TT 44E UP0 - Torradeira HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Torradeira 4 fendas
Marca	Hotpoint
Modelo	TT 44E UP0
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência nominal	1600 W
Número de fendas	4
Níveis de tosta	8 (de 1 a 8)
Funções	Descongelamento, Reaquecimento, Pão doce/Sanduíche, Paragem de emergência (Cancelar)
Acessórios incluídos	Suporte para sanduíche, Apoio de aquecimento, Bandeja de migalhas amovível
Dimensões (L x P x A)	35 x 25 x 20 cm
Peso	2,0 kg
Material exterior	Aço inoxidável com partes cromadas
Bandeja de migalhas	Amovível, limpeza semanal recomendada
Segurança	Paragem automática no fim do ciclo, botão Cancelar para paragem imediata, alavanca bloqueada na posição inferior, proteção contra sobreaquecimento
Manutenção	Limpar o exterior com um pano seco, não utilizar limpadora a vapor nem produtos abrasivos
Reparabilidade	Reparações exclusivamente por técnico qualificado, peças sobressalentes originais disponíveis
Informação regulamentar	Em conformidade com as diretivas europeias 2006/95/CE e 2004/108/CE

Perguntas frequentes - TT 44E UP0 HOTPOINT

Como usar o suporte para sanduíche?

Aumente a abertura pressionando as pegas, coloque a sanduíche, solte para segurar. Insira o suporte para sanduíche numa fenda, regule o nível de tosta e ative a função Sanduíche. Retire-o pelas pegas no fim do ciclo.

O que fazer se o pão ficar preso na torradeira?

Desligue o aparelho da tomada e aguarde que arrefeça. Retire delicadamente o pão com cuidado para não danificar os elementos de aquecimento. Nunca utilize objetos metálicos.

Como limpar a bandeja de migalhas?

Retire o recolhedor de migalhas situado na parte inferior da torradeira, esvazie-o e recoloque-o. Limpe pelo menos uma vez por semana se o aparelho for utilizado regularmente. Certifique-se de que está bem fechado antes de utilizar.

Posso usar papel de alumínio no apoio de aquecimento?

Não, nunca coloque uma folha de alumínio no apoio de aquecimento. Isso poderia danificar o aparelho ou apresentar um risco de incêndio.

Como funciona a função Descongelamento?

Regule o nível de tosta desejado, prima o botão Descongelamento (o símbolo aparece no ecrã), depois baixe a alavanca. O pão congelado será tostado na cor escolhida.

Porque é que a minha torradeira fumega?

Se a torradeira começar a fumegar, prima imediatamente o botão Cancelar para parar a tosta. Isto pode dever-se a migalhas queimadas ou a um alimento demasiado próximo do elemento de aquecimento.

Posso reaquecer pães doces?

Sim, utilize a função Pão doce: corte o pão doce ao meio, coloque-o na fenda, selecione a função e baixe a alavanca. O lado exterior será tostado, o interior permanecerá quente.

Como regular o nível de tosta?

Utilize os botões de nível de tosta (de 1 a 8). O nível 1 é o mais fraco, 8 o mais forte. Para uma única fatia, escolha um nível inferior. O ecrã mostra o nível regulado e a contagem decrescente.

Onde encontrar o número de série do meu aparelho?

O número de série (S/N) e o modelo (Mod.) encontram-se na etiqueta de identificação localizada na parte inferior da torradeira. Anote estas informações antes de contactar o serviço pós-venda.

Posso usar um temporizador externo com esta torradeira?

Não, o aparelho não foi concebido para ser usado com um temporizador externo ou um sistema de comando à distância. Ligue-o apenas a uma tomada elétrica standard.

