MFD COUGAR PACK - Flugsimulationszubehör THRUSTMASTER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MFD COUGAR PACK THRUSTMASTER

1. 28 hinterleuchtete, programmierbare

2. 2 programmierbare IdentifikationsLEDs

3. 2 justierbare Befestigungsstreben

5. 4 Bohrungsblenden

6. 2 Befestigungsflügelschrauben

8. 2 abnehmbare BefestigungsstrebenSchrauben

9. Befestigungsstrebensystem

10. Abnehmbare Strebe

11. 2 Plexiglasscheiben

Das THRUSTMASTER MFD COUGAR ist die exakte Replik der MFDs mit der die U. S. Air Force F-16 Kampfflugzeuge ausgestattet sind. Jedes MFD COUGAR verfügt über 20 Buttons und 4 Schalter, d. h. insgesamt 28 Buttons pro MFD! Die MFD-Features ermöglichen Ihnen die Zuordnung erweiterter Tastatur- oder Mauskontrollen auf das Gerät und dadurch die Emulation verschiedener Fluginstrumente für verbesserten Spielrealismus. THRUSTMASTER ist der Entwickler des HOTAS COUGAR und T.16000M Simulationsjoysticks. INTERNER SPEICHER Jedes MFD COUGAR verfügt über einen internen Speicher. Alle persönlichen Einstellungen (MFD-Kennung und Nummer, Beleuchtungsintensität, Status der Identifizierungs-LED) werden automatisch im Speicher des Gerätes gesichert. Auf diesem Weg werden alle Einstellungen und Präferenzen beibehalten, falls Sie sich entschließen Ihr MFD COUGAR an einen anderen Computer anzuschließen. ANZEIGENHINTERGRUNDBELEUCHTUNG Die Beleuchtungsintensität kann via des Thrustmaster Control Panel's softwarejustiert werden oder hardwareseitig direkt im Spiel. 2 IDENTIFIKATIONS-LEDS Jedes MFD verfügt über 2 Identifikations-LEDs, um diese auseinanderhalten zu können. GLEICHZEITIG MIT BIS ZU 8 MFD COUGARS KOMPATIBEL Die erweiterten Einstellungen des Thrustmaster Control Panel's ermöglichen Ihnen gleichzeitig bis zu 8 MFDs zu justieren und zu kontrollieren. Demnach ist jedes MFD vollständig personalisiert und identifizierbar. PHYSIKALISCHE ANPASSUNG Die Basis und Fenster des MFD COUGAR's sind mobil (für optimalen Komfort und Sichtbarkeit) und abnehmbar (ermöglicht Nutzern die Anbringung an einem Computerdisplay oder einem Cockpit).

ACCESSORIES- UND SPIELEKOMPATIBILITÄT

Das MFD COUGAR ist mit allen aktuell erhältlichen Kontrollern – Joysticks und Steuerknüppeln – aber auch mit allen PC-Simulationsspielen (sowohl militärisch, als auch zivil), die Multi-USB-Konnektivität unterstützen, kompatibel.

