Cassiopeia IT-10 M20BR - Leitor de código de barras CASIO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor de código de barras portátil com PDA
Marca	Casio
Modelo	Cassiopeia IT-10 M20BR
Dimensões (C x L x A)	200 x 80 x 30 mm
Peso	300 g (com bateria)
Alimentação	Bateria de íon de lítio recarregável, adaptador de energia
Autonomia	Cerca de 8 horas em uso contínuo
Tela	LCD monocromático, 160 x 160 pixels, retroiluminado
Leitor de código de barras	1D/2D (CCD), leitura omnidirecional
Sistema operacional	Windows CE
Armazenamento interno	32 MB RAM, 16 MB ROM
Conectividade	Porta infravermelho, RS-232, USB (via adaptador)
Funções principais	Leitura e decodificação de códigos de barras, entrada de dados, armazenamento temporário
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio levemente úmido, evitar solventes
Segurança	Não expor à água, não abrir o aparelho, usar apenas o carregador original
Peças de reposição e reparabilidade	Bateria e adaptador de energia substituíveis, reparo por centro autorizado
Informações gerais	Aparelho robusto projetado para uso profissional em armazém e ponto de venda

Perguntas frequentes - Cassiopeia IT-10 M20BR CASIO

Como ligar e desligar o Casio Cassiopeia IT-10?

Pressione o botão Power localizado no lado superior direito do aparelho por 2 segundos para ligar ou desligar.

Como escanear um código de barras com este leitor?

Aponte o leitor para o código de barras e pressione o botão de disparo (Scan) localizado na lateral. Um bipe sonoro confirma a leitura bem-sucedida.

Como transferir os dados escaneados para um computador?

Use o cabo RS-232 ou a porta infravermelha. Você também pode usar uma estação de acoplamento opcional. Certifique-se de que o software de transferência está instalado no PC.

Como substituir a bateria?

Desligue o aparelho, remova a tampa do compartimento da bateria na parte traseira, insira uma nova bateria de íon de lítio (modelo recomendado) e feche a tampa.

O que fazer se a tela permanecer preta?

Verifique se a bateria está carregada. Conecte o carregador e aguarde alguns minutos. Se a tela ainda não acender, faça uma reinicialização pressionando o botão Reset com um clipe de papel.

Como limpar o leitor de código de barras?

Use um pano macio levemente úmido (sem álcool) para limpar a superfície externa. Para a janela de leitura, use um cotonete seco para remover a poeira.

Quais tipos de códigos de barras são lidos?

O leitor reconhece códigos de barras 1D (EAN, UPC, Code 39, etc.) e 2D (QR Code, Data Matrix, etc.).

Como salvar os dados na memória?

Os dados escaneados são armazenados automaticamente na memória interna. Para salvá-los em um PC, use o software fornecido ou exporte via infravermelho.

O aparelho pode ser usado ao ar livre?

Sim, é projetado para uso nômade. Sua tela permanece legível mesmo sob luz solar direta. Evite, no entanto, exposição prolongada à chuva.

Como redefinir o aparelho para as configurações de fábrica?

Mantenha pressionados os botões Power e Reset simultaneamente por 5 segundos. Todos os dados pessoais serão apagados.

MANUAL DE UTILIZADOR Cassiopeia IT-10 M20BR CASIO

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em

www.philips.com/welcome.

Sabemos que é importante para si não ter pêlos nas suas zonas íntimas. A nova Satin Intimate da Philips permite-lhe remover autonomamente a quantidade exacta que pêlos que desejar, de forma fácil e segura. Desfrute de resultados incrivelmente macios e duradouros.

• Alcance todas as zonas com o corpo de formato ergonómico em S e a cabeça de depilação pequena com um design exclusivo.
• Proteja a pele delicada com a barra de segurança.
• Suave para a pele graças aos discos cerâmicos texturizados.

Descrição geral (fig. 2)

1 Protecção de carregamento
2 Discos de depilação
3 Botão ligar/desligar
4 Luz de carga
5 Pinos de carregamento
6 Grelha de ventilação
7 Estojo de carregamento
8 Tomada
9 Ficha pequena
10 Transformador
11 Escova de limpeza

Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar a depiladora para zonas íntimas e guarde-o para uma eventual consulta futura.

Perigo

• Mantenha o adaptador seco.
• Se carregar a depiladora na casa de banho, não utilize uma extensão.

Aviso

• Não use o aparelho se este estiver danificado.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso dos aparelhos por alguém responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• A depiladora não se destina à utilização em zonas faciais, como o buço.
• Para evitar danos e lesões, afaste o aparelho em funcionamento de cabelo, sobrancelhas, pestanas, roupa, linhas, fios, escovas, etc.
• Não utilize a depiladora sobre pele irritada ou com varizes, eczemas, manchas, verrugas (com pêlos) ou feridas, sem consultar primeiro o seu médico. As pessoas com imunidade reduzida, ou que sofram de diabetes, hemofilia ou imunodeficiência, devem também consultar primeiro o seu médico.
• A pele pode ficar ligeiramente avermelhada e irritada nas primeiras utilizações da depiladora. Este fenómeno é absolutamente normal e desaparecerá. À medida que utilizar a depiladora com maior frequência, a pele habitua-se à depilação, a irritação diminui e os pêlos crescem mais finos e macios. Se a irritação não desaparecer nos três dias seguintes, é aconselhável consultar um médico.
• Não limpe a depiladora com água a uma temperatura superior à da água do duche (máx. 40 °C).
• Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos, como petróleo ou acetona, para limpar o aparelho.

Conformidade com as normas

Esta depiladora Philips respeita todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (CEM).

Geral

• Este símbolo significa que a depiladora para zonas íntimas é adequada para utilização durante o banho.
• Nível máximo de ruído da depiladora: Lc = 77 dB(A)

Preparar para a utilização

Carregamento

O carregamento da depiladora para zonas íntimas demora aprox.

5 horas. Quando a depiladora estiver completamente carregada, esta tem uma autonomia sem fios de até 30 minutos. Se a depiladora não estiver completamente carregada, a autonomia é menor.

Nota: Não necessita de pilhas descartáveis.

1 Desligue o aparelho.

2 Coloque o aparelho no estojo de carregamento.

Nota: Assegure-se de que os pinos de carregamento na depiladora estão totalmente em contacto com os pinos no estojo de carregamento. Ouve-se um estalido quando o contacto total é obtido.

Nota: Quando a bateria tem a carga completa, a luz apaga-se.

Utilizar a depiladora para zonas íntimas

A depiladora destina-se principalmente à remoção de pêlos pela raiz nas zonas íntimas. Também pode utilizá-la para depilar a linha do biquíni, as axilas e zonas difíceis de alcançar, como joelhos e tornozelos. O aparelho pode ser utilizado a húmido ou a seco.

Sugestão de depilação

- A húmido: Recomendamos que comece a depilar-se com a pele húmida, visto que a água descontrai a pele e torna a depilação menos dolorosa e mais suave. Utilize o seu gel ou espuma de banho habitual para uma depilação mais suave.

- A seco: A depilação na pela seca torna-se mais fácil se for feita após o banho ou duche. Certifique-se de que a sua pele está completamente seca quando iniciar a depilação.

- Geral: A sua pele deve estar totalmente limpa e sem gordura. Aconselhamo-la a depilar-se à noite, visto que a imitação da pele normalmente desaparece durante a noite.

- Geral: A depilação é mais fácil e mais confortável quando os pêlos têm um comprimento de 3 a 4 mm. Se os pêlos forem mais compridos, aconselhamo-la a cortar primeiro os pêlos com uma lâmina e a depilar os pêlos mais curtos que crescem após 1 ou 2 semanas. Alternativamente, também pode aparar os pêlos para 3 a 4 mm antes de iniciar a depilação.

Depilar a sua zona íntima

1 Limpe cuidadosamente a zona a depilar.

2 Prima o botão ligar/desligar para ligar o aparelho.

3 Coloque-se numa das seguintes posições:

coloque uma perna na banheira

sente-se numa cadeira

sente-se na banheira

4 Com a sua mão livre, estique a pele com dois dedos para levantar os pêlos.
Para proteger a sua pele, a barra de protecção na parte posterior da cabeça de depilação ajuda-a a manter a depiladora a um ângulo recto.

Sugestão: Afaste as suas pernas para conseguir esticar um pouco a pele. Estique mais a pele com os seus dedos. Estique apenas pequenas áreas e coloque a depiladora apenas na pele completamente esticada.

5 Coloque o aparelho a um ângulo de 90° sobre a pele, entre os dois dedos, e mova lentamente o aparelho na direcção oposta ao crescimento dos pêlos.

Sugestão: Para descontrair a pele, aconselhamo-la a aplicar um creme hidratante imediatamente após a depilação ou algumas horas depois.

PORTUGUÊS88

Sugestão: Também pode depilar a sua linha do biquíni ou as axilas como indicado na figura. Estique a pele com a sua mão livre e mova o aparelho em diferentes direcções para agarrar todos os pêlos.

6 Quando terminar a depilação, desligue o aparelho e lave a cabeça de depilação de acordo com as instruções no capítulo “Limpeza e manutenção”.

Atenção: Não utilize este aparelho para depilar sobrancelhas, pestanas nem outras áreas faciais.

Atenção: Não utilize este aparelho para remover pêlos que crescem em sinais.

Limpeza e manutenção

Limpeza da depiladora para zonas íntimas

1 Desligue o aparelho.

2 Retire os pêlos soltos com a escova incluída.

3 Enxagúe o aparelho com água a uma temperatura máxima de 40 °C.

4 Sacuda o excesso de água e deixe o aparelho secar.

Arrumação

- Para protecção durante o armazenamento ou transporte, guarde o aparelho no estojo de carregamento.

Nota: Assegure-se de que todas as peças estão secas antes de as guardar.

Meio ambiente

- Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente.

Depiladora

- As baterias recarregáveis incorporadas contêm substâncias que podem poluir o ambiente. Retire sempre as baterias antes de eliminar a depiladora e entregue-a num ponto de recolha oficial. Para eliminar as baterias, coloque-as num ponto de recolha oficial para baterias. Se tiver problemas na remoção das baterias, pode também levar o aparelho a um centro de assistência Philips.

Retirar as baterias recarregáveis

Para evitar problemas, retire as baterias apenas quando estiverem totalmente descarregadas. Nunca permita que as baterias entrem em contacto com metal.

1 Assegure-se que as baterias estão completamente vazias.
2 Coloque o dispositivo no congelador durante, no mínimo, 24 horas para tornar o material quebradiço.
3 Embrulhe o dispositivo numa toalha.
4 Pise-o com o seu pé ou utilize um martelo para quebrar o dispositivo.

Atenção: Pise o saco utilizando sapatos fortes. Se o fizer com os pés descalços, poderá sofrer ferimentos.

5 Remova as baterias e retire as placas de circuito impresso das baterias recarregáveis, utilizando uma chave de fendas.

Atenção: Tenha cuidado ao utilizar um martelo para evitar situações perigosas.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.

Problema Possível causa Solução

A depiladora para zonas íntimas não funciona.

O aparelho não está carregado.

Carregue o aparelho. Consulte o capítulo "Preparar para a utilização", secção "Carregamento".

Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela Philips, registre o produto em

www.philips.com/welcome.

Sabemos o quão importante é para você estar sem pelos em suas áreas íntimas. O novo Philips Satin Intimate torna seguro e fácil remover a quantidade de pelos que você desejar. Desfrute de uma pele lisinha e de longa duração como sempre quis.

• Alcance todas as áreas com o formato ergonômico em s e uma compacta cabeça de depilação exclusivamente desenvolvida.
• Proteção para peles delicadas com a barra de segurança.
• Suavidade na pele graças aos discos texturizados de cerâmica.

Descrição geral (fig. 2)

1 Tampa de carregamento
2 Discos de depilação
3 Botão liga/desliga
4 Luz piloto de recarga
5 Pinos de carregamento
6 Grade de ar
7 Estojo para carregamento
8 Entrada
9 Pequeno plugue
10 Adaptador
11 Escova de limpeza

Importante

Leia atentamente este manual do usuário antes de usar o depilador de áreas íntimas e guarde para consultas futuras.

Perigo

• Mantenha o adaptador seco.
• Ao carregar o depilador no banheiro, não use um cabo de extensão.

Aviso

• Não utilize o aparelho se ele estiver danificado.
• Este aparelho não deve ser usado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança.
• Crianças devem ser supervisionadas para que elas não brinquem com o aparelho.

• O depilador não deve ser usado em áreas faciais como o lábio superior.
• Para evitar danos e ferimentos, mantenha o aparelho funcionando longe do couro cabeludo, sobrancelhas, cílios, roupas, tecidos, cordas, escovas etc.
• Não use o depilador em peles irritadas ou com varizes, arranhões, espinhas, pelos encravados, verrugas (com pelos) ou feridas sem consultar um médico. Pessoas com baixa imunidade ou que sofrem de diabetes mielitus, doença de Raynaud ou imunodeficiência devem consultar um médico antes de usar o aparelho.
• Sua pele pode ficar um pouco vermelha e irritada nas primeiras vezes em que usar o depilador. Isso é absolutamente normal e desaparece. Ao começar a depilar com mais frequência, sua pele se acostumará à depilação, a irritação diminuirá e os pelos ficarão mais finos e macios. Caso a irritação não desapareça em até três dias, consulte um médico.
• Não limpe o depilador com água a uma temperatura superior à do chuveiro (40°C no máximo).
• Nunca use palhas de aço, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos, como querosene ou acetona, para limpar o aparelho.

Conformidade com padrões

Este depilador Philips está em conformidade com todos os padrões relativos a campos eletromagnéticos (EMF).

Geral

- Este símbolo significa que o depilador de áreas íntimas é à prova d'água.

- Nível máximo de ruído do depilador: Lc = 77dB (A)

Preparação para o uso

Carregamento

O carregamento do depilador de áreas íntimas leva aprox. 5 horas. Se o depilador estiver completamente carregado, funcionará sem fio até 30 minutos. Caso contrário, funcionará em menos tempo.

Nota: Não é necessário o uso de baterias descartáveis.

1 Desligue o aparelho.

2 Coloque-o no estojo para carregamento.

Nota: Verifique se os pinos de carregamento do depilador estão totalmente em contato com o estojo para carregamento. Você ouvirá um clique quando o contato correto for estabelecido.

A luz indicadora de carregamento acenderá na cor verde para indicar que o aparelho está carregando.

Nota: Quando a bateria está totalmente carregada, a luz apaga.

Uso do depilador de áreas íntimas

O depilador destina-se principalmente a remover os pelos pela raiz nas áreas íntimas. Você também pode usá-lo para depilar a linha do biquíni, as axilas e áreas difíceis de alcançar, como joelhos e tornozelos. É possível usar o aparelho seco ou molhado.

Dicas de depilação

- Com a pele molhada: recomenda-se começar a depilação em pele molhada, já que a água relaxa a pele e torna o processo menos doloroso e mais agradável. Use seu gel/sua espuma de banho habitual para uma depilação mais suave.

- Com a pele seca: para facilitar a depilação, tome um banho e seque bem a pele antes de começar a depilar.

- Geral: a pele deve estar limpa e sem óleo. Recomenda-se depilar à noite, já que a irritação da pele geralmente desaparece durante a noite.