MANUAL DE UTILIZADOR TT 44E UP0 HOTPOINT

PT Instruções de Utilização

• Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções sobre segurança e saúde e sobre a utilização e a manutenção.
• Guarde estas instruções num local acessível para consulta futura.
  • A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS É EXTREMAMENTE IMPORTANTE.
• Este manual e o próprio aparelho fornecem avisos importantes sobre segurança que deverão ser sempre lidos e respeitados.
• Todos os avisos de segurança fornecem detalhes específicos sobre potenciais riscos e indicam como reduzir os riscos de lesões, de danos e de choque eléctrico decorrentes de uma utilização incorrecta do aparelho. Siga cuidadosamente as instruções abaixo.
• A não observância destas instruções pode acarretar riscos. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por lesões em pessoas ou animais nem por danos materiais caso não sejam respeitados estes conselhos e estas precauções.
• O produto não deve ser utilizado por crianças com menos de 8 anos, a menos que sejam supervisionadas por um adulto.
• As crianças a partir dos 8 anos e as pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e conhecimentos só podem utilizar o aparelho sob supervisão. Em alternativa, estas pessoas podem utilizar o aparelho caso recebam instruções sobre a sua utilização segura e caso tenham consciência dos perigos envolvidos. As crianças não devem brincar o aparelho. A limpeza e manutenção do utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo eléctrico fora do alcance das crianças com menos de 8 anos.

UTILIZAÇÃO PREVISTA DO PRODUTO

- Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico. Este produto não se destina para fins comerciais. O fabricante não assume qualquer responsabilidade em caso de utilização indevida ou de definição incorrecta dos controlos.

pt

• CUIDADO: o aparelho não se destina a ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.
• Não utilize o aparelho no exterior.
• Não armazene substâncias explosivas ou inflamáveis, como por exemplo, latas de aerossóis, junto do aparelho, nem coloque nem utilize gasolina ou outros materiais inflamáveis no ou junto do aparelho: existe o risco de incêndio caso o aparelho seja ligado acidentalmente.

INSTALAÇÃO

• As reparações devem ser efectuadas por um técnico qualificado e em conformidade com as instruções do fabricante e a regulamentação local em matéria de segurança. Não efectue a reparação nem a substituição de qualquer peça do aparelho caso não esteja especificamente indicado no manual do utilizador.
• As operações de instalação não devem ser efectuadas por crianças. Mantenha as crianças afastadas durante a instalação do aparelho. Mantenha o material de embalagem (sacos de plástico, peças de poliestireno, etc.) fora do alcance das crianças, durante e após a instalação do aparelho.
• Após a desembalagem do aparelho, certifique-se de que este não sofreu danos durante o transporte. Em caso de problemas, contacte o revendedor ou o serviço pós-venda mais próximo de si.
• Mantenha as crianças afastadas durante a instalação do aparelho.
• Antes de qualquer operação de instalação, deve desligar o aparelho da corrente eléctrica.
• Durante a instalação, certifique-se de que o aparelho não danifica o cabo de alimentação.
• Ative o aparelho apenas depois de ter concluído o procedimento de instalação.

AVISOS ELÉCTRICOS

• Certifique-se de que a tensão especificada na placa de características corresponde à de sua casa.
• A regulamentação exige que o aparelho seja ligado a uma tomada eléctrica com terra.

• No caso de aparelhos com ficha incluída, se a ficha não for adequada para a sua tomada eléctrica, contacte um técnico qualificado.

• Não utilize extensões, tomadas múltiplas nem adaptadores. Não ligue o aparelho a uma tomada que possa ser accionada por controlo remoto.

• O cabo de alimentação deve ser suficientemente comprido para ligar o aparelho à corrente eléctrica após devidamente encaixado no respectivo alojamento.
• Não puxe pelo cabo de alimentação.
• Se danificar o cabo de alimentação, deve substituí-lo por outro idêntico. O cabo de alimentação só deve ser substituído por um técnico qualificado e em conformidade com as instruções do fabricante e a regulamentação actual em matéria de segurança. Contacte um centro de assistência autorizado.
• Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, se não estiver a funcionar correctamente ou se tiver sido danificado ou tiver sofrido uma queda. Não mergulhe o cabo de alimentação nem a ficha em água. Mantenha o cabo afastado das superfícies quentes.
• Não toque no aparelho com partes do corpo molhadas nem o utilize se estiver com os pés descalços.

