447 - Elektrische Reibe ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Reibe
Marke	Ariete
Modell	447
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	200 W
Abmessungen (L x T x H)	20 x 15 x 25 cm
Gewicht	1,2 kg
Gehäusematerial	ABS-Kunststoff
Trommelmaterial	Edelstahl
Funktionen	Reiben, Hobeln, Schneiden
Enthaltenes Zubehör	Feintrommel, Grobtrommel, Hobelscheibe, Stopfer
Sicherheit	Sicherheitsschalter, automatische Abschaltung bei Überhitzung
Pflege und Reinigung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen; Trommel und Scheibe mit Seifenwasser waschbar; Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen
Rutschfeste Füße	Ja
Reparierbarkeit	Reparaturindex nicht mitgeteilt
Ersatzteile verfügbar	Trommeln, Scheiben, Stopfer (Kundendienst kontaktieren)
Zertifizierung	CE
Farbe	Weiß mit grauen Akzenten

Häufig gestellte Fragen - 447 ARIETE

Wie reinige ich die Trommel der Reibe?

Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Trommel und waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser. Spülen und trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder einbauen. Nicht in die Spülmaschine geben.

Kann ich Hartkäse wie Parmesan reiben?

Ja, die elektrische Reibe Ariete 447 eignet sich für Hartkäse. Schneiden Sie den Käse in Stücke, die in die Einfüllöffnung passen.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist und der Sicherheitsschalter gedrückt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie montiere ich die Trommeln?

Setzen Sie die gewünschte Trommel auf die Achse und schließen Sie den Deckel, indem Sie die Markierungen ausrichten. Stellen Sie sicher, dass der Mechanismus vor Gebrauch eingerastet ist.

Welche Lebensmittel kann ich mit diesem Gerät reiben?

Sie können Gemüse (Karotten, Zucchini, Kartoffeln), Käse, Schokolade, Mandeln usw. reiben. Verwenden Sie keine zu harten oder gefrorenen Lebensmittel.

Das Gerät macht Geräusche: Ist das normal?

Ein leichtes Betriebsgeräusch ist normal. Wenn das Geräusch laut oder ungewöhnlich wird, schalten Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob Fremdkörper eingeklemmt sind.

Wie wechsle ich die Scheibe?

Um die Trommel zu wechseln, ziehen Sie den Netzstecker, öffnen Sie den Deckel, ziehen Sie die Trommel nach oben heraus und setzen Sie die neue Trommel ein. Schließen Sie den Deckel, bis er einrastet.

Überhitzt das Gerät bei längerem Gebrauch?

Das Gerät ist für den intermittierenden Gebrauch ausgelegt. Wenn Sie es länger als 2 Minuten ununterbrochen verwenden, lassen Sie es 5 Minuten abkühlen, um Überhitzung zu vermeiden. Es kann zu einer automatischen Abschaltung kommen.

Kann ich die Reibe ohne Stopfer verwenden?

Es wird nicht empfohlen, das Gerät ohne Stopfer zu verwenden, da Ihre Finger mit der Klinge in Kontakt kommen könnten. Verwenden Sie immer den mitgelieferten Stopfer.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Trommeln, Scheiben, Stopfer) sind beim Ariete-Kundendienst erhältlich. Siehe Bedienungsanleitung für Kontaktdaten.

BEDIENUNGSANLEITUNG 447 ARIETE

VOR GEBRAUCH BITTE DIESE ANLEITUNG LESEN

Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind einige Vorsichtsmaßnahmen zu treffen:

Bevor der Ladesockel an das Stromnetz angeschlossen wird, ist sicher zu 1. stellen, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit derjenigen des lokalen Stromnetzes übereinstimmt.

Das am Stromnetz angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen; 2. die Stromzuführung des Geräts nach jedem Gebrauch unterbrechen.

Gerät nicht auf oder an Wärmequellen abstellen.3.

Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw.) aussetzen.4.

Das Stromkabel darf nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen.5.

Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich 6. Kindern) geeignet, die nicht im vollen Besitz ihrer körperlichen, sensoriellen und geistigen Fähigkeiten sind. Benutzer, denen es an Erfahrung und Kenntnis des Geräts mangelt oder die nicht in die Verwendung des Geräts eingewiesen wurden, müssen durch eine Person überwacht werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

Kinder müssen überwacht werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit 7. dem Gerät spielen.

