HR4013C - Furadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Furadeira de percussão (martelo rotativo)
Marca	Makita
Modelo	HR4013C
Alimentação	Elétrica, com fio
Tensão	230 V
Frequência	50 Hz
Potência absorvida	1 050 W
Capacidade de perfuração (concreto)	32 mm
Capacidade de perfuração (aço)	13 mm
Capacidade de perfuração (madeira)	32 mm
Mandril	SDS-Max
Velocidade sem carga	0 - 390 tr/min
Taxa de percussão	0 - 2 600 golpes/min
Energia de percussão	6,2 J
Peso	6,7 kg
Comprimento	456 mm
Altura	216 mm
Largura	93 mm
Cabo de alimentação	5 m
Sistema antivibração	AVT (Anti-Vibration Technology)
Funções	Rotação reversível, embreagem de segurança, variador de velocidade
Manutenção	Limpeza regular das aberturas de ventilação, troca das escovas
Segurança	Interruptor de travamento, proteção contra sobrecarga
Peças sobressalentes	Escovas, suporte de ferramenta, interruptor disponíveis
Reparabilidade	Projetado para ser reparável, peças sobressalentes disponíveis
Informações gerais	Manual de instruções incluído, garantia de 2 anos

Perguntas frequentes - HR4013C MAKITA

Que tipo de mandril usa o Makita HR4013C ?

O Makita HR4013C usa um mandril SDS-Max, ideal para brocas de grande diâmetro e perfuração em concreto.

Qual é a potência do Makita HR4013C ?

O motor fornece uma potência de 1 050 W, permitindo uma perfuração eficiente em materiais duros.

Como ajustar a velocidade no HR4013C ?

A velocidade é ajustável eletronicamente através do botão de variação localizado no gatilho. Gire o botão para aumentar ou diminuir a velocidade.

O HR4013C é equipado com um sistema antivibração ?

Sim, ele integra o sistema AVT (Anti-Vibration Technology) que reduz as vibrações para maior conforto de uso.

Qual é a capacidade de perfuração máxima em concreto ?

A capacidade máxima de perfuração em concreto é de 32 mm com uma broca SDS-Max.

Como trocar as escovas do motor ?

Desconecte a ferramenta, remova as tampas dos porta-escovas na parte traseira do motor, retire as escovas usadas e insira as novas, respeitando a orientação.

Que tipo de óleo usar para a graxa ?

Use uma graxa especial para martelos perfuradores disponível na Makita. Aplique uma pequena quantidade no mecanismo de percussão durante a manutenção.

O HR4013C tem uma embreagem de segurança ?

Sim, ele é equipado com uma embreagem de segurança que é acionada em caso de travamento da broca para proteger o usuário.

Como limpar as aberturas de ventilação ?

Use um pincel seco ou ar comprimido para remover a poeira das aberturas de ventilação. Nunca use água ou solvente.

Onde encontrar peças sobressalentes para o HR4013C ?

As peças sobressalentes estão disponíveis nos revendedores autorizados Makita ou no site oficial. Consulte o manual para as referências.

MANUAL DE UTILIZADOR HR4013C MAKITA

P Martelo Rotativo Manual de instruções

DK Borehammer Brugsanvisning

- Grasa para implemento

- Mango lateral

- Empuñadura lateral

1 Gatilho do interruptor	7 Indicador luminoso de serviço	13 Broca
2 Interruptor de botão	(vermelho)	14 Tampa de libertação
3 Mostrador de regulação	8 Pega lateral	15 Guia de profundidade
4 Alavanca de mudança	9 Porca de fixação	16 Botão de bloqueio
5 Ponteiro	10 Punho lateral	17 Soprador
6 Indicador luminoso de alimentação LIGADA (verde)	11 Encaixe da broca
	12 Lubrificante da broca

