MFD COUGAR PACK - Vlucht simulatie accessoires THRUSTMASTER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MFD COUGAR PACK THRUSTMASTER

knoppen 2 programmeerbare identificatieLED's 2 instelbare bevestigingsstangen Afneembare voet 4 boorgatafsluiters

6. 2 bevestigingsduimschroeven

8. 2 verwijderbare stangbevestigings-

De THRUSTMASTER MFD COUGAR is een exacte replica van de MFD's uit de U.S. Air Force F-16-straaljagers. Elke MFD COUGAR heeft 20 knoppen en 4 schakelaars: dat betekent in totaal 28 bedieningselementen per MFD! U kunt geavanceerde toetsenbord- of muisbedieningen toewijzen aan de MFD en diverse vlieginstrumenten emuleren. Dit zorgt voor zeer realistisch vliegen. THRUSTMASTER is de maker van de befaamde HOTAS COUGAR- en T.16000M-joysticks. INTERN GEHEUGEN Elke MFD COUGAR heeft een eigen intern geheugen. Alle persoonlijke instellingen (MFD-identificatie en -nummer, intensiteit van de achtergrondverlichting, status van de identificatie-LED) worden automatisch opgeslagen in het geheugen van het apparaat. Hierdoor blijven alle instellingen en voorkeuren bewaard als u uw MFD COUGAR op een andere computer aansluit. ACHTERGRONDVERLICHTING De intensiteit van de achtergrondverlichting kan via het Thrustmaster Control Panel softwarematig worden ingesteld, of hardwarematig, rechtstreeks vanuit de game. TWEE IDENTIFICATIE-LED'S Elke MFD heeft 2 identificatie-LED's waardoor u de apparaten uit elkaar kunt houden.

GELIJKTIJDIG COMPATIBEL MET MAXIMAAL 8 MFD COUGARS

Met de geavanceerde opties van het Thrustmaster Control Panel kunt u tot 8 MFD's gelijktijdig aanpassen en controleren. Elke MFD is daarom volledig aan de eigen wensen aan te passen en herkenbaar.

AANPASSINGEN AAN HET APPARAAT ZELF

De voet en het venster van de MFD COUGAR zijn draagbaar (voor optimaal comfort en zicht) en afneembaar (waardoor ze ook op een cockpit of computerscherm kunnen worden bevestigd).

ACCESSOIRES EN COMPATIBILITEIT MET GAMES

De MFD COUGAR is compatibel met alle momenteel beschikbare controllers, joysticks en stuurknuppels, en met alle pc-simulatiegames (zowel militaire als burgerluchtvaart) die het aansluiten van meerdere USB-apparaten ondersteunen. PLUG-INS VOOR FLIGHT SIMULATOR X / FLIGHT SIMULATOR 2004 Met de meegeleverde plug-ins kunt u beide MFD COUGARs direct configureren voor deze games. 2/18

DE MFD KANTELEN OP DE VOET

Een op de voet (4) bevestigde MFD kan in een hoek van 72, 54 of 39 graden worden gekanteld. De bevestiging (3) bestaat uit 2 stangen die onder een hoek kunnen worden geplaatst, of kunnen worden verwijderd: - Een lange stang met opschrift 72DEGREE en 54DEGREE - Een korte stang met opschrift 39DEGREE

DE HOEK INSTELLEN OP 72 GRADEN

- Plaats de bevestigingsstangen (3), met het opschrift 72DEGREE naar beneden wijzend (indien nodig, kunt u de centrale schroef iets los draaien om het instellen van de hoek te vergemakkelijken). - Steek de bovenkant van de stangen in het bevestigingssysteem (9) achterop de MFD, aan de bovenkant van het apparaat. - Steek de onderkant van de stangen achterop de voet en draai de 2 bevestigingsduimschroeven aan (6). 3/18

DE HOEK INSTELLEN OP 54 GRADEN

- Plaats de 2 bevestigingsstangen (3), met het opschrift 54DEGREE naar beneden wijzend (indien nodig, kunt u de centrale schroef iets los draaien om het instellen van de hoek te vergemakkelijken). - Steek de bovenkant van de stangen in het bevestigingssysteem (9) achterop de MFD, aan de bovenkant van het apparaat. - Steek de onderkant van de stangen achterop de voet en draai de 2 bevestigingsduimschroeven aan (6). 4/18

