AR 4030 BT - Rádio de carro AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Estéreo para Carro
Marca	AEG
Modelo	AR 4030 BT
Dimensões (L x A x P)	178 x 50 x 100 mm (1-DIN)
Peso	0,5 kg
Alimentação	12 V CC (massa negativa)
Versão Bluetooth	4.2 com A2DP, HFP, AVRCP
Porta USB	1 x USB 2.0 para reprodução e carregamento
Entrada AUX	Entrada auxiliar frontal de 3,5 mm
Sintonizador de Rádio	FM/AM com RDS, 30 predefinições
Potência Máxima de Saída	4 x 50 W Potência máxima
Potência RMS de Saída	4 x 20 W
Equalizador	Equalizador de 5 bandas (predefinições + personalizado)
Mídia de Reprodução	USB, AUX, streaming de áudio Bluetooth
Display	Matriz de pontos LCD com iluminação ajustável
Controle Remoto	Controle remoto com fio incluído ou IR (opcional)
Compatível com Controle no Volante	Sim (requer adaptador)
Instalação	Instalação padrão em bainha 1-DIN
Temperatura de Operação	-20°C a +60°C
Recursos de Segurança	Painel frontal destacável para prevenção de roubo
Manutenção	Limpar com pano seco macio; evitar líquidos
Disponibilidade de Peças Sobressalentes	Contatar o suporte AEG ou revendedores autorizados
Reparabilidade	Assistência por técnico qualificado; fusível substituível pelo usuário

Perguntas frequentes - AR 4030 BT AEG

Como parear meu telefone via Bluetooth?

Ligue a unidade e ative o Bluetooth no seu telefone. Procure por dispositivos e selecione AR 4030 BT. Se solicitado, insira o PIN 0000 ou 1234. O pareamento está completo quando o ícone Bluetooth parar de piscar.

Por que não há som nos alto-falantes?

Verifique se o volume não está mudo ou zerado. Verifique se os fios dos alto-falantes estão corretamente conectados. Certifique-se de que a fonte (rádio, USB, etc.) está tocando. Se estiver usando Bluetooth, confirme se o volume de mídia do seu telefone está alto.

Como redefinir a unidade?

Pressione e segure o botão RESET (localizado no painel frontal ou atrás da face destacável) com um objeto pontiagudo por 2 segundos. Isso restaura as configurações de fábrica.

Posso tocar música de um pendrive USB?

Sim, insira um pen drive formatado como FAT32. A unidade suporta arquivos MP3, WMA e WAV. Use a porta USB no painel frontal.

Como ajustar o relógio?

Pressione e segure o botão DISP até o relógio piscar. Gire o botão de volume para ajustar as horas, pressione DISP para alternar para minutos, ajuste da mesma forma, depois pressione DISP para confirmar.

O que é a placa frontal destacável?

O painel frontal pode ser removido para evitar roubo. Para destacar, pressione o botão RELEASE e puxe o painel. Guarde-o no estojo fornecido quando não estiver em uso.

Como ajustar o equalizador?

Pressione o botão EQ para percorrer as predefinições (ROCK, POP, CLASSIC, etc.) ou pressione e segure EQ para entrar no modo personalizado. Use o botão de volume para ajustar as frequências.

O controle remoto não está funcionando. O que devo fazer?

Certifique-se de que o controle remoto tenha uma bateria nova (CR2025). Aponte-o diretamente para o sensor da unidade. Se estiver usando um controle remoto com fio, verifique a conexão do cabo. Tente parear novamente se for um controle remoto Bluetooth.

Como limpar a unidade?

Use um pano seco e macio para limpar o exterior. Não use limpadores abrasivos ou líquidos. Para o display, use um pano de microfibra para evitar arranhões.

O que devo fazer se a unidade superaquecer?

Garanta ventilação adequada ao redor da unidade. Não bloqueie as aberturas de refrigeração. Se superaquecer, ela desligará automaticamente. Deixe esfriar antes de reiniciar. Superaquecimento persistente pode indicar uma falha.

MANUAL DE UTILIZADOR AR 4030 BT AEG

Rádio automóvel com Bluetooth, USB e leitor de cartões

Manual de instruções 25

Dados técnicos ......Página 22

Descrição dos elementos de serviço....Página 3

Manual de instruções....Página 25

Características técnicas....Página 33

Deposição....Página 33

Registo de palavras-chave – Índice ......Página 35

Italiano

Conteúdo

Descrição dos elementos de serviço

Elementos de comando

Manual de instruções

Obrigado por escolher o nosso produto. Esperamos que goste de utilizar o aparelho.

