TK 64 S - Placa de cozinha INDESIT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TK 64 S INDESIT

Instalaçäo LÉ importante guardar este folheto para poder consulté- lo a qualquer momento. No caso de venda, cessäo ou mudança, assegure-se que o mesmo permanece com o aparelho para informar o novo proprietärio sobre o funcionamento e sobre as respectivas adverténcias. ! Leia com atençäo as instruçôes: h4 informaçôes importantes sobre a instalaçäo, a utilizaçäo e a segurança Posicionamento ! As embalagens näo säo brinquedos para as crianças e devem ser eliminadas em conformidade com as regras de colecta diferenciada (veja em Precauçôes e Conselhos). A instalaçäo deve ser realizada segundo estas instruçôes e por pessoal profissional qualificado. Uma instalaçäo errada pode causar danos a pessoas, animais ou objectos. Encaixe Para garantir um bom funcionamento do aparelho é necessärio que o môvel seja de caracteristicas adequadas: + _o material do plano de apoio deve resistir a uma temperatura de aproximadamente 1002C; + se desejar instalar o plano de cozedura sobre um forno, este deve ser equipado com de um sistema de arrefecimento com ventilaçäo forçada; + _evite instalar o plano de cozedura sobre uma mäquina de lavar louça: se for faze-lo, instale um elemento de separaçäo entre os dois aparelhos com retençäo hermética; *_ conforme o plano de cozedura que desejar instalar (ve/a figuras), o väo do movel deverä ter as seguintes dimensôes: Sobre um mével vazio ou uma gaveta É necessärio deixar uma câmara-de-ar de pelo menos 40 mm ou uma abertura de 5 mm na largura do môvel. 40 mm min Abertura de pelo menos 5 mm em toda a largura do plano. Ventilaçäo Para consentir uma adequada ventilaçäo e para evitar o superaquecimento das superficies ao redor do aparelho, o plano de cozedura deve ser posicionado + a uma distância minima de 40 mm da parede de trâs e de 600 mm de quaisquer TS Somm outras superficies verticais; + deformaa manter uma

JÈ distância minima de 10 mm entre o väo para o encaixe e o môvel abaixo dele. Fixaçäo A instalaçäo do aparelho deve ser realizada sobre uma superficie de apoio perfeitamente plana. As deformaçôes eventualmente provocadas por uma fixaçäo errada poderäo alterar as caracteristicas e as performances do plano de cozedura. 77 2. LADO ANTERIOR

© comprimento do parafuso de regulaçäo dos ganchos de fixaçäo deve ser configurado antes da sua montagem, conforme a espessura do plano de apoio: + 30 mm de espessura: parafuso 17,55 mm; + 40 mm de espessura: parafuso 7,55 mm Para a fixaçäo proceder da seguinte maneira:

1. Com os parafusos sem ponta, parafusar as 4 molas

de centragem nos furos colocados no centro de cada lado do plano;

2. introduza o plano de cozedura no väo do môvel a

exercer uma adequada pressäo no inteiro perimetro para o plano de cozedura prender-se perfeitamente no plano de apoio.

3. para os planos com perfis laterais: apés ter inserido o

plano de cozedura no mével, inserir os 4 ganchos de fixaçäo (cada um com o seu perno) no perimetro inferior do plano de cozedura, parafusando-os com os parafusos compridos com ponta até que o vidro fique aderente ao plano de apoio. LÉ indispensävel que os parafusos das molas de centragem sejam acessiveis. ! Em conformidade com as normas de segurança, depois de instalar o aparelho encaixado, näo deve ser possivel o contacto com componentes eléctricos. {Todos os componentes de garantia da protecçäo precisam estar presos de modo que näo possam ser tirados sem o emprego de uma ferramenta gaçäo eléctrica YA ligaçäo eléctrica do plano de cozedura e a de um eventual forno de encaixar precisam ser realizadas separadamente, seja por razôes de segurança eléctrica, seja para facilitar uma eventual remoçäo do forno Ligaçäo monofäsica © plano estä provido de cabo de alimentaçäo jé ligado e predisposto na fâbrica para a ligaçäo monofäsica Efectuar a ligaçäo dos fios de acordo com a tabela e os desenhos a seguir. Tensäo tipoe frequénciarede Cabo eléctrico Ligaçäo fios 280V 1#N - om @ verde/amarelo 50 Hz (N) [Ne os 2 fios azuis juntos (E) | L marrom jun ao preto Outros tipos de ligaçôües Se o sistema eléctrico corresponder à uma dessas caracteristicas: Tensäo tipo e frequência de rede + 400V - 2+N - 50 Hz + 230V 3 - 50 Hz + 400V - 2+2N - 50 Hz (Dinvesir Soltar os cabos e efectuar a ligaçäo dos fios de acordo com a tabela e os desenhos a seguir: Tensäo tipo e trquineia rede Cabo eléctrico Ligaçäo fios +: verde/amarelo; 400V - 24N - s 50 Hz os 2 fios azuis juntos

