com e clique em Technical Support. A partir daqui pode aceder a variousmericanos, como as perguntas mais freqentes (FAQ) ou as versões mais recentes dos controladores e do software, capazes de ajudá-lo a resolver o seu problema. Se o problema se mantiver, contacte o服务于 suporte técnico dos produits Thrustmaster ("Technical Support"):

Por correio electrico:

Para tirar parte do suporte técnico por correio electrónico, primeiro tem de se registrar online. As informações que fornecer ajudarão os agentes a resolver mais rapidamente o seu problema. Clique em Registration no fazer esquerdo da págnia Technical Support e sina as instruções que surgirem no esra. Se já tiver feito o seu registo, preencha os Campos username e Password eclistue em Login.

DIREITOS DE AUTOR

© 2009 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Windows®, XP e Vista sãoscarcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou{noutros paises. Todas as otherasmarcas commerciais e names of marcaisão por este meio reconhecidas e pertencem ao respectivos propriétarios. As ilustracoes nao sao vinculativas. Os conteudos, os desenhos e as espécicações está sujeitos a alteracao sem avisoprevio e pode variar de pais para pais.Fabricado na China.

INFORMACÇÃO DA GARANTIA

A Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") garante ao consumidor, a;nivel mundial,que este produit Thrustmaster está isento de defeitos de material e de falhas de fabrico durante um periodo de dois (2) anos a partir da data de compra original. Se o produits presentations um algoe defeito dentro do periodo da garantia, contacte immediamente o Suporte Tecnico, que Ihe indica o procedimento a seguir. A confirmar-se o defeito, devolva o produits ao respectivo local de compra (ou qualquer other local indicado ao Suporte Tecnico).

NoAmbito docontexto desta garantia, e por decidao do Suporte Tecnico, o produits defeituloso do consumidor sera reparado ou substituido. Sempre que a lei em vigor o autorizar, a responsabuldade maxima da Guillemot e das suas filiais (incluindo nos danos indirectos)limitar-se-à reparacao ou substituicao do produto Thrustmaster.Os direitos legaisdo consumidor em relationa alegislação aplicavel a vendalde bens deconsumo nao sao afectados por esta garantia.

Esta garantía não se aplicará: (1) se o produit tiver sido modificado, aberto, alterado ou sofrido danos em resultado de uso inadequado ou abusivo, negligência, acidente, desgaste normal ou qualier窗外a causa que não esseja relacionada com um defeito de material ou uma falha de fabricio; (2) no caso de desobediência às instruções fornecidas pelo Suporte Técnico; (3) ao software que não tenha sido publicado pela Guillemot, ou que está sujeito a uma garantía espécifica fornecida pela responsiva editora.

Provisões adionais da garantia

Nos EUA e no Caná, esta garantía está limitada ao mecanismo interno e ao revestimento externo do produit. Quaisquer garantias implicadas aplicáveis, inclindo garantias de commerciaridade e adequação a um fim spécifique, tím um limite deinous (2) anos a partir da data de compré e está sujeitas às condições estabelecidas na presente garantia limitada. Em circunstência alguma a Guillemot Corporation S.A. ou as suas filiais são responsaveis por danos indirectos ou acidentais resultantes da violação de quaisquer garantias expressas ou implicatas. Certos Estados/Provincias não autorizam limitações à duração de uma garantia implicada ou a exclusão ou limitação de danos acidentais/indirectos, pelo que a limitação acima mentionada pode não se aplicar a si. A presente garantia confere-lhe direitos legais espécíficos, e也是非常 pode ter outros direitos que variam consoante o Estado ou a Provincia.

RECOMENDACOs DE PROTECCAO AMBIENTAL

Quando este produit chegar ao fim da sua vidautil, não o elimine jintamente com os residuos domesticos normais; em vez disso, deixe-o num punto de recolha de residuos de equipoamento eletrico e electrono para posterior reciclagem.

O symbolo presente no produits, no manual do'utilizar ou na caixa confirma isto.

Os materiais podem ser reciclados, dependendo das suas caracteristicas. Através da reciclagem e de outras formas de processamento de residuos de equipoamento eletrico e electrónico, pode dar um importante contributo no sentido deaabdar a proteger o ambiente.

Contacte as autoridades locais para saberonde fica o punto de

recolha mais perto da sua area de residência.

FAQ,DICAS e controladores disponiveis em www.thrustmaster.com

MFD COUGAR

COBmectnM c Pk