- Dicas gerais: a depilação fica muito mais fácil e confortável quando os pelos tem de 3-4mm de comprimento. Se eles forem maiores do que isso, depile-os primeiro e, após uma ou duas semanas, depile os pelos menores. Ou apare os pelos em 3-4mm antes de começar a se depilar.

Depilação da área íntima

1 Limpe bem a área a ser depilada.

2 Pressione o botão liga/desliga para ligar o aparelho.

3 Permaneça em uma destas posições:

Coloque uma perna na banheira

Sente-se em uma cadeira

Sente-se na banheira

4 Com a mão livre, estique a pele com dois dedos para que os pelos fiquem retos.
Para proteger a pele, a barra protetora na parte traseira da cabeça depiladora ajuda a manter o depilador em ângulo reto.

Dica: Estenda as pernas para que a pele fique esticada. Estique-a mais com os dedos. Só estique a pele em áreas pequenas e só posicione o depilador na pele esticada.

5 Coloque o aparelho em um ângulo de 90° sobre a pele entre os dois dedos e mova lentamente o aparelho em direção contrária a do crescimento dos pelos.

Dica: Para suavizar a pele, aplique um creme hidratante durante ou algumas horas após a depilação.

PORTUGUÊS DO BRASIL96

Dica: Depile a linha do biquíni conforme exibido na figura. Estique a pele com a mão livre e passe o aparelho em diferentes direções para remover todos os pelos.

6 Ao concluir a depilação, desligue o aparelho e limpe a cabeça depiladora de acordo com as instruções no capítulo “Limpeza e manutenção”.

Cuidado: Não utilize este aparelho para depilar sobrancelhas, cílios ou outras áreas faciais.

Cuidado: Não use este aparelho para remover pelos nascidos em verrugas.

Limpeza e manutenção

1 Desligue o aparelho.

2 Remova pelos soltos com a escova de limpeza.

3 Enxágue o aparelho com água a uma temperatura máxima de 40°C.

4 Chacoalhe o aparelho para retirar a água em excesso e deixe o aparelho secar.

Armazenamento

- Por questões de segurança, se for guardar ou transportar o aparelho, guarde-o no estojo para carregamento.

Nota: Verifique se todas as peças estão secas antes de guardá-las.

Meio ambiente

- Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no final de sua vida útil. Leve-o a um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado. Com esse ato, você ajuda a preservar o meio ambiente.

Depilador

- As baterias recarregáveis integradas contêm substâncias que podem poluir o meio ambiente. Sempre remova as baterias do depilador antes de descartá-lo e levá-lo a um posto de coleta de baterias. Descarte as baterias em um posto oficial de coleta de baterias. Se você tiver dificuldade em removê-las, também poderá levar o aparelho a uma assistência técnica Philips.

Remoção das baterias recarregáveis

Só retire as baterias quando elas estiverem completamente vazias para evitar riscos. Não deixe as baterias entrarem em contato com metal.

1 Verifique se as baterias estão completamente vazias.
2 Coloque o dispositivo no freezer por, pelo menos, 24 horas para que o material fique mais fácil de quebrar.
3 Enrole o dispositivo em uma toalha.
4 Quebre o dispositivo com um martelo ou com os seus pés.

Cuidado: Só realize este procedimento usando sapatos adequados. Tentar fazê-lo com os pés descalços pode causar ferimentos.

5 Retire as baterias e as placas de circuito impressas nelas usando uma chave de fenda.

Cuidado: Tenha cuidado ao utilizar um martelo para evitar riscos.

Solução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem ser encontrados durante o uso do aparelho. Caso você não consiga solucionar o problema com as informações abaixo, acesse www.philips.com/support para obter uma lista de perguntas frequentes ou entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente.

Problema Possível causa Solução

O depilador de áreas íntimas não funciona.

O aparelho não carrega.

Carregue o aparelho. Consulte o capítulo "Preparação para o uso" na seção "Carregamento".

Introduktion