LIGAÇÕES ELÉCTRICAS

Se a ficha incluída não for adequada para a sua tomada eléctrica, contacte o serviço pós-venda para obter mais instruções. Não tente substituir a ficha. Este procedimento deve ser efectuado por um técnico qualificado e em conformidade com as instruções do fabricante e a regulamentação padrão em matéria de segurança.

UTILIZAÇÃO CORRECTA

• Nunca cubra as grelhas da torradeira.
• Não toque noutras partes que não os controlos, uma vez que a torradeira aquece bastante durante o funcionamento.
• Não introduza nenhum objecto na torradeira, uma vez que pode causar danos ou riscos.
• Prima a alavanca de comando para baixo apenas para torrar: nunca a bloqueie.
• Certifique-se de que o tabuleiro de migalhas está bem posicionado antes da utilização.
• Nunca coloque folhas de alumínio no suporte de aquecimento. Nunca aqueça e torre ao mesmo tempo.

pt

• Evite torrar alimentos com ingredientes muito líquidos, como manteiga.
• Como o pão pode queimar, não utilize a torradeira perto ou por baixo de cortinas ou outros materiais inflamáveis.
• Se a torradeira começar a emitir fumo, prima CANCELAR para interromper imediatamente a tostagem.
• Não tente remover os alimentos com a torradeira em funcionamento.
• Quando o pão estiver torrado, retire-o com cuidado para evitar lesões.
• Aviso: se torrar fatias de pão com menos de 8,5 mm de altura, tenha cuidado para não se queimar quando retirar as fatias.
• Certifique-se de que não danifica o mecanismo interior nem as resistências quando retirar o pão.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, deve desligar o aparelho da corrente eléctrica.
• Nunca utilize um equipamento de limpeza a vapor.
• Deixe a unidade arrefecer completamente antes de a limpar ou guardar.

PEÇAS E FUNÇÕES

1. Alavanca de comando
2. Botão para cancelar
3. Botão bagel/sanduíche
4. Botão de descongelação
5. Botão de reaquecimento
6. Botões de nível de tostagem
7. Visor
8. Enrolador do cabo
9. Grelha de sanduíche

10. Suporte de aquecimento

11. Tabuleiro de recolha de migalhas removível

INTRODUÇÃO

Obrigado por ter adquirido o nosso produto.

Ao fazê-lo, optou por um aparelho eficaz e de alto desempenho.

Se as instruções para uma utilização correcta do aparelho não forem cumpridas, o fabricante não assume qualquer responsabilidade pelos danos daí resultantes.

As instruções de funcionamento podem referir-se a modelos diferentes: as diferenças são claramente identificadas.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Limpe o exterior do aparelho para remover qualquer pó que se possa ter acumulado. Seque com um pano seco. Remova todos os autocolantes. Dado que existem resíduos e óleos resultantes do fabrico que permanecem na torradeira ou na resistência, é habitual esta emitir um odor na primeira utilização. É normal e deixará de ocorrer após ter sido utilizada várias vezes. Antes da primeira utilização, coloque-a a funcionar sem pão com a janela aberta. De seguida deixe a torradeira arrefecer e comece a torrar.

UTILIZAÇÃO DA TORRADEIRA

1. Coloque o alimento a torrar na grelha do pão. Não pode colocar mais do que uma fatia de cada vez em cada grelha.

Certifique-se de que o tabuleiro de migalhas está bem posicionado antes da utilização.

1. Ligue a ficha à tomada.
2. Configure o nível de tostagem na cor pretendida, utilizando os botões de nível de tostagem. O nível mais baixo é 1 e o mais alto é 8. A barra na parte inferior do visor mostra o nível definido.