@ Li: preto x RE 50Hz L2: marrom T: verde/amarelo; Ntazd 400V - 242N — N2: az 1 50 Hz Lt: preto L2: marrom Se o sistema eléctrico corresponder à uma dessas caracteristicas Tensäo tipo e frequência de rede + 400V 3 - N - 50 Hz proceder da seguinte maneira: ? O eventual cabo em dotaçäo näo pode ser utilizado para estes tipos de instalaçäo.

1. Utilizar um cabo de alimentaçäo apropriado, tipo

HOSRR-F où de valor superior, com medias adaptas (secçäo do cabo: 25 mm).

2. Utilize uma chave de fenda, para fazer alavanca

nas linguetas laterais da tampa da caixa de bornes e abri-la (veia imagem Caixa de bornes).

4. Posicione os fios de acordo com a tabela e os

Ligaçäo do cabo de alimentaçäo à rede No momento de efectuar a ligaçäo directamente na rede, instalar entre o aparelho e a rede um interruptor omnipolar com uma abertura minima de 3 mm entre os contactos: 1 O técnico instalador é responsävel pela realizaçäo certa da ligaçäo eléctrica e da obediéncia das regras de segurança. Antes de efectuar a ligaçäo, certifique-se que +_a tomada tenha uma ligaçäo à terra e seja em conformidade com a legislaçäo: + _a tomada tenha a capacidade de suportar a carga mäxima de potência da mâquina, indicada na placa de identificaçäo colocada no aparelho; + _a tensäo de alimentaçäo seja entre os valores da placa de identificaçäo: + _a tomada seja compativel com a ficha do aparelho Em caso conträrio, substitua a tomada ou a ficha; nâo empregue extensôes nem tomadas mültiplas. ! Depois de ter instalado o aparelho, o acesso ao cabo eléctrico e à tomada da corrente deve ser fâcil 1 O cabo näo deve ser dobrado nem comprimido. 1 O cabo deve ser verificado periodicamente e substituido somente por técnicos autorizados. ! A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se estas regras näo forem obedecidas.

Descriçcäo do aparelho Painel de comandos (Dinvesir © painel de comandos descrito a seguir estâ representado para fins explicativos: pode näo ser uma exacta reproduçäo do modelo comprado Indicador luminoso

• Presente apenas em alguns modelos. Botäo :

Inicio e utilizaçäo !A cola aplicada nas guarniçôes deixa alguns traços de graxa no vidro. Antes de utilizar o aparelho, é recomendävel eliminé-la com um produto näo abrasivo especifico para a manutençäo Durante as primeiras horas de funcionamento, pode ser que note odor de borracha, que em todo o caso logo desaparecerä ! Quando o plano de cozedura for ligado electricamente, toca um breve sinal acüstico depois de alguns segundos. Somente neste ponto serâ possivel ligar o plano de cozedura Acender o plano de cozedura Para acender o plano de cozedura manter pressionada a tecla (© por aproximadamente um segundo Acender as zonas de cozedura Cada uma das zonas de cozedura é accionada mediante o dispositivo de regulaçäo da potência constituido por dois botôes (- e +). + Carregue na tecla d para activar a chapa, em seguida programe a potência desejada através das teclas (2) e (À) + Para definir directamente a poténcia méxima, carregue brevemente no botäo O + _É possivel acelerar os tempos de aquecimento de uma zona de cozedura da seguinte maneira

1. regule a potência da zona de cozedura no

2. e, em seguida, carregue no botäo D: no

display da potência aparecerä “A”;

3. neste ponto, defina a potência a qual desejar

chegar para a cozedura (por exemplo: 5). Quando chegar a esta temperatura, a funçäo de aquecimento râpido se interromperä automaticamente e a cozedura prosseguirä normalmente com a potência 5.

