447 - Râpe électrique ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Râpe électrique
Marque	Ariete
Modèle	447
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance	200 W
Dimensions (L x P x H)	20 x 15 x 25 cm
Poids	1,2 kg
Matériau du corps	Plastique ABS
Matériau du tambour	Acier inoxydable
Fonctions	Râpage, éminçage, tranchage
Accessoires inclus	Tambour râpe fine, tambour râpe grossière, lame éminceur, poussoir
Sécurité	Interrupteur de sécurité, arrêt automatique en cas de surchauffe
Entretien et nettoyage	Débrocher avant nettoyage ; tambour et lame lavables à l'eau savonneuse ; essuyer le corps avec un chiffon humide
Pieds antidérapants	Oui
Reparabilité	Indice de réparabilité non communiqué
Pièces détachées disponibles	Tambours, lames, poussoir (contacter SAV)
Certification	CE
Couleur	Blanc avec touches grises

FOIRE AUX QUESTIONS - 447 ARIETE

Comment nettoyer le tambour de la râpe ?

Débranchez l'appareil, retirez le tambour et lavez-le à l'eau tiède savonneuse. Rincez et séchez soigneusement avant de remonter. Ne passez pas au lave-vaisselle.

Puis-je râper du fromage à pâte dure comme le parmesan ?

Oui, la râpe électrique Ariete 447 convient pour les fromages à pâte dure. Coupez le fromage en morceaux adaptés à l'orifice d'alimentation.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise est branchée et que l'interrupteur de sécurité est bien enfoncé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment assembler les tambours ?

Insérez le tambour souhaité sur l'axe, puis enclenchez le couvercle en alignant les repères. Assurez-vous que le mécanisme est bien verrouillé avant utilisation.

Quels aliments puis-je râper avec cet appareil ?

Vous pouvez râper des légumes (carottes, courgettes, pommes de terre), du fromage, du chocolat, des amandes, etc. N'utilisez pas d'aliments trop durs ou congelés.

L'appareil fait du bruit : est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal. Si le bruit devient fort ou anormal, arrêtez l'appareil et vérifiez qu'aucun corps étranger n'est coincé.

Comment changer la lame ?

Pour changer de tambour, débranchez l'appareil, ouvrez le couvercle, retirez le tambour en le tirant vers le haut, puis insérez le nouveau tambour. Refermez le couvercle jusqu'au clic.

L'appareil surchauffe-t-il en utilisation prolongée ?

L'appareil est conçu pour un usage intermittent. Si vous l'utilisez en continu plus de 2 minutes, laissez-le refroidir 5 minutes pour éviter la surchauffe. Un arrêt automatique peut se produire.

Puis utiliser la râpe sans le poussoir ?

Il est déconseillé d'utiliser l'appareil sans le poussoir, car vos doigts pourraient entrer en contact avec la lame. Utilisez toujours le poussoir fourni.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (tambours, lames, poussoir) sont disponibles auprès du service après-vente Ariete. Consultez la notice pour les coordonnées.

MODE D'EMPLOI 447 ARIETE

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est nécessaire de prendre les précautions suivantes:

Avant de brancher la base de recharge au réseau d'alimentation, vérifier que 1. la tension indiquée sur la plaquette corresponde à celle du réseau local.

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché au 2. réseau électrique; débranchez-le après chaque utilisation.

Ne placez pas l'appareil au dessus ou près de sources de chaleur.3.

N'exposez jamais l'appareil aux agents atmosphériques externes (pluie, 4. soleil, etc.).

Veillez à ce que le câble électrique n'entre jamais en contact avec des 5. surfaces chaudes.

Cet appareil n'est pas indiqué pour l'utilisation de la part de personnes (y 6. compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites. Les utilisateurs n'ayant pas l'expérience, une connaissance suffisante de l'appareil ou n'ayant pas reçu les instructions relatives à l'appareil, devront faire l'objet d'un contrôle de supervision de la part d'une personne responsable de leur sécurité.

Il est nécessaire de surveiller les enfants pour empêcher qu'ils ne jouent 7. avec l'appareil.

NE JAMAIS PLONGER LE CORPS DE L'APPAREIL, LA BASE DE 8. RECHARGE, LA FICHE ET LE CORDON ELECTRIQUE DANS L'EAU OU AUTRES LIQUIDES, UTILISER UN CHIFFON HUMIDE POUR LES NETTOYER.

RETIRER L'APPAREIL DE SA BASE DE RECHARGE POUR L'UTILISER.9.

Vérifier d'avoir toujours les mains sèches avant d'utiliser ou de régler les 10. interrupteurs placés sur l'appareil ou avant de manipuler la fiche et les connexions électriques.

NE JAMAIS TOUCHER LES PARTIES EN MOUVEMENT.11.

Ne faites pas fonctionner l'appareil à vide.12.

N'utilisez pas l'appareil pour hacher des aliments ayant une consistance 13. excessive (exemple: cubes de glaçon ou viande avec os).

En cas de substitution et/ou d'entretien de l'alimentateur ou du cordon 14. électrique d'alimentation, s'adresser à un Centre de Service Après-vente

Autorisé Ariete ou à une personne ayant une qualification similaire, de façon à prévenir tout risque.