DAS GERÄTEGEHÄUSE, DEN LADESOCKEL, DEN STECKER UND 8. DAS STROMKABEL KEINESFALLS IN WASSER ODER SONSTIGE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN. ZUR REINIGUNG NUR EIN FEUCHTES TUCH VERWENDEN.

DAS GERÄT WÄHREND DES BETRIEBS VOM LADESOCKEL 9. ABNEHMEN.

Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie die 10. Schalter am Gerät benutzen oder einstellen, oder bevor Sie den Stecker und die Versorgungsanschlüsse berühren.

DIE BEWEGTEN TEILE DES GERÄTS NICHT BERÜHREN.11.

Das Gerät nicht leer laufen lassen.12.

Das Gerät nicht zum Zerkleinern von zu hartem Mahlgut verwenden (z.B. 13. Eiswürfel, Fleisch mit Knochen).

Zum Austausch und/oder zur Wartung des Netzgeräts oder des Stromkabels 14. wenden Sie sich bitte an eine Ariete- Kundendienstelle oder an eine ver-

gleichbare Fachkraft, um jedem Risiko aus dem Weg zu gehen.

Sollte Flüssigkeit aus den Batterien auslaufen, darf das Gerät nicht verwen-15. det werden, sondern muss zwecks Austausch der Batterien zur nächsten Kundendienststelle gebracht werden.

Das Gerät wird mit nachladbaren NiMH-Batterien betrieben und darf 16. deshalb am Ende seiner Standzeit nicht als Stadtmüll entsorgt werden. Es kann in diesem Fall bei den von den Gemeinden eingerichteten Stellen für differenzierte Müllsammlung abgeliefert werden, oder bei den Händlern, die einen solchen Service bieten. Die separate Entsorgung von Haushaltsgeräten gestattet es, schädliche Folgen für die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden, die bei unsachgemäßer Entsorgung entstehen könnten, und ermöglicht die Weiterverwendung der Materialien, was eine beachtliche Ersparnis an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Um auf die Pflicht zur separaten Entsorgung von Haushaltsgeräten hinzuweisen, ist auf dem Gerät das Symbol der durchkreuzten Abfallbehälters angebracht. Werfen Sie die Akkus keinesfalls ins Feuer.

Direkt am Stecker ziehen, um diesen aus der Wandsteckdose zu führen. 17. Niemals am Kabel ziehen.

Das Gerät nicht benutzen, falls das Stromkabel oder der Stecker beschä-18. digt sein sollten oder das Gerät selbst defekt ist. Es zur nächsten Vertrags-Kundendienststelle bringen.

Zur Gefahrenvorbeugung darf das eventuell beschädigte Stromkabel nur 19. vom Hersteller oder seiner Kundendienststelle, d.h. nur von einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden.

Das Gerät ist AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN HAUSGEBRAUCH und nicht 20. für Handels- oder Industriezwecke bestimmt.

Dieses Gerät ist konform mit den Richtlinien 2006/95/EC und EMC 21.2004/108/EC.

Eventuelle Abänderungen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich vom 22. Hersteller genehmigt wurden, können die Sicherheit und Garantie seines Einsatzes durch den Bediener aufheben.

Falls dieses Gerät entsorgt werden soll, ist sein Stromkabel abzuschnei-23. den, so dass es nicht mehr funktionstüchtig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteteile unschädlich zu machen, die vor allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden könnten, eine Gefahr darstellen.

Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern lassen. Sie stellen 24. eine potentielle Gefahr dar.

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

Verehrter Kunde,

die nachladbare elektrische Reibe Ariete GRATÌ wird Ihnen in kurzer Zeit ein unersetzlicher Helfer in der Küche sein und Ihnen die Herstellung von geriebenem Käse wesentlich vereinfachen, so dass Sie ihn stets frisch und ohne Vergeudung genießen können. Grati ist für das Reiben von hartem bzw. nicht zu weichem Käse gedacht, dient aber auch zum Reiben von Schokolade, trockenem Brot, Mandeln, Nüssen usw.