• Presente apenas em alguns modelos Acender as zonas de cozedura extensiveis* ° Chapa dupla:

1. Carregue no botäo ©) para activar a zona de

cozedura mais interna.

cozedura intermédia.

2. Carregue duas vezes no botäo (G) para activar

toda a zona de cozedura. ! Para voltar a uma zona de tamanho menor, carregue novamente no botäo (©). Desligar as zonas de cozedura e Carregue na tecla (©) a potência da zona de cozedura descer4 progressivamente até desligar- se. + Em alternativa carregue nas teclas () e F) simultaneamente: a poténcia volta imediatamente para 0 e a zona de cozedura desliga-se Bloqueio dos comandos Quando um plano de cozedura estiver a funcionar, é possivel bloquear os comandos para evitar riscos de modificaçôes acidentais das regulaçôes (crianças, operaçôes de limpeza etc.). Carregando no botäo D os comandos se bloquearäo e o indicador luminoso situado acima do botäo se acenderà. Para voltar a modificar as regulaçôes (por. exemplo interromper a cozedura), ser necessärio desbloquear os comandos: carregue no botäo D por alguns instantes; o indicador luminoso se apagaré e os comandos se desbloquearäo Desligar o plano de cozedura Carregue no botäo @: o aparelho se desligarä Se os comandos do aparelhagem estiverem bloqueados, continuaräo bloqueados mesmo depois de ter acendido novamente o plano de cozedura. Para poder acender novamente o plano, serâ necessärio primeiro desbloquear os comandos.

Elementos aquecedores No plano de cozedura, conforme os modelos, podem ser instalados elementos aquecedores de dois tipos: halégenos e irradiantes. Os halégenos transmitem o calor mediante irradiaçäo da lâmpada halégena que contém. Caracterizam-se pelas propriedades similares às tipicas do gâs: râpida resposta aos comandos, visualizaçäo instantânea da potência Os elementos radiantes säo constituidos por uma multiplicidade de espirais que asseguram uma repartiçäo uniforme do calor no fundo do recipiente, para um resultado perfeito de todas as cozeduras com fogo lento: cozidos, molhos où para aquecer pratos. Conselhos prâticos para utilizar esta aparelhagem Para obter as melhores performances da placa: + _empregue panelas com fundo chato, para ter a certeza que haveré uma perfeita aderência à zona de aquecimento.

+ Empregue panelas com diâmetro suficiente para cobrir inteiramente a zona de aquecimento, de maneira que se aproveite inteiramente o calor disponivel KES e Certifique-se que o fundo das panelas esteja sempre perfeitamente enxuto e limpo, para assegurar uma aderência certa e uma longa durabilidade näo somente das zonas de cozedura, mas também das préprias panelas.

• Evite utilizar as mesmas panelas que emprega nos queimadores a gs: a concentraçäo de calor nos queimadores a g4s poderä deformar o fundo das panelas, que desta maneira perder4 aderência. + nunca deixe uma zona de cozedura acesa sem uma panela, porque o seu aquecimento, ao chegar rapidamente ao nivel mâximo, poder4 danificar os elementos de aquecimento. (Dinvesir Niveis de potência aconselhados para os vérios tipos de cozedura: Chapa pequena | Chapa média Poténcias Chapa grande {1100 -> 1400 W) | (1800 -> 2000 W) | (2300 -> 2500 W) Mini Chocolate Esquentar brando Cozinhar em fogo Cozinhar em fogo Médio Molho brando Ferver liquidos . | Cozinharem . Maxi | {ogo brando Ferver liquidos Fritar/ Grelhar Dispositivos de segurança Indicadores de calor residuo. Enquanto a temperatura das zonas de cozedura permanecer acima de 60°C, mesmo depois de apagadas, os indicadores de calor residuo situados perto da zona de cozedura relativa permaneceräo acesos para evitar o risco de queimaduras. Inactividade Se o plano for ligado mas ficar inutilizado por aproximadamente 2 minutos, ser4 activada a funçäo de bloqueio dos comandos. $e a mesma situaçäo durar por outros 4 minutos, o plano ir4 desligar-se automaticamente. Aquecimento excessivo Uma utilizaçäo prolongada do plano de cozedura pode provocar aquecimento excessivo dos componentes electrénicos. Nestes casos um dispositivo de protecçäo térmica impôe temporariamente uma pequena potência (de

