HR4013C - Boremaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Slagboremaskine (rotationshammer)
Mærke	Makita
Model	HR4013C
Strømforsyning	Elektrisk, ledningsbunden
Spænding	230 V
Frekvens	50 Hz
Effektforbrug	1 050 W
Boringsevne (beton)	32 mm
Boringsevne (stål)	13 mm
Boringsevne (træ)	32 mm
Patron	SDS-Max
Tomgangshastighed	0 - 390 o/min
Slagfrekvens	0 - 2 600 slag/min
Slagenergi	6,2 J
Vægt	6,7 kg
Længde	456 mm
Højde	216 mm
Bredde	93 mm
Strømkabel	5 m
Antivibrationssystem	AVT (Anti-Vibration Technology)
Funktioner	Reversibel rotation, sikkerhedskobling, variabel hastighed
Vedligeholdelse	Regelmæssig rensning af ventilationsåbninger, udskiftning af kul
Sikkerhed	Låsekontakt, overbelastningsbeskyttelse
Reservedele	Kul, værktøjsholder, kontakt tilgængelige
Reparerbarhed	Designet til at kunne repareres, reservedele tilgængelige
Generelle oplysninger	Brugsanvisning inkluderet, 2 års garanti

Ofte stillede spørgsmål - HR4013C MAKITA

Hvilken type patron bruger Makita HR4013C?

Makita HR4013C bruger en SDS-Max patron, ideel til store bor og boring i beton.

Hvad er effekten på Makita HR4013C?

Motoren leverer en effekt på 1 050 W, hvilket muliggør effektiv boring i hårde materialer.

Hvordan justeres hastigheden på HR4013C?

Hastigheden kan justeres elektronisk via variatorhjulet på aftrækkeren. Drej hjulet for at øge eller mindske hastigheden.

Er HR4013C udstyret med et antivibrationssystem?

Ja, den er udstyret med AVT (Anti-Vibration Technology), som reducerer vibrationer for øget brugerkomfort.

Hvad er den maksimale borekapacitet i beton?

Den maksimale borekapacitet i beton er 32 mm med et SDS-Max bor.

Hvordan skifter man motorens kul?

Afbryd værktøjet, fjern hætterne på kulholderne bag på motoren, tag de slidte kul ud og indsæt de nye med korrekt retning.

Hvilken type olie skal bruges til fedtet?

Brug en speciel fedt til slagboremaskiner, fås hos Makita. Påfør en lille mængde på slagmekanismen under vedligeholdelse.

Har HR4013C en sikkerhedskobling?

Ja, den er udstyret med en sikkerhedskobling, der aktiveres ved blokering af boret for at beskytte brugeren.

Hvordan rengør man ventilationsåbningerne?

Brug en tør pensel eller trykluft til at fjerne støv fra ventilationsåbningerne. Brug aldrig vand eller opløsningsmiddel.

Hvor finder man reservedele til HR4013C?

Reservedele fås hos autoriserede Makita-forhandlere eller på den officielle hjemmeside. Se brugsanvisningen for referencer.

BRUGSANVISNING HR4013C MAKITA

DANSK (Oprindelige anvisninger)

Illustrationsoversigt
1 A f b r y d e r	7 Serviceindikatorlampe (rød)	13 Boret
2 Afbryderknap	8 Sidehåndtag	14 Udløsningsdæksel
3 Justeringsdrejeknap	9 Fastspændingsmøtrik	15 Dybdeanslag
4 Funktionsvælger	10 Sidegreb	16 Låseknap
5 V i s e r	11 Borskaft	17 Udblæsningskugle
6 Tændt-indikatorlampe (grøn)	12 Borfedt

SPECIFICATIONER

Model HR4003C HR4013C HR5202C HR5212C
Kapaciteter	Bor med karbidspids 40 mm 52 mm
	Kernebor 105 mm 160 mm
Omdrejninger ubelastet (min-1) 250 – 500 150 – 310
Slag pr. minut		1 450 – 2 900		1 100 – 2 250
Længde i alt		479 mm 599 mm
Nettovægt		6,2 – 6,4 kg	6,8 – 6,9 kg	10,9 – 11,1 kg	11,9 – 12,0 kg
Sikkerhedsklasse		☐ /II

- På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.

- Vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehøret. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

ENE044-1

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til hammerboring i mursten, beton og sten såvel som til mejselarbejde.