FLIGHT SIMULATOR X / FLIGHT SIMULATOR 2004 PLUG-INS

Die inklusiven Plug-ins ermöglichen Ihnen die sofortige Konfiguration beider MFD COUGARs für diese Spiele. 2/18 ANPASSEN DES WINKELS DES MFDs AN DIE BASIS Wenn das MFD an der Basis befestigt wird (4), kann der Winkel auf 72, 54 oder 39 Grad (DEGREE) justiert werden. Das Befestigungssystem (3) setzt sich aus 2 Streben zusammen, die als Winkel zusammengesetzt oder entfernt werden können: - Eine lange Strebe (mit der Bezeichnung 72DEGREE und 54DEGREE) - Eine kurze Strebe (mit der Bezeichnung 39DEGREE) ANPASSEN DES WINKELS AUF 72 GRAD (DEGREES) - Plazieren Sie die Befestigungsstreben (3) mit der 72DEGREE Bezeichnung nach unten zeigend (falls erforderlich, lösen Sie die mittige Schraube leicht, um die Justierung zu erleichtern). - Stecken Sie das obere Ende der Streben in das Befestigungssystem (9) hinten an der Oberseite des MFD. - Befestigen Sie das untere Ende der Streben hinten an der Basis und ziehen die beiden Befestigungsflügelschrauben (6) an. 3/18 ANPASSEN DES WINKELS AUF 54 GRAD (DEGREES) Plazieren Sie die Befestigungsstreben (3) mit der 54DEGREE Bezeichnung nach unten zeigend (falls erforderlich, lösen Sie die mittige Schraube leicht, um die Justierung zu erleichtern). - Stecken Sie das obere Ende der Streben in das Befestigungssystem (9) hinten an der Oberseite des MFD. - Befestigen Sie das untere Ende der Streben hinten an der Basis und ziehen die beiden Befestigungsflügelschrauben (6) an. 4/18 ANPASSEN DES WINKELS AUF 39 GRAD (DEGREES) - Lösen Sie die mittlere Schraube und entfernen alle Streben. - Plazieren Sie die Streben mit der 39DEGREE Bezeichnung nach unten zeigend. - Stecken Sie das obere Ende der Streben in das Befestigungssystem (9) hinten an der Oberseite des MFD. - Befestigen Sie das untere Ende der Streben hinten an der Basis und ziehen die beiden Befestigungsflügelschrauben (6) an. 5/18 BEFESTIGEN DES MFD AN EIN COCKPIT ODER EINEN BILDSCHIRM

Demontieren Sie die Befestigungsstreben und nehmen das MFD aus der Basis indem Sie die beiden Befestigungsflügelschrauben (6) vollständig herausschrauben.

Demontieren Sie die abnehmbare Strebe (10) hinten an der Oberseite des MFD indem Sie die beiden Befestigungsflügelschrauben (8) an beiden Seiten vollständig herausschrauben. Entfernen Sie die 4 Bohrungsblenden (5) indem Sie diese von hinten mit einem kleinen Schraubendreher oder einer Nadel herausdrücken. Sie können das MFD unter Nutzung der 4 Bohrungen anbringen. 6/18

PERSONALISIERUNG DES MFD COUGARS

- Stecken Sie beiden inklusiven Plexiglasscheiben (11) in den entsprechenden Schacht oben am MFD COUGAR. - Zwischen die beiden Plexiglasscheiben stecken Sie die relevante Grafik oder eine der Karten, die dem Paket beiliegen. Anmerkungen: - Flight Simulator X Karten (nur auf Englisch verfügbar) befinden sich in diesem Paket. - Auf der Website http://ts.thrustmaster.com/ können für das Flight Simulator 2004 Plugin ( aber auch andere) Karten herunterladen und ausdrucken. 7/18 PC INSTALLATION Systemanforderungen: PC (Windows® XP, Windows® Vista, Windows® 7) mit 2 USB Ports Die diesem Produkt beigelegte CD-ROM dient der Treiberinstallation.

1. Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM Laufwerk. Der Installationsassistent

erscheint automatisch auf dem Bildschirm (sollte das Installationsprogramm nicht automatisch starten, gehen Sie auf Arbeitsplatz und (doppel-)klicken dann auf das CDROM Laufwerksicon; falls erforderlich, (doppel-)klicken Sie auf die Datei Setup.exe).

2. Klicken Sie auf den DRIVERS Button, um die Treiberinstallation zu starten.

3. Nach Beendigung der Installation klicken Sie auf Fertigstellen und starten Ihren

4. Nach dem Neustart Ihres Computers stecken Sie die MFD COUGAR USB Stecker (7) in

die USB Ports Ihres Computers. Windows® erkennt die neuen Geräte automatisch.

5. Die Treiberinstallation läuft automatisch ab.

Folgen Sie den Bildschirminstruktionen, um die Installation abzuschließen.