3) nas zonas de cozedura dianteiras até a

temperatura ter diminuido para um nivel aceitävel. Interruptor de segurança © aparelho é dotado de um interruptor de segurança que desliga as zonas de cozedura automaticamente quando é alcançado um tempo méximo de utilizaçäo a um determinado nivel de poténcia. Durante uma interrupçäo de segurança, o display indicarä “O0”. Exemplo: a chapa posterior direita est programada no 5, enquanto a chapa anterior esquerda no 2. À posterior direita ir4 desligar-se ap6s 3 horas de funcionamento, a anterior esquerda apés 10 horas.

Nival de Duraçäo limite de poténcia funcionamento 1-2 10 horas 3 5 horas 4 4 horas 5-6 3 horas 7-8 2 horas 9 1 horas Sinal acüstico Algumas anomalias, nomeadamente: + um objecto (panela, talher etc.) foi deixado mais de 10 segundos na ârea de comandos; + _um derramamento na ârea dos comandos, + uma pressäo exercida por muito tempo em um botäo, podem provocar uma sinalizaçäo acüstica. Resolva a causa do mau funcionamento para o sinal sonoro deixar de tocar. Nestas situaçôes os comandos bloqueiam-se automaticamente: para desbloqueä-los carregue na tecla D. as programaçôes seräo mantidas. Se a causa da anomalia nâo for removida, o sinal acüstico persistiré e o plano ir desligar-se.

Precaucçcôes e conselhos ! Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com as normas internacionais de segurança. Estas advertências säo fornecidas por razôes de segurança e devem ser lidas com atençäo. C Este aparelho est em conformidade com as seguintes Directivas da Comunidade Europeia: -73/23/CEE de 19/02/73 (Baixa Tensäo) e posteriores modificaçôes -89/336/CEE de 03/05/89 (Compatibilidade Electromagnética) e posteriores modificaçôes -93/68/CEE de 22/07/93 e posteriores modificaçôes. Segurança geral + Este aparelho foi concebido para utilizaçäo de tipo näo profissional no âmbito de moradas. + Este aparelho näo deve ser instalado ao ar livre, mesmo num sitio protegido, porque é muito perigoso deixé-lo exposto a chuva e temporais. + _Näo toque na mäquina com os pés descalços où com as mäos ou os pés molhados ou hümidos + Este aparelho deve ser empregado para cozer alimentos, somente por pessoas adultas e segundo as instruçôes apresentadas neste folheto. Näo utilize o plano como superficie de apoio ou como tébua de cortar. + À placa de vitrocerâmica é resistente às batidas mecänicas, entretanto pode rachar-se (ou eventualmente partir-se) se for batida com um objecto pontiagudo, com um utensilio. Nestes casos, desligue imediatamente o aparelho da rede de alimentaçäo e contacte a assisténcia técnica + Se a superficie do plano estiver rachada, desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choques eléctricos + Evite que o cabo de alimentaçäo de outros electrodomésticos encoste-se em partes quentes do plano de cozedura: + Näo se esqueça que a temperatura das zonas de cozedura permanece muito alta pelo menos trinta minutos depois de apagadas. O calor residuo é sinalizado também por um indicador (veja /nicio e utilizaçäo). ()invesir + Mantenha a devida distância da placa quaisquer objectos que podem se derreter, por exemplo, objectos de plästico, de aluminio ou produtos com um alto conteüdo de açücar. Preste muita atençäo com as embalagens e as peliculas de plästico ou aluminio: se deixä-los sobre as superficies enquanto ainda estiverem quentes où mornas, podem causar um dano grave à placa. - Certifique-se que as pegas das panelas fiquem sempre viradas para o lado interno do plano de cozedura para evitar batidas acidentais + _Näo puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada eléctrica, pegue pela ficha. + Näo realize limpeza nem manutençäo sem antes ter desligado a ficha da rede eléctrica. Eliminaçäo D + Eliminaçäo do material de embalagem: obedeça as regras locais, de maneira que as embalagens possam ser reutilizadas. + A directiva Europeia 2002/96/CE relativa aos residuos de equipamentos eléctricos e electrénicos (RÈEE) prevê que os electrodomésticos näo devem ser eliminados no normal fluxo dos residuos sélidos urbanos. Os aparelhos näo mais utilizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperaçäo e reciclagem dos materiais que os compôem e impedir potenciais danos à saüde e ao meio ambiente. O simbolo da lixeira cancelada est4 indicado em todos os produtos para lembrar o dever de colecta selectiva Para maiores informaçôes sobre a correcta eliminaçäo dos electrodomésticos, os proprietärios poderäo contactar o serviço de colecta püblico ou os revendedores.

