447 - Rallador electrico ARIETE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Rallador eléctrico
Marca	Ariete
Modelo	447
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia	200 W
Dimensiones (L x P x A)	20 x 15 x 25 cm
Peso	1,2 kg
Material del cuerpo	Plástico ABS
Material del tambor	Acero inoxidable
Funciones	Rallado, Laminado, Rebanado
Accesorios incluidos	Tambor rallador fino, tambor rallador grueso, cuchilla laminadora, empujador
Seguridad	Interruptor de seguridad, parada automática por sobrecalentamiento
Mantenimiento y limpieza	Desenchufar antes de limpiar; tambor y cuchilla lavables con agua jabonosa; limpiar el cuerpo con un paño húmedo
Patas antideslizantes	Sí
Reparabilidad	Índice de reparabilidad no comunicado
Piezas de repuesto disponibles	Tambores, cuchillas, empujador (contactar con el servicio técnico)
Certificación	CE
Color	Blanco con detalles grises

Preguntas frecuentes - 447 ARIETE

¿Cómo limpiar el tambor del rallador?

Desenchufe el aparato, retire el tambor y lávelo con agua tibia y jabón. Enjuague y seque cuidadosamente antes de volver a montar. No lo lave en el lavavajillas.

¿Puedo rallar queso duro como el parmesano?

Sí, el rallador eléctrico Ariete 447 es adecuado para quesos duros. Corte el queso en trozos adecuados para la abertura de alimentación.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el enchufe esté conectado y que el interruptor de seguridad esté bien presionado. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo ensamblar los tambores?

Inserte el tambor deseado en el eje, luego enganche la tapa alineando las marcas. Asegúrese de que el mecanismo esté bien bloqueado antes de usarlo.

¿Qué alimentos puedo rallar con este aparato?

Puede rallar verduras (zanahorias, calabacines, patatas), queso, chocolate, almendras, etc. No use alimentos demasiado duros o congelados.

El aparato hace ruido: ¿es normal?

Un ligero ruido de funcionamiento es normal. Si el ruido se vuelve fuerte o anormal, detenga el aparato y verifique que no haya ningún cuerpo extraño atascado.

¿Cómo cambiar la cuchilla?

Para cambiar el tambor, desenchufe el aparato, abra la tapa, retire el tambor tirando hacia arriba, luego inserte el nuevo tambor. Cierre la tapa hasta que haga clic.

¿Se sobrecalienta el aparato en uso prolongado?

El aparato está diseñado para uso intermitente. Si lo usa continuamente más de 2 minutos, déjelo enfriar 5 minutos para evitar el sobrecalentamiento. Puede ocurrir una parada automática.

¿Puedo usar el rallador sin el empujador?

No se recomienda usar el aparato sin el empujador, ya que sus dedos podrían entrar en contacto con la cuchilla. Use siempre el empujador suministrado.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (tambores, cuchillas, empujador) están disponibles a través del servicio postventa de Ariete. Consulte el manual para los datos de contacto.

MANUAL DE USUARIO 447 ARIETE

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL EMPLEO

Cuando se usan aparatos eléctricos es necesario tomar algunas precauciones, entre las cuales:

Antes de conectar la base de recarga a la red de alimentación, asegurarse 1. de que la tensión indicada en la placa corresponde a aquella de la red local.

No dejar el aparato sin vigilar cuando esté conectado a la red eléctrica; 2. desconectarlo después de cada empleo.

No colocar el aparato sobre o en proximidad de fuentes de calor.3.

No dejar el aparato expuesto a agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.).4.

Controlar que el cable eléctrico no toque superficies calientes. 5.

Este aparato no es adecuado para ser empleado por personas (includos 6. los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas. Los usuarios que no tengan la experiencia y conocimiento del aparato o bien a aquellos a los que no se les haya dado las instrucciones referentes al empleo del aparato tendrán que estar sometidos a la supervisión por parte de una persona responsable de su seguridad.

Es necesario vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con 7. el aparato.

NO SUMERGIR NUNCA EL CUERPO DEL APARATO, LA BASE DE 8. RECARGA, EL ENCHUFE Y EL CABLE ELÉCTRICO EN EL AGUA O EN OTROS LÍQUIDOS, USAR UN PAÑO HÚMEDO PARA LIMPIARLOS.

QUITAR EL APARATO DE LA BASE DE RECARGA CUANDO SE 9. UTILICE.

Asegurarse de tener siempre las manos bien secas antes de utilizar o de 10. regular los interruptores situados en el aparato o antes de tocar el enchufe y las conexiones de alimentación.

NO TOCAR NUNCA LAS PARTES EN MOVIMIENTO.11.

No poner en funcionamiento el aparato cuando esté vacío.12.

No utilizar el aparato para triturar alimentos que tengan una excesiva con-13. sistencia (por ejemplo: cubitos de hielo, carne con hueso).

En caso de sustitución y/o mantenimiento del alimentador o del cable eléc-14. trico de alimentación, dirigirse a un Centro Asistencia Autorizado Ariete o a una persona con cualificación similar, para prevenir cualquier riesgo.