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇÃO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objetos.

INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.

Indicações de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho só para o fim previsto.
• Monte o aparelho de forma a que as aberturas de ventilação não fiquem tapadas.
• Nunca se deve abrir a caixa do aparelho. Devido a consertos inadequados poderão resultar grandes perigos para o utilizador do aparelho. No caso de estragos no aparelho, principalmente referentes ao cabo da rede, nunca se deverá voltar a pôr o aparelho a funcionar, mas sim mandar consertá-lo por um especialista.

Poderão encontrar-se estes símbolos no aparelho. Eles servem para chamar a atenção para o seguinte:

O símbolo com ponto de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador para importantes instruções de serviço e de assistência que se encontram nas folhas anexas.

Crianças e pessoas débeis

Para a segurança dos seus filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO:

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfixia!

Segurança no tráfego

AVISO:

• A segurança no tráfego é um preceito de importância máxima. Utilize por isso o seu rádio de automóvel sempre de maneira, a que tenha a situação actual do trânsito bem controlada.
• Tenha em conta que com uma velocidade de 50 km/h percorre 14 m num segundo.
• Em situações críticas desaconselhamos a utilização do rádio.
• As indicações de aviso por ex. da polícia e dos bombeiros têm de ser perceptíveis no automóvel a tempo e com segurança.
• Oiça por isso o seu programa durante a condução com o volume de som adequado.
• Para evitar acidentes de viação sérios, instale o aparelho de modo a não impedir a utilização do volante, da alavanca das mudanças, etc.
• Também dispositivos de segurança, como por exemplo o Airbag e a vista livre não se devem encontrar impedidos.

Notas de segurança para o momento da instalação/ligação

• Desapertar primeiro o pólo negativo da bateria e só depois o pólo positivo. (Para apertar os pólos, em ordem contrária.) Observar por favor: Se a bateria foi retirada da rede, todas as memórias temporárias perdem as suas informações. Observe as indicações de segurança do fabricante do veículo.
• O fusível principal deve ser montado o mais próximo possível (no máximo 30 cm depois) do pólo positivo da bateria, para o carro ficar protegido de um eventual incêndio dos cabos, originado por ex. por um acidente. A cobertura do seguro deixa de ter efeito se esta directiva não for observada.
• O diâmetro do cabo positivo e negativo não deve ser menor do que 1,5 mm ² .

Propostas para montagem:

• Tubos de proteção de cabos protegem os mesmos de desgastes contra partes da carroceria com arestas vivas.
• O isolamento dos cabos não deve ser danificado durante a montagem.
• Parte-se do princípio de que são usadas as ferramentas adequadas na montagem da aparelhagem HIFI no automóvel.

O seu automóvel pode, consoante o modelo, não corresponder a esta descrição. Não assumimos a responsabilidade por erros de montagem ou de ligação e pelos danos que possam surgir em consequência disso.

26 Português Informação importante para a instalação do seu auto-rádio

1. O aparelho está concebido para o pólo negativo da bateria, que tem de ser ligado à carroceria do veículo. Verifique isto por favor antes da montagem.
2. Tenha ao montar / ligar o seu aparelho por favor atenção a que, nem todo o veículo está equipado com uma "ligação ISO". Neste caso aconselhamos o uso de um adaptador ISO específico para veículos. Obtém adaptadores junto do seu comerciante de acessórios para automóveis e / ou na sua oficina de veículos.
3. Na ocupação do "Pólo permanente +" (ligação de corrente de regime permanente) pode haver variações conforme o modelo de veículo. (Tal é contudo necessário para a memorização das estações de emissão.) Para garantir todas as funções a montagem de acordo com estas instruções é absolutamente necessária. Em caso de dúvidas dirija-se a uma oficina autorizada. Devido à existência de diferentes tipos de viaturas e de fabricantes de viaturas, não é garantido que a ficha de ligação ISO seja a correcta, mesmo quando as fichas de ligação ISO encaixam mecanicamente uma na outra. Pode por isso ser eventualmente necessário de alterar a ligação à corrente, ou melhor, utilizar um adaptador específico para veículos motorizados.

i INDICAÇÃO:

Com uma ligação correcta o rádio pode ser ligado ou desligado por meio da ignição. No caso de uma eventual perda das emissoras memorizadas, o rádio não dispõe da necessária "Duração +" para a memorização de emissoras.