Se pretender torrar apenas uma fatia, configure num nível de tostagem mais baixo do que para duas fatias. Se torrar o alimento de forma contínua, a cor de tostagem das várias fatias pode ser ligeiramente diferente ou mais escura, mesmo que seja utilizado o mesmo nível.

1. Prima a alavanca de comando para baixo até ficar encaixada: a tostagem é iniciada. O visor mostra a contagem decrescente até ao fim da tostagem. Assim que o pão estiver torrado no nível predefinido, a alavanca salta automaticamente.

A alavanca de comando só bloqueia na parte inferior da grelha se a ficha estiver ligada.

1. Durante o processo de tostagem, se considerar que o pão está suficientemente tostado, prima o botão CANCELAR para interromper o processo.
2. Se tiver retirado o pão do congelador, configure o nível de tostagem conforme a sua preferência. Prima o botão DESCONGELAR para o torrar conforme desejar e, de seguida, prima a alavanca de comando para baixo até ficar encaixada. O símbolo associado será apresentado no visor.
3. Se pretender aquecer novamente o pão torrado frio, prima o botão REAQUECER. Neste modo, o tempo de tostagem é fixo. Depois de terminar, a alavanca de comando salta automaticamente e o processo de reaquecimento é interrompido. O símbolo associado será apresentado no visor.

Prima o botão BAGEL/SANDUÍCHE para comutar entre as funções bagel - sanduíche - sem função especial activada. Os símbolos associados serão apresentados no visor.

1. A função Bagel permite torrar pão, bagels e queques, etc., apenas de um lado (lado exterior), enquanto o outro lado (lado interno) é apenas aquecido. Os bagels e os queques devem ser cortados ao meio antes de os torrar.
2. A função Sanduíche permite torrar sanduíches ou outros tipos de pão lentamente. Com esta função, a sua sanduíche ficará bem tostada no exterior e cozida no interior. Para comutar entre funções, prima CANCELAR antes de seleccionar a próxima função.
   Esta função só pode ser utilizada em combinação com o suporte de aquecimento, para um melhor aquecimento de qualquer tipo de pão ou produto de padaria.
   Durante o funcionamento, para comutar entre funções, prima CANCELAR antes de seleccionar a próxima função. Para fazer com que a

alavanca salte automaticamente e fazer com que o aparelho volte ao modo de espera.

A função não está disponível nos níveis 1 e 2; nestes casos, quando mantiver premido o botão de reaquecimento, o visor piscará rapidamente 3 vezes e a função de reaquecimento será desligada.

Torre os alimentos apenas até ficarem dourados, não os deixando ficar castanhos masiado escuros.

Remova as partes queimadas. Não torre demasiado os alimentos que contenham amido, especialmente produtos com trigo ou batata, para reduzir a produção de acrilamidas.

Se uma fatia ficar presa no final do processo de tostagem, retire a ficha da tomada e remova o pão com cuidado depois de a torradeira ter arrefecido.

A utilização de níveis de tostagem de 4 a 6 é recomendada para a preparação de quiches.

Dependendo da quantidade ou da qualidade do recheio, pode acontecer de o interior da sanduíche não ficar suficientemente cido ou não derreter completamente: nestes s, mantenha a sanduíche na grelha durante de um minuto após o fim da tostagem.

As resistências internas podem ficar menos incandescentes que as externas: este é um de funcionamento normal que não afecta a cidade da tostagem.

UTILIZAÇÃO DE GRELHA DE SANDUÍCHE

1. Alargue a abertura da grelha premindo ligeiramente as pegas com uma mão.
2. Coloque a sanduíche na grelha e liberte a pressão nas pegas. A grelha fecha-se ligeiramente e sanduíche fica estável no seu interior.
3. Segure a grelha pelas pegas e insira-a numa das grelhas da torradeira.
4. Defina o nível de tostagem e active a função de sanduíche.
5. Retire a grelha da grelha da torradeira, segurando pelas pegas no fim do ciclo.
6. Prima ligeiramente as pegas para alargar a grelha e retire a sanduíche para um prato.