En cas de fuite de liquide des piles, l'appareil ne doit pas être utilisé mais 15. apporté au Centre de Service Après-vente le plus proche pour la substitution des piles.

L'appareil fonctionne avec des piles rechargeables au NiMH, et par 16. conséquent, au terme de sa durée de vie, il ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Vous pouvez le remettre auprès des structures de récupération différentiée prédisposées par les administrations communales ou auprès des revendeurs qui fournissent ce service. L'élimination d'un appareil électroménager séparément des autres déchets ménagers permet d'éviter les éventuelles conséquences négatives sur l'environnement et sur la santé dérivant d'une élimination inadéquate et permet en outre de récupérer les matériaux qui le composent afin d'obtenir une importante économie d'énergie et de ressources. Pour souligner l'obligation d'éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit porte le symbole de la poubelle barrée. Ne pas jeter les accumulateurs au feu.

Pour débrancher l'appareil, saisir directement la fiche en la débranchant de 17. la prise murale. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation.

N'utilisez pas l'appareil si le câble électrique ou la fiche sont endommagés, 18. ou si l'appareil résulte défectueux; dans ce cas, contactez le Centre d'Assistance Après-vente Autorisé le plus proche.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le 19. Constructeur ou par son service après-vente ou, dans tous les cas, par un technicien qualifié, de façon à éviter tout risque de danger.

L'appareil a été conçu EXCLUSIVEMENT pour un USAGE DOMESTIQUE et 20. il ne peut en aucun cas être destiné à un usage commercial ou industriel.

Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/EC et EMC 2004/108/EC.21.

Toute modification du produit, non autorisé expressément par le producteur, 22. peut comporter la réduction de la sécurité et la déchéance de la garantie.

Si vous décidez de vous défaire de cet appareil, il est fortement recom-23. mandé de le rendre inutilisable en éliminant le câble d'alimentation électrique. Nous conseillons en outre d'exclure toute partie de l'appareil pouvant constituer une source de danger, en particulier pour les enfants qui peuvent se servir de l'appareil pour jouer.

Ne laissez pas les parties de l'emballage à la portée des enfants car elles 24. constituent une source potentielle de danger.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Cher Client,

la râpe à fromage électrique rechargeable Ariete GRATÌ deviendra très vite une aide irremplaçable dans votre cuisine, simplifiant considérablement la préparation du fromage râpé et permettant ainsi de le manger toujours frais, sans gas-pillage. Conçue pour râper tout type de fromage à pâte dure et pas trop molle, Gratì peut aussi râper le chocolat, le pain sec, les amandes, les noix, etc.

Gratì est en outre aujourd'hui encore plus simple à nettoyer car elle est entièrement démontable.

La râpe à fromage rechargeable Grati fonctionne avec une base de recharge alimentée avec la tension de réseau électrique.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (Fig. 1)

A Base de recharge
B Voyant lumineux de fonctionnement
C Alimentateur de recharge
D Presseur
E Corps de l'appareil
F Poussoir de mise en marche
G Trémie
H Rouleau à râper
I Poussoir d'extraction couvercle trémie
L Couvercle trémie
M Partie amovible du presseur

Lire ces instructions entièrement avant d'utiliser l'appareil pour obtenir les meilleures performances de "Grati" et pour conserver l'appareil plus longtemps.

RECHARGE DE LA BATTERIE

REMARQUE: Avant d'utiliser l'appareil, recharger entièrement la pile.

ATTENTION: Charger pendant au moins 24 heures la pile avant la première utilisation de l'appareil, après quoi le temps pour une recharge est d'environ 16 heures.

ATTENTION: Ne pas actionner l'appareil pendant la recharge.

- Brancher la fiche électrique de la base de recharge (A) dans une prise de courant ; le témoin lumineux (B) s'allume pour indiquer que l'alimentation

électrique est actionnée. Elle s'éteint seulement quand on débranche le cordon électrique de a prise de courant;

- placer le corps de l'appareil (E) sur la base de recharge (A) (Fig. 2). Après environ 16 heures, la recharge est complétée et l'appareil est prêt à l'emploi.

REMARQUE: Il est conseillé d'attendre que la pile soit entièrement déchargée avant de la recharger.

Base de recharge

La base de recharge pourvoit au rechargement des accumulateurs situés dans le manche de l'appareil et elle présente le double avantage d'être utilisée aussi pour ranger l'appareil quand il n'est pas utilisé; il est par conséquent nécessaire de la positionner près d'une prise de courant.

Notes sur la recharge

Pour obtenir une durée de vie majeure et un meilleur fonctionnement de l'appareil, il faut que l'appareil soit utilisé avec une certaine fréquence.

ATTENTION: La partie supérieure du corps de l'appareil (E) peut se réchauffer légèrement durant la recharge: cela est normal.

ATTENTION: Eviter de recharger l'appareil à des températures inférieures à 5°C (40°F) ou supérieures à 40°C (105°F), car cela pourrait endommager les piles.