ENF002-2

Strømforsyning

Maskinen må kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet på typeskiltet og kan kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. De er dobbeltisolerede og kan derfor også tilsluttes kontakter uden jordledning.

GEA010-2

Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj

⚠ ADVARSEL! Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Forsømmelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj.

GEB243-1

SIKKERHEDSADVARSLER FOR BOREHAMMER

Sikkerhedsinstruktioner for alle betjeninger

1. Bær høreværn. Udsættelse for støj kan medføre høreskader.

2. Brug hjælpehåndtaget (-håndtagene), hvis sådanne følger med maskinen. Hvis herredømmet over maskinen mistes, kan det føre til tilskadekomst.

3. Hold maskinen i de isolerede gribeflader, når du udfører et arbejde, hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen ledning. Skæretilbehør, der kommer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan gøre maskinens udsatte metaldele "strømførende" og kan give operatøren et elektrisk stød.

Sikkerhedsinstruktioner under brug af lange borebits med borehamre

1. Begynd altid at bore ved lav hastighed og med bitspidsen i kontakt med arbejdsemnet. Ved højere hastigheder vil bitten sandsynligvis bøje, hvis den tillades at rotere frit uden at berøre arbejdsemnet, hvilket resulterer i personskade.
2. Påfør kun tryk i bittens retning og påfør ikke for stort tryk. Bits kan bøje, hvilket forårsager brud eller tab af kontrol, hvilket resulterer i personskade.

YDERLIGERE SIKKERHEDSREGLER

1. Bær hjelm (sikkerhedshjelm), sikkerhedsbriller og/eller ansigtsskjold. Almindelige briller eller solbriller er IKKE sikkerhedsbriller. Det anbefales desuden på det kraftigste at bære støvmaske og kraftigt polstrede handsker.
2. Sørg for, at bitten sidder godt fast før brugen.

3. Maskinen er designet til at forårsage vibration ved normal brug. Skruerne kan nemt løsne sig og medføre et nedbrud eller en ulykke. Kontroller før brugen, at skruerne sidder stramt.

4. I koldt vejr, eller hvis maskinen ikke har været anvendt i længere tid, skal du lade maskinen varme op et stykke tid ved at lade den køre i tomgang. Derved blødgøres smøremidlet. Uden korrekt opvarmning kan det være vanskeligt at betjene hammeren.

5. Vær altid sikker på, at De har et godt fodfæste. Vær sikker på, at der ikke befinder sig nogen nedenunder, när maskinen anvendes i højden.
6. Hold godt fast i maskinen med begge hænder.
7. Hold hænderne på afstand fra bevægelige dele.
8. Lad ikke maskinen køre i tomgang. Anvend kun maskinen håndholdt.
9. Ret ikke maskinen mod personer i nærheden, mens den kører. Bitten kan flyve ud og forårsage alvorlig personskade.
10. Rør ikke ved bitten eller dele i nærheden af bitten eller arbejdsemnet umiddelbart efter brugen. De kan være meget varme og kan forårsage forbrændinger af huden.
11. Nogle materialer indeholder kemikalier, som kan være giftige. Vær påpasselig med at forhindre inhalering af støv og hudkontakt. Følg materiale-leverandørens sikkerhedsdata.
12. Undlad at berøre strømforsyningsstikket med våde hænder.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL:

LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

- Sørg altid for, at der er slukket for værktøjet og at den er taget ud af forbindelse, inden værktøjets funktion justeres eller kontrolleres.

Afbryderanvendelse

FORSIGTIG:

- Før maskinen sættes i strømforbindelse, bør De altid kontrollere, at afbryderen fungerer korrekt og returnerer til "OFF"-stillingen, når den slippes.

Afbryderknap (Fig. 1)

Dette skifter funktioner, når maskinen er indstillet i symbol og symbolfunktioner.

For at starte værktøjet, trykkes der blot på afbryderen. Slip afbryderen for at stoppe.

Afbryderknap (Fig. 2)

Denne knap fungerer, när maskinen er indstillet til symbolfunktion.

Når maskinen er i Ⓤ symbolfunktion, stikker afbryderknappen frem og lyser rødt.

Maskinen startes ved at man trykker på afbryderknappen. Knaplyset bliver grønt.

Maskinen stoppes ved at man trykker på afbryderknappen igen.

