MFD COUGAR PACK - Accessori per simulazione di volo THRUSTMASTER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MFD COUGAR PACK THRUSTMASTER

2. 2 LED di identificazione

3. 2 staffe per il fissaggio regolabili

5. 4 coperture per i fori delle viti

6. 2 rotelle di fissaggio

8. 2 viti rimuovibili per le staffe di fissaggio

9. Sistema di attacco delle staffe

10. Barra rimuovibile

11. 2 finestre in plexiglas

Il THRUSTMASTER MFD COUGAR è l’esatta replica degli MFD presenti sui caccia F-16 della U.S. Air Force. Ogni MFD COUGAR è dotato di 20 pulsanti e 4 switch, ossia un totale di 28 pulsanti per MFD! Le funzioni del MFD ti permettono di assegnare a questa periferica controlli avanzati, solitamente associati alla tastiera o al mouse, e emulando svariati strumenti di volo, offrendo così un maggiore realismo di gioco. THRUSTMASTER è il creatore dei joystick per simulazioni HOTAS COUGAR e T.16000M. MEMORIA INTERNA Ciascun MFD COUGAR è dotato di una memoria interna. Tutte le impostazioni personalizzate (identificativo e numero del MFD, intensità della retroilluminazione, stato dei LED di identificazione) verranno salvate automaticamente nella memoria della periferica. In questo modo, se decidi di collegare il tuo MFD COUGAR ad un altro computer, tutte le impostazioni e le preferenze verranno conservate. RETRO-ILLUMINAZIONE L’intensità della retro-illuminazione può essere regolata via software, attraverso il Thrustmaster Control Panel, oppure via hardware, direttamente durante il gioco. 2 LED IDENTIFICATIVI Ciascun MFD è dotato di 2 LED identificativi, per meglio distinguere le periferiche tra loro. COMPATIBILITÀ FINO A UN MASSIMO DI 8 MFD COUGAR IN SIMULTANEA Le opzioni avanzate del Thrustmaster Control Panel ti permettono di configurare e controllare fino a un massimo di 8 MFD simultaneamente. Ciascun MFD risulterà pertanto totalmente personalizzabile e identificabile. REGOLAZIONI FISICHE La base e la finestra del MFD COUGAR sono mobili (per la massima visibilità e il massimo comfort) e rimuovibili (permettendo agli utenti di attaccarli ad un cockpit o a uno schermo per computer).

ACCESSORI E COMPATIBILITÀ CON I GIOCHI

MFD COUGAR è compatibile con tutti i controller, i joystick e le cloche oggi disponibili sul mercato, nonché con tutti i giochi per PC di simulazione di volo (sia militare che civile), che supportano una molteplice connettività USB. PLUG-IN PER FLIGHT SIMULATOR X / FLIGHT SIMULATOR 2004 Gli acclusi plug-in ti permettono di configurare istantaneamente entrambi gli MFD COUGAR per questi giochi. 2/18 REGOLARE L’INCLINAZIONE DELL’MFD TRAMITE LA BASE Quando l’MFD è attaccato alla propria base (4), la sua inclinazione può essere impostata a 72, 54 o 39 gradi. Il sistema di attacco (3) è composto da 2 staffe che possono essere regolate su diversi angoli oppure rimosse: - Una staffa lunga (riportante le indicazioni 72DEGREE e 54DEGREE) - Una staffa corta (riportante l’indicazione 39DEGREE)

REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE A 72 GRADI

- Posiziona le staffe di attacco (3), con l’indicazione 72DEGREE rivolta verso il basso (se necessario, allenta leggermente la vite centrale per facilitare la regolazione dell’inclinazione). - Inserisci l’estremità superiore delle staffe nel sistema di attacco (9) posto sul retro del MFD, nella parte superiore della periferica. - Fissa la parte inferiore delle staffe al retro della base, quindi stringi le 2 rotelle di fissaggio (6). 3/18

REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE A 54 GRADI

- Posiziona le staffe di attacco con l’indicazione 54DEGREE rivolta verso il basso (se necessario, allenta leggermente la vite centrale per facilitare la regolazione dell’inclinazione). - Inserisci l’estremità superiore delle staffe nel sistema di attacco (9) posto sul retro del MFD, nella parte superiore della periferica. - Fissa la parte inferiore delle staffe al retro della base, quindi stringi le 2 rotelle di fissaggio (6). 4/18

REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE A 39 GRADI

- Allenta la vita centrale, quindi rimuovi tutte le staffe. - Posiziona le staffe di attacco corte, con l’indicazione 39DEGREE rivolta verso il basso. - Inserisci l’estremità superiore delle staffe nel sistema di attacco (9) posto sul retro del MFD, nella parte superiore della periferica. - Fissa la parte inferiore delle staffe al retro della base, quindi stringi le 2 rotelle di fissaggio (6). 5/18 FISSARE L’MFD AD UN COCKPIT O A UNO SCHERMO

Rimuovi le staffe di attacco e stacca l’MFD dalla base, svitando totalmente le 2 rotelle di fissaggio (6).