△ ATENÇÃO:

Com uma ligação a "Duração +" sem ignição pode ocorrer uma descarga desnecessária da bateria do carro. No pior dos casos a bateria pode descarregar-se por completo.

1. Dependendo do tipo específico de veículo, podem ocorrer interferências durante o funcionamento. Estes podem ser eliminados com um filtro adicional de supressão de interferências. O seu aparelho já está equipado de fábrica com um filtro de supressão de interferências. Apesar de tudo pode, conforme os veículos, haver interferências.

Obtém filtros de supressão de interferências no comércio de acessórios de automóveis e / ou na sua oficina de veículos.

1. Atenda a que, ao montar o seu rádio, haja na parte de trás do mesmo espaço livre suficiente para garantir uma refrigeração adequada.
2. Há na ligação da antena duas normas diferentes. Primeiramente a ligação antiga com o contacto circular (50 Ohm) comprido e preponderante e com uma tomada circular do lado do rádio. Segundo a ficha de antena de norma ISO (150 Ohm). Adaptadores para os dois formatos são oferecidos por fabricantes de acessórios e / ou pela sua oficina.

i INDICAÇÃO:

Para VW / Audi ter imprescindivelmente em conta:

O seu veículo poderá ter uma antena activa. Esta necessita de uma fonte de abastecimento de energia fornecida apenas pelos rádios originais dos veículos. Neste caso, utilize um adaptador de antena com alimentação fantasma.

Os adaptadores de antena estão disponíveis em fornecedores de acessórios automóveis e/ou na sua oficina automóvel.

Instalação

A instalação do auto-rádio deve ser efectuada de acordo com as figuras seguintes:

a Passagem da caixa b Ferramenta (chave) de extracção

Ligação

ATENÇÃO: Ligação de um amplificador externo

• Não colocar o painel de controle antes de ligar todos os cabos.
• Utilize as colunas com uma impedância de 4 ohm.

Para ligar um amplificador externo, use as saídas de áudio cinch LINE OUTPUT no painel posterior da unidade. Consulte o manual de instruções relativamente ao amplificador externo.

Ligue o aparelho de acordo com o seguinte diagrama:

Instruções de funcionamento

1. Não ligue o aparelho se o interior do veículo estiver extremamente quente, por exemplo, após estacionamento prolongado sob luz direta solar. Aguarde até que o interior arrefeça após um curto tempo de condução.
2. Possíveis avarias durante o funcionamento podem ser resolvidas premindo o botão RESET. Prima o botão RESET com um arame ou algo do género (8) para repor a eletrónica (RESET).
3. As horas apresentadas durante o modo de espera são definidas automaticamente assim que escutar uma estação de rádio.

Utilização

Seguidamente, as funções dos botões de função individuais são descritas de acordo com a ilustração

→ "Descrição dos elementos de serviço".

1 Botão - MODE ⏻ (Ligar/Desligar)

a) Prima este botão para ligar a unidade. A notificação "WELCOME" será apresentada brevemente no ecrã. Mantenha o botão premido para desligar a unidade. A notificação "GOODBYE" será apresentada brevemente no ecrã.

b) Prima este botão para selecionar modos diferentes. (Radio, BT, USB, CARD e AUX IN)

INDICAÇÃO:

O modo USB e CARD só pode ser selecionado se tiver ligado um media correspondente.

2 Multicontrolo/Botão – SEL (Volume/Seleção)

a) Durante o modo normal de reprodução, o controlo é utilizado para controlar o volume. Juntamente com o controlo previamente premido (botão SEL), é possível efectuar alterações no menu, por exemplo, o modo de som. b) Prima o botão SEL brevemente para entrar no menu de selecção. Premir repetidamente o botão SEL selecciona entradas do menu individuais. É possível alterar as definições das entradas do menu individuais rodando o controlo do volume.

BAS (Graves)

TRE (Agudos)

BAL (Equilíbrio)

FAD (Variação gradual)

BEEP (É o som que é ouvido quando é pressionado um botão)

- BEEP ON: É emitido um sinal sonoro sempre que é pressionado um botão.

• BEEP OFF: Nenhum sinal sonoro é emitido.