DE HOEK INSTELLEN OP 39 GRADEN

- Draai de centrale schroef los en verwijder alle stangen. - Plaats de korte bevestigingsstangen met het opschrift 39DEGREE naar beneden wijzend. - Steek de bovenkant van de stangen in het bevestigingssysteem (9) achterop de MFD, aan de bovenkant van het apparaat. - Steek de onderkant van de stangen achterop de voet en draai de 2 bevestigingsduimschroeven aan (6). 5/18 DE MFD OP EEN COCKPIT OF SCHERM BEVESTIGEN

Verwijder de bevestigingsstangen en haal de MFD van de voet door de bevestigingsduimschroeven (6) helemaal los te draaien.

Verwijder de stang (10) achterop de MFD, aan de bovenkant van het apparaat, door de 2 bevestigingsschroeven (8) aan beide kanten helemaal los te draaien.

Verwijder de 4 boorgatafsluiters (5) door ze achterlangs uit te duwen met bijvoorbeeld een dunne schroevendraaier. U kunt de MFD nu bevestigen aan de 4 boorgaten. 6/18

EIGEN WENSEN - Steek de 2 meegeleverde plexiglas vensters (11) in de daartoe bestemde sleuf bovenop de MFD COUGAR. - Steek de gewenste afbeelding of een van de meegeleverde voorbedrukte kaarten tussen de plexiglas vensters. Opmerkingen: - Kaarten voor Flight Simulator X (alleen beschikbaar in het Engels) zijn meegeleverd. - Op de volgende website kunt u zelf af te drukken kaarten voor Flight Simulator 2004 en andere kaarten downloaden: - http://ts.thrustmaster.com/ 7/18

INSTALLATIE OP DE PC

Systeemvereisten: Pc (Windows® XP, Windows® Vista, Windows® 7) met 2 USB-poorten. Op de meegeleverde cd-rom staan de drivers die moeten worden geïnstalleerd.

1. Plaats de installatie-cd in een cd-station. De installatiewizard verschijnt automatisch op

het scherm. Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart, ga dan naar Deze computer (of Computer), dubbelklik op het pictogram van het cd-station en dubbelklik op het bestand Setup.exe.

2. Klik op de DRIVERS-knop om de installatie te starten.

3. Klik na het installeren op Voltooien en start de computer opnieuw op.

4. Sluit, als de computer opnieuw is gestart, de USB-connectoren (7) van de MFD COUGAR

aan op de USB-poorten van de pc. Windows® herkent de nieuwe apparaten automatisch.

5. De drivers worden automatisch geïnstalleerd. Volg de instructies op het scherm om de

installatie te voltooien.

6. Selecteer Start/Programma's/Thrustmaster MFD COUGAR voor toegang tot het

Thrustmaster Control Panel en de plug-ins voor Flight Simulator 2004 / Flight Simulator X. 8/18

2) van de 2 MFD's met als status OK.

Wanneer u het Control Panel opent, knippert 2 seconden de naam van de betreffende MFD waardoor u onderscheid tussen de verschillende MFD's kunt maken. Als u op de Identify-tab klikt, begint de betreffende MFD te knipperen zodat u deze gemakkelijk kunt herkennen.

INTENSITEIT VAN DE ACHTERGRONDVERLICHTING AANPASSEN

De achtergrondverlichting van alle knoppen en identificatie-LED's kan software- of hardwarematig worden aangepast.

- Selecteer in het Thrustmaster Control Panel de Backlit / LED Intensity-tab.