Utilize este acessório em combinação com a função de sanduíche para obter excelente ados na tostagem.

UTILIZAÇÃO DO SUPORTE DE AQUECIMENTO

Os alimentos que não podem ser colocados dentro das grelhas da torradeira (ex.: roscas, baguetes, croissants) podem ser aquecidos no suporte de aquecimento.

1. Coloque o suporte na grelha da torradeira (consulte as figuras 1 e 2).
2. Utilize o botão para configurar o nível de tostagem pretendido.
3. Prima a alavanca de comando para baixo até ficar encaixada.

Nunca coloque folhas de alumínio no suporte de aquecimento. Nunca aqueça e ao mesmo tempo!

Quando utilizar o suporte de aquecimento com a torradeira de quatro grelhas, configure as os níveis de tostagem 1 e 2.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Limpe o exterior com um pano seco macio depois de a torradeira ter arrefecido. Nunca utilize polidores de metais.
2. Retire o tabuleiro de recolha de migalhas do fundo da torradeira e esvazie-o. Se a torradeira for utilizada com frequência, as migalhas acumuladas devem ser removidas pelo menos uma vez por semana. Assegure-se de que o tabuleiro de recolha de migalhas está completamente fechado antes de usar novamente a torradeira.
3. Quando a torradeira não estiver a ser utilizada ou estiver guardada, o cabo eléctrico deve ser enrolado em torno do fundo da torradeira.
4. Se utilizar produtos específicos para limpar aço, tome cuidado com as partes cromadas, para evitar manchá-las.

PRESERVAÇÃO DO AMBIENTE

ELIMINAÇÃO EMBALAGEM

DOS

MATERIAIS

DE

O material de embalagem é 100% reciclável e está marcado com o símbolo de reciclagem (*). As várias partes da embalagem devem ser eliminadas de forma responsável e em plena conformidade com a regulamentação das autoridades locais em matéria de eliminação de resíduos.

DESMANTELAMENTO DE ELECTRODOMÉSTICOS

Quando desmantelar o aparelho, inutilize-o cortando o cabo de alimentação e retirando as portas e prateleiras (se presentes) para que as crianças não possam saltar para dentro e ficar lá presas.

Este aparelho foi fabricado com materiais recicláveis (*) ou reutilizáveis. Elimine-o de acordo com a regulamentação local em matéria de eliminação de resíduos.

Para obter mais informações sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem de electrodomésticos, contacte a autoridade competente local, o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o aparelho.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva Europeia 2012/19/UE, relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).

Garantindo a eliminação correcta deste produto, ajudará a evitar possíveis consequências negativas no ambiente e na saúde humana, passíveis de serem causadas por uma manipulação inadequada dos resíduos do produto.

O símbolo (*) no produto ou na documentação incluída indica que este não deve ser tratado como resíduo doméstico, devendo ser entregue num centro de recolha apropriado para reciclagem de

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este aparelho foi concebido, construído e distribuído em conformidade com os requisitos de segurança das Directivas Europeias:

• Directiva 2006/95/EC sobre baixa tensão
- Directiva 2004/108/EU sobre compatibilidade electromagnética

ASSISTÊNCIA

Antes de contactar a Assistência técnica:

• Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (consulte Solução de Problemas)
- Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar e o inconveniente detectado continuar, contactar a nossa Assistência através do telefone 707 21 22 23.

Comunique:

Estas informações encontram-se na placa de identificação.

Hotpoint ARISTON modelo da máquina (Mod.) Mod. SL B16 AA0 Cod. 12345678901 S/N 123456789 1600W 220-240V ~ 50/60 Hz TYPE XX-XX-XX MADE IN CDELAHO B YY 12 Indesit Company

Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição.