HR4013C - Bohrmaschine MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schlagbohrmaschine (Rotationshammer)
Marke	Makita
Modell	HR4013C
Stromversorgung	Elektrisch, kabelgebunden
Spannung	230 V
Frequenz	50 Hz
Leistungsaufnahme	1 050 W
Bohrfähigkeit (Beton)	32 mm
Bohrfähigkeit (Stahl)	13 mm
Bohrfähigkeit (Holz)	32 mm
Spannfutter	SDS-Max
Leerlaufdrehzahl	0 - 390 U/min
Schlagzahl	0 - 2 600 Schläge/min
Schlagenergie	6,2 J
Gewicht	6,7 kg
Länge	456 mm
Höhe	216 mm
Breite	93 mm
Netzkabel	5 m
Antivibrationssystem	AVT (Antivibrationstechnologie)
Funktionen	Reversierfunktion, Sicherheitskupplung, Drehzahlregler
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Lüftungsschlitze, Kohlebürstenwechsel
Sicherheit	Verriegelungsschalter, Überlastschutz
Ersatzteile	Kohlebürsten, Werkzeughalter, Schalter erhältlich
Reparierbarkeit	Reparaturfreundlich gestaltet, Ersatzteile verfügbar
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung enthalten, 2 Jahre Garantie

Häufig gestellte Fragen - HR4013C MAKITA

Welchen Spannfuttertyp verwendet der Makita HR4013C?

Der Makita HR4013C verwendet ein SDS-Max-Spannfutter, ideal für Bohrer mit großem Durchmesser und Bohren in Beton.

Wie hoch ist die Leistung des Makita HR4013C?

Der Motor liefert eine Leistung von 1 050 W, was effizientes Bohren in harten Materialien ermöglicht.

Wie stellt man die Drehzahl am HR4013C ein?

Die Drehzahl ist elektronisch über das Einstellrad am Schalter einstellbar. Drehen Sie das Rad, um die Drehzahl zu erhöhen oder zu verringern.

Ist der HR4013C mit einem Antivibrationssystem ausgestattet?

Ja, es integriert das AVT (Antivibrationstechnologie)-System, das die Vibrationen für mehr Bedienkomfort reduziert.

Was ist die maximale Bohrfähigkeit in Beton?

Die maximale Bohrfähigkeit in Beton beträgt 32 mm mit einem SDS-Max-Bohrer.

Wie wechselt man die Kohlebürsten des Motors?

Trennen Sie das Werkzeug vom Netz, entfernen Sie die Kappen der Kohlebürstenhalter an der Rückseite des Motors, nehmen Sie die verbrauchten Kohlebürsten heraus und setzen Sie die neuen unter Beachtung der Richtung ein.

Welches Öl oder Fett sollte verwendet werden?

Verwenden Sie ein Spezialfett für Bohrhammer, das bei Makita erhältlich ist. Tragen Sie bei der Wartung eine kleine Menge auf den Schlagmechanismus auf.

Hat der HR4013C eine Sicherheitskupplung?

Ja, er ist mit einer Sicherheitskupplung ausgestattet, die bei Blockierung des Bohrers auslöst, um den Benutzer zu schützen.

Wie reinigt man die Lüftungsschlitze?

Verwenden Sie einen trockenen Pinsel oder Druckluft, um den Staub aus den Lüftungsschlitzen zu entfernen. Niemals Wasser oder Lösungsmittel verwenden.

Wo finde ich Ersatzteile für den HR4013C?