28 Português

LOUD (Loudness)

Os graves são amplificados quando a função Volume do som é activada.

• LOUD OFF: A função Volume do som é desactivada.
• LOUD ON: A função Volume do som é activada.

EQ (Equalizador / Processamento Sonoro Digital) : EQ OFF, FLAT, POP, ROCK, CLASS

VOL LAS/ADJ (ligar volume)

• VOL LAS: A unidade liga com o nível de volume definido anteriormente. - VOL ADJ: Aqui, é possível definir um volume fixo com o qual a unidade deverá ser ligada (A – VOL).

CLK (formato de apresentação da hora)

Selecione entre a apresentação de 24 ou 12 horas.

i INDICAÇÃO:

Se selecionou 12 horas a apresentar no ecrã, será apresentado o seguinte:

A M = manhã, P M = tarde.

DX/LOC (Muda para estações locais e / ou mais remotas.)

• DX: Recebe outras estações mais remotas. • LOC: Recebe estações locais.

STEREO/MONO (Muda para os modos Estéreo e / ou Mono)

VOL (Volume)

Mais definições através do botão "Multicontrolo"

• Mantenha o botão "Multicontrolo" pressionado durante alguns segundos para aceder a mais opções de definições. Pressione o botão "Multicontrolo" sempre que tenha de selecionar a opção seguinte.
• Rode o botão "Multicontrolo" para ajustar a definição apresentada.

Estão disponíveis as seguintes definições:

AFON/AFOFF

AF (Alternative Frequencies – frequências alternativas) é uma função que funciona com o RDS (Radio Data System – sistema de dados de rádio) e apenas pode ser utilizada com estações FM. Sem se notar, o aparelho pesquisa a melhor frequência para a estação pretendida.

• ON: Se uma certa estação emissora possuir má recepção, o aparelho muda automaticamente para uma estação emissora a emitir o mesmo programa através da mesma cadeia de emissão RDS.

- OFF: A função é desactivada.

TA OFF/TA ON (Definições das informações de trânsito)

TA OFF/ON (Serviço de Informações de Trânsito do rádio / "Traffic Announcement")

• OFF: A função é desactivada.

• ON: TA é apresentado se esta função estiver activada. No modo TA, quando uma mensagem de tráfego é recebida, a unidade muda para a estação de rádio a partir de um modo diferente (por ex., modo USB). O nível de volume é ajustado através dos números definidos no menu para a transmissão de informações de trânsito. A notificação "TRA-FFIC" será apresentada brevemente no ecrã.

TA VOL (Volume das informações de trânsito)

REG OFF/REG ON

Em certos momentos, algumas estações segmentam os seus programas em programas regionais de diferente conteúdo.

• ON: Só serão reproduzidos os programas regionais da estação de rádio, ou sugeridos como preferências, quando sintonizar para uma estação selecionada. • OFF: Reproduz também programas nacionais.

i INDICAÇÃO:

Quando a funcionalidade está ativada, a estação de rádio poderá deixar de ser recebida sem interferência nas áreas periféricas.

EON ON/OFF

A unidade pode receber dados RDS EON. EON significa a transmissão de informações adicionais de estações dentro de um grupo de estações. No caso de informações de trânsito (TA) a função mudará de um grupo de estações para uma transmissão de informações sem ser de trânsito para a estação de rádio correspondente a informações de trânsito do grupo de estações.

• ON: A unidade tenta receber as informações EON TA de uma estação dentro do grupo para melhorar assim a qualidade de recepção.
• OFF: Evita a mudança de uma estação com um nível muito fraco de sinal.

INDICAÇÃO:

O ícone "TP" no ecrã indica que a estação transmite mensagens de tráfego, quer diretamente ou através de um transmissor ligado (EON).

3 Botão PTY/MUTE

a) Pressione o botão para ligar o som da unidade. Pressione o botão de novo para desligar o som da unidade.

b) Modo de rádio:

PTY Selecionar o tipo de programa. Além do nome da estação, algumas estações emitem informações sobre o tipo de programa. Estas informações podem ser apresentadas no seu rádio automóvel.

O programa pode ser dos seguintes tipos, por exemplo:

SPORT NEWS POP CLASSICS

Utilizando a função PTY, é possível selecionar estações específicas de um certo tipo de programa. Os tipos de programas individuais estão divididos em duas categorias: música e língua. É possível encontrar uma lista dos tipos de programas na página 34.