Hastighedsændring (Fig. 3)

Omdrejninger og antal slag i minuttet kan indstilles ved at man drejer på justeringsdrejeknappen. Drejeknappen er markeret med 1 (laveste hastighed) til 5 (fuld hastighed). Se oversigten herunder angående forholdet mellem talindstillingerne på justeringsdrejeknappen og omdrejninger/slag i minuttet.

For model HR4003C, HR4013C

Tal på justerings-drejeknappen	Omdrejninger i minuttet	Slag pr. minut
5 500 2 900
4 470 2 700
3 380 2 150
2 290 1 650
1 250 1 450

014134

For model HR5202C, HR5212C

Tal på justerings-drejeknappen	Omdrejninger i minuttet	Slag pr. minut
5 310 2 250
4 290 2 100
3 230 1 700
2 180 1 300
1 150 1 100

014872

Gælder kun model HR4013C, HR5212C

BEMÆRK:

- Antal slag uden belastning i minuttet bliver færre end antal slag med belastning for at reducere vibration under ikke-belastning, men dette er ikke tegn på problemer. Så snart arbejdet starter med et bor mod beton, øges antallet af slag i minuttet og når de tal, som er vist i oversigten. Når temperaturen er lav og fedtet ikke er så flydende, vil maskinen muligvis ikke have denne funktion, selv når motoren kører.

FORSIGTIG:

• Hvis maskinen anvendes uafbrudt i længere tid ved lave hastigheder, kan motoren blive overophedet med fejlfunktion af maskinen som resultat.
• Hastighedsvælgeren kan kun drejes til 5 og tilbage til 1. Tving den ikke forbi 5 eller 1, da hastighedsindstillingsfunktionen i så fald ikke længere vil virke.

Valg af funktionsmåde

FORSIGTIG:

• Lad være med at dreje funktionsvælgeren, når maskinen kører. Maskinen vil lide skade.
• For at undgå tidlig slitage af funktionsvælgermekanismen, skal man sørge for, at funktionsvælgeren altid er sat præcist til en af funktionsmådestillingerne.

Hammerboring (Fig. 4)

For at bore i beton, murværk etc., skal funktionsvælgeren sættes til Tisymbolet. Brug et bor med tungsten-karbidspids.

Hammerfunktion (afbryderfunktion) (Fig. 5)

Ved mejslings-, afskalnings- eller nedbrydningsarbejde skal funktionsvælgeren drejes til symbolt. Anvend en spidsmejsel, koldmejsel, afskalningsmejsel etc.

For uafbrudt mejslings-, afskalnings- eller nedbrydningsarbejde, skal funktionsvælgeren drejes til symbol (Fig. 6)

Afbryderknappen kommer ud og lyser rødt.

Anvend en spidsmejsel, koldmejsel, afskalningsmejsel etc. (Fig. 7)

BEMÆRK:

- Når maskinen anvendes i 📋 symbolfunktion, virker afbryderen ikke, kun afbryderknappen virker.

Skridkobling

Skridkoblingen slår til, när et vist omdrejningsmoment nås. Motoren kobles fra drivakslen. Når dette sker, vil boret holde op med at rotere.

FORSIGTIG:

- Sluk straks for maskinen, så snart skridkoblingen slår til. Dette bidrager til at forhindre unødigt slid på maskinen.

Indikatorlampe (Fig. 8)

Den grønne tændt-indikatorlampe tændes, når maskinen sættes i forbindelse. Hvis indikatorlampen ikke tændes, kan det betyde, at strømledningen eller kontrolenheden er defekt.

Hvis indikatorlampen tændes, men maskinen ikke starter, selv når der er tændt for den, kan det betyde, at kulbørsterne er nedslidte eller at kontrolenheden, motoren eller tænd/sluk-knappen (ON/OFF) er defekt.

Hvis ovennævnte symptomer opstår, skal De holde op med at bruge maskinen og straks rette henvendelse til Deres lokale service-center.

Den røde serviceindikatorlampe tændes, när kulbørsterne er næsten nedslidte som indikering af, at maskinen skal serviceres. Efter nogen tids brug stopper motoren automatisk.

SAMLING

FORSIGTIG:

- Sørg altid for at værktøjet er slukket og netstikket trukket ud, inden der foretages noget arbejde på selve værktøjet.