Ersatzteile sind bei autorisierten Makita-Händlern oder auf der offiziellen Website erhältlich. Beachten Sie die Bedienungsanleitung für die Referenzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HR4013C MAKITA

D Bohrhammer Betriebsanleitung

1 Elektronikschalter	7 Wartungsanzeigelampe (rot)	13 Einsatz
2 Schaltknopf	8 Zusatzhandgriff	14 Werkzeugverriegelung
3 Stellrad	9 Knebelmutter	15 Tiefenanschlag
4 Betriebsartenschalter	10 Seitengriff	16 Arretierknopf
5 Zeiger	11 Einsatzschaft	17 Ausblaspipette
6 Betriebsanzeigelampe (grün)	12 Bohrer-/Meißelfett

TECHNISCHE DATEN

Modell HR4003C HR4013		C HR5202C HR5212C
Kapazitäten	Bohrer mit Hartmetallschneide	40 mm 52 mm
	Bohrkrone 105 mm	160 mm
Leerlaufdrehzahl (min ^-1 ) 250 – 500		150 – 310
Schlagzahl pro Minute		1 450 – 2 900		1 100 – 2 250
Gesamtlänge		479 mm 599 mm
Nettogewicht		6,2 – 6,4 kg	6,8 – 6,9 kg	10,9 – 11,1 kg	11,9 – 12,0 kg
Schutzklasse		☐/II

- Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

• Die technischen Daten können von Land zu Land unterschiedlich sein.

- Das Gewicht kann abhängig von den Aufsätzen unterschiedlich sein. Die leichteste und die schwerste Kombination, gemäß dem EPTA-Verfahren 01/2014, sind in der Tabelle angegeben.

ENE044-1

GEB243-1

Verwendungszweck

Die Maschine ist für Hammerbohren in Ziegel, Beton und Stein sowie für Meißelarbeiten vorgesehen.

ENF002-2

Netzanschluss

Die Maschine sollte nur an eine Stromquelle angeschlossen werden, deren Spannung mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt, und kann nur mit Einphasen-Wechselstrom betrieben werden. Diese sind doppelt schutzisoliert und können daher auch an Steckdosen ohne Erdleiter verwendet werden.

GEA010-2

Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge

⚠️ WARNUNG Lesen Sie alle mit diesem Elektrowerkzeug gelieferten Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten durch. Eine Missachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf.

Der Ausdruck „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr mit Netzstrom (mit Kabel) oder Akku (ohne Kabel) betriebenes Elektrowerkzeug.

SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR BOHRHAMMER

Sicherheitsanweisungen für alle Betriebsvorgänge

1. Tragen Sie Gehörschützer. Lärmeinwirkung kann Gehörschädigung verursachen.
2. Benutzen Sie (einen) Zusatzgriff(e), sofern er (sie) mit dem Werkzeug geliefert wurde(n). Verlust der Kontrolle kann Personenschäden verursachen.
3. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Gefahr besteht, dass das Schneidzubehör verborgene Kabel oder das eigene Kabel kontaktiert. Wenn das Schneidzubehör ein Strom führendes Kabel kontaktiert, können die freiliegenden Metallteile des Elektrowerkzeugs ebenfalls Strom führend werden, so dass der Benutzer einen elektrischen Schlagerleiden kann.

Sicherheitsanweisungen bei Verwendung von langen Bohrereinsätzen mit Bohrhämmern

1. Starten Sie den Bohrvorgang immer mit einer niedrigen Drehzahl und bei Kontakt der Einsatzspitze mit dem Werkstück. Bei höheren Drehzahlen besteht die Gefahr, dass sich der Einsatz verbiegt, wenn zugelassen wird, dass er ohne Kontakt mit dem Werkstück frei rotiert, was zu Personenschäden führen kann.

2. Üben Sie Druck nur in direkter Linie mit dem Einsatz aus, und wenden Sie keinen übermäßigen Druck an. Einsätze können sich verbiegen, was Bruch oder Verlust der Kontrolle verursachen und zu Personenschäden führen kann.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN

1. Tragen Sie Schutzhelm, Schutzbrille und/oder Gesichtsschutz. Eine gewöhnliche Brille oder Sonnenbrille ist KEIN Ersatz für eine Schutzbrille. Das Tragen einer Staubmaske und dick gepolsterter Handschuhe ist ebenfalls zu empfehlen.
2. Vergewissern Sie sich vor der Arbeit, dass der Einsatz sicher montiert ist.
3. Das Werkzeug erzeugt konstruktionsbedingt Vibrationen bei normalem Betrieb. Durch Lockerung von Schrauben kann es zu einem Ausfall oder Unfall kommen. Unterziehen Sie die Schrauben vor der Arbeit einer sorgfältigen Festigkeitsprüfung.
4. Lassen Sie das Werkzeug bei niedrigen Temperaturen oder nach längerer Nichtbenutzung eine Zeit lang im Leerlauf warm laufen. Dadurch wird die Schmierung verbessert. Betrieb im kalten Zustand erschwert die Schlagbohrarbeit.
5. Achten Sie stets auf sicheren Stand. Vergewissern Sie sich bei Einsatz des Werkzeugs an hochgelegenen Arbeitsplätzen, dass sich keine Personen darunter aufhalten.
6. Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen fest.
7. Halten Sie Ihre Hände von beweglichen Teilen fern.
8. Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt laufen. Benutzen Sie das Werkzeug nur mit Handhaltung.
9. Richten Sie das Werkzeug während des Betriebs nicht auf umstehende Personen. Der Einsatz könnte herausschnellen und schwere Verletzungen verursachen.
10. Vermeiden Sie eine Berührung des Einsatzes, der umliegenden Teile oder des Werkstücks unmittelbar nach der Bearbeitung, weil die Teile noch sehr heiß sind und Hautverbrennungen verursachen können.
11. Manche Materialien können giftige Chemikalien enthalten. Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, um das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt zu verhüten. Befolgen Sie die Sicherheitsdaten des Materiallieferanten.
12. Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN.

WARNING:

Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhalten. MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung können schwere Verletzungen verursachen.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VORSICHT:

- Vergewissern Sie sich vor jeder Einstellung oder Funktionsprüfung der Maschine stets, dass sie ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

Schalterfunktion

VORSICHT:

- Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen der Maschine an das Stromnetz stets, dass der Elektronikschalter ordnungsgemäß funktioniert und beim Loslassen in die „AUS“-Stellung zurückkehrt.

Elektronikschalter (Abb. 1)

Dieser Schalter ist funktionsfähig, wenn die Maschine auf die Betriebsart des Symbols und des Symbols eingestellt wird.

Zum Einschalten der Maschine einfach den Elektronikschalter drücken. Zum Ausschalten den Elektronikschalter loslassen.

Schalterknopf (Abb. 2)

Dieser Schalter ist funktionsfähig, wenn die Maschine auf die Betriebsart des Symbols eingestellt wird.

Befindet sich die Maschine in der Betriebsart des Symbols 🔒 ist der Schalterknopf ausgerastet und leuchtet rot.

Zum Starten der Maschine den Schalterknopf drücken. Die Schalterleuchte leuchtet grün.

Zum Stoppen der Maschine den Schalterknopf erneut drücken.

Drehzahlumschaltung (Abb. 3)

Die Drehzahl und Schlagzahl pro Minute kann durch Drehen des Stellrads eingestellt werden. Auf dem Stellrad sind die Positionen 1 (niedrigste Drehzahl/Schlagzahl) bis 5 (höchste Drehzahl/Schlagzahl) markiert.

Die Beziehung zwischen den Stellrad-Positionen und der Drehzahl/Schlagzahl pro Minute ist aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich.

Für Modell HR4003C, HR4013C

Stellradposition	Umdrehungen pro Minute	Schläge pro Minute
5 500 2 900
4 470 2 700
3 380 2 150
2 290 1 650
1 250 1 450

014134

Für Modell HR5202C, HR5212C

Stellradposition	Umdrehungen pro Minute	Schläge pro Minute
5 310 2 250
4 290 2 100
3 230 1 700
2 180 1 300
1 150 1 100

014872

Nur für Modell HR4013C, HR5212C

HINWEIS:

- Die Schlagzahl bei Nulllast wird kleiner als die Schlagzahl bei Last, um Vibrationen unter Nulllast zu verringern. Dies ist jedoch kein Anzeichen für eine Störung. Sobald der Hammerbetrieb auf Beton beginnt, erhöht sich die Schlagzahl pro Minute und erreicht die in der Tabelle angegebenen Werte. Bei niedrigen Temperaturen, wenn das Schmierfett zähflüssiger ist, weist die Maschine diese Funktion trotz des rotierenden Motors eventuell nicht auf.

VORSICHT:

- Wird die Maschine über längere Zeitspannen im Dauerbetrieb mit niedriger Drehzahl betrieben, kann das zu einer Überlastung des Motors führen, was eine Funktionsstörung zur Folge haben kann.

- Das Schlagzahl-Stellrad lässt sich nur bis 5 und zurück auf 1 drehen. Wird es gewaltsam über 5 oder 1 hinaus gedreht, lässt sich die Schlagzahl möglicherweise nicht mehr einstellen.

Wahl der Betriebsart

VORSICHT:

- Betätigen Sie den Betriebsartenschalter nicht während des Betriebs der Maschine. Die Maschine kann sonst beschädigt werden.

- Um schnellen Verschleiß des Betriebsart-Umschaltmechanismus zu vermeiden, achten Sie stets darauf, dass der Betriebsartenschalter einwandfrei in einer der Betriebsartpositionen eingerastet ist.

Hammerbohrmodus (Abb. 4)

Für Bohren in Beton, Mauerwerk usw. drehen Sie den Betriebsartenschalter auf das Symbol 78Verwenden Sie einen Bohrer mit Hartmetallschneide.

Schlagmodus (Elektronikschaltermodus) (Abb. 5)

Für Meißeln, Entzundern oder Demolieren drehen Sie den Betriebsartenschalter auf das Symbol ▼Verwenden Sie einen Spitzmeißel, Flachmeißel, Putzmeißel usw.

Schlagmodus (Schalterknopfmodus)

Für kontinuierliches Meißeln, Entzundern oder Demolieren drehen Sie den Betriebsartenschalter auf das Symbol (Abb. 6)

Der Schalterknopf ragt heraus und leuchtet rot.

Verwenden Sie einen Spitzmeißel, Flachmeißel, Putzmeißel usw. (Abb. 7)

HINWEIS:

- Wird die Maschine im Modus des Symbols verwendet, funktioniert der Elektronikschalter nicht, sondern nur der Schalterknopf.

Drehmomentbegrenzer

Der Drehmomentbegrenzer tritt in Aktion, wenn das Drehmoment ein bestimmtes Niveau erreicht. Der Motor wird von der Ausgangswelle abgekuppelt. Wenn dies eintritt, bleibt der Bohrer stehen.

VORSICHT:

- Schalten Sie die Maschine bei Aktivierung des Drehmomentbegrenzers sofort aus. Dies verhindert vorzeitigen Verschleiß der Maschine.

Anzeigelampe (Abb. 8)

Die grüne Betriebsanzeigelampe leuchtet auf, wenn die Maschine angeschlossen wird. Leuchtet die Anzeigelampe nicht auf, ist möglicherweise das Netzkabel oder die Steuerschaltung defekt.

Läuft die Maschine trotz leuchtender Lampe nicht an, wenn sie eingeschaltet wird, sind möglicherweise die Kohlebürsten abgenutzt, oder die Steuerschaltung, der Motor oder der EIN/AUS-Schalter ist defekt.

Falls die obigen Symptome auftreten, brechen Sie sofort die Benutzung der Maschine ab, und wenden Sie sich an Ihre örtliche Kundendienststelle.

Die rote Wartungsanzeigelampe leuchtet auf, wenn die Kohlebürsten nahezu völlig abgenutzt sind, um zu melden, dass die Maschine gewartet werden muss. Nach einer gewissen Betriebszeit schaltet sich der Motor automatisch ab.

MONTAGE

VORSICHT:

- Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten an der Maschine stets, dass sie ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

Zusatzhandgriff

VORSICHT:

- Benutzen Sie den Zusatzhandgriff nur zum Meißeln, Entzundern oder Demolieren. Benutzen Sie ihn nicht zum Bohren in Beton, Mauerwerk usw. Beim Bohren kann die Maschine mit diesem Zusatzhandgriff nicht richtig gehalten werden. (Abb. 9)

Der Zusatzhandgriff kann vertikal um 360° geschwenkt und in jeder gewünschten Stellung gesichert werden. Er kann auch horizontal auf acht verschiedene Positionen vor- und zurückgeschoben und gesichert werden. Einfach die Knebelmutter lösen, um den Zusatzhandgriff auf die gewünschte Position zu schwenken. Dann die Knebelmutter fest anziehen. (Abb. 10)

Seitengriff (Abb. 11)

VORSICHT:

- Benutzen Sie immer den Seitengriff, um beim Bohren in Beton, Mauerwerk usw. Betriebssicherheit zu gewährleisten.

Der Seitengriff lässt sich zu beiden Seiten schwenken, um leichte Handhabung der Maschine in jeder Position zu ermöglichen. Den Seitengriff durch Linksdrehen lösen, auf die gewünschte Position schwenken, und dann durch Rechtsdrehen wieder festziehen.

Montage und Demontage des Einsatzes

Den Einsatzschaft vor der Montage des Einsatzes reinigen und mit dem Bohrer-/Meißelfett schmieren. (Abb. 12)

Den Einsatz in die Maschine einführen. Den Einsatz drehen und hineindrücken, bis er einrastet.

Falls sich der Einsatz nicht hineindrücken lässt, ist er wieder zu entfernen. Die Werkzeugverriegelung mehrmals nach unten ziehen. Dann den Einsatz wieder einführen. Den Einsatz drehen und hineindrücken, bis er einrastet.

Prüfen Sie nach der Montage stets den sicheren Sitz des Einsatzes durch Zugversuch. (Abb. 13)

Zum Entfernen des Einsatzes die Werkzeugverriegelung bis zum Anschlag nach unten ziehen und den Einsatz herausziehen. (Abb. 14)

Einsatzwinkel (beim Meißeln, Entzundern oder Demolieren)

Der Einsatz kann in 24 verschiedenen Positionen eingespannt werden. Um den Einsatzwinkel zu ändern, den Betriebsartenschalter so drehen, dass der Zeiger auf das Symbol zeigt. Den Einsatz auf den gewünschten Winkel drehen. (Abb. 15)

Drehen Sie den Betriebsartenschalter so, dass der Zeiger auf das Symbol zeigt. Vergewissern Sie sich dann durch leichtes Drehen, dass der Einsatz einwandfrei gesichert ist. (Abb. 16)

Tiefenanschlag

Der Tiefenanschlag ist praktisch, um Löcher von gleicher Tiefe zu bohren.

Halten Sie den Arretierknopf gedrückt, und führen Sie den Tiefenanschlag in das Sechskantloch ein. (Abb. 17) Vergewissern Sie sich, dass die gezahnte Seite des Tiefenanschlags zur Markierung weist. (Abb. 18)

Stellen Sie den Tiefenanschlag ein, indem Sie ihn bei gedrücktem Arretierknopf vor und zurück schieben. Lassen Sie nach der Einstellung den Arretierknopf los, um den Tiefenanschlag zu verriegeln.

HINWEIS:

- Der Tiefenanschlag kann nicht in einer Position verwendet werden, in der er gegen das Getriebegehäuse/Motorgehäuse stößt.

BETRIEB

VORSICHT:

- Vergewissern Sie sich, dass das Arbeitsmaterial gesichert und nicht instabil ist. Ein herausgeschleudertes Objekt kann Verletzungen verursachen.

- Ziehen Sie die Maschine nicht gewaltsam heraus, selbst wenn der Einsatz stecken bleibt. Verlust der Kontrolle kann Verletzungen verursachen.

Hammerbohrbetrieb (Abb. 19)

Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf das Symbol

Setzen Sie den Bohrer auf die gewünschte Bohrstelle, und drücken Sie dann den Elektronikschalter.

Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Maschine aus. Leichter Druck liefert die besten Ergebnisse. Halten Sie die Maschine in Position, und vermeiden Sie Abrutschen vom Loch.

Üben Sie keinen stärkeren Druck aus, wenn das Bohrloch mit Spänen oder Bohrmehl zugesetzt wird. Lassen Sie statt dessen die Maschine leer laufen, und ziehen Sie dann den Bohrer teilweise aus dem Bohrloch heraus. Durch mehrmaliges Wiederholen dieses Vorgangs wird das Bohrloch ausgeräumt, so dass der Bohrbetrieb fortgesetzt werden kann.

VORSICHT:

- Beim Durchbruch der Bohrung, bei Verstopfung der Bohrung mit Spänen und Partikeln, oder beim Auftreffen auf Betonstahl wirkt eine starke, plötzliche Drehkraft auf Maschine und Bohrer. Montieren Sie stets den Seitengriff (Zusatzgriff), und halten Sie die Maschine während der Arbeit mit beiden Händen an Seitengriff und Schaltergriff fest, während Sie gute Balance und sicheren Stand beibehalten. Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann den Verlust der Kontrolle über die Maschine und mögliche schwere Verletzungen zur Folge haben.

Ausblaspipette (Sonderzubehör) (Abb. 20)

Blasen Sie den Staub nach dem Bohren des Lochs mit einer Ausblaspipette aus dem Loch.

Meißeln/Entzundern/Demolieren (Abb. 21)

Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf das Symbol Ⓤ oder Ⓦ.

Halten Sie die Maschine mit beiden Händen fest. Schalten Sie die Maschine ein, und üben Sie leichten Druck auf die Maschine aus, damit sie nicht unkontrolliert springt. Übermäßige Druckausübung auf die Maschine bewirkt keine Erhöhung der Arbeitsleistung.

WARTUNG

VORSICHT:

- Denken Sie vor der Durchführung von Überprüfungen oder Wartungsarbeiten stets daran, die Maschine auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen.

- Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Benzol, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen.

Schmierung

VORSICHT:

- Diese Wartung sollte nur von autorisierten Makita-Kundendienststellen durchgeführt werden.

Diese Maschine erfordert keine stündliche oder tägliche Schmierung, da sie mit einem versiegelten Schmiersystem ausgestattet ist. Es sollte regelmäßig nachgeschmiert werden. Schicken Sie für diesen Schmierdienst das komplette Werkzeug an einen Makita-Vertragshändler oder ein Makita-Kundendienstzentrum.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von autorisierten Makita-Kundendienststellen unter ausschließlicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden.

SONDERZUBEHÖR

VORSICHT:

• Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit der in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Maschine empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck.

Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita-Kundendienststelle.

• SDS-MAX-Bohrer mit Hartmetallschneide

• SDS-MAX-Spitzmeißel

• SDS-MAX-Flachmeißel

• SDS-MAX-Putzmeißel

• SDS-MAX-Spatenmeißel

- Hammerfett

• Bohrer-/Meißelfett

- Zusatzhandgriff

• Seitengriff

• Tiefenanschlag

- Ausblaspipette

- Tragekoffer

• Staubabsaugvorrichtung

HINWEIS:

- Manche Teile in der Liste können als Standardzubehör im Werkzeugsatz enthalten sein. Sie können von Land zu Land unterschiedlich sein.

ENG905-1

Geräusch

Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN62841-2-6:

Modell HR4003C

Schalldruckpegel ( L_nA ): 95 dB (A)

Schallleistungspegel (LWA): 103 dB (A)

Ungewissheit (K): 3 dB (Å)

Modell HR4013C

Schalldruckpegel (L _pA ): 96 dB (A)

Schallleistungspegel (L _WA ): 104 dB (A)

Ungewissheit (K): 3 dB (Å)

Modell HR5202C, HR5212C

Schalldruckpegel ( L_pA ): 101 dB (A)

Schallleistungspegel (LWA): 109 dB (A)

Ungewissheit (K): 3 dB (Å)

ENG907-1

HINWEIS:

• Der (Die) angegebene(n) Schallemissionswert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann (können) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden.
• Der (Die) angegebene(n) Schallemissionswert(e) kann (können) auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden.

WARNUNG:

- Einen Gehörschutz tragen.

- Die Schallemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Wert(en) abweichen.

- Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).

ENG900-1

Vibration

Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme)

ermittelt gemäß EN62841-2-6:

Modell HR4003C

Arbeitsmodus: Meißelfunktion mit Zusatzhandgriff Vibrationsemission ( a_h, CHeq ): 7,6 m/s ^2 Ungewissheit (K): 1,5 m/s ^2

Arbeitsmodus: Meißelfunktion mit Seitengriff Vibrationsemission ( a_h, CHeq ): 7,3 m/s ^2 Ungewissheit (K): 1,5 m/s ^2

Arbeitsmodus: Hammerbohren in Beton Vibrationsemission ( a_h, HD ): 10,1 m/s ^2 Ungewissheit (K): 1,5 m/s ^2

Modell HR4013C

Arbeitsmodus: Meißelfunktion mit Zusatzhandgriff Vibrationsemission ( a_h,CHeq ): 4,8 m/s ^2 Ungewissheit (K): 1,5 m/s ^2

Arbeitsmodus: Meißelfunktion mit Seitengriff Vibrationsemission ( a_h, CHeq ): 4,7 m/s ^2 Ungewissheit (K): 1,5 m/s ^2

Arbeitsmodus: Hammerbohren in Beton Vibrationsemission ( a_h, HD ): 5,7 m/s ^2 Ungewissheit (K): 1,5 m/s ^2

Modell HR5202C

Arbeitsmodus: Meißelfunktion mit Zusatzhandgriff Vibrationsemission ( a_h,CHeq ): 9,9 m/s ^2 Ungewissheit (K): 1,5 m/s ^2

Arbeitsmodus: Meißelfunktion mit Seitengriff Vibrationsemission ( a_h, CHeq ): 9,9 m/s ^2 Ungewissheit (K): 1,5 m/s ^2

Arbeitsmodus: Hammerbohren in Beton Vibrationsemission ( a_h, HD ): 15,7 m/s ^2 Ungewissheit (K): 2,0 m/s ^2

Modell HR5212C

Arbeitsmodus: Meißelfunktion mit Zusatzhandgriff Vibrationsemission ( a_h,CHeq ): 7,2 m/s ^2 Ungewissheit (K): 1,5 m/s ^2

Arbeitsmodus: Meißelfunktion mit Seitengriff Vibrationsemission ( a_h, CHeq ): 7,5 m/s ^2 Ungewissheit (K): 1,5 m/s ^2

Arbeitsmodus: Hammerbohren in Beton Vibrationsemission ( a_h, HD ): 9,9 m/s ^2 Ungewissheit (K): 1,5 m/s ^2

ENG901-2

HINWEIS:

• Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann (können) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden.
• Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) kann (können) auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden.

WARNUNG:

- Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Emissionswert(en) abweichen.

- Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN

Nur für europäische Länder

Die Konformitätserklärungen sind in Anhang A dieser Betriebsanleitung enthalten.

Hammerfunktion (afbryderknapfunktion)