Manutençäo e cuidados Desligar a corrente eléctrica Antes de realizar qualquer operaçäo, desligue o aparelho da alimentaçäo eléctrica. Limpeza do aparelho ! Evite o emprego de detergentes abrasivos ou corrosivos, tais como sprays para churrasqueiras e fornos, tira-manchas e produtos contra ferrugem, detergentes em p6 e esponjas com superficie abrasiva: podem arranhar irremediavelmente a superficie. ! Nunca utilize equipamento de limpeza a vapor ou de alta pressäo para limpar a aparelhagem + Para a manutençäo ordinéria, é suficiente lavar o plano com uma esponja hümida e, em seguida, enxugar com papel absorvente de cozinha. + Se o plano estiver muito sujo, esfregue com um produto especifico para limpeza de superficies em vidro cerâmica *, enxagüe e enxugue: + Para tirar as acumulaçôes de sujidade maiores, use uma espätula apropriada. Intervenha assim que possivel, sem aguardar que o aparelho arrefeça, para evitar que residuos grudem. Podem ser obtidos excelentes resultados se usar uma esponja especial de fios de aço inoxidävel - especifica para planos em vidro cerâmica- molhada de âgua e sabäo. + No caso em que no plano de cozedura tenham-se acidentalmente fundidos objectos ou materiais como pléstico ou açücar, remova-0s imediatamente com a espätula, até que a superficie esteja ainda quente. + Depois de limpo, o plano poderé ser tratado com um produto especifico para a manutençäo e a protecçäo: a pelicula invisivel deixada por este produto protegeré a superficie se algo for derramado durante a cozedura. É recomendävel realizar estas operaçôes com o aparelho morno ou frio. + Lembre-se sempre de enxaguar com ägua limpa e enxugar o plano com cuidado: para nâo acontecer de residuos de produtos grudarem-se na sucessiva cozedura. Quadro em aço inoxidävel (somente nos modelos com moldura) O aço inoxidävel pode manchar-se por causa da alta quantidade de calcärio na âgua em contacto durante muito tempo com o metal, ou por causa de produtos de limpeza muito agressivos que contenham fésforo. É aconselhävel enxaguar com âgua abundante e enxugar com cuidado, depois de ter limpado o plano. Se for derramada äâgua, enxugue-a rapidamente com cuidado. Alguns planos de cozedura tem uma moldura de aluminio parecida com o aço inoxidävel. Näo utilize produtos para a limpeza e o desengorduramento näo idéneos para o aluminio. Desmontar o plano Caso seja necessärio desmontar o plano de cozedura:

1. remova os parafusos que fixam as molas de

centragem nos lados;

Recomendamos que se evite tentar o acesso aos mecanismos internos para tentar uma reparaçäo. Em caso de avaria, contactar a Assisténcia técnica.

Zonas de Poténcia Diâmetro | Poténcia| Diâmetro Poténcia Diâmetro cozedura (em W) (em mm) | (emW) | (em mm) (em W) (em mm) Traseiro esq. RD 2300-1000 210 R 2300 210 Dianteiro esq. R 1200 145 R 1200 145 Traseiro dir. R 1200 145 R 1200 145 R 600 120 Dianteiro dir. R 1800 180 R 1800 180 R 1800 180

Esquerda 1050/1950/2700 250 Potência total 6500 6500 5100 R =irradiante Ünico, RD =iradiante duplo, RT = irradiante triplo