Sidehåndtag

FORSIGTIG:

- Anvend kun sidehåndtaget, når der udføres mejsling, afskalning eller nedbrydning. Anvend det ikke ved boring i beton, murværk etc. Maskinen kan ikke holdes ordentligt med dette sidehåndtag under boring. (Fig. 9)

Sidehåndtaget kan drejes 360° vertikalt og fastgøres i en hvilken som helst stilling. Det kan også fastgøres i otte forskellige positioner frem og tilbage i vandret stilling. Man behøver blot at løsne fastspændingsmøtrikken for at svinge sidehåndtaget til den ønskede stilling. Stram derefter fastspændingsmøtrikken godt til. (Fig. 10)

Sidegreb (Fig. 11)

FORSIGTIG:

- Anvend altid sidegrebet for at sikre betjeningssikkerheden, når der bores i beton, murværk etc.

Sidegrebet kan drejes til begge sider, hvilket muliggør sikker betjening af maskinen i en hvilken som helst stilling. Sidegrebet løsnes ved at man drejer det mod uret, svinger det til den ønskede stilling og derefter strammer det ved at dreje det med uret.

Montering og afmontering af boret

Sæt boret ind i maskinen. Drej boret og tryk det ind, indtil det sidder fast.

Tag boret ud, hvis det ikke kan trykkes ind. Træk udløsningsdækslet ned et par gange. Sæt derefter boret ind igen. Drej boret og tryk det ind, indtil det sidder fast.

Kontroller altid efter montering, at boret sidder ordentlig fast ved at prøve at trække det ud. (Fig. 13)

Boret tages ud ved at man trækker udløsningsdækslet hele vejen ned, hvorefter boret kan tages ud. (Fig. 14)

Borvinkel (ved mejsling, afskalning eller nedbrydning)

Boret kan fastgøres i 24 forskellige vinkler. Hvis borvinklen ønskes ændret, skal man dreje funktionsvælgeren således, at viseren er rettet mod symbolet. Drej boret til den ønskede vinkel. (Fig. 15)

Drej funktionsvælgeren, så viseren er rettet mod symbolet. Kontroller derefter, at boret sidder ordentligt fast ved at dreje det en smule. (Fig. 16)

Dybdeanslag

Dybdeanslaget er nyttigt ved boring af huller med samme dybde.

Tryk på og hold låseknappen inde, og sæt dybdeanslaget ind i sekskanthullet. (Fig. 17)

Sørg for, at siden med tænderne på dybdeanslaget vender mod markeringen. (Fig. 18)

Indstil dybdeanslaget ved at flytte det frem og tilbage, idet De trykker på låseknappen. Efter indstillingen slippes låseknappen for at låse dybdeanslaget.

BEMAERK:

- Dybdeanslaget kan ikke anvendes i en stilling, hvor det slår mod gearhuset/maskinkroppen.

BETJENING

FORSIGTIG:

- Sørg for, at arbejdsmaterialet er fastspændt og ikke er ustabilt. Flyvende genstande kan forårsage personskade.

- Træk ikke maskinen ud med magt, selv hvis boret har sat sig fast. Hvis De mister herredømmet over maskinen, kan tilskadekomst blive resultatet.

Hammerboring (Fig. 19)

Sæt funktionsvælgeren ud for 1 symbolet.

Anbring bitten på det ønskede sted, hvor hullet skal være, og tryk derefter afbryderen ind.

Pres ikke maskinen. Et let tryk giver det bedste resultat. Hold maskinen i stilling og sørg for at forhindre, at den glider væk fra hullet.

Udøv ikke et større tryk, når hullet bliver tilstoppet af spåner eller partikler. Kør i stedet maskinen i tomgang, og fjern derefter bitten delvist fra hullet. Ved at gentage dette adskillige gange, vil hullet blive renset ud, og boringen kan fortsættes.

FORSIGTIG:

- Maskinen/boret udsættes for en enorm og pludselig vridningskraft på det tidspunkt, hvor der brydes igennem hullet, hvis hullet bliver tilstoppet med spåner og partikler, eller hvis boret rammer de forstærkende bjælker i betonen. Brug altid sidegrebet (hjælpehåndtag) og hold maskinen fast med både sidegreb og skiftehåndtag under arbejdet, og oprethold en god balance og et godt fodfæste. Hvis dette ikke gøres, kan det medføre, at De mister herredømmet over maskinen med risiko for alvorlig tilskadekomst til følge.