(De achtergrondverlichting tijdens het gamen aanpassen) - Druk gelijktijdig op de knoppen 14 + 15 + 25 om de achtergrondverlichting te versterken. - Druk gelijktijdig op de knoppen 14 + 15 + 26 om de achtergrondverlichting te verzwakken. TWEE IDENTIFICATIE-LED'S De MFD COUGAR beschikt over 2 LED's (2) waardoor de gebruiker elke MFD eenvoudig kan herkennen en identificeren. Tenzij afwijkend geconfigureerd, gaan beide LED's aan of uit bij het selecteren van de naam NAAM en NUMMER LED van MFD

F16 MFD 8 OFF OFF en het nummer van de betreffende MFD. PLAATS in een cockpit LINKER MFD no. 1 RECHTER MFD no. 1 LINKER MFD no. 2 RECHTER MFD no. 2 LINKER MFD no. 3 RECHTER MFD no. 3 LINKER MFD no. 4 RECHTER MFD no. 4 Dit standaardgedrag kan worden gewijzigd door in het Thrustmaster Control Panel de opties Left LED en Right LED in- of uit te schakelen. 10/18 MEER DAN TWEE MFD COUGARS GELIJKTIJDIG GEBRUIKEN In het Thrustmaster Control Panel kunnen gelijktijdig maximaal 8 op dezelfde pc aangesloten MFD COUGARs worden beheerd. - Als u meer dan 2 MFD's gelijktijdig gebruikt (en alleen in dat geval), gebruik dan de F16 MFD-tab en selecteer daar het relevante MFD-nummer. - Klik op OK. - Vervolgens wordt de betreffende MFD automatisch losgekoppeld van de computer en daarna weer verbonden, met het nieuwe nummer. OPMERKING: We adviseren een MFD-nummer alleen te wijzigen wanneer u meer dan 2 MFD COUGARs gelijktijdig gebruikt. 11/18

FLIGHT SIMULATOR PLUG-IN

Met de meegeleverde plug-ins kunt u onmiddellijk beide MFD's configureren voor FLIGHT SIMULATOR 2004 en voor FLIGHT SIMULATOR X. U hoeft dus niet meer in de gameopties te duiken om elke knop van de MFD's handmatig te configureren. Er zijn 3 profielen beschikbaar:

• Generic Profile: De algemene profiel is geschikt voor zowel een militair vliegtuig als een vliegtuig uit de burgerluchtvaart.
• Light Aviation Profile: Dit profiel is ontworpen voor lichte vliegtuigen en pleziervliegtuigen. Het bevat onder andere een elementaire automatische piloot, bediening van landingsgestel en kleppen, beheer van elektrische en koelsystemen, brandstofmengsel en propellerstand.
• Airliner Profile: Dit profiel deelt een aantal kenmerken met het Light Aviation Profile maar is uitgebreid ten behoeve van lijntoestellen en de professionele luchtvaart met functies zoals een geavanceerde automatische piloot. BELANGRIJKE OPMERKINGEN - De plug-ins zijn voorgeconfigureerd voor SLECHTS TWEE MFD COUGARs! - De plug-ins mogen niet geïnstalleerd worden tijdens het gamen. - Voordat u deze plug-ins installeert, moet u beide MFD COUGARs configureren met de F16 MFD 1- en F16 MFD 2-identificaties (standaardindentificaties). 13/18

DE PLUG-INS INSTALLEREN

- Ga naar de Flight Simulator 2004-plug-in door te selecteren: Start/Programma's/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug-In - Ga naar de Flight Simulator X-plug-in door te selecteren: Start/Programma's/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR X Plug-In - Hierna zijn 3 profielen beschikbaar: Generic Profile / Airliner Profile / Light Aviation Profile. Kies het gewenste profiel en klik vervolgens op START. - Ter bevestiging dat het profiel correct is geïnstalleerd, wordt het SUCCESS-dialoogvenster weergegeven. Klik op OK. U BENT NU KLAAR OM TE GAAN VLIEGEN MET UW 2 MFD COUGARS EN HET GEKOZEN PROFIEL! OPMERKING: Als u met een van de andere profielen wilt gamen, volg dan de hierboven beschreven stappen voor het selecteren van een profiel. 14/18

De MFD COUGAR is compatibel met alle pc-simulatiegames (zowel militaire als burgerluchtvaart) die het aansluiten van meerdere USB-apparaten ondersteunen. Als u de MFD COUGAR in uw game wilt configureren, dan gaat u naar de Controller Options in de game en wijst u de gewenste functies handmatig toe aan elk van de knoppen van de MFD. U hoeft deze handeling maar één keer uit te voeren omdat uw instellingen automatisch worden opgeslagen in uw game.