ESPECIFICAÇÕES

Modelo HR4003C HR4013		C HR5202C HR5	212C
Capacidades	Broca de ponta de carboneto	40 mm 52 mm
	Broca de coroa 105 mm 160 mm
Velocidade em vazio (min ^-1 ) 250 – 500 150 – 310
Impactos por minuto 1.450 – 2.900		1.100 – 2.250
Comprimento total		479 mm 599 mm
Peso líquido		6,2 – 6,4 kg	6,8 – 6,9 kg	10,9 – 11,1 kg	11,9 – 12,0 kg
Classe de segurança		☐/II

• Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
• As especificações podem variar de país para país.
• O peso poderá diferir em função do(s) acessório(s). A combinação mais leve e a mais pesada, de acordo com o Procedimento EPTA 01/2014, são apresentadas na tabela.

ENE044-1

GEB243-1

Utilização pretendida

A ferramenta foi concebida para perfuração com martelo em tijolo, cimento e pedra e também para trabalho de cinzelamento.

ENF002-2

Alimentação

A ferramenta só deve ser ligada a uma fonte de alimentação com a mesma voltagem da indicada na placa de características, e só funciona com alimentação CA monofásica. Tem um sistema de isolamento duplo e pode, por isso, utilizar também tomadas sem ligação à terra.

GEA010-2

Avisos gerais de segurança para ferramentas elétricas

AVISO Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta ferramenta elétrica. O não cumprimento de todas as instruções indicadas em baixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

O termo “ferramenta elétrica” nos avisos refere-se às ferramentas elétricas ligadas à corrente elétrica (com cabo) ou às ferramentas elétricas operadas por meio de bateria (sem cabo).

AVISOS DE SEGURANÇA PARA MARTELETE ROTATIVO

Instruções de segurança para todas as operações

1. Use protetores auditivos. A exposição ao ruído pode causar perda auditiva.
2. Utilize pega(s) auxiliar(es), se fornecida(s) com a ferramenta. A perda de controlo pode causar ferimentos pessoais.
3. Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies de agarrar isoladas, quando executar uma operação em que o acessório de corte possa entrar em contacto com fios ocultos ou o próprio cabo. O contacto do acessório de corte com um fio sob tensão pode colocar as peças metálicas expostas da ferramenta elétrica sob tensão e pode provocar um choque elétrico no operador.

Instruções de segurança quando utilizar brocas de perfuração longas com marteletes rotativos

1. Comece sempre a perfurar a baixa velocidade e com a ponta da broca em contacto com a peça de trabalho. A velocidades mais elevadas, é provável que a broca se dobre se for permitida a respetiva rotação livre sem entrar em contacto com a peça de trabalho, resultando em ferimentos pessoais.
2. Aplique pressão apenas em linha direta com a broca e não aplique pressão excessiva. As brocas podem dobrar-se provocando quebra ou perda de controlo, resultando em ferimentos pessoais.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS

1. Use capacete (capacete de segurança), óculos de proteção e/ou viseira. Os óculos com graduação ou óculos de sol NÃO são óculos de segurança. Recomenda-se também o uso de uma máscara antipoeira e luvas forradas grossas.
2. Certifique-se de que a broca está fixa na posição correta antes da operação.
3. Nas condições normais de operação, a ferramenta destina-se a produzir vibração. Os parafusos podem ser facilmente desapertados, causando uma avaria ou acidente. Verifique cuidadosamente o aperto dos parafusos antes da operação.
4. No tempo frio ou no caso de a ferramenta não ter sido utilizada por um longo período, deixe a ferramenta a aquecer durante algum tempo, operando-a sem carga. Isto irá soltar a lubrificação. Sem o aquecimento apropriado, a operação de martelagem torna-se difícil.
5. Certifique-se sempre que possui uma base firme. Certifique-se de que ninguém está por baixo quando usa a ferramenta em locais elevados.
6. Segure a ferramenta firmemente com as duas mãos.
7. Mantenha as mãos afastadas das peças móveis.
8. Não deixe a ferramenta a funcionar. Opere a ferramenta apenas quando a estiver a agarrar.
9. Não aponte a ferramenta a ninguém que se encontre na área quando estiver a operá-la. A broca pode ser projetada e ferir alguém gravemente.
10. Não toque na broca, nas peças próximas da broca ou na peça de trabalho imediatamente após a operação; podem estar extremamente quentes e queimar a sua pele.
11. Alguns materiais contêm químicos que podem ser tóxicos. Tome cuidado para evitar a inalação de poeira e o contacto com a pele. Siga os dados de segurança do fornecedor do material.
12. Não toque na ficha elétrica as mãos molhadas.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

AVISO:

NÃO permita que conforto ou familiaridade com o produto (adquirido com o uso repetido) substitua a aderência estrita às regras de segurança da ferramenta. MÁ INTERPRETAÇÃO ou não seguimento das regras de segurança estabelecidas neste manual de instruções pode causar danos pessoais sérios.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de regular ou verificar o funcionamento da ferramenta.

Acção do interruptor

PRECAUÇÃO:

- Antes de ligar a ferramenta à corrente eléctrica, verifique sempre se o gatilho do interruptor funciona correctamente e regressa à posição “OFF” (desligada) quando o solta.

Gatilho do interruptor (Fig. 1)

Este interruptor funciona quando configurar a ferramenta no símbolo ve modos de símbolo .Té

Para ligar a ferramenta, carregue simplesmente no gatilho do interruptor. Liberte o gatilho do interruptor para parar.

Interruptor de botão (Fig. 2)

Este interruptor funciona quando configurar a ferramenta no modo de símbolo ⑦

Quando a ferramenta estiver no modo de símbolo o interruptor de botão sobressai e acende a vermelho.

Para ligar a ferramenta, pressione o interruptor de botão. A luz do interruptor acende a verde.

Para parar a ferramenta, pressione novamente o interruptor de botão.

Mudança de velocidade (Fig. 3)

As rotações e impactos por minuto podem ser regulados apenas rodando o mostrador de regulação. O mostrador está marcado de 1 (velocidade mais baixa) a 5 (velocidade máxima).

Consulte a tabela abaixo para obter a relação entre as definições de número no mostrador de regulação e as rotações/impactos por minuto.

Para o modelo HR4003C, HR4013C

Número no mostrador de regulação	Rotações por minuto	Impactos por minuto
5 500 2.900
4 470 2.700
3 380 2.150
2 290 1.650
1 250 1.450

014134

Para o modelo HR5202C, HR5212C

Número no mostrador de regulação	Rotações por minuto	Impactos por minuto
5 310 2.250
4 290 2.100
3 230 1.700
2 180 1.300
1 150 1.100

014872

Apenas para o modelo HR4013C, HR5212C

NOTA:

- Os impactos em vazio por minuto diminuem em relação àqueles em carga, a fim de reduzir a vibração em vazio, mas isso não demonstra problemas. Assim que a operação iniciar com uma broca contra cimento, os impactos por minuto aumentam e atingem valores tais como indicados na tabela. Quando a temperatura estiver baixa e houver menos fluidez no lubrificante, a ferramenta pode não ter esta função, mesmo com o motor em rotação.

PRECAUÇÃO:

• Se a ferramenta for operada continuamente a baixas velocidades durante um longo período de tempo, o motor pode ficar sobrecarregado, resultando em falha da ferramenta.
• O mostrador de regulação da velocidade pode apenas ser rodado até 5 e de volta a 1. Não o force para além de 5 ou 1, ou a função de regulação da velocidade pode deixar de funcionar.

Seleção do modo de acção

PRECAUÇÃO:

• Não rode a alavanca de mudança quando a ferramenta estiver a funcionar. A ferramenta ficará danificada.
• Para evitar desgaste rápido do mecanismo de mudança de modo, certifique-se de que a alavanca de mudança está localizada correctamente numa das posições do modo de acção.

Modo de perfuração com martelo (Fig. 4)

Para a perfurar em cimento, maçonaria, etc., rode a alavanca de mudança para o símbolo Use uma broca de carboneto de tungsténio.

Modo de martelagem (modo do gatilho do interruptor) (Fig. 5)

Para as operações de descasque, aparar ou demolir, rode a alavanca de mudança para o símbolo ▼ Utilize um ponteiro, cinzel para ferreiro, cinzel para descasque, etc.

Modo de martelagem (modo do interruptor de botão)

Para as operações contínuas de aparar, descasque ou demolir, rode a alavanca de mudança para o símbolo (Fig. 6)

O interruptor de botão sobressai e acende a vermelho. Utilize um ponteiro, cinzel para ferreiro, cinzel para descasque, etc. (Fig. 7)

NOTA:

- Quando utiliza a ferramenta no modo de símbolo o gatilho do interruptor não funciona, mas apenas funciona o interruptor de botão.

Limitador do binário

O limitador do binário funciona quando é atingido um certo nível de binário. O motor desengata do eixo de saída. Quando isto acontece, a broca pára de rodar.

PRECAUÇÃO:

- Assim que o limitador de binário actua, desligue imediatamente a ferramenta. Isto ajuda a evitar o desgaste prematuro da ferramenta.

Indicador luminoso (Fig. 8)

O indicador luminoso verde de alimentação LIGADA acende-se quando a ferramenta estiver ligada à tomada. Se o indicador luminoso não acender, o cabo de alimentação ou o controlador pode estar com defeito.

Quando o indicador luminoso se acende mas a ferramenta não inicia mesmo se a ferramenta estiver ligada, as escovas de carvão podem estar gastos ou o controlador, o motor ou o botão LIGAR/DESLIGAR podem estar com defeito.

Se ocorrerem os sintomas acima, pare de usar a ferramenta imediatamente e pergunte ao seu centro de serviço local.

O indicador luminoso vermelho de serviço acende-se quando as escovas de carvão estão praticamente gastas para indicar que a ferramenta precisa de manutenção. Após algum período de utilização, o motor desliga automaticamente.

ASSEMBLAGEM

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de executar qualquer trabalho na ferramenta.

Pega lateral

PRECAUÇÃO:

- Só utilize a pega lateral quando apara, descasca ou demole. Não a utilize quando perfura em cimento, maçonaria, etc. Quando perfura não pode agarrar correctamente na ferramenta com a pega lateral. (Fig. 9)

A pega lateral pode ser rodada de 360° na vertical e presa em qualquer posição desejada. Também fica presa em oito posições diferentes para trás e para a frente na horizontal. Basta desapertar a porca de fixação para rodar a pega lateral para a posição desejada. Em seguida, aperte a porca de fixação firmemente. (Fig. 10)

Punho lateral (Fig. 11)

PRECAUÇÃO:

- Use sempre o punho lateral para assegurar uma operação segura quando perfura em cimento, maçonaria, etc.

O punho lateral gira para qualquer lado, permitindo manuseamento fácil da ferramenta em qualquer posição. Solte o punho lateral rodando-o para a esquerda, gire-o para a posição desejada e em seguida aperte-o rodando-o para a direita.

Instalar ou retirar a broca

Limpe o encaixe da broca e aplique lubrificante antes de instalar a broca. (Fig. 12)

Coloque a broca na ferramenta. Rode a broca e empurre-a até que engate.

Se não conseguir empurrar a broca, retire-a. Puxe a tampa de libertação para baixo algumas vezes. Em seguida, volte a colocar a broca. Rode a broca e empurre-a até que engate.

Depois de a instalar, certifique-se sempre de que a broca está seguramente presa no seu lugar tentando-a retirar. (Fig. 13)

Para retirar a broca, puxe a tampa de libertação para baixo até ao fim e puxe a broca para fora. (Fig. 14)

Ângulo da broca (quando descasca, apara ou demole)

A broca pode ser presa em 24 ângulos diferentes. Para mudar o ângulo da broca, rode a alavanca de mudança de modo a que o ponteiro aponte para o símbolo Rode a broca para o ângulo desejado. (Fig. 15)

Rode a alavanca de mudança de modo a que o ponteiro aponte para o símbolo. Em seguida certifique-se de que a broca está bem presa no seu lugar rodando-a ligeiramente. (Fig. 16)

Guia de profundidade

A guia de profundidade é conveniente para perfurar orifícios com profundidade uniforme.

Pressione e segure o botão de bloqueio, e coloque a guia de profundidade no orifício sextavado. (Fig. 17)

Certifique-se de que o lado dentado da guia de profundidade está virado para a marcação. (Fig. 18)

Regule a guia na profundidade deslocando-a para trás e para a frente enquanto pressiona o botão de bloqueio. Após o ajuste, solte o botão de bloqueio para bloquear a guia de profundidade.

NOTA:

- A guia de profundidade não pode ser utilizada na posição onde bate contra a caixa da engrenagem/caixa do motor.

OPERAÇÃO

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se que o material de trabalho está preso e não instável. Objeto projectado pode causar ferimentos pessoais.

- Não puxe a ferramenta para fora com força mesmo se a broca ficar presa. A perda de controlo pode causar ferimentos.

Operação de perfuração com martelo (Fig. 19)

Coloque a alavanca de mudança no símbolo Coloque a broca na posição desejada para o orifício e carregue no gatilho do interruptor.

Não force a ferramenta. Pressão ligeira oferece melhores resultados. Mantenha a ferramenta em posição e evite que deslize para fora do orifício.

Não aplique mais pressão quando o orifício fica bloqueado com aparas ou partículas. Em vez disso, coloque a ferramenta em ponto morto, e depois retire a broca parcialmente do orifício. Repetindo isto várias vezes, o orifício ficará limpo e pode continuar a operação de perfuração.

PRECAUÇÃO:

- Uma força de torção enorme e repentina é exercida na ferramenta/broca na altura em que faz o orifício, quando o orifício fica bloqueado com aparas ou partículas ou quando bate em varões reforçados no cimento. Utilize sempre o punho lateral (pega auxiliar) e segure firmemente a ferramenta pelo punho lateral e pega do interruptor durante a operação, e mantenha um bom equilíbrio e base de apoio segura. Se não o fizer pode resultar na perda de controlo da ferramenta e potencialmente ferimento grave.

Soprador (acessório opcional) (Fig. 20)

Depois de perfurar o orifício, utilize o soprador para retirar o pó do orifício.

Aparar/Descascar/Demolir (Fig. 21)

Régule a alavanca de mudança no símbolo ou. Segure bem a ferramenta com as duas mãos. Ligue a ferramenta e aplique ligeira pressão na ferramenta de modo a que não se movimente, descontrolada. Pressionar muito na ferramenta não aumentará a eficiência.

MANUTENÇÃO

PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de executar qualquer inspeção ou manutenção.
• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras.

Lubrificação

PRECAUÇÃO:

- Este serviço deve ser executado apenas por Centros de Serviço Autorizados da Makita.

Esta ferramenta não necessita de lubrificação horária ou diária pois tem um sistema de lubrificação incorporado. Deve ser lubrificado regularmente. Envie a ferramenta completa para um Centro de Serviço Autorizado ou para o Centro de Serviço de Fábrica da Makita para realizar este serviço de lubrificação.

Para manter a SEGURANÇA e FIABILIDADE do produto, as reparações e outras acções de manutenção ou ajustes devem ser executados pelos centros de assistência autorizados da Makita, utilizando sempre peças de substituição Makita.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

PRECAUÇÃO:

- Estes acessórios ou peças são recomendados para utilização com a ferramenta Makita especificada neste manual. A utilização de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças para os fins indicados.

Se precisar de ajuda para obter mais informações relativas a estes acessórios, entre em contacto com o centro de assistência Makita local.

