447 - Ralador elétrico ARIETE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ralador elétrico
Marca	Ariete
Modelo	447
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	200 W
Dimensões (Comprimento x Profundidade x Altura)	20 x 15 x 25 cm
Peso	1,2 kg
Material do corpo	Plástico ABS
Material do tambor	Aço inoxidável
Funções	Ralar, fatiar, cortar
Acessórios incluídos	Tambor ralador fino, tambor ralador grosso, lâmina fatiadora, empurrador
Segurança	Interruptor de segurança, desligamento automático em caso de superaquecimento
Manutenção e limpeza	Desconectar antes da limpeza; tambor e lâmina laváveis com água e sabão; limpar o corpo com um pano úmido
Pés antiderrapantes	Sim
Reparabilidade	Índice de reparabilidade não informado
Peças de reposição disponíveis	Tambores, lâminas, empurrador (contatar SAC)
Certificação	CE
Cor	Branco com detalhes cinza

Perguntas frequentes - 447 ARIETE

Como limpar o tambor do ralador?

Desconecte o aparelho, retire o tambor e lave-o com água morna e sabão. Enxágue e seque cuidadosamente antes de remontar. Não coloque na máquina de lavar louça.

Posso ralar queijo duro como parmesão?

Sim, o ralador elétrico Ariete 447 é adequado para queijos duros. Corte o queijo em pedaços adequados à abertura de alimentação.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a tomada está conectada e se o interruptor de segurança está bem pressionado. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Como montar os tambores?

Insira o tambor desejado no eixo e, em seguida, encaixe a tampa alinhando as marcas. Certifique-se de que o mecanismo esteja bem travado antes de usar.

Quais alimentos posso ralar com este aparelho?

Você pode ralar legumes (cenouras, abobrinhas, batatas), queijo, chocolate, amêndoas, etc. Não use alimentos muito duros ou congelados.

O aparelho faz barulho: é normal?

Um leve ruído de funcionamento é normal. Se o barulho se tornar alto ou anormal, pare o aparelho e verifique se nenhum corpo estranho está preso.

Como trocar a lâmina?

Para trocar o tambor, desconecte o aparelho, abra a tampa, retire o tambor puxando para cima e insira o novo tambor. Feche a tampa até ouvir um clique.

O aparelho superaquece em uso prolongado?

O aparelho foi projetado para uso intermitente. Se usá-lo continuamente por mais de 2 minutos, deixe-o esfriar por 5 minutos para evitar superaquecimento. Pode ocorrer um desligamento automático.

Posso usar o ralador sem o empurrador?

Não é recomendado usar o aparelho sem o empurrador, pois seus dedos podem entrar em contato com a lâmina. Use sempre o empurrador fornecido.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças de reposição (tambores, lâminas, empurrador) estão disponíveis no serviço de pós-venda da Ariete. Consulte o manual para obter os contatos.

MANUAL DE UTILIZADOR 447 ARIETE

Ao utilizar aparelhos eléctricos, é necessário tomar as devidas precauções, entre as quais:

Antes de ligar a base de recarga à rede de alimentação, verifique se a 1. tensão indicada na placa corresponde à da rede local.

Não deixe o aparelho sem vigilância quando ligado à rede eléctrica; 2. desligue-o sempre após o uso.

Não colocar o aparelho sobre ou perto de fontes de calor.3.

Não deixe o aparelho exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.).4.

Preste atenção para que o cabo eléctrico não entre em contacto com 5. superfícies quentes.

Este aparelho não está indicado para ser utilizado por pessoas (inclusive 6. crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais. Os utilizadores que não tenham adequada experiência e conhecimento do aparelho ou que não receberam as instruções sobre a sua utilização devem ser vigiados por uma pessoa responsável pela sua segurança.

É necessário vigiar as crianças para assegurar que não brinquem com o 7. aparelho.

NÃO MERGULHE O CORPO DO APARELHO, A BASE DE RECARGA, A 8. FICHA E O CABO ELÉCTRICO EM ÁGUA OU OUTROS LÍQUIDOS. USE UM PANO HÚMIDO PARA A LIMPEZA DESSES COMPONENTES.

RETIRE O APARELHO DA BASE DE RECARGA PARA SER UTILIZADO.9.

Assegure-se de estar sempre com as mãos bem secas antes de utilizar 10. o aparelho, regular os interruptores e antes de ligar a ficha na tomada e efectuar as ligações de alimentação.

NÃO TOQUE NAS PARTES EM MOVIMENTO.11.

Não deixe o aparelho funcionar em vazio.12.

Não utilize o aparelho para ralar alimentos de consistência dura (ex: cubos 13. de gelo, carne com osso).

No caso de substituição e/ou manutenção do alimentador ou do cabo 14. eléctrico de alimentação, dirija-se a um Centro de Assistência Autorizado Ariete ou a uma pessoa com qualificação semelhante, de maneira a evitar qualquer risco.

No caso de vazamento de líquido das baterias, não use o aparelho, leve-o 15.

ao centro de assistência mais próximo para a substituição das baterias.

O aparelho funciona com baterias recarregáveis de NiMH, por isso, no 16. seu fim de vida, não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico, mas nos apropriados contentores de recolha diferenciada ou entregue às autoridades locais de recolha diferenciada ou à loja onde adquiriu o produto que forneça esse serviço. Ao contribuir para a recolha separada dos produtos e das pilhas e baterias, o utilizador está a ajudar a garantir a eliminação adequada dos produtos, pilhas e baterias, ajudando a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. Além disso, a recolha diferenciada permite recuperar os materiais de que são compostos a fim de obter uma importante poupança de energia e de recursos. Para indicar a obrigação de eliminar separadamente os electrodomésticos, o aparelho traz o símbolo de um caixote de lixo com rodas e uma cruz a indicar que não poder ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Não deite os acumuladores no fogo.

Para retirar a ficha da tomada, segure directamente na ficha e nunca a 17. puxe pelo cabo.

Não use o aparelho se o cabo eléctrico ou a ficha estiverem danificados ou 18. se o próprio aparelho estiver defeituoso; neste caso, leve-o até o Centro de Assistência Autorizado mais próximo.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo 19. Fabricante, pelo serviço de assistência técnica ou, de qualquer forma, por uma pessoa com qualificação similar, para evitar qualquer risco.

O aparelho foi concebido SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO e não deve 20. ser utilizado para fins comerciais ou industriais.

Este aparelho está em conformidade com a directiva 2006/95/EC e EMC 21. 2004/108/EC.

Eventuais modificações deste produto não expressamente autorizadas 22. pelo fabricante podem comportar a perda da segurança e da garantia do seu uso pelo utilizador.

Caso decida descartar o aparelho como lixo, recomendamos que o deixe 23. inoperante cortando o cabo de alimentação. Recomendamos também que torne inócuas as partes do aparelho que possam representar perigo, especialmente para as crianças que podem utilizar o aparelho como um brinquedo.

Os elementos da embalagem não devem ser deixados ao alcance de 24. crianças pois são potenciais fontes de perigo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Estimado Cliente,

O ralador eléctrico recarregável GRATÍ da Ariete é sem dúvida um ajudante insubstituível na cozinha, simplificando notavelmente a preparação de queijo ralado e permitindo saboreá-lo sempre fresco e sem desperdício. Concebido para ralar qualquer tipo de queijo de consistência dura e não muito pastosa, o ralador GRATÌ também rala chocolate, pão seco, fruta seca sem casca, etc.

O ralador GRATI é fácil de limpar porque totalmente desmontável.

O ralador eléctrico recarregável GRATI funciona com uma base de recarga alimentada com tensão de rede.

DESCRIÇÃO DO APARELHO (Fig. 1)

A Base de recarga

F Botão de ligar/desligar

G Tremonha

H Rolo para ralar

I Botão da tampa da tremonha

L Tampa da tremonha

M Calcador (parte amovível)

Ler estas instruções antes de usar o aparelho permite obter o melhor desempenho do ralador GRATI e o prolongamento da sua vida útil.

RECARGA DA BATERIA

ADVERTÊNCIA: Antes de usar o aparelho, carregue completamente a bateria.

ATENÇÃO: Carregue a bateria pelo menos durante 24 horas para activar a bateria antes da primeira utilização, depois o tempo de recarga completa será de 16 horas aprox.

ATENÇÃO: Não ligue o aparelho durante a recarga da bateria.

- Insira a ficha da base de recarga (A) na tomada; a luz (B) acende-se indicando que a alimentação eléctrica está activada. Essa luz só se apaga quando se retira a ficha da tomada;

- Apoie o corpo do aparelho (E) na base de recarga (A) (Fig. 2). Espere cerca de 16 horas para completar a recarga. Agora o aparelho está pronto para ser usado.

ADVERTÊNCIA: Convém descarregar completamente a bateria antes de recarregá-la novamente.

Base de recarga

A base de recarga serve para recarregar os acumuladores situados na pega do aparelho e tem a dupla vantagem de servir de suporte para a arrumação do aparelho; por isso deve ser posicionada perto de uma tomada.

A maior duração e o melhor funcionamento do aparelho são obtidos com o seu uso frequente.

ATENÇÃO: A parte superior do corpo do aparelho (E) pode aquecer ligeira-mente durante a recarga, o que é normal.

ATENÇÃO: Evite recarregar a uma temperatura abaixo de 5°C (40°F) ou acima de 40°C (105°F), pois isso poderia danificar as baterias.

ATENÇÃO: Se o aparelho não funcionar, verifique se está bem encaixado na base de recarga (A), se há energia eléctrica e se a ficha está bem inserida na tomada.

Importante: se após muito tempo de uso, a autonomia parece ser mais curta, isso não significa que a unidade está com defeito. O problema pode ser resolvido deixando o aparelho ligado até parar de funcionar, recarregando depois a unidade durante 16 horas aprox. Este procedimento serve para melhorar a capacidade de recarga do acumulador. Se necessário, repita a operação. Se, mesmo depois desse procedimento, o aparelho mostrar uma autonomia reduzida, chame o centro de assistência.

MODO DE USO

ATENÇÃO: RETIRE O APARELHO DA BASE DE RECARGA QUANDO FOR UTILIZADO.

ATENÇÃO: NÃO DEIXE O APARELHO FUNCIONAR EM VAZIO.

• No fim da recarga, retire o aparelho da base (A).
• Corte os alimentos em cubos (no caso de queijo duro, retire a crosta) e coloque-os dentro da tremonha (G) (Fig. 3). Agora insira o calcador (D).
• Prepare debaixo do furo de saída um recipiente adequado ou rale directamente no prato pressionando o botão de funcionamento (F) (Fig. 4).
• No fim da utilização, arrume o aparelho apoiado na base de recarga (A), que serve como suporte vertical (Fig. 5).

PT

ATENÇÃO: Não coloque o aparelho no frigorífico para não danificar as baterias. ATENÇÃO: Não é higiénico deixar alimento a ralar (queijo, chocolate) dentro da tremonha; passado algum tempo pode ganhar mofo e maus odores.

Portanto, no fim de cada utilização, convém retirar o alimento da tremonha (salvo se for ralado dentro de curto tempo) e conservá-lo de modo apropriado seguindo as regras comuns de higiene.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ATENÇÃO: NÃO MERGULHE O CORPO DO APARELHO, A BASE DE RECARGA, A FICHA E O CABO ELÉCTRICO EM ÁGUA OU OUTROS LÍQUIDOS. USE UM PANO HÚMIDO PARA A LIMPEZA DESSES COMPONENTES.

ATENÇÃO: Aconselha-se limpar o aparelho periodicamente pois com o uso pode sempre ficar algum resíduo de alimento na tremonha. Uma limpeza constante garante maior higiene em geral. Recomenda-se limpar SEMPRE o aparelho quando se usa alimentos diferentes (antes queijo depois chocolate, por exemplo) uma vez que a presença de eventuais resíduos de alimento pode causar a contaminação de alguns ingredientes.

ATENÇÃO: Mantenha sempre o aparelho limpo e arrumado a fim de garantir a óptima qualidade dos preparados e maior tempo de vida útil do próprio aparelho.

Antes de iniciar a limpeza, desmonte o aparelho da seguinte maneira:

• retire a tampa da tremonha (L), pressionando o botão (I) e, ao mesmo tempo, puxando-a para fora (Fig. 6);
• rode de cerca de 1/4 de volta no sentido anti-horário o rolo (H) e retire-o (Fig. 7);
• retire a tremonha (G) do corpo do aparelho (E) e retire a parte amovível do calcador (M) da alavanca (D) puxando-a com força.

Somente as peças amovíveis (rolo, tremonha e tampa, calcador amovível), representados na Fig. 8, podem ser lavados na máquina, no cesto superior, ou à mão com detergente neutro.

Para a limpeza das outras partes (corpo do aparelho, alavanca do calcador e base de recarga), passe apenas um pano húmido e nunca mergulhe essas partes em água ou outros líquidos. NÃO USE produtos abrasivos para limpar essas partes pois poderiam riscá-las irremediavelmente. Use apenas panos macios.

Remontagem do aparelho

Para montar novamente o aparelho:

• levante a alavanca do calcador (D) e monte a peça amovível (M) carregando com força até encaixá-la (Fig. 9). Verifique se a lingueta coincide com fenda presente na alavanca (D);
• encaixe a tremonha (G) no corpo do aparelho (E) (Fig. 10);
• coloque a tampa da tremonha (L) no corpo do aparelho (E), bem alinhada e encaixada (Fig. 11);
• insira o rolo ralador (H) no corpo do aparelho (E) e, mantendo-o premido, rode-o de 1/4 de volta no sentido horário (Fig. 12).

ATENÇÃO: Antes de usar o aparelho, verifique se todas as peças estão montadas correctamente.