• Segure o botão PTY/MUTE 1x para ligar a função e para selecionar a categoria "língua".
• Segure o botão PTY/MUTE 2x para selecionar a categoria "música".

INDICAÇÃO: Desligar a função

Se segurar o botão PTY/MUTE uma terceira vez, a função será desligada.

Então, prima os botões de estação 1 – 6 para efectuar a escolha de PTY. O tipo de programa seleccionado aparece no visor.

Se PTY estiver seleccionado, o rádio inicia uma pesquisa pelas informações PTY respectivas e pára quando as informações PTY pretendidas são encontradas.

Se o tipo de programa pretendido não for encontrado, a mensagem "NO PTY" aparece no visor. Se as informações PTY já não existirem, a função PTY muda automaticamente para o modo normal.

4 Microfone

5 Ecrã LCD (Indicação em cristais líquidos)

6 Ranhura para cartão SD

Insira o cartão de memória com a etiqueta à esquerda na abertura fornecida para esta finalidade até encaixar emitindo um "clique". No ecrã visualiza-se a indicação CARD.

Os dados são lidos automaticamente.

INDICAÇÃO:

Para procurar / seleccionar determinadas pistas, proceda como descrito sob o ponto11–16.

Para remover o cartão de memória, prima novamente a extremidade do cartão de memória. Este desprende-se com um „clique” e pode ser removido.

ATENÇÃO:

Simplesmente puxar o cartão pode danificar a ranhura e / ou o cartão de memória.

7 Ligação USB

Se quiser ter acesso a dados gravados num Stick USB, enfie o mesmo na abertura para tal prevista. Visualiza-se no ecrã a indicação USB.

Os dados são lidos automaticamente.

INDICAÇÃO:

• Conecte um dispositivo de memória USB sempre diretamente à porta USB para evitar qualquer mau funcionamento.
• Há uma variedade de esquemas de compressão, bem como diferenças de qualidade em unidades flash USB. A indústria da música não tem padrões fortes, além de segurar (proteção contra cópia). Por estas razões, em casos raros, pode causar problemas durante a reprodução de arquivos MP3. Isto não é um mau funcionamento da unidade.

- Para procurar/selecionar determinadas faixas, proceda como descrito nos pontos 11 – 16.

- Indicação: A ligação USB destina-se apenas à reprodução de dispositivos de memória e não ao carregamento de dispositivos externos. Apenas é possível fornecer uma potência baixa (100 mA). Esta ligação USB não se destina a discos rígidos, por exemplo, discos rígidos externos de 2,5", que necessitam de correntes até 1100 mA. Para reproduzir a partir do seu smartphone, iPod ou iPhone, utilize a entrada AUX-IN, concebida para esse propósito.

8 Botão – Reset (repor)

Consulte a secção "Instruções de funcionamento" na página 27.

9 Tomada AUX

Para ligação de aparelhos de leitura analógicos. Também pode, por meio desta tomada e dos altifalantes, ouvir o som de outros aparelhos de leitura, tais como leitor MP3, leitor de CDs, etc.

1. Ligue, por favor, o aparelho externo com uma ficha de jaque estéreo de 3,5 mm à tomada AUX.
2. Prima o botão MODE / (1) tantas vezes quantas necessárias até se visualizar "AUX IN" no ecrã.
3. Escute a reprodução do dispositivo externo através das colunas. É possível alterar o volume através do controlo do volume.
4. Para o restante procedimento, consulte o manual de instruções da fonte de som externa.

INDICAÇÃO:

Regule o volume de som do aparelho externo para o volume de som que deseja ouvir.

10 Botão - AMS

Modo de rádio:

a) Prima o botão brevemente para reproduzir as estações gravadas sequencialmente durante cerca de 5 segundos. Prima a estação pretendida para sair da operação e reproduzir a estação de rádio. b) Segure este botão para iniciar a pesquisa automática de estações. O processo de pesquisa pode demorar alguns minutos. As estações são armazenadas de acordo com a intensidade do sinal. Então, as estações gravadas são reproduzidas durante um curto espaço de tempo. Prima um botão de estação para sair da operação.

Modo de USB/CARD:

Seleção direta de um ficheiro de música.

Será apresentado no ecrã primeiro "TRKSCH" e, em seguida, "T - - -". Rode o controlo de volume e selecione o "primeiro número". Após aproximadamente 3 segundos, mover-se-á para a esquerda. Introduza o número seguinte. Quando o número da faixa pretendido aparecer, confirme a sua seleção premindo o botão SEL.