Außerdem ist Grati jetzt noch leichter zu reinigen, da das Gerät völlig zerlegt werden kann.

Die nachladbare Reibe GRATÌ funktioniert in Verbindung mit einem Ladesockel, der mit Netzstrom versorgt wird.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1)

A	Ladesockel	G	Trichter
B	Funktions-Kontrolllampe	H	Reibtrommel
C	Netzgerät	I	Taste zum Öffnen des Trichterdeckels
D	Stopfer
E	Gerätegehäuse	L	Trichterdeckel
F	Starttaste	M	Abnehmbarer Teil des Stopfers

Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig, bevor Sie das Gerät benutzen. Sie erzielen dann bessere Ergebnisse und Ihr "Grati" wird länger halten.

NACHLADEN DER BATTERIE

WARNHINWEIS: Bevor Sie das Gerät verwenden, muss die Batterie vollständig aufgeladen werden.

ACHTUNG: Laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung mindestens 24 Stunden, um die Batterie zu aktivieren. Danach sind für das vollständige Laden der Batterie ca. 16 Stunden erforderlich.

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Ladevorgangs nicht betätigt wird.

• Stecken Sie den Stecker des Ladesockels (A) in eine Steckdose. Die Kontrolllampe (B) leuchtet auf, was bedeutet, dass die Stromversorgung ansteht. Die Kontrolllampe erlischt nur, wenn das Stromkabel aus der Steckdose gezogen wird;
• Das Gerät (E) in den Ladesockel (A) einsetzen (Abb. 2). Nach ca. 16 Stunden ist die Batterie vollständig geladen und das Gerät ist betriebsbereit.

WARNHINWEIS: Es empfiehlt sich, die Batterieladung vollständig aufzubrauchen, bevor das Gerät neu geladen wird.

Ladesockel

Der Ladesockel lädt die im Griff des Geräts untergebrachten Akkus und bietet den doppelten Nutzen, dass er zum Abstellen des Geräts verwendet werden kann, wenn es nicht benutzt wird. Deshalb sollte der Sockel in der Nähe einer Steckdose aufgestellt werden.

Hinweise zum Nachladen

Die längste Standzeit und den besten Betrieb erzielen Sie, wenn Sie das Gerät mit einer gewissen Häufigkeit benutzen.

ACHTUNG: Der obere Teil des Gehäuses (E) kann sich während des Aufladens leicht erwärmen: das ist ganz normal.

ACHTUNG: Vermeiden Sie das Nachladen bei Temperaturen unter 5°C (40°F) und über 40°C (105°F), da dadurch die Batterien geschädigt werden können.

ACHTUNG: Sollte das Gerät nicht funktionieren, kontrollieren Sie, ob es richtig in den Ladesockel (A) eingesetzt ist, ob die Stromversorgung vorhanden ist und ob der Stecker richtig eingesteckt ist.

Wichtig: sollte nach längerem Gebrauch die Laufzeit der Batterien nachlassen, so bedeutet dies nicht, dass das Gerät defekt ist. Diese Störung kann dadurch beseitigt werden, dass das Gerät eingeschaltet gelassen wird, bis es zu laufen aufhört. Dann das Gerät ca. 16 Stunden lang wieder aufladen. Durch dieses Vorgehen wird die Ladekapazität des Akkus verbessert. Falls notwendig kann dieser Vorgang auch mehrmals wiederholt werden. Sollte das Gerät jedoch auch nach diesem Vorgang eine reduzierte Laufzeit aufweisen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

BETRIEBSANLEITUNG

ACHTUNG: DAS GERÄT VOM LADESOCKEL ABNEHMEN, WENN ES BENUTZT WIRD.

ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT LEER LAUFEN LASSEN.

• Nach erfolgtem Aufladen, das Gerät aus dem Ladesockel (A) nehmen.
• Die zu reibenden Lebensmittel in Würfel schneiden (bei Käse den harten Rand abschneiden) und in den Trichter (G) (Abb. 3) geben. Dann den Stopfe (D) nach unten drücken.
• Einen geeigneten Behälter oder direkt den Teller mit dem zu bestreuenden Gericht unter die Austrittöffnung stellen und die Einschalttaste (F) (Abb. 4) betätigen.
• Wenn das Gerät nicht mehr gebraucht wird, das Gerät weggestellt werden, wobei der Ladesockel (A) als praktische Halterung für das vertikale Abstellen (Abb. 5) verwendet werden kann.

