LZH-70W - Eletrônica embarcada KENWOOD - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LZH-70W KENWOOD

5:28 PM Page 39 Precauções de segurança AVISO Para evitar ferimentos e/ou fogo, tome as seguintes precauções:

• Assegure-se de que a unidade está firmemente instalada. Caso contrário esta poderá soltar-se do seu lugar em caso de colisão ou outros abalos.
• Ao fazer extensões dos fios de ignição ou de massa, assegure-se que usa fio de tipo automóvel ou outros cabos que sejam de calibre 18 (AWG18) ou mais grossos para evitar deterioração dos fios e danos ao revestimento dos fios.
• Para evitar curto circuitos, nunca coloque ou abandone quaisquer objectos metálicos (p.ex., moedas ou ferramentas metálicas) dentro da unidade.
• Se a unidade começar a emitir fumo ou odores estranhos, desligue imediatamente a alimentação e consulte o seu revendedor Kenwood.
• Tenha cuidado para não deixar cair a unidade nem sujeitá-la a pancadas fortes – a unidade poderá quebrar ou estalar pois contém partes em vidro.
• Não toque no fluído de cristal líquido se o LCD for danificado ou quebrado devido a uma pancada. O fluído do cristal líquido poderá ser perigoso para a saúde ou mesmo fatal. Se o fluído do cristal líquido do LCD entrar em contacto com o seu corpo ou vestuário, lave-o imediatamente com sabão.
• Não instale a consola de forma a que o ecrã possa ser visto pelo condutor enquanto conduz a viatura. Este produto não foi instalado pelo fabricante de veículos em linha de pr odução, nem pelo importador profissional de um veículo para um estado membro da UE. Avisos
• Não use quaisquer solventes ou materiais de limpeza ao limpar o sistema vídeo.
• Não use quaisquer produtos de limpeza abrasivos, que poderão riscar o ecrã. Use apenas um pano sem fiapos ligeiramente humedecido para limpar o ecrã se este estiver sujo.
• Bloqueie o ecrã LCD na posição completamente fechada quando este não estiver a ser usado.
• Ajuste sempre as definições de volume na posição mais baixa antes colocar os altifalantes.
• Lembre-se de deixar o interruptor das luzes do tecto na posição OFF ou AUTO quando a viatura não estiver a ser usada, pois as luzes do tecto poderão esgotar a bateria se forem deixadas acesas não estando a viatura a trabalhar.
• Não exerça pressão sobre o ecrã LCD.
• Advirta as crianças para que evitem tocar ou arranhar o ecrã, pois este poderá ficar sujo ou danificado. ATENÇÃO Para evitar danos à LZH-70W, tome as seguintes precauções:
• Assegure-se de que liga a unidade à massa a uma alimentação de 12 V CC.
• Não abra a tampa posterior da unidade.
• Não instale a unidade num ponto exposto ao sol directo ou calor ou humidade excessivo. Evite também locais com muita poeira ou a possibilidade de salpicos de água.
• Não sujeite a unidade do monitor a pancadas excessivas, pois este é uma peça de equipamento de precisão.
• Ao substituir um fusível, use apenas um fusível novo com o valor prescrito. A utilização de um fusível com um valor incorrecto poderá provocar que a sua unidade avarie.
• Para evitar curto circuitos ao substituir um fusível, desligue primeiro a cablagem.
• Não use quaisquer parafusos a não ser os fornecidos. A utilização de parafusos incorrectos poderá resultar em danos para a unidade principal.

REINICIAR O MICROPROCESSADOR

Se a unidade não parecer funcionar correctamente, desligue a ignição da viatura e volte a ligar. Se isso não resolver o problema, consulte o seu revendedor Kenwood. Se tiver problemas durante a instalação, consulte o seu revendedor Kenwood. Manual de instruções LZH-70W

2. Botão de alimentação

3. Botões de controlo de volume

5. Sensor IV de controlo remoto

6. Botão atenuador de iluminação

8. Interruptor de luz do tecto

10. Botão de bloqueio do ecrã

11. Ecrã LCD (fechado)

12. Entrada auxiliar áudio/vídeo

(com a tampa removida)

13. Tomadas de auscultadores com fios

(com a tampa removida) Controlos do painel da frente e funções

1. Transmissor IV: Transmite áudio para os auscultadores sem

2. Botão de alimentação: Pressione para ligar e desligar a consola.

3. Botões de controlo de volume: Controla o volume das

tomadas de auscultadores com fios e ligações de saída A/V com fios. (Nota: Os altifalantes sem fios KPH-IR70 têm controlos de volume incorporados para utilização com a LZH70W.)

• Quando o botão MENU for pressionado, use os botões VOLUME para executar os diversos ajustes.

4. Botão de menu: Activa os modos de ajuste do ecrã.

5. Sensor IV de controlo remoto: Recebe sinais do controlo

remoto sem fios incluído.

6. Botão atenuador de iluminação: Pressione para reduzir a

luminosidade do ecrã para visualização à noite; pressione novamente para restaurar a luminosidade total.

7. Botão fonte: Cada pressão no botão alterna entre as

3 entradas seguintes: AV1/AV2/Aux. A entrada seleccionada é apresentada no ecrã.

8. Interruptor de luz do tecto: Comuta as luzes de tecto da consola nos modos seguintes:

• OFF: Desliga as luzes de tecto.
• AUTO: Acende e apaga automaticamente as luzes do tecto em conjunto com a iluminação interior da viatura.
• ON: Liga as luzes de tecto.

9. Luzes do tecto: Fornece iluminação adicional ao interior do

10. Botão de bloqueio do ecrã: Faça deslizar o botão afastandoo do ecrã para libertar o ecrã LCD rebatível.

11. Ecrã LCD: Ecrã LCD de 7" de diagonal, com resolução de

12. Entrada auxiliar áudio/vídeo: Permite a ligação de uma

câmara de vídeo, jogo, leitor DVD portátil ou outras fontes áudio/vídeo com conectores de saída tipo RCA.

13. Tomadas de auscultadores com fios: Permite a ligação de

5:28 PM Page 41 Funções do controlo remoto Botão de alimentação: Pressione para ligar e desligar a consola. Botão silenciador: Pressione para silenciar temporariamente o som para os auscultadores com fios; pressione novamente para restaurar o som. Botões de fonte: Pressione para aceder às entradas Video 1, Video 2 e Aux. Operação básica da consola Ligar e desligar a consola

1. Faça deslizar o botão afastando-o do ecrã para desbloquear

o ecrã. 2. Rode o ecrã para baixo até alcançar um ângulo de visualização confortável. O travão de fricção interno segurará o ecrã em posição enquanto a consola estiver em uso. Botão de menu: Activa os modos de ajuste do ecrã. Botões de controlo de volume: Controla o volume das tomadas de auscultadores com fios e ligações de saída A/V com fios. (Nota: Os altifalantes sem fios KPH-IR70 têm controlos de volume incorporados para utilização com o LZH-70W.)

• Quando o botão MENU for pressionado, use os botões volume para executar os diversos ajustes. Puxe o botão afastando-o do ecrã Rode o ecrã para baixo Botão atenuador de iluminação: Pressione para reduzir a luminosidade do ecrã LCD para visualização à noite; pressione novamente para restaurar a luminosidade total. Instalação de pilhas no controlo remoto Pressione Faça deslizar

3. Pressione o botão POWER na consola ou no controlo remoto

para ligar ou desligar. Quando a consola estiver ligada, os controlos terão iluminação interior.