6. Wählen Sie Start/Programme/Thrustmaster MFD COUGAR, um auf das Thrustmaster

Control Panel und Flight Simulator 2004 / die Flight Simulator X Plug-ins zuzugreifen. 8/18

- Wählen Sie Start/Programme/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - Der Game Controller-Dialog zeigt den standardmäßigen Namen der beiden 2 MFD's (F16 MFD 1 und F16 MFD 2) mit der Statusanzeige OK an. - Klicken Sie auf Eigenschaften, um Ihr MFD zu konfigurieren. 9/18

IDENTIFIZIERUNG IHRES MFD COUGAR

Wenn Sie die Steuerkonsole öffnen, blinkt der Name des entsprechenden MFDs für zwei Sekunden und ermöglicht Ihnen somit dieses von anderen Geräten zu unterscheiden. Wenn Sie auf den Identify Tab klicken, beginnt das entsprechende MFD zu blinken und ermöglicht Ihnen selbiges leicht zu lokalisieren.

ANPASSEN DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNGSINTENSITÄT

Die Beleuchtung aller Buttons und Identifikations-LEDs kann soft- oder hardwarejustiert werden.

JUSTIERUNG DER BELEUCHTUNG MITTELS SOFTWARE

- Im Thrustmaster Control Panel wählen Sie den Backlit / LED Intensity Tab.

JUSTIERUNG DER BELEUCHTUNG MITTELS HARDWARE

(Zur Justierung der Beleuchtung während des Spiels) - Gleichzeitig die Buttons 14 + 15 + 25 zur Anhebung der Beleuchtungsintensität drücken - Gleichzeitig die Buttons 14 + 15 + 26 zur Absenkung der Beleuchtungsintensität drücken 2 IDENTIFICATION LEDS Das MFD COUGAR verfügt über 2 LEDs (2), um dem Nutzer zu ermöglichen das entsprechende MFD zu identifizieren und zu erkennen. Beide LEDs schalten sich je nach gewähltem MFD Namen oder Nummer ein oder aus, NAME and NUMBER LEFTLED of MFD HAND LED RIGHT F16 MFD 1 OFF F16 MFD 2 OFF F16 MFD 3

F16 MFD 4 OFF OFF F16 MFD 5 OFF F16 MFD 6 OFF F16 MFD 7

F16 MFD 8 OFF OFF außer Sie haben diese anderweitig konfiguriert: LOCATION in a cockpit LINKES MFD Nr. 1 RECHTES MFD Nr. 1 LINKES MFD Nr. 2 RECHTES MFD Nr. 2 LINKES MFD Nr. 3 RECHTES MFD Nr. 3 LINKES MFD Nr. 4 RECHTES MFD Nr. 4 Dieser standardmäßige Modus kann durch Aktivierung der Left LED und Right LED Optionen im Thrustmaster Control Panel geändert werden. 10/18 GLEICHZEITIGE NUTZUNG VON MEHR ALS 2 MFD COUGARS Das Thrustmaster Control Panel kann gleichzeitig bis zu 8 MFD COUGARs am selben PC angeschlossen handhaben. - Falls Sie mehr als 2 MFDs gleichzeitig nutzen (und nur in diesem Fall), greifen Sie auf den F16 MFD Tab zu und wählen die entsprechende MFD Nummer aus. - Klicken Sie auf OK. - Nach Ausführung dieser Operation trennt sich das entsprechende MFD automatisch vom Computer und verbindet sich dann mit seiner neuen Nummer erneut. Bitte beachten: Wir empfehlen die Änderung der MFD-Nummer nur in dem Fall, daß Sie mehr als zwei MFD COUGARs gleichzeitig nutzen. 11/18

FLIGHT SIMULATOR PLUG-IN

Die inklusiven Plug-ins ermöglichen Ihnen die sofortige Konfiguration Ihrer MFDs für FLIGHT SIMULATOR 2004 und FLIGHT SIMULATOR X (Sie brauchen demnach nicht mehr auf die entsprechenden Spieloptionen zuzugreifen, um jeden Button auf den MFDs manuell zu konfigurieren). 3 Profile sind für Sie verfügbar:

• Generic Profile: Dieses Profil deckt die meisten Erfordernisse für Zivil- und Militärflüge ab.
• Light Aviation Profile: Dieses Profil wurde speziell für die Bedürfnisse des leichten und Freizeitflugsports entwickelt. Es enthält ein Basis-Autopilot-Feature aber auch Fahrwerk- und Bremsklappenkontrollen, Elektrosystem-Managementfeatures, Maschinenzusammensetzung, Propellerneigung und Maschinenkühlsystemkontrollen, etc.
• Airliner Profile: Neben einer Reihe von Features, die im Light Aviation Profil geboten werden, beinhaltet dieses Profil mehr spezifische Aspekte für Passagierflüge und professionelle Luftfahrt, sowie ein erweitertes Autopilotfeature. WICHTIGE ANMERKUNGEN - Die Plug-ins sind NUR für zwei 2 MFD COUGARs vorkonfiguriert! - Das Spiel darf nicht laufen, wenn Sie die Plug-ins installieren. - Bevor Sie diese Plug-ins installieren, konfigurieren Sie beide MFD COUGARs unter Nutzung der F16 MFD 1 und F16 MFD 2 Kennungen (standardmäßige Kennungen). 13/18

INSTALLIEREN DER PLUG-INS

- Um auf das Flight Simulator 2004 Plug-in zugreifen zu können, wählen Sie: Start/Programme/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug-In - Um auf das Flight Simulator X Plug-in zugreifen zu können, wählen Sie: Start/Programme/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR X Plug-In - Nachdem Sie diese Operation ausgeführt haben, stehen Ihnen 3 Profile zur Verfügung: Generic Profile / Airliner Profile / Light Aviation Profile. Wählen Sie das entsprechende Profil und klicken auf START. - Es erscheint eine SUCCESS Anzeige und bestätigt die korrekte Installation des Profils. Klicken Sie auf OK. SIE SIND NUN MIT IHREN BEIDEN MFD COUGARS MIT DEM ENTSPRECHENDEN PROFIL SPIELBEREIT! Bitte beachten Sie: Um mit einem anderen Profil zu spielen, verfahren Sie wie oben beschrieben und wählen das erforderliche Profil. 14/18

Das MFD COUGAR ist mit allen PC-Simulationsspielen (militärische und zivile Luftfahrtsimulationen), die Multi-USB-Konnektivität unterstützen, kompatibel. Um das MFD COUGAR in Ihrem Spiel zu konfigurieren, greifen Sie auf die Gameskontrolleroptionen zu und belegen manuell die entsprechenden Features für jeden MFD Button. Sie müssen diese Operation nur einmal ausführen – die entsprechenden Einstellungen werden automatisch in Ihrem Spiel gespeichert.

FEHLERBEHANDLUNG UND WARNUNG

Meine MFD COUGARs werden nicht erkannt oder trennen sich unerwartet. - Fahren Sie Ihren Computer herunter, trennen Sie die MFD COUGARs, schließen dieser wieder an und starten Ihren Computer erneut. - Falls dies das Problem nicht behebt, schließen Sie die MFD COUGARs an andere USB Ports an oder verbinden diese direkt mit einem stromversorgten USB-Hub. - Vermeiden Sie den Anschluß Ihrer MFD COUGARs an einen nicht stromversorgten USB Hub. Die Flight Simulator X und Flight Simulator 2004 Plug-ins lassen sich nicht installieren oder funktionieren nicht korrekt. - Überprüfen Sie bitte, daß das Spiel nicht vor der Installation der Plug-ins läuft. - Stellen Sie sicher, daß beide MFD COUGARs mit den Kennungen F16 MFD 1 und F16 MFD 2 (standardmäßige Kennungen) im Control Panel konfiguriert wurden. Ich kann mein MFD COUGAR nicht in anderen Spielen konfigurieren. - In Ihren Spieloptionen / Kontroller / Pad- oder Joystickmenü, belegen Sie manuell jeden der MFD Buttons mit der erforderlichen Funktion. - Lesen Sie bitte im Handbuch oder der Onlinehilfe Ihres Spiels für weitere Informationen nach. - Installieren Sie die neusten Aktualisierungen für Ihr Spiel. 15/18 TECHNISCHER SUPPORT Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Seite http://ts.thrustmaster.com und klicken Sie auf Technischer Support. Von dort aus können Sie auf verschiedene Hilfen zugreifen (Fragen und Antworten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die Ihnen bei der Lösung Ihres Problems helfen könnten. Falls das Problem weiterhin besteht, können Sie mit dem technischen Support für Thrustmaster Produkte in Kontakt treten („Technischer Support“): Per Email: Um den technischen Supports per Email in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie sich zunächst online registrieren. Mit den Informationen, die Sie uns so zukommen lassen, können die Mitarbeiter Ihr Problem schneller lösen. Klicken Sie bitte auf Registrierung links auf der Seite des technischen Supports und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Falls Sie bereits registriert sind, füllen Sie die Textfelder Anwendername und Paßwort aus und klicken dann auf Login. Per Telefon: Deutschland