INDICAÇÃO: A seleção de faixas máxima é "999".

11-16 Botão 6+10, 5-10, 4 RDM, 3 RPT, 2 INT, 1▶ Estações predefinidas (1-6)

a) Modo de rádio:

• Segure o botão predefinido da estação pretendida para guardar uma estação de rádio.
• Para selecionar uma estação de rádio, prima brevemente o respetivo botão de estação.
• Para selecionar o tipo de programa. Ver página 28 "Botão PTY/MUTE".

b) Modo de USB/CARD:

Seleção direta de um ficheiro de música. Página 30 "Botão AMS"

Botão 1

Prima o botão para interromper a reprodução de uma música (função de pausa). Volte a premir esta tecla para voltar à leitura da música.

Botão 2 INT

Prima o botão. "INT ON" aparece brevemente no ecrã. Todas as faixas serão reproduzidas em sucessão durante aproximadamente 10 segundos. Prima novamente o botão para definir a velocidade de reprodução normal.

Botão 3 RPT

Por predefinição, todas as faixas de música são repetidas. Prima a tecla para repetir apenas a faixa atual. "RPT" será apresentado no ecrã.

Botão 4 RDM

Prima o botão. "RDM" será apresentado no ecrã. Será iniciada uma reprodução aleatória de todas as faixas.

Prima novamente a tecla para definir a reprodução normal.

Botão 5-10/6+10

• Prima os botões para saltar 10 faixas para a frente ou para trás. É necessário que estejam disponíveis mais de 10 faixas no suporte de armazenamento.
• Mantenha os botões premidos brevemente para selecionar a pasta anterior ou seguinte. (Se existirem pastas no suporte de armazenamento)

17 Botão -▶▶

a) Para selecionar uma estação de rádio no modo de rádio. b) No modo USB/CARD: Prima o botão para selecionar a música anterior.

18 Botão -

a) Para selecionar uma estação de rádio no modo de rádio. b) Modo USB/CARD: Prima o botão para selecionar a próxima música.

19 Botão - CLK

Modo de rádio:

a) Mostrar as informações do ecrã (etiqueta ID3)

Prima o botão repetidamente para visualizar as seguintes informações sucessivamente no ecrã: Hora (será definido automaticamente para receção RDS), frequência da estação de rádio atualmente selecionada, tipo de programa atual (PTY), estação de rádio.

i INDICAÇÃO:

• Se não estiverem disponíveis informações correspondentes, nenhum NO PTY é apresentado no visor.
• Se as informações apresentadas no visor forem muito longas, são apresentadas como texto deslizante.

A hora será definida automaticamente para receção RDS. Se não for o caso, poderá definir a hora manualmente da seguinte forma:

1. Mantenha o botão 📄LK premida. Os dígitos da hora começam a piscar no ecrã.
2. Defina as horas usando os botões
3. Prima novamente o botão LK. Os dígitos dos minutos começam a piscar.
4. Defina os minutos usando os botões
5. Prima o botão 📋 CLK para confirmar as suas definições. A hora é definida.

Modo de telefone:

Rejeitar chamada recebida, terminar uma conversa.

20 Botão - BAND

a) Modo de rádio:

Prima brevemente o botão 📞 BAND para alternar entre as três áreas FM (VHF). O nome do nível correspondente é apresentado no ecrã LCD quando a frequência é indicada (consulte o botão 📞 LK).

Aceitar uma chamada recebida, ligar para o número marcado.

c) Modo de USB/CARD:

Prima o botão. A pasta será apresentada no ecrã.

A tecnologia Bluetooth é uma tecnologia para a ligação radiofónica sem fios de dispositivos a curta distância. A tecnologia Bluetooth permite a utilização de telemóveis em alta voz. O condutor pode falar através do seu telemóvel sem ter de o colocar ao ouvido.

Esta unidade dá-lhe a opção de utilizar um telemóvel com Bluetooth ativado. A função de rádio tem um limite de cerca de 3 metros dependendo do dispositivo.

Para uma óptima qualidade de som durante uma chamada telefónica:

Não ajuste o volume para uma definição muito alta. Ao fazer isso, pode causar eco (repercussão) através dos altifalantes.

i INDICAÇÃO:

A definição dos altifalantes depende da posição em que foram instalados no sentido dos microfones e, por isso, não pode ser determinada.