Rimuovi la barra rimuovibile (10) posta sul retro del MFD, nella parte superiore della periferica, svitando totalmente le 2 viti di fissaggio (8) poste su entrambi i lati.

Rimuovi i 4 tappi dei fori (5) spingendoli fuori dal retro, utilizzando un cacciavite sottile o una puntina. Ora puoi fissare l’MFD sfruttando i 4fori. 6/18

PERSONALIZZARE GLI MFD COUGAR

- Inserisci le 2 accluse finestre in plexiglas (11) nel relativo slot presente nella parte superiore del MFD COUGAR. - Fra le 2 finestre 2 in plexiglas, inserisci gli schemi che preferisci, oppure una delle schede già presenti nella confezione. NOTE: - Nella confezione kit sono già presenti le schede per Flight Simulator X (disponibili solo in inglese). - Inoltre, puoi scaricare e stampare le schede per i plug-in di Flight Simulator 2004 (e altre schede ancora) dal seguente sito web: - http://ts.thrustmaster.com/ 7/18

Requisiti di sistema: PC (Windows® XP, Windows® Vista, Windows® 7) dotato di 2 porte USB Il CD-ROM accluso a questo prodotto è stato realizzato per l’installazione dei driver.

1. Inserisci il CD-ROM di installazione del tuo lettore CD-ROM. Apparirà automaticamente

sullo schermo la procedura guidata (qualora il programma di installazione non dovesse avviarsi automaticamente, entra in Risorse del Computer, quindi fai doppio clic sull’icona del CD-ROM; se necessario, fai doppio clic sul file Setup.exe).

2. Clicca sul pulsante DRIVERS per avviare la procedura di installazione dei driver.

3. Una volta terminata l’installazione, clicca su Fine e riavvia il tuo computer.

4. Una volta riavviato il computer, collega i connettori USB del MFD COUGAR (7) alle porte

USB del tuo PC. Windows® individuerà automaticamente le nuove periferiche.

5. L’installazione dei driver avverrà automaticamente.

Per completare l’installazione, segui le istruzioni che compaiono sullo schermo.

6. Seleziona Start/Programmi/Thrustmaster MFD COUGAR per accedere al Thrustmaster

- Seleziona Start/Programmi/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - Nella finestra Controller di Gioco compaiono nomi predefiniti dei 2 MFD (F16 MFD 1 e F16 MFD 2), con associato lo stato “OK”. - Clicca su proprietà per configurare il tuo MFD. 9/18

IDENTIFICARE IL TUO MFD COUGAR

Quando apri il Panello di Controllo, il nome del MFD in questione lampeggia per 2 secondi, consentendoti di poterlo distinguere dalle altre periferiche. Cliccando sulla pagina Identify, l’MFD in questione inizierà a lampeggiare, permettendoti di individuarlo facilmente.

REGOLAZIONE DELLA RETROILLUMINAZIONE

La retroilluminazione dei LED identificativi e di tutti i pulsanti può essere regolata via software o via hardware. REGOLAZIONE DELLA FUNZIONE DI RETROILLUMINAZIONE VIA SOFTWARE - Nel Thrustmaster Control Panel, seleziona la pagina Backlit / LED Intensity. REGOLAZIONE DELLA FUNZIONE DI RETROILLUMINAZIONE VIA HARDWARE (Per regolare la retroilluminazione durante il gioco) - Premi simultaneamente i pulsanti 14 + 15 + 25 per aumentare l’intensità della retroilluminazione - Premi simultaneamente i pulsanti 14 + 15 + 25 per diminuire l’intensità della retroilluminazione 2 LED IDENTIFICATIVI MFD COUGAR è dotato di 2 LED (2), grazie i quali puoi facilmente riconoscere e distinguere l’MFD in questione. Se non configurati altrimenti, entrambi i LED si accendono e si spengono in base al nome e al numero del MFD selezionato: NOME e NUMERO del MFD F16 MFD 1 F16 MFD 2 F16 MFD 3 F16 MFD 4 F16 MFD 5 F16 MFD 6 F16 MFD 7 F16 MFD 8 LED DI SINISTRA OFF OFF OFF OFF LED DI DESTRA OFF

OFF POSIZIONE in un cockpit MFD n. 1 SINISTRO MFD n. 1 DESTRO MFD n. 2 SINISTRO MFD n. 2 DESTRO MFD n. 3 SINISTRO MFD n. 3 DESTRO MFD n. 4 SINISTRO MFD n. 4 DESTRO Questa modalità predefinita può essere modificata attivando o disattivando le opzioni Left LED e Right LED del Thrustmaster Control Panel. 10/18

UTILIZZARE PIÙ DI 2 MFD COUGAR CONTEMPORANEAMENTE

Il Thrustmaster Control Panel può gestire fino a un massimo di 8 MFD COUGAR collegati simultaneamente ad uno stesso PC. - Se stai utilizzando più di 2 MFD contemporaneamente (e solo in questo caso), accedi alla pagina F16 MFD e seleziona il numero di MFD desiderato. - Clicca su OK. - Fatto questo, l’MFD in questione si scollegherà automaticamente dal computer, prima di ricollegarsi con il numero da te scelto. NOTA: Ti consigliamo di modificare il numero del MFD solo nel caso in cui tu stia utilizzando più di 2 MFD COUGAR contemporaneamente. 11/18

FLIGHT SIMULATOR PLUG-IN

I plug-in acclusi ti permettono di configurare istantaneamente entrambi i tuoi MFD per FLIGHT SIMULATOR 2004 e FLIGHT SIMULATOR X (pertanto, per poter configurare i vari pulsanti degli MFD, non dovrai più accedere alle relative opzioni del gioco). Puoi scegliere fra 3 profili a tua disposizione:

• Generic Profile: Questo profilo è tarato sulle funzioni utilizzate più di frequente sia nel volo civile che il quello militare.
• Light Aviation Profile: Questo profilo è stato appositamente concepito per gestire al meglio le funzioni richieste da un aereo ultra-leggero o da un aereo da turismo. Comprende una funzione di base di pilota automatico, i controlli per flap e carrelli, le funzioni di gestione del sistema elettronico, la miscela nel motore, il passo dell’elica e i controlli per il raffreddamento del motore, ecc.
• Airliner Profile: Oltre ad offrire un numero di funzioni pari al Light Aviation Profile, questo profilo punta inoltre su aspetti più specifici relativi all’aviazione di linea e professionale, offrendo nel contempo un’avanzata funzione di pilota automatico. NOTE IMPORTANTI - I plug-in sono pre-configurati SOLO PER 2 MFD COUGAR! - Durante l’installazione dei plug-in, il gioco non deve essere caricato. - Prima di installare i plug-in, configura entrambi gli MFD COUGAR utilizzando gli identificativi F16 MFD 1 e F16 MFD 2 (identificativi predefiniti). 13/18

INSTALLAZIONE DEI PLUG-IN

- Per accedere al plug-in per Flight Simulator 2004 , seleziona: Start/Programmi/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug-In - Per accedere al plug-in per Flight Simulator X, seleziona: Start/Programmi/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR X Plug-In - Fatto questo, potrai scegliere fra 3 diversi profili a tua disposizione: Generic Profile / Airliner Profile / Light Aviation Profile. Scegli il profilo desiderato, quindi clicca su START. - Apparirà la pagina SUCCESS, a conferma della corretta installazione del profilo. Clicca su OK.

ORA SEI PRONTO PER GIOCARE

CON I TUOI 2 MFD COUGAR CONFIGURATI CON IL PROFILO SELEZIONATO! NOTA: per giocare con un altro profilo, ripeti la procedura sopradescritta, selezionando il profilo desiderato. 14/18

MFD COUGAR è compatibile con tutti i giochi di simulazione per PC (di volo sia miliare che civile) che supportino più connessioni USB. Per configurare l’MFD COUGAR dal tuo gioco, accedi alle Opzioni di Controllo del tuo gioco, quindi associa manualmente le funzioni desiderate ai vari pulsanti del MFD. Dovrai compiere questa operazione una sola volta: le relative impostazioni verranno automaticamente salvate dal tuo gioco.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E AVVISI