PROBLEMEN OPLOSSEN EN WAARSCHUWINGEN

Mijn MFD COUGAR wordt niet herkend of valt onverwacht uit. - Sluit uw computer af, koppel de MFD COUGARs los, sluit ze weer aan en start uw computer opnieuw op. - Als het probleem hiermee niet wordt opgelost, sluit de MFD COUGARs dan aan op andere USB-poorten of sluit ze aan op een USB-hub met eigen voeding. - U kunt uw MFD COUGARs beter niet aansluiten op een USB-hub zonder eigen voeding. De plug-ins voor Flight Simulator X en Flight Simulator 2004 laten zich niet correct installeren of werken niet correct. - Controleer of de game is afgesloten voordat u de plug-ins installeert. - Controleer of beide MFD COUGARs zijn geconfigureerd met de identificaties F16 MFD 1 en F16 MFD 2 (standaardidentificaties) in het Control Panel. Ik kan mijn MFD COUGAR niet configureren in andere games. - Uw game heeft een menu genaamd Options / Controllers / Pad of Joystick, of iets dergelijks, waarin u handmatig elke knop op de MFD kunt toewijzen aan de gewenste functie. - Raadpleeg de handleiding of de online help van de game voor meer informatie. - Installeer de meest recente updates voor uw game. 15/18 TECHNISCHE ONDERSTEUNING Mocht u problemen ondervinden met dit product, ga dan naar http://ts.thrustmaster.com en klik op Technical Support. U hebt daar toegang tot verschillende onderwerpen die u helpen bij het vinden van oplossingen, zoals de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software. Als het probleem op die manier niet kan worden verholpen, kunt u contact opnemen met de Thrustmaster product technical support service (Technical Support). Per e-mail: Voordat u gebruik kunt maken van technische ondersteuning per e-mail dient u zich eerst online te registreren. Met de door u verstrekte informatie kan uw probleem sneller en beter worden opgelost. Klik op Registration aan de linkerzijde van de pagina Technical Support en volg de aanwijzingen op het scherm. Indien u reeds geregistreerd bent, vult u de velden Username en Password in en klikt u op Login. Per telefoon: Belgïe Nederland

Kosten van interlokaal gesprek Van maandag t/m vrijdag van 18:00 tot 22:00

Kosten van lokaal gesprek Van maandag t/m vrijdag van 18:00 tot 22:00

• Tijdelijk is de Nederlandstalige technische dienst enkel bereikbaar van 18u00 tot 22u00. Tijdens de andere uren kunt U steeds terecht voor Engels-, Duits-, of Franstalige support. 16/18

INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE GARANTIE

Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) de koper dat dit Thrustmaster-product gedurende een periode van twee (2) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten. Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan onmiddellijk contact op met de Technical Support, die u zal informeren over de te volgen procedure. Als het defect wordt bevestigd, dient het product te worden geretourneerd naar de plaats van aankoop (of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical Support). Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de consument gerepareerd of vervangen, zulks ter beoordeling van Technical Support. Indien toegestaan door van de geldende wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor indirecte schade) zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster product. De wettelijke rechten van de klant volgens de wetgeving die van toepassing is op de verkoop van consumentproducten, worden op generlei wijze beperkt door deze garantie. Deze garantie is niet van kracht: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is, of beschadigd is ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale slijtage, of enige andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een materiaal- of fabricagefout; (2) indien u zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support; of (3) op software die niet is geleverd door Guillemot en daardoor onder de specifieke garantie valt zoals verstrekt door degene die deze software levert. COPYRIGHT © 2009 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Windows®, XP en Vista zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle overige handelsmerken en merknamen worden hierbij erkend als zijnde het eigendom van de respectieve eigenaren. Afbeeldingen zijn niet bindend. Inhoud, ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en kunnen per land verschillen. Geproduceerd in China. 17/18 AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval, maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en/of computerapparatuur. Ter herinnering is hiertoe op het product, de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht. De meeste materialen kunnen worden gerecycled. Dankzij recycling en andere methodes voor het verwerken van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt. Veelgestelde vragen, tips en drivers zijn te vinden op www.thrustmaster.com 18/18 PC compatibile Manuale d’uso CARATTERISTICHE TECNICHE