Emparelhar dispositivos (PAIRING)

Antes de utilizar o auto-rádio para fazer chamadas telefónicas, deve emparelhar as unidades.

1. Prima o botão MODE para selecionar o modo BT. BT começa a piscar no ecrã. Isto indica que o dispositivo está no modo de emparelhamento.
2. Selecione o menu do Bluetooth no seu telemóvel e registe o auto-rádio no telemóvel. Para o fazer, consulte o manual do utilizador do seu telemóvel. O dispositivo "AEG AR 4030" é selecionado no seu telemóvel.
3. Dependendo do fabricante do dispositivo, do modelo e das versões de software, introduza agora a palavra-passe "0000" no seu telemóvel.

Se a unidade tiver sido registada com êxito, BT será apresentado no ecrã e MEDIA será indicado.

i INDICAÇÃO:

- Dependendo do fabricante do telemóvel, deve executar o emparelhamento (PAIRING) de novo entre o seu telemóvel e o auto-rádio.

i INDICAÇÃO:

• A compatibilidade do Bluetooth não pode ser garantida para os telemóveis que estejam à venda no mercado futuramente.
• Para garantir uma óptima ligação, certifique-se de que a bateria do seu telemóvel está completamente carregada.
• Alguns telemóveis dispõem do modo de poupança de energia. Desative o modo de poupança de energia, caso contrário podem ocorrer problemas ao efetuar chamadas telefónicas através do Bluetooth.
• Para efetuar e receber chamadas telefónicas, deve manter o Bluetooth ativado do seu telemóvel. Consulte o manual do utilizador do seu telemóvel.
• Certifique-se de que fala para o microfone integrado (4). Não é possível ligar um microfone externo.

Desligar os dispositivos

Os dispositivos são desligados quando desliga o auto-rádio através da ignição ou na unidade.

Voltar a ligar os dispositivos

Esta unidade suporta uma ligação automática.

Os requisitos são:

• os dispositivos terem sido já emparelhados
• o Bluetooth estar activado no seu telemóvel
• o seu telemóvel suportar esta função.

Depois do auto-rádio ter sido ligado de novo através da ignição ou na unidade, é activada a ligação automática de novo. Isto pode demorar alguns segundos.

Se tiver sido estabelecida uma ligação, BT acenderá no ecrã.

Marcar um número de telefone

A unidade armazena o último número de telefone marcado. Para aceder ao último número de telefone marcado, proceda da seguinte maneira:

Mantenha o botão RAND premido. CALLING aparecerá no ecrã.

Prima o botão 📞LK para terminar chamadas recebidas ou efetuadas. END é apresentado no visor.

i INDICAÇÃO:

Prima também o botão 🔒 CLK para rejeitar uma chamada recebida.

Receber chamadas telefónicas

Se receber uma chamada telefónica, o toque do telefone é emitido através dos altifalantes e, se o chamador tiver um telefone com a função CLIP "Calling Line Identification Presentation" (Identificação do chamador), o número do chamador aparece no visor do auto-rádio. Caso contrário, "0 0 0 0" aparece no visor.

Para receber uma chamada telefónica, pressione o botão BAND. Pode ouvir o chamador através dos altifalantes do seu automóvel.

Reprodução de música via A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

O A2DP envolve um perfil do Bluetooth compatível com diferentes unidades de fabricantes. Os sinais de áudio estéreo são transmitidos sem fios através do fluxo da unidade de reprodução (fonte) e da unidade do receptor. Para controlar a fonte por via remota, a unidade de reprodução deve suportar o perfil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

As funcionalidades completas não podem ser asseguradas devido aos diferentes fabricantes de unidades, modelos e versões de software.

• Depois de ter ligado as unidades uma com a outra, inicie a reprodução de música no seu telemóvel. "A2DP" será apresentado no ecrã.
• Utilize o botão ▶▶ ou ◀ para selecionar o título da música anterior ou o seguinte.
• Prima o botão 1▶ para pausar a reprodução de música (funcionalidade de pausa). "MEDIA" será apresentado no ecrã. Prima novamente o botão para cancelar a funcionalidade.

Limpeza

Conselhos sobre segurança

ATENÇÃO:

Possíveis danos na unidade!

Assegure-se de que a unidade não tem humidade durante a limpeza para evitar danos irreparáveis.