• Brocas de carboneto SDS-MAX
- Ponteira SDS-MAX
• Cinzel para ferreiro SDS-MAX
• Cinzel para descasque SDS-MAX
- Espada para argila SDS-MAX
• Lubrificante do martelo
• Lubrificante da broca
- Pega lateral
- Punho lateral
• Guia de profundidade
- Soprador
- Mala para transporte
- Acessório de extracção de poeira

NOTA:

- Alguns itens da lista podem estar incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem variar de país para país.

ENG905-1

Ruído

O nível de ruído ponderado A típico determinado de acordo com EN62841-2-6:

Modelo HR4003C

Nível de pressão de som (L pA ): 95 dB (A) Nível de potência sonora (L WA ): 103 dB (A) Variabilidade (K): 3 dB (A)

Modelo HR4013C

Nível de pressão de som (L pA ): 96 dB (A) Nível de potência sonora (L WA ): 104 dB (A) Variabilidade (K): 3 dB (A)

Modelo HR5202C, HR5212C

Nível de pressão de som (L pA ): 101 dB (A) Nível de potência sonora (L WA ): 109 dB (A) Variabilidade (K): 3 dB (A)

NOTA:

• O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.
• O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição.

AVISO:

- Utilize protetores auriculares.

- A emissão de ruído durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.

- Certifique-se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento).

ENG900-1

Vibração

O valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determinado de acordo com EN62841-2-6:

Modelo HR4003C

Modo de funcionamento: função de cinzelamento com pega lateral

Emissão de vibração ( a_h, QHeq ): 7,6 m/s ^2

Variabilidade (K): 1,5 m/s ^2

Modo de funcionamento: função de cinzelamento com punho lateral

Emissão de vibração ( a_h, CHeq ): 7,3 m/s ^2

Variabilidade (K): 1,5 m/s ^2

Modo de funcionamento: perfuração com martelo em cimento

Emissão de vibração (a _h, HD ): 10,1 m/s ^2

Variabilidade (K): 1,5 m/s ^2

Modelo HR4013C

Modo de funcionamento: função de cinzelamento com pega lateral

Emissão de vibração (a _h, ): 4,8 m/s ^2

Variabilidade (K): 1,5 m/s²

Modo de funcionamento: função de cinzelamento com punho lateral

Emissão de vibração (a _h. CHeq ): 4,7 m/s ^2

Variabilidade (K): 1,5 m/s²

Modo de funcionamento: perfuração com martelo em cimento

Emissão de vibração (a _h, HD ): 5,7 m/s ^2

Variabilidade (K): 1,5 m/s²

Modelo HR5202C

Modo de funcionamento: função de cinzelamento com pega lateral

Emissão de vibração (a _h, ): 9,9 m/s ^2

Variabilidade (K): 1,5 m/s ^2

Modo de funcionamento: função de cinzelamento com punho lateral

Emissão de vibração (a _h, CHeq ): 9,9 m/s ^2

Variabilidade (K): 1,5 m/s ^2

Modo de funcionamento: perfuração com martelo em cimento

Emissão de vibração ( a_h, HD ): 15,7 m/s ^2

Variabilidade (K): 2,0 m/s²

Modelo HR5212C

Modo de funcionamento: função de cinzelamento com pega lateral

Emissão de vibração (a _h, CHeq ): 7,2 m/s ^2

Variabilidade (K): 1,5 m/s²

Modo de funcionamento: função de cinzelamento com punho lateral

Emissão de vibração (a _h. CHeg ): 7,5 m/s ^2

Variabilidade (K): 1,5 m/s²

Modo de funcionamento: perfuração com martelo em cimento

Emissão de vibração (a _h, HD ): 9,9 m/s ^2

Variabilidade (K): 1,5 m/s²

ENG901-2

NOTA:

• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.
• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição.

AVISO:

• A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
• Certifique-se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento).

DECLARAÇÕES DE CONFORMIDADE

Apenas para os países europeus

As Declarações de conformidade estão incluídas no Anexo A deste manual de instruções.