En caso de pérdida de líquido de las pilas, el aparato no se tiene que 15. utilizar y se tiene que llevar al Centro Asistencia más cercano para la sustitución de las pilas.

El aparato funciona con pilas recargables al NiMH, por lo tanto cuando ya 16. no son eficientes no hay que eliminarlas con los residuos sólidos urbanos. Se puede entregar en los centros de recogida diferenciada adecuados pre-dispuestos por las administraciones municipales, o bien en las tiendas que ofrecen este servicio. Eliminar por separado un electrodoméstico permite evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y para la salud derivadas de un eliminación inadecuada y permite recuperar los materiales de los que está compuesto y de obtener un importante ahorro de energía y de recursos. Para remarcar la obligación de eliminar por separado los electrodomésticos, en el producto está la marca del contenedor de basura móvil tachado. No tirar nunca los acumuladores al fuego.

Para desenchufar, coger directamente el enchufe y desconectarlo de la 17. toma de la pared. No desenchufar estirando del cable.

No usar el aparato si el cable eléctrico o el enchufe estuvieran dañados, o 18. si el mismo aparato fuera defectuoso; en este caso llevarlo al Centro de Asistencia Autorizado más cercano.

Si el cable de alimentación está dañado tiene que ser sustituido por el 19. Fabricante o por su servicio asistencia técnica o en todo caso por una persona con calificación similar, para prevenir cualquier riesgo.

El aparato ha sido proyectado SÓLO PARA EMPLEO DOMÉSTICO y no 20. tiene que ser destinado a uso comercial o industrial.

Este aparato cumple la directiva 2006/95/EC y EMC 2004/108/EC.21.

Eventuales modificaciones a este producto, no autorizadas expresamente 22. por el fabricante pueden comportar el vencimiento de la seguridad y de la garantía de su empleo por parte del usuario.

Cuando decida deshacerse de este aparato, aconsejamos inhabilitarlo 23. cortando el cable de alimentación. Se recomienda además hacer inocuas aquellas partes del aparato que pudieran constituir un peligro, especialmente para los niños que podrían utilizar el aparato para sus juegos.

Los elementos del embalaje no se tienen que dejar al alcance de los niños 24. ya que constituyen fuentes potenciales de peligro.

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

ES

Estimado Cliente,

el rallador eléctrico recargable Ariete GRATì será en poco tiempo un ayudante insustituible en la cocina, simplificando notablemente la preparación del queso rallado permitiendo saborearlo siempre recién rallado, sin desperdicios. Proyectado para rallar cualquier tipo de queso curado y no demasiado blando, Grati también puede rallar chocolate, pan seco, almendras, nueces, etc.

Gratì es además desde hoy más fácil de limpiar, porque es completamente desmontable.

El rallador recargable GRATì funciona en conexión con una base de recarga alimentada con tensión de red.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO (Fig. 1)

A Base de recarga
B Luz indicadora de funcionamiento
C Alimentador de recarga
D Presionador
E Cuerpo del aparato
F Pulsador de puesta en marcha

G Tolva
H Rodillo para rallar
I Pulsador para quitar tapa tolva
L Tapa tolva
M Parte desmontable del presionador

Leer estas instrucciones completamente, antes de usar el aparato, le permitirá obtener los mejores rendimientos de “Grati” y de conservarlo durante más tiempo.

RECARGA DE LA BATERÍA

ADVERTENCIA: antes de utilizar el aparato, cargar completamente la batería.

ATENCIÓN: Cargar por lo menos durante 24 horas para activar la batería antes del primer empleo, después de la primera vez el tiempo para una recarga completa será de aproximadamente 16 horas.

ATENCIÓN: Asegurarse de no accionar el aparato durante la carga.

- Conectar el enchufe eléctrico de la base de recarga (A) a una toma de corriente; la luz indicadora (B) se encenderá para indicar que está activa la alimentación eléctrica. Se apagará sólo cuando se desconecte el cable eléctrico de la toma de corriente;

- aplicar el cuerpo del aparato (E) dentro de la base de recarga (A) (Fig. 2).

Transcurridas aproximadamente 16 horas la recarga se habrá completado y el aparato estará listo para ser utilizado.

ADVERTENCIA: Se aconseja descargar completamente la batería, antes de una nueva recarga.

Base de recarga

La base de recarga se ocupa de recargar los acumuladores situados en el mango del aparato y posee la doble conveniencia de ser utilizada para guardar el aparato cuando no se usa; es por esto necesario que se tiene que colocar cerca de una toma de corriente.

Notas sobre la recarga

La mayor duración y el mejor funcionamiento se obtendrán si el aparato se usa con una cierta frecuencia.

ATENCIÓN: La parte superior del cuerpo del aparato (E) podría calentarse un poco durante la recarga: esto es normal.

ATENCIÓN: Evitar recargar a temperatura inferior a 5°C (40°F) o superior a 40°C (105°F), esto podría perjudicar las baterías.

ATENCIÓN: Si el aparato no funciona, controlar el correcto posicionamiento en su base de recarga (A), que haya electricidad y que el enchufe esté conectado correctamente.

Importante: si después de repetidos usos la autonomía parece que se reduzca, eso no significa que la unidad sea defectuosa. Dicho inconveniente se puede resolver dejando el aparato encendido hasta que deje de funcionar, recargando entonces la unidad durante aproximadamente 16 horas. Este procedimiento sirve para mejorar la capacidad de recarga del acumulador. Si es necesario repetir esta operación varias veces. Si, incluso después de este procedimiento, el producto muestra una reducida autonomía, ponerse en contacto con el centro asistencia.

INSTRUCCIONES DE USO

ATENCIÓN: SACAR EL APARATO DE LA BASE DE RECARGA CUANDO SE UTILICE.

ATENCIÓN: NO UTILIZAR EL APARATO VACÍO.

• Cuando se complete la recarga, extraer el aparato de la correspondiente base (A).
• Cortar los alimentos a “cuadrados grandes” (en el caso del queso eliminar la corteza) e introducirlos dentro de la tolva (G) (Fig. 3). Entonces bajar el presionador (D).
• Preparar debajo del orificio de salida un recipiente adecuado o directamente el plato con el alimento por condimentar y presionar el botón de puesta en marcha (F) (Fig. 4).
• Por lo tanto cuando acaba el empleo, guardar el aparato utilizando la base de recarga (A) como práctico soporte para el apoyo vertical (Fig. 5).

ATENCIÓN: No guardar el aparato en el frigorífico para que las pilas no se perjudiquen.

ATENCIÓN: Dejar el queso (o el chocolate) dentro de la tolva durante días no es higiénico y podría llevar a la formación de hongos y malos olores.

Por lo tanto, al final de cada uso, se aconseja sacar los alimentos que puedan sobrar (a no ser que se prevea un uso sucesivo en breve tiempo) y conservarlos de manera apropiada siguiendo las comunes normas higiénicas.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ATENCIÓN: NO SUMERGIR NUNCA EL CUERPO DEL APARATO, LA BASE DE RECARGA, EL ENCHUFE Y EL CABLE ELÉCTRICO EN EL AGUA O EN OTROS LÍQUIDOS, USAR UN PAÑO HÚMEDO PARA LIMPIARLOS.

ATENCIÓN: Se aconseja limpiar periódicamente el aparato ya que, durante el uso, podrían quedar residuos de alimentos en la parte interna de la tolva. Una limpieza constante garantizará una mayor higiene para sus alimentos. Se aconseja limpiar SIEMPRE el producto cada vez que se utilicen alimentos diferentes (por ejemplo si después de haber rallado queso, se raya chocolate) ya que la presencia de eventuales residuos de alimento podría llevar a una contaminación de los diferentes ingredientes.

ATENCIÓN: Mantener el aparato bien limpio y en orden, garantizará una calidad óptima de los preparados y una mayor duración de la misma máquina.

Antes de limpiar, hay que desmontar el aparato en cada uno de los componentes, operando de la siguiente manera:

• quitar la tapa (L), presionando el correspondiente pulsador (I) y contemporáneamente extrayéndolo hacia el exterior (Fig. 6);
• girar de aproximadamente 1/4 de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj el rodillo (H) y quitarlo (Fig. 7);
• deslizar la tolva (G) del cuerpo del aparato (E) y quitar el presionador (M) de la palanca (D) extrayéndolo con fuerza.

Sólo los componentes desmontables (rodillo, tolva y su tapa, presionador desmontable), evidenciados en la Fig. 8, se pueden lavar a mano con agua caliente añadiendo detergentes neutros o bien en el lavavajillas, en el cesto superior. Para la limpieza de las otras partes (cuerpo del aparato, presionador no desmontable y base de recarga), usar sólo un paño húmedo y no sumergir NUNCA en el agua o en otros líquidos. Poner también atención en no usar tejidos abrasivos que pudieran rayar irremediablemente los plásticos, si no solamente trapos suaves.

Volver a montar el aparato

Antes de utilizarlo de nuevo, montar el aparato realizando las operaciones descritas a continuación:

• elevar el presionador (D) y montar la correspondiente parte desmontable (M) en el correspondiente alojamiento presionándola con fuerza hasta que se oiga el “clic” del enganchado (Fig. 9). Poner atención en que la lengüeta coincida con la ranura que hay en el presionador (D);
• introducir, hasta que haga tope, la tolva (G) dentro del cuerpo del aparato (E) (Fig. 10);
• montar la tapa (L) en el cuerpo del aparato (E) alineándola perfectamente en el correspondiente alojamiento de montaje y presionándolo ligeramente hasta oír el “clic” del bloqueo (Fig. 11);
• introducir el rodillo (H) en su alojamiento dentro del cuerpo del aparato (E) y, manteniéndolo presionado, girarlo de 1/4 de vuelta en sentido de las agujas del reloj (Fig. 12).

ATENCIÓN: Antes de usarlo, asegurarse de haber montado perfectamente todos los componentes dentro del aparato.

ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES

LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O APARELHO

B Luz indicadora de funcionamento

C Alimentador de recarga

D Alavanca do calcador

E Corpo do aparelho

Notas sobre a recarga