ATTENTION: Si l'appareil ne fonctionne pas, contrôler qu'il soit correctement logé sur la base de recharge (A), qu'il y ait présence d'électricité et que la fiche soit correctement branchée.

Important: si, après plusieurs utilisations, l'autonomie de la râpe semble être réduite, cela ne signifie pas que l'unité soit défectueuse. Cet inconvénient peut être résolu en laissant l'appareil allumé jusqu'à ce qu'il cesse de fonctionner, puis en rechargeant l'unité pendant 16 heures environ. Cette procédure sert à améliorer la capacité de recharge de l'accumulateur. Si nécessaire, répéter cette opération plusieurs fois. Si, même après cette procédure, le produit présente une autonomie réduite, contacter le centre de service après-vente.

MODE D'EMPLOI

ATTENTION: RETIRER L'APPAREIL DE SA BASE DE RECHARGE POUR L'UTILISER.

ATTENTION: NE PAS UTILISER L'APPAREIL A VIDE.

• Quand la recharge est terminée, extraire l'appareil de sa base (A).
• Couper les aliments en petits cubes (pour le fromage, retirer la croûte) et les introduire dans la trémie (G) (Fig. 3). Baisser ensuite le presseur (D).
• Prédisposer sous le trou de sortie un récipient ou directement l'assiette et appuyer sur le poussoir de démarrage (F) (Fig. 4).
• Par conséquent, quand l'appareil n'est plus utilisé, ranger l'appareil en utilisant la base de recharge (A) comme support pour le soutien vertical (Fig. 5).

ATTENTION: Ne pas mettre l'appareil dans le frigidaire pour ne pas endommager les piles.

ATTENTION: Laisser le fromage (ou le chocolat) dans la trémie pendant plusieurs jours n'est pas hygiénique et pourrait provoquer la formation de moisissures et de mauvaises odeurs.

Par conséquent, à la fin de chaque utilisation, il est conseillé de retirer les morceaux qui n'ont pas été râpés (à moins que l'on ne prévoit de les utiliser dans un temps très poche) et de les conserver de façon adéquate en suivant les normes ordinaires d'hygiène alimentaire.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION: NE JAMAIS PLONGER LE CORPS DE L'APPAREIL, LA BASE DE RECHARGE, LA FICHE ET LE CORDON ELECTRIQUE DANS L'EAU OU AUTRES LIQUIDES, UTILISER UN CHIFFON HUMIDE POUR LES NETTOYER.

ATTENTION: Il est conseillé d'effectuer un nettoyage périodique de l'appareil car, pendant l'utilisation, il se peut que des résidus d'aliment demeurent dans la partie interne de la trémie. Un nettoyage constant garantit une majeure hygiène pour vos aliments. Il est recommandé de nettoyer TOUJOURS le produit chaque fois que l'on utilise des aliments différents (si, par exemple, on veut râper du chocolat après avoir râpé du fromage) car la présence éventuelle de résidus peut contaminer les différents ingrédients.

ATTENTION: Maintenir toujours l'appareil bien propre et en ordre afin d'assurer une qualité optimale des préparations et une majeure durée de vie du produit.

Avant de procéder au nettoyage, il est nécessaire de démonter chaque partie de l'appareil en procédant comme suit:

• retirer le couvercle (L), en appuyant sur le poussoir (I) tout en le tirant vers l'extérieur (Fig. 6);
• tourner le rouleau (H) d'environ 1/4 de tour vers la gauche et l'extraire (Fig. 7);
• retirer la trémie (G) du corps de l'appareil (E) et extraire le presseur (M) du levier (D) en le tirant énergiquement.

Seuls les composants amovibles (le rouleau, la trémie et son couvercle, le presseur amovible), soulignés dans la Fig. 8, peuvent être lavés à la main sous l'eau chaude avec des produits de nettoyage neutres ou au lave-vaisselle sur la clayette supérieure.

Pour le nettoyage des autres parties (corps de l'appareil, presseur non amoviable et base de recharge), utiliser un chiffon humide sans JAMAIS les plonger sous l'eau ou autres liquides. Faire très attention à ne pas utiliser de tissus abrasifs qui peuvent rayer le plastique, mais seulement des chiffons souples.

Remontage de l'appareil

Avant de le réutiliser, remonter l'appareil en effectuant les opérations décrites ci-dessous:

• soulever le presseur (D) et installer la partie amovible (M) dans son emplacement jusqu'au déclic d'enclenchement (Fig. 9). Faire attention à ce que la languette coïncide avec la fissure située sur le presseur (D);
• Introduire la trémie (G) à l'intérieur du corps de l'appareil (E) jusqu'à la butée (Fig. 10);
• installer le couvercle (L) sur le corps de l'appareil (E) en l'alignant parfaitement dans son siège de montage et en le poussant légèrement jusqu'au déclic de blocage (Fig. 11);
• introduire le rouleau (H) dans son logement, à l'intérieur du corps de l'appareil (E) et le tourner vers la droite, tout en appuyant dessus, de 1/4 de tour (Fig. 12).

ATTENTION: Avant d'utiliser la Grati, vérifier que tous les composants aient été correctement assemblés à l'intérieur de l'appareil.

WICHTIGE HINWEISE