I miei MFD COUGAR sono vengono individuati o si scollegano all’improvviso. - Spegni il tuo computer, scollega gli MFD COUGAR, quindi ricollegali e riavvia il tuo computer. - Qualora il problema dovesse ripresentarsi, collega gli MFD COUGAR ad altre porte USB, oppure collegali direttamente ad un hub USB alimentato esternamente. - Evita di collegare i tuoi MFD COUGAR ad un hub USB non alimentato. I plug-in per Flight Simulator X e Flight Simulator 2004 non si installano o non funzionano correttamente. - Prima di installare i plug-in, verifica che il gioco non sia aperto. - Assicurati che entrambi gli MFD COUGAR siano stati configurati, tramite il Control Panel, con gli identificativi F16 MFD 1 e F16 MFD 2 (identificativi predefiniti). Non riesco a configurare il mio MFD COUGAR in altri giochi. - Nel menu Opzioni / Controller / Pad o Joystick del tuo gioco, assegna manualmente a ciascun pulsante del MFD la funzione desiderata. - Per ulteriori informazioni, ti consigliamo di consultare il manuale d’uso o l’help online del tuo gioco. - Installa gli aggiornamenti più recenti per il tuo gioco. 15/18 ASSISTENZA TECNICA Qualora riscontrassi un problema con il tuo prodotto, accedi al sito http://ts.thrustmaster.com e clicca su Assistenza tecnica. Da qui, potrai accedere a vari servizi ed informazioni (Risposte alle Domande più Frequenti (FAQ), le più recenti versioni di driver e software) che potrebbero esserti utili per risolvere il tuo problema. Qualora il problema persistesse, puoi contattare il servizio di assistenza tecnica Thrustmaster (“Technical Support”): Tramite e-mail: Per poter usufruire del servizio di assistenza tecnica tramite e-mail, dovrai prima registrarti online. Le informazioni che fornirai aiuteranno i nostri esperti a risolvere più rapidamente il tuo problema. Fai clic su Registrazione nella parte sinistra della pagina di Assistenza Tecnica e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo. Se sei già registrato, riempi i campi Username e Password e clicca quindi su Login. Per telefono: Italia

costo chiamata locale* Lun - Ven: 13:00-17:00 e 18:00-22:00 *costo massimo alla riposta de 0.1 Euro 16/18

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Nel mondo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantisce al consumatore che questo prodotto Thrustmaster è privo di difetti nei materiali e nell’assemblaggio per un periodo di due (2) anni dalla prima data di acquisto. Qualora il prodotto presentasse dei difetti durante tale periodo, contatta immediatamente il servizio di Assistenza Tecnica, che ti indicherà la procedura da seguire. Se il difetto viene confermato, il prodotto dovrà essere riconsegnato al luogo di acquisto (o a qualsiasi altra destinazione indicata dall’assistenza tecnica). Contestualmente a tale garanzia, il prodotto difettoso potrà essere riparato o sostituito, secondo il parere del servizio di Assistenza Tecnica. Dove ciò è concesso dalle leggi vigenti, gli obblighi di Guillemot e delle sue controllate sono limitati alla riparazione o alla sostituzione del prodotto Thrustmaster (compresi eventuali danni indiretti). I diritti legali del consumatore, stabiliti dalla legge riguardante la vendita di beni di consumo, non vengono intaccati da tale garanzia. Questa garanzia non è applicabile se: (1) il prodotto è stato modificato, aperto, alterato o ha subito danni derivati da un uso improprio o non corretto, da negligenza, da un incidente, dalla normale usura o da qualsiasi altra causa non riconducibile a difetti nei materiali o nell’assemblaggio; (2) non vengono rispettate le istruzioni fornite dal servizio di Assistenza Tecnica; (3) si stia utilizzando un software non pubblicato da Guillemot, ossia un software soggetto ad una specifica garanzia offerta dal suo distributore. COPYRIGHT © 2009 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporation S.A. Windows®, XP e Vista sono marchi registrati di proprietà di Microsoft Corporation per gli Stati Uniti e/o altri paesi. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali vengono qui citati previa autorizzazione ed appartengono ai legittimi proprietari. I contenuti, i design e le caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e possono variare da una nazione all’altra. Fabbricato in Cina. 17/18

RACCOMANDAZIONI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE

Al termine della sua vita operativa, questo prodotto non dovrebbe essere gettato assieme ai comuni rifiuti, ma dovrebbe essere portato ad un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico. Ciò è confermato dal simbolo riportato sul prodotto, nel manuale d’uso o sulla confezione. A seconda delle proprie caratteristiche, i materiali potrebbero essere riciclati. Tramite il riciclaggio ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed Elettronico, è possibile fornire un importante contributo per la salvaguardia dell’ambiente. Per conoscere i punti di raccolta più vicini a te, contatta le autorità locali competenti. FAQ, consigli e driver disponibili sul sito www.thrustmaster.com 18/18 Compatible con PC Manual del usuario