• Depois de a unidade ter sido ligada e estar a exibir uma imagem, ajuste o ângulo de visualização e o controlo do redutor de iluminação para optimizar a qualidade de imagem.
• Rode o ecrã para a posição bloqueada quando não estiver em uso. A alimentação será automaticamente desligada. Luzes do tecto da consola As luzes de tecto da LZH-70W são controladas pelo interruptor de cursor de três posições. Fazendo deslizar o interruptor para a posição ON ligará as luzes. A posição AUTO permitirá que as luzes acendam e apaguem com a iluminação interior da viatura, e a posição OFF evitará que as luzes acendam em qualquer momento.
• Não deixe a viatura abandonada com o interruptor das luzes do tecto na posição ON, pois isso poderá descarregar a bateria da viatura. Ligação de uma fonte auxiliar áudio/vídeo

1. Remova a tampa das pilhas como indicado à esquerda.

2. Instale duas pilhas AAA com os pólos como indicado à direita.

3. Recoloque a tampa das pilhas.

ATENÇÃO: Não deixe o controlo remoto exposto ao sol directo, tal como sobre o painel de instrumentos. NOTA: As pilhas fornecidas são para verificações operacionais, e poderão não durar tanto como pilhas alcalinas normais. Quando a distância de acção do controlo remoto diminuir, substitua ambas as pilhas por novas. Manual de instruções LZH-70W Assegure-se de que a alimentação da consola está desligada antes de fazer quaisquer ligações. A entrada A/V auxiliar permite-lhe ligar equipamento opcional A/V, tal como uma câmara vídeo ou jogo vídeo. Os conec- Remova a tampa tores podem ser facilmente acedidos removendo a tampa protectora de plástico situada atrás da articulação do ecrã. Use cabos RCA para ligar os sinais áudio e vídeo às respectivas tomadas. As fontes áudio mono requerem a utilização de um cabo RCA em Y para ligar às entradas direita e esquerda.

5:28 PM Page 42 Definição TINT (Tonalidade) Desde que as ligações tenham sido efectuadas, ligue a consola e pressione o botão SOURCE até que o indicador de entrada de apresentação no ecrã apresente “AUX”. Use os botões de volume para fazer variar a tonalidade da cor para vermelho ou para verde. Definição COLOR (Cor) Use os botões de volume para aumentar ou diminuir a profundidade da cor. Tomadas de auscultadores com fios Definições de modo de ecrã As tomadas dos auscultadores com fios estão localizadas sob a tampa de tomadas de entrada A/V Aux. Poderá ligar auscultadores com fios que tenham fichas mini estéreo de 1/8" normalizadas a cada uma das tomadas de auscultadores com fios. Utilização do interruptor supervisão paternal/MUTE O interruptor supervisão paternal/MUTE (Silenciar) (montado separadamente na altura em que a consola foi instalada) permitelhe obter a atenção dos passageiros do banco de trás. Pressionando o interruptor silencia toda a saída áudio da consola (incluindo o som enviado para os altifalantes sem fios) e apresenta a seguinte mensagem no ecrã da consola: Pressionando o interruptor enquanto a mensagem estiver a ser apresentada remove a mensagem e repõe o som. MUTE ON O ecrã LCD da LZH-70W tem o formato largo (16:9). Dado que uma imagem vídeo convencional (formato 4:3) não enche completamente o ecrã, poderá seleccionar entre quatro formas diferentes de visualizar uma imagem 4:3.