Kostenlos Montag bis Freitag 13:00 bis 17:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 20:00 Uhr Sonntag 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr Österreich

Zum Preis eines Ortsgesprächs Montag bis Freitag 13:00 bis 17:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 20:00 Uhr Sonntag 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr

Zum Preis eines Ortsgesprächs Montag bis Freitag 13:00 bis 17:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 20:00 Uhr Sonntag 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr Schweiz 16/18 GEWÄHRLEISTUNGSINFORMATION Guillemot Corporation S.A. („Guillemot“) bietet dem Kunden ab dem Kaufdatum weltweit eine 2-jährige Garantie auf Materialschäden und Herstellungsmängel. Sollte das Produkt dennoch während dieser zwei Jahre Schäden oder Mängel aufweisen, kontaktieren Sie bitte unverzüglich den technischen Support, der Ihnen die weitere Verfahrensweise mitteilen wird. Im Falle eines technischen Defektes können Sie da Produkt dort, wo Sie es gekauft haben, zurückgeben (oder an die vom Technischen Support angegebene Adresse). Im Rahmen dieser Garantie wird das defekte Produkt nach Ermessen des technischen Supports entweder repariert oder ersetzt. Überall wo es geltendes Recht zuläßt, wird die Haftung von Guillemot und seinen Niederlassungen für das jeweilige Produkt(einschließlich für indirekte Beschädigungen), nur soweit übernommen, als das eine Reparatur durchgeführt wird oder Ersatz geleistet wird. Die Rechte des Käufers gemäß dem geltenden Recht des jeweiligen Landes werden durch diese Garantie nicht beeinflußt. Diese Garantie tritt unter folgenden Umständen nicht in Kraft: (1) Falls am Produkt etwas verändert wurde oder es geöffnet wurde, ein Schaden durch unangebrachte Nutzung, Fahrlässigkeit, einen Unfall, Verschleiß oder irgendeinen anderen Grund verursacht wurde, der nicht im Zusammenhang mit einem Materialdefekt oder Herstellungsmangel aufgetreten ist. (2) Im Falle der Nichtbeachtung der durch den technischen Support erteilten Anweisungen. (3) Software, die nicht von Guillemot herausgegeben wurde, unterliegt der speziellen Garantie des jeweiligen Softwareherstellers. COPYRIGHT © 2009 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows®, XP und Vista sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern Alle anderen Warenzeichen und Markennamen werden hiermit anerkannt und sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Fotos und Abbildungen nicht bindend. Inhalt, Design und Eigenschaften des Produkts können ohne Bekanntmachung geändert werden und variieren von Land zu Land. Hergestellt in China. 17/18

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. FAQs, Tips und Treiber erhalten Sie auf www.thrustmaster.com 18/18 pc-compatibel Handleiding TECHNISCHE SPECIFICATIES

1. 28 verlichte programmeerbare