Limpeza

Limpe sempre a caixa com um pano ligeiramente húmido.

Resolução de problemas

Este capítulo contém conselhos importantes sobre identificação de erros e resolução de problemas. Siga as instruções para evitar perigos e danos.

Conselhos sobre segurança

AVISO:

Siga as instruções de segurança abaixo para evitar perigos e danos materiais:

- As reparações em dispositivos eléctricos só podem ser realizadas por pessoas qualificadas que receberam formação do fabricante. Podem resultar riscos significativos para o utilizador e danos na unidade devido a reparações incorrectas.

Causas e resolução de erros

Antes de entregar a unidade ao nosso serviço de atendimento ao cliente, leia a seguinte tabela no caso de poder reparar um erro por si próprio.

Erro Causa possível Solução
Não é possível ligar a unidade.	A ignição não foi ligada.	Rode a chave para ligar a ignição.
Sem som. O vol	lume foi definido para o nível mínimo.	Aumente o volume.
	O cabo não está ligado correctamente.	Verifique a ligação do cabo.
O botão de funções não funciona.	A unidade apresenta um erro.	Pressione o botão RESET (8).
O rádio e/ou a estação predefinido automaticamente não funciona.	O cabo da antena não está ligado correctamente.	Verifique se a antena está bem ligada.
	Os sinais transmitidos são muito fracos.	Sintonize manualmente as estações.
A estação predefinida não funciona.	A ligação 4 na ligação ISO A (permanente positiva) não está correcta.	Verifique a ligação do cabo. Para o fazer, consulte o capítulo “Ligação”.

Português

Erro Causa possível Solução
A unidade não funciona na porta USB.	A porta USB foi concebida para dispositivos que funcionem de acordo com as normas relativas a USBs. Nem todos os dispositivos à venda no mercado estão em conformidade com essas normas. Pode ter sido ligado um dispositivo que não funcione de acordo com as normas de USBs.
O cartão de memória SD não funciona.	O dispositivo não lê o cartão.
Não é possível estabelecer a ligação através do Bluetooth.	O Bluetooth está desactivado no seu telemóvel.

Tensão da rede ....DC 12 V (terra negativo)

Consumo de energia 5A Máx.

Capacidade....4 x 40 W (PMPO)

Formatos de ficheiros reprodutíveis ....MP3, WMA

Dimensões da caixa (Instalação) ...182 larg. x 52 alt. x 110 prof.

Área FM

Gama de frequências....87,5MHz \~ 108,0MHz

Sensibilidade utilizável....10dB

I.F. Frequência 10,7 MHz

Bluetooth

Bluetooth apoio.....V2.0

Acance...... cerca de 8 metro

Frequência de transmissão 2,402–2,480GHz

Protocolo.....A2DP/AVRCP

Reservado o direito de efectuar modificações técnicas e de concepção no decurso do desenvolvimento contínuo do produto.

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Deposição

Significado do símbolo "contentor do lixo"

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objetos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos elétricos e eletrônicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.

Botões de estação PTY	da categoria "música"
1	POP M
	ROCK M
2	LIGHT M
	EASY M
3	CLASSIC
	OTHER M
4	COUNTRY
	JAZZ
5	NATIONAL M
	OLDIES
6 FOLK M

Registo de palavras-chave – Índice

B

Botão AMS 30

Botão BAND 31

Botão MODE 27

Botão MUTE (mudo) 28

Botão Play / Pause (▶III)....30

Botão PTY/MUTE 28

Botão SEL 27

Botões ▶▶1 /◀◀ ....30

C

Características técnicas....33

Definições (Botão SEL)....27

Desligar 27

E

Emudecer 28

F

Frequências alternativas (AF)....28

Funcionalidades de reprodução....30

H

Horário....30

|

Indicações de segurança....25

Informação importante para a instalação 26

Instalação 26

Instalação (Indicações de segurança) 25

Instruções de funcionamento....27

L

Ligar 27

Ligação 27

Ligação USB 29

Limpeza....32

P

Programas regionais....28

Propostas para montagem 25

PTY – Tipos de programas....34

R

Ranhura para cartão SD....29

Regule o volume 27

Reprodução de música via A2DP 32

Resolução de problemas....32

S

Segurança no tráfego....25

Serviço de Informações de Trânsito do rádio (TA) ......28

T

Tomada AUX....29

U

Utilização....27

36 Italiano