• Pressione o botão MENU para seleccionar o ajuste SCREEN (Ecrã), e use os botões VOLUME para comutar entre os modos de ecrã seguintes: Modo de imagem integral A imagem 4:3 é esticada de forma a preencher toda a largura do ecrã LZH70W. A imagem aparecerá distorcida (mais larga que o normal). Modo zoom Faz zoom na zona central da imagem de forma que esta enche todo o ecrã da LZH-70W. A imagem não é distorcida mas a resolução vídeo é reduzida. Ajuste da imagem vídeo Pressione repetidamente o botão MENU para comutar entre os seguintes ajustes: Modo de imagem normal A imagem completa 4:3 é apresentada sem alteração em 75% do centro do ecrã da LZH-70W, com barras cinzentas de cada lado (chamada “caixa de janela”). Quando o ajuste que pretende aparecer no ecrã, use os botões VOLUME + e VOLUME – para executar o ajuste (apresentado o ajuste CONTRAST (Contraste)): Modo cinema +06 Definições de qualidade de imagem Definição CONTRAST (Contraste) Use os botões de volume para aumentar e diminuir o branco na imagem. Faz zoom na zona central da imagem 4:3, esticando ligeiramente a imagem na vertical. Os bordos da imagem são esticados horizontalmente de forma a encher todo o ecrã da LZH-70W. A imagem aparecerá ligeiramente distorcida e a resolução vídeo é reduzida. Definição BRIGHTNESS (Luminosidade) Use os botões de volume para tornar a imagem mais ou menos luminosa.

5:28 PM Page 43 Reiniciar os ajustes Poderá reiniciar todos os ajustes de qualidade de imagem e modo de ecrã para as definições de fábrica: Pressione o botão MENU até aparecer “RESET” no ecrã.

• Pressione o botão VOLUME + para reiniciar os ajustes para as definições de fábrica.
• Pressione o botão MENU para manter os ajustes que fez. Mudança das lâmpadas das luzes do tecto

1. Use um chave de parafusos de lâmina chata para forçar a

abrir a tampa da luz de tecto.

2. Remova a lâmpada fundida.

3. Substitua a lâmpada por uma lâmpada de cunha de 5 Watt

(12 V) de tipo 158 T10.

4. Torne a a encaixar a tampa da luz do tecto.

Guia de resolução de problemas O que poderá parecer ser uma avaria da sua unidade poderá ser apenas o resultado de má operação ou ligação incorrecta. Antes de solicitar assistência, verifique os seguintes possíveis problemas. PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO A consola não é ligada O fusível está fundido Substitua o fusível por outro com o mesmo valor A ignição da viatura não tem uma posição ACC Ligue em conjunto o fio de ignição da consola e o fio da bateria Os botões não funcionam, ou funcionam erraticamente O microprocessador está a funcionar mal Reinicie o microprocessador (veja “Reiniciar o microprocessador” na página 39) Não há imagem vídeo Ligação(ões) incorrecta(s) à(s) fonte(s) vídeo Verifique se as fontes vídeo estão ligadas correctamente A imagem de vídeo está escura O ecrã está frio Os ecrãs de cristais líquidos poderão parecer mais escuros quando estão frios. Quando ligar a corrente da consola e a temperatura do ecrã subir, a sua luminosidade tornar-se-á normal. Não existe som dos auscultadores sem fios A alimentação dos auscultadores está desligada Assegure-se de que o interruptor de alimentação dos auscultadores está ligado As pilhas dos auscultadores estão gastas Substitua as pilhas do auscultador por pilhas novas Especificações Tamanho do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,0" (18 cm) (diagonal) Saída vídeo (Sinal composto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p/75 ohms Relação de apresentação do ecrã LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16:9 Saída áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2 VRMS Resolução total do ecrã LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336.960 pixels* Saída de auscultadores Angulo de visualização . . . . . . . . .+30°/-60° (vertical), 120° (horizontal) Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30,5 cm (C) x 20,8 cm (L) x 4,6 cm (P) Luminosidade mínima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>= 350 cd/m2 Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,25 kg Luminosidade típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 cd/m2 Tensão de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC 11 V a 16 V Entrada vídeo (Sinal composto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p/75 ohms Consumo de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,97 A a 1,15 A Entrada áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2 VRMS Temperatura de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-10°C – 60°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,1 W/16 ohms (estéreo)

• Ainda que os pixels efectivos do painel de cristais líquidos sejam estimados em 99.999% ou mais, 0,001% dos pixels poderão não acender ou poderão acender incorrectamente. Manual de instruções LZH-70W