Udblæsningskugle (ekstraudstyr) (Fig. 20)

Brug udblæsningskuglen til at fjerne støv fra hullet, når det er udboret.

Mejselarbejde/afskalning/nedbrydning (Fig. 21)

Sæt funktionsvælgeren ud for eller symbolet.

Hold altid godt fast i maskinen med begge hænder. Tænd for maskinen og udøv et let tryk på maskinen, så den ikke hopper ukontrolleret rundt. Et stærkt tryk på maskinen vil ikke øge effektiviteten.

VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at værktøjet er slået fra, og at netstikket er trukket ud, inden der udføres eftersyn eller vedligeholdelse.
• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deformering eller revner.

Smøring

FORSIGTIG:

- Servicering bør kun foretages af et autoriseret Makita service center.

Denne maskine kræver ikke smøring hver time eller hver dag, da den er udstyret med et lukket smøresystem. Den bør smøres igen regelmæssigt. Send hele maskinen til et autoriseret Makita service center eller fabrikkens servicecenter for denne smøringsservice.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED bør reparation, vedligeholdelse og justering kun udføres af et Makita service center med anvendelse af original Makita udskiftningsdele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

- Det følgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita værktøjet, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De har behov for yderligere detaljer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita service center.

• SDS-MAX bor med karbidspids
• SDS-MAX spidsmejsel
• SDS-MAX koldmejsel
• SDS-MAX afskalningsmejsel
- SDS-MAX Ierspade
- Hammerfedt
- Borfedt

• Sidehåndtag
• Sidegreb
• Dybdeanslag
  • Udblæsningskugle
• Transportkuffert
  • Støvudtrækningstilbehør

BEMÆRK:

- Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskelligt fra land til land.

ENG905-1

Lyd

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-6:

Model HR4003C

Lydtryksniveau ( L_pA ): 95 dB (A)

Lydeffektniveau (L _WA ): 103 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Model HR4013C

Lydtryksniveau ( L_pA ): 96 dB (A)

Lydeffektniveau (L _WA ): 104 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Model HR5202C, HR5212C

Lydtryksniveau ( L_pA ): 101 dB (A)

Lydeffektniveau ( L_WA ): 109 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

ENG907-1

BEMÆRK:

• De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.
• De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Bær høreværn.

• Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.
• Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

ENG900-1

Vibration

Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-6:

Model HR4003C

Arbejdsindstilling: mejslingsfunktion med sidehåndtag

Vibrationsafgivelse (a _h. CHeq ): 7,6 m/s ^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Arbejdsindstilling: mejslingsfunktion med sidegreb

Vibrationsafgivelse (a _h. CHeq ): 7,3 m/s ^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Arbejdsindstilling: hammerboring i beton

Vibrationsafgivelse ( a_h,HD ): 10,1 m/s ^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Model HR4013C

Arbejdsindstilling: mejslingsfunktion med sidehåndtag

Vibrationsafgivelse (a _h, QHeq ): 4,8 m/s ^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Arbejdsindstilling: mejslingsfunktion med sidegreb

Vibrationsafgivelse (a_h,) : 4,7m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Arbejdsindstilling: hammerboring i beton

Vibrationsafgivelse ( a_h,HD ): 5,7 m/s ^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Model HR5202C

Arbejdsindstilling: mejslingsfunktion med sidehåndtag

Vibrationsafgivelse (a _h, QHeq ): 9,9 m/s ^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Arbejdsindstilling: mejslingsfunktion med sidegreb

Vibrationsafgivelse (a_h,) : 9,9m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Arbejdsindstilling: hammerboring i beton

Vibrationsafgivelse (a _h, HD ): 15,7 m/s ^2

Usikkerhed (K): 2,0 m/s²

Model HR5212C

Arbejdsindstilling: mejslingsfunktion med sidehändtag

Vibrationsafgivelse (a _h, QHeq ): 7,2 m/s ^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Arbejdsindstilling: mejslingsfunktion med sidegreb

Vibrationsafgivelse (a _h, CHeq ): 7,5 m/s ^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Arbejdsindstilling: hammerboring i beton

Vibrationsafgivelse ( a_h, HD ): 9,9 m/s ^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-2

BEMAERK:

• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.
• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.
• Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGER

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklæringerne er inkluderet i Bilag A i denne brugsanvisning.