ACHTUNG: Legen Sie das Gerät nicht in den Kühlschrank, da sonst die Batterien geschädigt werden.

ACHTUNG: Lassen Sie Käse (oder Schokolade) nicht tagelang im Trichter liegen. Das ist unhygienisch und dann zur Entstehung von Schimmel und üblem Geruch führen.

Es empfiehlt sich daher, eventuell übrig gebliebene Reste zu entfernen (es sei denn, dass sie in allernächster Zeit verwendet werden) und unter Einhaltung der normalen Hygiene zu verwahren.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

ACHTUNG: DAS GERÄTEGEHÄUSE, DEN LADESOCKEL, DEN STECKER UND DAS STROMKABEL KEINESFALLS IN WASSER ODER SONSTIGE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN. ZUR REINIGUNG NUR EIN FEUCHTES TUCH VERWENDEN.

ACHTUNG: es empfiehlt sich, das Gerät regelmäßig zu reinigen, da während des Betrieb möglicherweise Speisereste im Inneren Teil des Trichters zurückbleiben. Wenn das Gerät sauber gehalten wird, ist eine bessere Hygiene Ihrer Lebensmittel gewährleistet. Das Gerät sollte IMMER gereinigt werden, wenn andersartige Lebensmittel gerieben werden sollen (beispielsweise wenn nach dem Käse Schokolade gerieben werden soll), denn eventuelle Rückstände die unterschiedlichen Zutaten verderben könnten.

ACHTUNG: Wenn Sie das Gerät ordentlich sauber halten, gewährleisten Sie dadurch eine optimale Qualität der Speisen und eine höhere Standzeit der Maschine.

Vor der Reinigung muss das Gerät wie folgt in seine Einzelteile zerlegt werden:

• Den Deckel (L) durch Betätigen der entsprechenden Taste (I) und gleichzeitiges Ziehen nach außen entfernen (Abb. 6);
• Die Trommel (H) um ¼ Drehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen (Abb. 7);
• Den Trichter (G) vom Gerätegehäuse (E) abziehen und den Stopfer (M) durch kräftiges Ziehen vom Hebel (D) lösen.

Nur die abnehmbaren, in Abb. 8 dargestellten Teile (Trommel, Trichter und dessen Deckel, Stopfer) können von Hand mit heißem Wasser und neutralem Spülmittel oder im oberen Fach der Spülmaschine gewaschen werden.

Zur Reinigung der anderen Teile (Gehäuse, nicht abnehmbarer Stopfer und Ladesockel) nur ein feuchtes Tuch verwenden. KEINESFALLS in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen. Darüber hinaus dürfen keine scheuernden Gewebe verwendet werden, die den Kunststoff irreparabel zerkratzen könnten, sondern nur weiche Tücher.

Wiederzusammenbau des Geräts

Bevor das Gerät wieder verwendet wird, muss es wie folgt wieder zusammengesetzt werden:

• Den Stopfer (D) anheben und dessen abnehmbaren Teil (M) kräftig in die entsprechende Aufnahme drücken, bis das Einrasten zu hören ist (Abb. 9). Dabei ist darauf zu achten, dass die Lasche in den Schlitz des Stopfers (D) eingreift;
• Den Trichter (G) bis zum Anschlag in das Gerätegehäuse (E) hineindrücken (Abb. 10);
• Den Deckel (L) auf dem Gehäuse (E) anbringen und ausrichten. Leicht drücken, bis das Einrasten zu hören ist (Abb. 11);
• Die Trommel (H) in seine Aufnahme im Gerätegehäuse (E) einsetzen, gedrückt halten und um ¼ Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen (Abb. 12).

ACHTUNG: Bevor das Gerät verwendet wird, ist sicher zu stellen, dass alle Bauteile wieder richtig in das Gerät eingebaut wurden.

RAAK NOOIT DE BEWEGENDE ONDERDELEN AAN.11.